
V. I. L E N I N   COLLECTED WORKS VOLUME 1C O N T E N T S
Preface to Volume One           . 
NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFE (On V. Y.Postnikov'’s Peasant Farming in South Russia)     11I            . 13II            . 17III            . 32IV            . 43V            . 69ON THE SO-CALLED MARKET QUESTION      . 75I            . 79II            . 79III            . 84IV            . 89V            . 93VI            . 99VII            . 107VIII            . 1221894WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARE AND HOW THEYFIGHT THE SOCIAL-DEMOCRATS. (A Reply to Articles in Rus-skoye Bogatstvo Opposing the Marxists)      . 129Part I             . 131Publisher's Note         . 201Note to the Present Edition      . 202Part III             . 203Appendix I           301Appendix II           308Appendix III          . 326THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISM AND THE CRITICISM OFIT IN MR. STRUVE’S BOOK. (THE REFLECTION OF MARXISM INBOURGEOIS LITERATURE.) P. Struve. Critical Remarks on theSubject of Russia’s Economic Development, St. Petersburg, 1894 333Chapter I A Line-by-Line Commentary on a Narodnik Pro-fession de foi          340
C O N T E N T S8Chapter II A Criticism of Narodnik Sociology    395Chapter III The Presentation of Economic Problems by theNarodniks and by Mr. Struve     424Chapter IV How Mr. Struve Explains Some Features ofII            . 480III            . 486IV            . 489V            . 493VI            . 500Notes               . 509The Life and Work of V. I. Lenin. Outstanding Dates   537I L L U S T R A T I O N SV. I. Lenin, 1918           . 2-3V. I. Lenin, 1890-1891          . 10-11First manuscript page of Lenin’s New Economic Develop-ments in Peasant Life, 1893        12-13First manuscript page of Lenin’s On the So-Called MarketQuestion, 1893           . 77Last manuscript page of Lenin’s On the So-Called MarketQuestion, 1893           . 127Cover of Part III, hectographed edition, of Lenin’s Whatthe “Friends of the People” Are and How They Fight theSocial-Democrats, 1894        Last page of Part III, hectographed edition, of Lenin’sWhat the “Friends of the People” Are and How TheyFight the Social-Democrats, 1894      . 300-301Title page of the miscellany containing Lenin's The Econom-ic Content of Narodism and the Criticism of It inMr. Struve’s Book, 1895        . 335I            . 453Russia’s Post-Reform Economy     451208-209
9PREFACE TO VOLUME ONEThe first volume contains four works (New EconomicDevelopments in Peasant Life, On the So-Called MarketQuestion, What the “Friends of the People” Are and How TheyFight the Social-Democrats, The Economic Content of Narod-ism and the Criticism of It in Mr. Struve’s Book) written byV. I. Lenin in 1893-1894, at the outset of his revolutionaryactivity, during the first years of the struggle to establisha workers’ revolutionary party in Russia.In these works, which are directed against the Narodniksand “legal Marxists,” Lenin gives a Marxist analysis ofRussia’s social and economic system at the close of thenineteenth century, and formulates a number of programmeprinciples and tasks for the revolutionary struggle of theRussian proletariat.The paper, On the So-Called Market Question, is includedin the fourth edition of V. I. Lenin’s Collected Works: itdid not appear in earlier editions. Lenin wrote the paperin the autumn of 1893. The manuscript was believed to belost beyond recall and was discovered only in 1937, whenit was published for the first time.Lenin’s work What the “Friends of the People” Areis published in the present edition according to a new copyof the hectographed edition of 1894 which came into thepossession of the Institute of Marxism-Leninism only in 1936,and was not taken account of in previous editions of theWorks of V. I. Lenin. The copy mentioned contains numerouseditorial corrections apparently introduced by Lenin whenpreparing to have the book published abroad. All thesecorrections have been introduced into the present edition.This edition, therefore, contains the exact text of Whatthe “Friends of the People” Are and How They Fight theSocial-Democrats.13IV. Y. Postnikov’s Peasant Farming in South Russia(Moscow, 1891, pp. XXXII# 391), which appeared twoyears ago, is an extremely detailed and thorough descrip-tion of peasant farming in the Taurida, Kherson and Yeka-terinoslav gubernias,* but chiefly in the mainland (north-ern) uyezds of Taurida Gubernia. This description is basedfirstly—and primarily—on the Zemstvo2statistical in-vestigations of the three gubernias mentioned; and, secondly,on the author’s personal observations made partly in hisofficial capacity,** and partly for the special purpose ofstudying peasant farming in 1887-1890.An attempt to combine into one whole the Zemstvo sta-tistical investigations for an entire region and to set forththe results in systematic form is in itself of tremendousinterest, since the Zemstvo statistics provide a mass ofdetailed material on the economic conditions of the peas-antry, but they do so in a form that renders these investi-gations practically useless to the public: the Zemstvo sta-tistical abstracts comprise whole volumes of tables (a sep-* Administrative divisions: the biggest territorial division intsarist Russia was the gubernia (literally—governor’s province);each gubernia had its capital city which was the seat of the governor.The gubernia was divided in uyezds (counties) each with its admin-istrative centre and these, in turn were divided into volosts (ruraldistricts) containing a number of villages.—Ed. Eng. ed.** The author was an official in the Government Land Depart-ment of Taurida Gubernia.
V. I. LENIN14arate volume is usually devoted to each uyezd), the meresummarising of which under sufficiently definite and compre-hensive headings is a labour in itself. The need to summa-rise and analyse Zemstvo statistical data has long beenfelt. It is for this purpose that the publication of the Re-sults of Zemstvo Statistical Investigations was recently under-taken. The plan of this publication is as follows: a particu-lar question related to peasant farming is taken, and aspecial investigation is carried out, bringing together allthe data on this question contained in the Zemstvo statis-tics; data are brought together relating to the black-earthSouth of Russia and to the non-black-earth North, to theexclusively agricultural gubernias and to the guberniaswhere there are handicraft industries. The two publishedvolumes of Results have been compiled according to thisplan; the first is devoted to the “peasant community” (V. V.),the second to “peasant rentings of non-allotment land”(N. Karyshev).3It is quite reasonable to doubt the correct-ness of this method of summarising: firstly, data relating todifferent economic regions with different economic conditionshave to be placed under one heading (the separate character-isation of each region involves tremendous difficulties dueto the incompleteness of the Zemstvo investigations and theomission of many uyezds. These difficulties were alreadyevident in the second volume of Results; Karyshev’s attemptto assign the data contained in the Zemstvo statistics to defi-nite regions was unsuccessful); secondly, it is quite impos-sible to give a separate description of one aspect of peasantfarming without touching on others; the particular questionhas to be artificially abstracted, and the completeness ofthe picture is lost. Peasant rentings of non-allotment landare divorced from the renting of allotment land, from gener-al data on the economic classification of the peasants andthe size of the crop area; they are regarded only as part ofpeasant farming, whereas actually they are often a specialmethod of private-landowner farming. That is why a summaryof Zemstvo statistical data for a given region where theeconomic conditions are uniform would, I think, be prefer-able.While expressing, in passing, my views on a more correctway of summarising Zemstvo statistical investigations,
15NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEviews to which I am led by comparing the Results with Post-nikov’s book, I must, however, make the reservation thatPostnikov did not, in fact, aim at summarising materials:he pushes the figures into the background and concentrateshis attention on a full and clear description.In his description, the author pays almost equal atten-tion to questions of an economic, administrative-legal char-acter (forms of land tenure) and of a technical character(boundaries, farming system, harvests), but with theintention of keeping questions of the first kind in theforeground.“I must confess,” says Mr. Postnikov in the Preface,“that I devote less attention to the technique of peasantfarming than I might have done; but I take this course be-cause, in my view, conditions of an economic characterplay a much more important part in peasant farming thantechnique. In our press ... the economic aspect is usuallyignored.... Very little attention is paid to investigatingfundamental economic problems, such as the agrarian andboundary problems are for our peasant farming. It is to theelucidation of these problems, and of the agrarian problemin particular, that this book is chiefly devoted” (Preface,p. IX).Fully sharing the author’s views on the relative impor-tance of economic and technical questions, I intend to de-vote my article only to that part of Mr. Postnikov’s workin which peasant farming is subjected to political-econom-ic investigation.*In his preface the author defines the main points of theinvestigation as follows:“The considerable employment of machines that hasrecently become evident in peasant farming and themarked increase in the size of farms belonging to the well-to-* It seems to me that such an exposition is worthwhile, inas-much as Mr. Postnikov’s book, one of the most outstanding in oureconomic literature of recent years, has passed almost unnoticed.This may partly be explained by the fact hat although the authorrecognises the great importance of economic problems, he treatsthem too fragmentarily and encumbers his exposition with detailsrelating to other problems.
V. I. LENIN16do section of the peasantry, constitute a new phase in ouragrarian life, the development of which will undoubtedlyreceive a new stimulus from the severe economic conditionsof the present year. The productivity of peasant labour andthe working capacity of the family rise considerably withthe increase in the size of the farm and the employment ofmachines, a point hitherto overlooked in defining the areathat a peasant family can cultivate....“The employment of machines in peasant farming causessubstantial changes in peasant life: by reducing thedemand for labour in agriculture and rendering the exist-ing agricultural over-population still more acute for thepeasants, it helps to increase the number of families which,having become superfluous in the villages, are forced toseek outside employment and virtually become landless.At the same time, the introduction of large machines inpeasant farming raises the peasant’s living standard, evenunder the prevailing methods and extensive character ofagriculture, to a level hitherto undreamt-of. Therein lies theguarantee of the strength of the new economic developmentsin peasant life. To draw attention to and elucidate thesedevelopments among the peasantry of South Russia is theimmediate purpose of this book” (Preface, p. X).Before proceeding to outline what, in the opinion ofour author, these new economic developments are, I mustmake two reservations.Firstly, it has been said above that Postnikov providesdata for Kherson, Yekaterinoslav and Taurida gubernias;data in sufficient detail are given only for the latter gubernia,however, and then not for the whole of it; the authorgives no data for the Crimea, where the economic conditionsare somewhat different, and confines himself exclusively tothe three northern, mainland uyezds of Taurida Gubernia—Berdyansk, Melitopol and Dnieper uyezds. I shall confinemyself to the data for these three uyezds.Secondly, in addition to Russians, Taurida Guber-nia is inhabited by Germans and Bulgarians, whose num-bers, however, are small compared with the Russian popu-lation: in Dnieper Uyezd, there are 113 households ofGerman colonists out of 19,586 households in the uyezd,i.e., only 0.6%; in Melitopol Uyezd, there are 2,159
17NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFE(1,874#285) German and Bulgarian households out of34,978, i.e., 6.1%. Lastly, in Berdyansk Uyezd, 7,224households out of 28,794, i.e., 25%. Taken together, in allthe three uyezds, the colonists account for 9,496 householdsout of 83,358, i.e., about one-ninth. Consequently, the num-ber of colonists is, on the whole, very small, and in theDnieper Uyezd is quite insignificant. The author describesthe colonists’ farming in detail, always separating it fromthat of the Russians. All these descriptions I omit, confin-ing myself exclusively to the farming of the Russian peasants.True, the figures given combine the Russians and the Ger-mans, but, owing to the small number of the latter, theiraddition cannot change the general picture, so that it isquite permissible, on the basis of these data, to describeRussian peasant farming. The Russian population ofTaurida Gubernia, who have settled in this region during thepast 30 years, differ from the peasantry of the other Russiangubernias only by their greater affluence. Community landtenure in these areas is, in the words of our author, “typicaland stable.”* In a word, if the colonists are omitted, peasantfarming in Taurida Gubernia does not differ fundamental-ly from the general type of Russian peasant farming,II“At the present time,” says Postnikov, “a South-Russian village of any size (and the same can probably besaid of most localities in Russia) presents such a variegat-ed picture as regards the economic status of the vari-ous groups of its inhabitants, that it is very difficult to speakof the living standard of separate villages as single units,or to depict this standard in average figures. Such averagefigures indicate certain general conditions that determinethe economic life of the peasantry, but they do not give anyidea of the great diversity of economic phenomena thatactually exists” (p. 106).A little further on, Postnikov expresses himself stillmore definitely:* Individual land tenure prevails in only 5 villages.
V. I. LENIN18“The diversity in economic level,” he says, “makes itextremely difficult to settle the question of the generalprosperity of the population. People who make a cursorytour through the large villages of Taurida Guberniausually draw the conclusion that the local peasants arevery prosperous. But can a village be called prosperouswhen half its peasants are rich, while the other half livein permanent poverty? And by what criteria is the rela-tively greater or lesser prosperity of a particular village tobe determined? Obviously, average figures characterising thecondition of the population of a whole village or districtare here insufficient to draw conclusions as to the prosperityof the peasants. This latter may be judged only from thesum-total of many facts, by dividing the population intogroups” (p. 154).One might think that there is nothing new in this state-ment of the differentiation of the peasantry; it is referred toin practically every work dealing with peasant farmingin general. But the point is that, as a rule, when mentionis made of the fact, no significance is attached to it, it beingregarded as unimportant or even incidental. It is deemedpossible to speak of a type of peasant farming, the typebeing defined by average figures; discussion takes placeabout the significance of various practical measures inrelation to the peasantry as a whole. In Postnikov’s book wesee a protest against such views. He points (and does so re-peatedly) to the “tremendous diversity in the economic statusof the various households within the village community”(p. 323), and takes up arms against “the tendency to regardthe peasant mir* as something integral and homogeneous,such as our urban intelligentsia still imagine it to be”(p. 351). “The Zemstvo statistical investigations of thepast decade,” he says, “have shown that our village com-munity is by no means the homogeneous unit our publi-cists of the seventies thought it was, and that in the pastfew decades there has taken place within it a differentiationof the population into groups with quite different levels ofeconomic prosperity” (p. 323).* Mir—a peasant community. See Note 4 at the end of the book.—Ed. Eng. ed.
19NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEPostnikov supports his opinion with a mass of data dis-persed throughout the book, and we must proceed to gatherall these data systematically in order to test the truth ofthis opinion and to decide who is right—whether it is the“urban intelligentsia,” who regard the peasantry as some-thing homogeneous, or Postnikov, who asserts that there istremendous heterogeneity—and then how profound is thisheterogeneity, does it prevent a general description of peas-ant farming being given from the political-economicstandpoint, on the basis of only average data, and can italter the action and influence of practical measures in rela-tion to the various categories of the peasantry?Before citing figures that supply the material to settlethese questions, it should be noted that Postnikov tookall data of this kind from the Zemstvo statistical abstractsfor Taurida Gubernia. Originally, the Zemstvo censusstatistics were confined to data covering whole villagecommunities, no data being collected on individualpeasant households. Soon, however, differences were noted inthe property status of these households, and house-to-housecensuses were undertaken; this was the first step towards amore thoroughgoing study of the economic status of thepeasants. The next step was the introduction of combinedtables: prompted by the conviction that the property dif-ferences among the peasants within the village community4are more profound than the differences between the variousjuridical categories of peasants, the statisticians began toclassify all the indices of peasant economic status accordingto definite property differences; for example, they grouped thepeasants according to the number of dessiatines* undercrops, the number of draught animals, the amount ofallotment arable per household, and so on.The Taurida Zemstvo statistics classify the peasantsaccording to the number of dessiatines under crops. Postni-kov is of the opinion that this classification “is a happy one”(p. XII), as “under the farming conditions in the Tauridauyezds, the amount of land under crops is the most importantcriterion of the peasant’s living standard” (p. XII). “Inthe South-Russian steppe territory,” says Postnikov, “the* A dessiatine= 2.7 acres.—Ed. Eng. ed.
V. I. LENIN20development among the peasants of various kinds of non-agricultural industries is as yet relatively insignificant, andthe main occupation of the vast majority of the rural popu-lation today is agriculture based on the cultivation ofgrain.” “The Zemstvo statistics show that in the northernuyezds of Taurida Gubernia, 7.6% of the native ruralpopulation engage exclusively in industries, while 16.3%,in addition to farming their own land, have some sub-sidiary occupation” (p. 108). As a matter of fact, classifica-tion according to area under crops is far more correct even forother parts of Russia than any other basis of classificationadopted by the Zemstvo statisticians, as, for example, num-ber of dessiatines of allotment land or allotment arable perhousehold. For, on the one hand, the amount of allotmentland is no direct indication of the household’s prosperity, inas-much as the size of the allotment is determined by the num-ber of registered5or of actual males in the family, and isonly indirectly dependent on the peasant’s prosperity, andbecause, lastly, the peasant possibly does not use his allotmentland and leases it to others, and when he has no imple-ments he cannot use it. On the other hand, if the principalpursuit of the population is agriculture, the determinationof the cultivated area is necessary in order to keep accountof production, to determine the amount of grain consumedby the peasant, purchased by him, or placed on the market,for unless these points are ascertained, a highly importantaspect of peasant economy will remain unexplained, thecharacter of his farming, its significance relative to oth-er earnings, etc., will not be made clear. Lastly, it isprecisely the cultivated area that must be made the basisof classification, so that we can compare the economy ofthe household with the so-called norms of peasant landtenure and farming, with the food norm (Nahrungsfläche)and the labour norm (Arbeitsfläche).* In a word, clas-* Food norm and labour norm—as can be seen from the text Leninuses these expressions as translations of the German political-economic terms “Nahrungsfläche” and “Arbeitsfläche,” the formerbeing the amount of land required to feed one person (or any otherunit, such as the family) and the latter the amount that can be cul-tivated by one person (or family).—Ed. Eng. ed.
21NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEsification according to area under crops not only seemsto be a happy one; it is the best and is absolutely essential.As to area under crops the Taurida statisticians dividethe peasants into six groups: 1) those cultivating no land;2) those cultivating up to 5 dessiatines; 3) from 5 to 10dessiatines; 4) from 10 to 25 dessiatines; 5) from 25 to 50dessiatines and 6) over 50 dessiatines per household. Forthe three uyezds the proportionate relation of these groupsaccording to the number of households is as follows:Uyezds Average area (dess.)Ber- Dnie- under crops perPercentages or households dyansk Melitopol per household in all% % % three uyezdsCultivating no land 6 7.5 9 —” up to 5 dess. 12 11.5 11 3.5” 5 to 10 ” 22 21 20 8” 10 to 25 ” 38 39 41.8 16.4” 25 to 50 ” 19 16.6 15. 1 34.5” over 50 ” 3 4.4 3.1 75The general proportions (these percentages are givenfor the whole population, including Germans) undergo littlechange if we omit the Germans. Thus, the author reckonsthat of the households in the Taurida uyezds 40% cultivatesmall areas (up to 10 dessiatines), 40% medium (from 10 to25 dessiatines) and 20% large areas. If the Germans areexcluded, the latter figure is reduced to one-sixth (16.7%,i.e., in all 3.3% less) and correspondingly increases thenumber of households with a small cultivated area.To determine the degree to which these groups differ,let us begin with land tenure and land usage.Postnikov gives the following table (the combined totalsof the three categories of land mentioned in it were notcalculated by him [p. 145]):
V. I. LENIN22“These figures show,” says Postnikov, “that the moreaffluent group of peasants in the Taurida uyezds not onlyhave large allotments, which may be due to the large sizeof their families, but are at the same time the largest pur-chasers and the largest renters of land” (p. 146).It seems to me that in this connection we need only saythat the increase in the amount of allotted land, as weproceed from the bottom group to the top, cannot beexplained entirely by the larger size of families. Postnikovgives the following table showing the family compositionby groups for the three uyezds.Cultivating no land 6.8 3.1 0.09 10 8.7 0.7 – 9.4 6.4 0.9 0.1 7.4” up to 5 dess. 6.9 0.7 0.4 8 7.1 0.2 0.4 7.7 5.5 0.04 0.6 6.1” 5 to 10 ” 9 – 1.1 10.1 9 0.2 1.4 10.6 8.7 0.05 1.6 10.3” 10 to 25 ” 14.1 0.6 4 18.7 12.8 0.3 4.5 17.6 12.5 0.6 5.8 18.9” 25 to 50 ” 27.6 2.1 9.8 39.5 23.5 1.5 13.4 38.4 16.6 2.3 17.4 36.3” over 50 ” 36.7 31.3 48.4 116.4 36.2 21.3 42.5 100 17.4 30 44 91.4Per uyezd 14.8 1.6 5 21.4 14.1 1.4 6.7 22.2 11.2 1.7 7.0 19.9Peasant groupsMelitopol Uyezd Dnieper UyezdBerdyansk UyezdAVERAGE ARABLE PER HOUSEHOLD(dessiatines)AllotmentAllotmentAllotmentPurchasedPurchasedPurchasedRentedTotalRentedTotalRentedTotal
23NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEAverage per familyBerdyansk Melitopol DnieperUyezd Uyezd UyezdCultivating no land 4.5 0.9 4.1 0.9 4.6 1” up to 5 dess. 4.9 1.1 4.6 1 4.9 1.1” 5 to 10 ” 5.6 1.2 5.3 1.2 5.4 1.2” 10 to 25 ” 7.1 1.6 6.8 1.5 6.3 1.4” 25 to 50 ” 8.2 1.8 8.6 1.9 8.2 1.9” over 50 ” 10.6 2.3 10.8 2.3 10.1 2.3Per uyezd 6.6 1.5 6.5 1.5 6.2 1.4The table shows that the amount of allotment land perhousehold increases from the bottom group to the top muchmore rapidly than the number of persons of both sexes andthe number of working members. Let us illustrate this by tak-ing 100 as the figure for the bottom group in Dnieper Uyezd:Allotment Working Persons ofland members both sexesCultivating no land 100 100 100” up to 5 dess. 86 110 106” 5 to 10 ” 136 120 117” 10 to 25 ” 195 140 137” 25 to 50 ” 259 190 178” over 50 ” 272 230 219It is clear that what determines the size of the allotment,apart from the composition of the family, is the prosperityof the household.Examining the data for the amount of purchased landin the various groups, we see that the purchasers of land arealmost exclusively the top groups, with over 25 dessiatinesunder crops, and chiefly the very big cultivators, those with75 dessiatines under crops per household. Hence, the datafor purchased land fully corroborate Postnikov’s opinionregarding the differences between the peasant groups. Thetype of information as that given by the author on p. 147,persons,bothsexesworkingmemberspersons,bothsexesworkingmemberspersons,bothsexesworkingmembers
V. I. LENIN24for example, where he says that “the peasants of the Tauridauyezds purchased 96,146 dessiatines of land,” does not in anyway describe the real situation; almost all this land is inthe hands of an insignificant minority, those already bestprovided with allotment land, the “affluent” peasants, asPostnikov calls them; and they constitute no more thanone-fifth of the population.The same must be said of rented land. The above tablegives the total figure for rented land, allotment and non-allotment. It appears that the area of rented land growsquite regularly the greater the prosperity of the peasants,and that, consequently, the better supplied the peasant iswith land, the more he rents, thus depriving the poorergroups of the land they need.It should be noted that this phenomenon is common tothe whole of Russia. Prof. Karyshev, summarising the factsof peasant non-allotment rentings throughout Russia,wherever Zemstvo statistical investigations are available,formulates the general law that the amount of rented landdepends directly on the renter’s degree of affluence.*Postnikov, incidentally, cites even more detailed figuresabout the distribution of rented land (non-allotment andallotment together), which I give here:Berdyansk Melitopol DnieperUyezd Uyezd UyezdArable Arable ArableCultivating up to5 dess. 18.7 2.1 11 14.4 3 5.50 25 2.4 15.25” 5 to 10 ” 33.6 3.2 9.20 34.8 4.1 5.52 42 3.9 12” 10 to 25 ” 57 7 7.65 59.3 7.5 5.74 69 8.5 4.75” 25 to 50 ” 60.6 16.1 6.80 80.5 16.9 6.30 88 20 3.75” over 50 ” 78.5 62 4.20 88.8 47.6 3.93 91 48.6 3.55Per uyezd 44.8 11.1 5.80 50 12.4 4.86 56.2 12.4 4.23* Results of the Economic Investigation of Russia According toZemstvo Statistical Data; Vol. II, N. Karyshev, Peasant Rentingof Non-Allotment Land, Dorpat, 1892. Pp. 122, 133 et al.%ofrentinghouseholdsperrentinghousehold(dess.)Priceperdess.(rubles)%ofrentinghouseholdsperrentinghousehold(dess.)Priceperdess.(rubles)%ofrentinghouseholdsperrentinghousehold(dess.)Priceperdess.(rubles)
25NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEWe see that here, too, average figures do not in any waydescribe the real situation. When we say, for example, thatin Dnieper Uyezd 56% of the peasants rent land, we givea very incomplete picture of this renting, for the percentageof renters in the groups who (as will be shown later) haveinsufficient land of their own is much lower—only 25% inthe first group, whereas the top group, those who havesufficient land of their own, almost all resort to renting(91%). The difference in the number of rented dessiatinesper renting household is even more considerable: the topcategory rents 30, 15 and 24 times more than the bottomone. Obviously, this alters the very character of the renting,for in the top category it is already a commercial undertak-ing, whereas in the bottom one it may be an operationnecessitated by dire need. This latter assumption is corrob-orated by data on rentals: they show that the bottom groupspay a higher rent for the land, sometimes four timesas much as the top category (in Dnieper Uyezd). It shouldbe recalled in this connection that the increase in rent asthe amount of rented land grows smaller is not peculiar toSouth Russia; Karyshev’s work shows the general applica-bility of this law.“Land in the Taurida uyezds,” says Postnikov with regardto these data, “is rented chiefly by the well-to-do peasants,who have enough allotment land and land of their own;this should be said in particular of the renting of non-allot-ment land, i.e., of privately-owned and government, land,situated at greater distances from the villages. Actuallythis is quite natural: to be able to rent distant land thepeasant must have sufficient draught animals, whereas theless prosperous peasants in these areas have not enougheven to cultivate their allotment land” (p. 148).It should not be thought that this distribution of rentedland is due to its being rented by individuals. There is nodifference at all where the land is rented by the commu-nity, and for the simple reason that the land is distributedon the same principle, that is, “according to where the moneylies.”“According to the registers of the Administration ofState Property,” says Postnikov, “in 1890, out of 133,852dessiatines of government land leased on contract in the
V. I. LENIN26Cultivatingupto5dess.39661.7243831620623.18351116.1”5to10”2274001.81597764.8582514.34441,42733.2”10to25”6872,6423.87074,5696.43381,5004.41,7328,711205.0”25to50”3873,7559.76728,56412.71861,0565.71,24513,3753010.7”over50”1133,19428.344015,36534.9791,72421.863220,2834632.1Totals1,45310,05772,00229,65714.86814,5936.74,13644,30710010.7NumberofrentinghouseholdsDessiatinesrentedPerrentingh’hold(dess.)NumberofrentinghouseholdsDessiatinesrentedPerrentingh’hold(dess.)NumberofrentinghouseholdsDessiatinesrentedPerrentingh’hold(dess.)NumberofrentinghouseholdsDessiatinesrentedPerrentingh’hold(dess.)%BerdyanskUyzedMelitopolUyzedDnieperUyzedAllthreeuyzedsPeasantgroups
27NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEthree uyezds, 84,756 dessiatines of good land, or about 63% ofthe total area, were used by peasant communities. But theland rented by the peasant communities was used by acomparatively small number of householders, mostly well-to-do at that. The Zemstvo house-to-house census makesthis fact quite clear” (p. 150).*“Thus,” concludes Postnikov, “in Dnieper Uyezdmore than half of all the rented arable, in BerdyanskUyezd over two-thirds, and in Melitopol Uyezd, wheremostly government land is rented, even more than four-fifths of the rented land was in the hands of the group ofwell-to-do peasants. On the other hand, the group of poorpeasants (cultivating up to 10 dessiatines of arable), held inall the uyezds a total of 1,938 dessiatines, or about 4% of therented land” (p. 150). The author then cites many examplesof the uneven distribution of community-rented land, butthere is no need to quote them here.As to Postnikov’s conclusion about the amount of rent-ed land being dependent upon the degree of prosperity ofthe renter, it is highly interesting to note the opposite viewof the Zemstvo statisticians.Postnikov placed an article, “On Zemstvo StatisticalWork in Taurida, Kherson and Yekaterinoslav Guber-nias” (pp. XI-XXXII), at the beginning of his book. Here,among other things, he examines the Taurida GuberniaHandbook, published by the Taurida Zemstvo in 1889, inwhich the entire investigation was briefly summarised. An-alysing the section of the book which deals with renting,Postnikov says:“In our land-abundant southern and eastern gubernias,the Zemstvo statistics have revealed that a fairly substan-tial proportion of well-to-do peasants, in addition to hav-ing considerable allotments of their own, rent fairly largeamounts of land on the side. Farming is here conducted notonly to satisfy the requirements of the family itself, butalso to obtain some surplus, an income with which to improvebuildings, acquire machines and buy additional land. This* The last section of this table (the totals for the three uyezds)is not given by Postnikov. In a note to the table he says that “underthe terms of lease the peasants may plough up only one-third of therented land.”
V. I. LENIN28is quite a natural desire, and there is nothing reprehensibleabout it, for in itself it contains no elements of kulakism.”[There are no elements of kulakism here, it is true; but thereundoubtedly are elements of exploitation: by renting landfar in excess of their requirements, the prosperous peasantsdeprive the poor of land needed for their subsistence; byenlarging their farms they need extra hands and resort tohiring labour.] “But some of the Zemstvo statisticians,evidently regarding such manifestations in peasant life assomething illegitimate, try to belittle their importance andto prove that it is chiefly the need for food that drives thepeasant to rent land, and that even if the well-to-do peas-ants do rent a great deal of land, these renters constitutea percentage that decreases steadily as the size of the allot-ment increases” (p. XVII)—to prove this point, Mr. Wer-ner, the compiler of the Handbook, grouped together, accord-ing to the size of their allotments, the peasant familiesof the entire Taurida Gubernia who had 1 or 2 working mem-bers and 2 or 3 draught animals. It turned out that “as thesize of the allotment increases, there is a regular decreasein the percentage of renting households and a less regulardecrease in the amount of land rented per household”(p. XVIII). Postnikov quite rightly says that this method isnot conclusive at all, since a section of the peasants (onlythose possessing 2 or 3 draught animals) has been selectedarbitrarily, it being precisely the well-to-do peasants whohave been omitted, and that, moreover, to lump togetherthe mainland uyezds of Taurida Gubernia and theCrimea is impermissible, since the conditions of renting inthe two areas are not identical: in the Crimea, one half tothree-fourths of the population are landless (so-called dessia-tiners),6whereas in the northern uyezds only 3 or 4% arelandless. In the Crimea, it is almost always easy to find landfor hire; in the northern uyezds it is sometimes impossible.It is interesting to note that the Zemstvo statisticians ofother gubernias have been observed to make similar at-tempts (of course, equally unsuccessful) to tone down such“illegitimate” manifestations in peasant life as renting landto provide an income. (See Karyshev, op. cit.)If, accordingly, the distribution of peasant non-allotmentrenting reveals the existence among the various peasant
29NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEfarms of differences that are not only quantitative (he rentsmuch, he rents little), but also qualitative (he rents throughneed of food; he rents for commercial purposes), stillmore has this to be said of the renting of allotmentland.“The total allotment arable rented by peasants fromother peasants,” says Postnikov, “as registered in the threeTaurida uyezds by the 1884-1886 house-to-house census of thepeasantry amounted to 256,716 dessiatines, which here con-stitutes one-fourth of the total peasant allotment arable; andthis does not include land let by peasants to all sorts ofpeople who live in the countryside, or to clerks, teach-ers, priests and other persons who do not belong to thepeasantry and are not covered by the house-to-house census.Practically all this land is rented by peasants who belong tothe well-to-do groups, as the following figures show. Theamount of allotment arable rented by peasants from theirneighbours, as recorded by the census, was as follows:Cultivating up to 10 dess.per household 16,594 dess., i.e., 6%Cultivating 10 to 25 dess.per household 89,526 ” ” 35%Cultivating more than 25 dess.per household 150,596 ” ” 59%Total 256,716 dess. 100%“The major part, however, of this leased land, like mostof the lessors themselves, belongs to the group of peasantswho cultivate no land, do no farming of any sort, or to thosewho cultivate but little land. Thus, a considerable numberof the peasants of the Taurida uyezds (approximately one-third of the total population) do not exploit their wholeallotment—some for lack of desire, but mostly for lack ofthe necessary animals and implements with which to engagein farming—but lease it to others and thereby increase theland in use by the other, better-off section of the peasants.The majority of the lessors undoubtedly belong to thecategory of impoverished, declining householders” (pp.136-37).
V. I. LENIN30Corroboration of this is furnished by the followingtable “for two uyezds of Taurida Gubernia (the Zemstvostatistics provide no information for Melitopol Uyezd),which shows the proportion of householders who lease theirallotments to others, and the percentage of allotment arableleased by them” (p. 135):Berdyansk Uyezd Dnieper Uyezd% of % ofh’holders % of h’holders % ofleasing leased leasing leasedtheir allotment their allotmentallotment land allotment landland landCultivating no land 73.0 97.0 80.0 97.1” up to 5 dess. 65.0 54 30 38.4” 5 to 10 ” 46.0 23.6 23 17.2” 10 to 25 ” 21.5 8.3 16 8.1” 25 to 50 ” 9 2.7 7 2.9” over 50 ” 12.7 6.3 7 13.8For uyezd  32.7 11.2 25.7 14.9Let us now pass from peasant land tenure and landusage to the distribution of farm stock and implements.Postnikov gives the following data—for all three uyezdstogether—on the number of draught animals possessed bythe groups:Average per house-holdTotalCultivating no land — — 0.3 0.8 1.1 80.5” up to 5 dess. 6,467 3,082 1.0 1.4 2.4 48.3” 5 to 10 ” 25,152 8,924 1.9 2.3 4.2 12.5” 10 to 25 ” 80,517 24,943 3.2 4.1 7.3 1.4” 25 to 50 ” 62,823 19,030 5.8 8.1 13.9 0.1” over 50 ” 21,003 11,648 10.5 19.5 30 0.03Total  . 195,962 67,627 3.1 4.5 7.6 —* In terms of cattleHorsesOxenDraughtanimalsOtherAnimals*Inall*%ofh’holdspossessingnodr.animals
31NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEThese figures, by themselves, do not characterise thecategories—that will be done below, when we describe thetechnique of agriculture and classify the peasants accordingto economic category. Here we shall only mention that thedifference between peasant groups with regard to the numberof draught animals they own is so profound that we see farmore animals in the top groups than can possibly be re-quired for the needs of the family, while the bottom groupshave so few (especially draught animals) that independentfarming becomes impossible.Similar in every respect are data on the distribution offarm implements. The house-to-house census, that registeredthe peasant-owned iron ploughs and drill ploughs, gives thefollowing figures for the entire population of the uyezds”(p. 214):Percentage of householdswith no plough- with only with an ironing implements a drill plough plough, etc.Berdyansk Uyezd 33 10 57Melitopol ” 37.8 28.2 34Dnieper ” 39.3 7 53.7This table shows how very large a group of peasants isunable to carry on independent farming. The situation amongthe top groups can be seen from the following data on thenumber of implements per household in the various groups,classified according to area under crops:Implements per householdMelitopol DnieperBerdyansk UyezdUyezd UyezdCarting (irons Cart- Plough- Cart- Plough-wagons, ploughs and ing ing ing ingetc.) drill ploughs)Cultivating 5 to 10 dess. 0.8 0.5 0.8 0.4 0.8 0.5” 10 to 25 ” 1 .2 1.3 1 .2 1 1 1” 25 to 50 ” 2.1 2 2 1.6 1.7 1.5” over 50 ” 3.4 3.3 3.2 2.8 2.7 2.4As regards the number of implements, the top group has4 to 6 times more than the bottom one (the group with lessthan 5 dessiatines under crops is entirely disregarded bythe author); as regards the number of working members in the
V. I. LENIN32families,* however, it has # times, i.e., less than twice,as many as the same group. This alone shows that the topgroup has to resort to the hire of labour, while in the bottomgroup half the households are without farm implements(N.B.—this “bottom” group is the third from below)and, consequently, are unable to carry on independent farm-ing.Naturally, the above-mentioned differences in the amountof land and implements held are the cause of differences inthe amount of land under crops. The area under crops perhousehold in the six groups has been given above. The totalarea cultivated by the peasants of Taurida Gubernia isdistributed by groups as follows:Dessia-tines under %cropsCultivating up to 5 dess. 34,070 2.4 12% of crop area held” 5 to 10 ” 140,426 9.7 by 40% of population” 10 to 25 ” 540,093 37.6 38% of crop area heldby 40% of population” 25 to 50 ” 230,583 34.3 50% of crop area held” over 50 ” 230,583 16 by 20% of populationTotal 1,439,267 100%These figures speak for themselves. It should only beadded that for a family to live by farming alone, Postni-kov estimates (p. 272), a crop area of 16 to 18 dessia-lines per household is required.IIIIn the previous chapter, data showing the property statusof the different groups of peasants and the size of theirfarms were summarised. We must now sum up data indi-cating the character of the farming of the various groupsor peasants and their methods and systems of farming.* See above, the table showing the family composition of thevarious groups.{{
33NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFELet us first dwell on Postnikov’s proposition that “theproductivity of peasant labour and the working capacity ofthe family rise considerably with the increase in the sizeof the farm and the employment of machines” (p. X). Theauthor demonstrates this proposition by calculating thenumber of workers and draught animals per given area undercrops in the different economic groups. In so doing, however,it is impossible to use the data of family composition, as“the bottom economic groups release part of their workingmembers for outside employment as farm labourers, whilethe top groups take labourers into employment” (p. 114).The Taurida Zemstvo statistics do not give the number oflabourers hired or released for hire, and Postnikov esti-mates it approximately by taking the Zemstvo statisticaldata for the number of households which hired people and bycalculating how many working people were needed for thegiven cultivated area. Postnikov admits that he can lay noclaim to perfect accuracy for these estimates, but he believesthat it is only in the two top groups that his calculationsmay considerably change the family composition, as thenumber of hired labourers in the other groups is small. Bycomparing the data on family composition given above withthe following table the reader can test the correctness ofthis view:In the three uyezds of Taurida GuberniaWorking persons Average per householdNumber in WorkingReleased Differ- family persons*Hiredfor hire ence(with hired labourers)Cultivating no land 239 1,077 — 838 4.3 0.9” up to 5 dess. 247 1,484 — 1,237 4.8 1.0” 5 to 10 ” 465 4,292 —3.827 5.2 1.0” 10 to 25 ” 2,846 3,389 — 543 6.8 1.6” 25 to 50 ” 6,041 — # 6,041 8.9 2.4” over 50 ” 8,241 — #8,241 13.3 5.0Total 18,079 10,242 # 7,837 — —* Working persons—this somewhat un-English term is used for“working members, men and women of a peasant family or house-hold” as opposed to hired labourers.—Ed. Eng. ed.
V. I. LENIN34Comparing the last column with the data of familycomposition, we see that Postnikov has somewhat understat-ed the number of workers in the bottom and overstated itin the top groups. As his purpose was to prove that the num-ber of workers per given area under crops decreases as thesize of the farm increases, his approximate estimates suc-ceeded in minimising rather than exaggerating this de-crease.Having made this preliminary calculation, Postnikovgives the following table showing the relation between thecrop area and the number of working persons, draught ani-mals, and then population generally for different groups ofpeasants (p. 117):Per 100 dess. of crop areaArea undercrops per House- Per- Work-Number ofpair ofholds sons ersdraughtdraught (with hired animalsanimals labourers)Cultivating up to 5 dess. 7.1 dess. 28.7 136 28.5 28.2” 5 to 10 ” 8.2 ” 12.9 67 12.6 25” 10 to 25 ” 10.2 ” 6.1 41.2 9.3 20” 25 to 50 ” 12.5 ” 2.9 25.5 7 16.6” over 50 ” 14.5 ” 1.3 18 6.8 14Average 10. 9 dess. 5.4 36.6 9 18.3“Thus, with the increase in the size of the farm and inthe area cultivated by the peasant, the expenditure on themaintenance of labour-power, human and animal, that primeitem of expenditure in agriculture, progressively decreases,and among the groups that cultivate large areas, drops tonearly one-half per dessiatine under crops of what itis among the groups with small cultivated areas” (p. 117).The proposition that the maintenance of working personsand draught animals is the predominant item of expenditurein agriculture is confirmed by the author later when he cites7penditure, 24.3% is general expenditure on the farm;23.6% is expenditure on draught animals and 52.1% onworking persons (p. 284).Postnikov attributes great importance to his conclusionthat the productivity of labour increases with the increasethe detailed budget of a Mennonite farm: of the total ex-
35NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEin the size of the farm (as is shown from the above quotation,taken from his preface); and, indeed, one cannot but admitits importance—firstly, for a study of the economic life ofour peasantry and the character of the farming of the vari-ous groups; and, secondly, in connection with the generalquestion of the relation between small-scale and large-scale farming. This latter question has been greatly con-fused by many writers, the chief cause of the confusion beingthat comparison was made between dissimilar farms, ex-isting in different social conditions and differing inthe type of farming; for example, farms whose income wasderived from the output of agricultural produce were com-pared with farms whose income was derived from exploitingother households’ need of land (e.g., peasant and landlordfarms in the period immediately following the Reform of1861).8Postnikov is entirely free of this error and does notforget the first rule of all comparisons, namely, that thethings compared must be of a similar order.The author gives a more detailed proof of his proposi-tion in respect of the Taurida uyezds, and cites data, firstly,for each uyezd separately and, secondly, for the Russianpopulation separately, or, rather, for its most numerousgroup, the former state peasants (pp. 273-74).Dessiatines under crops per pair of draughtanimalsFor the uyezds in In the group of formergeneral state peasantsBer- Meli- Dnie- Ber- Meli- Dnie-dyansk topol per dyansk topol perCultivating up to 5 dess. 8.9 8.7 4.3 — — —” 5 to 10 ” 8.9 8.7 6.8 8.9 9.1 6.8” 10 to 25 ” 10.2 10.6 9.7 10.3 10.9 9.6” 25 to 50 ” 11.6 12.4 12.3 12.3 12.8 11.9” over 50 ” 13.5 13.8 15.7 13.7 14.3 15Average 10.7 11.3 10.1 — — —The conclusion reached is the same, that “on the small-scale farm the relative number of draught animals pergiven crop area is one and a half times or double the numberon the ‘full’ peasant farm. The same law is revealed by the
V. I. LENIN36house-to-house census in the case of all the other, smaller,groups—former landlords’ peasants, tenant farmers, etc.—and in all localities, even in the smallest, confined to onevolost or even one village” (p. 274).The relation between size of crop area and farm expendi-ture is also found to be unfavourable for the small farms inrespect of another type of expenditure—the maintenanceof implements and productive animals.We have already seen how rapidly both these items in-crease per farm as we proceed from the bottom group to thetop one. If we calculate the quantity of implements pergiven crop area, we find that it decreases from the bottom tothe top group (p. 318):Per 100 dessiatines of crop areaProductive Iron ploughsanimals a drill ploughs WaggonsCultivating up to 5 dess. 42 head 4.7 10” 5 to 10 ” 28.8 ” 5.9 9” 10 to 25 ” 24.9 ” 6.5 7” 25 to 50 ” 23.7 ” 4.8 5.7” over 50 ” 25.8 ” 3.8 4.3For the three uyezds 25.5 head 5.4 6.5“This table shows that as the crop area per householdincreases, the biggest implements (for cultivation andcartage) progressively decrease in number per given croparea, and, consequently, on the farms of the top groups thecost of maintaining cultivation and cartage implementsshould be relatively less per dessiatine. The group with up to10 dessiatines per household under crops constitutes an ex-ception: there are comparatively fewer farm implements thanin the next group, with its 16 dessiatines per household undercrops, but that is only because many of the peasants do notwork with their own implements, but with hired ones, whichdoes not, however, in any way reduce the expenditure onimplements” (p. 318).“Zemstvo statistics,” says Postnikov, “prove incontroverti-bly that the larger the size of a peasant farm, the smallerthe number of implements, workers and draught animalsemployed on a given cultivated area” (p. 162).
37NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFE“In previous chapters,” says Postnikov further on, “ithas been shown that in the Taurida uyezds this phenomenonoccurs in all the groups of peasants and in all localities.It can be seen in peasant farming, as the Zemstvo statisticsshow, in other gubernias as well, where agriculture is alsothe main branch of peasant economy. This phenomenon,therefore, is widespread and assumes the form of a law, eco-nomically of great importance, for it robs small crop farm-ing, to a considerable degree, of all economic sense”(p. 313).This last remark of Postnikov’s is somewhat premature:to prove the inevitability of small farms being ousted bylarge ones, it is not enough to demonstrate the greater ad-vantage of the latter (the lower price of the product); thepredominance of money (more precisely, commodity) econ-omy over natural economy must also be established;under natural economy, when the product is consumed bythe producer himself and is not sent to the market, the cheapproduct does not encounter the more costly product onthe market, and is therefore unable to oust it. But of thatmore anon.To prove that the above-established law is applicableto all Russia, Postnikov takes those uyezds for which theZemstvo statistics contain a detailed economic classifica-tion of the population, and calculates the cultivated areaper pair of draught animals and per working person in thevarious groups. The conclusion is the same: “where the peas-ant farm is a small one the cultivated area has to bear acost of maintaining labour-power one and a half times totwice as large as when the farm is of a more adequate size”(p. 316). This is true for both Perm (p. 314) and Voronezhgubernias, for both Saratov and Chernigov gubernias (p. 315),so that Postnikov has undoubtedly proved this law to beapplicable to all Russia.Let us now pass to the question of the “incomes and ex-penditures” (Chapter IX) of the different groups of peasantfarms and of their relation to the market.“The territory of every farm that is an independent unit,”says Postnikov, “consists of the following four parts: onepart produces food for the sustenance of the working familyand of the labourers who live on the farm; this, in the
V. I. LENIN38narrow sense, is the food area of the farm. Another part pro-vides fodder for the cattle working on the farm, and maybe called the fodder area. A third part consists of the farm-yard, roads, ponds, etc., and of that part of the crop areathat produces seed; it may be called the farm-service area,as it serves the needs of the whole farm without distinction.Lastly, the fourth part produces grain and plants destined,either raw or processed, for sale on the market; this is themarket or commercial area of the farm. The division of theterritory into these four parts is determined in each separatefarm, not by the crops grown, but by the immediate purposeof their cultivation.“The cash income of the farm is determined by the com-mercial part of its territory, and the larger the latter and thegreater the relative value of the produce obtained from it,the greater the demand made by the farmers on the marketand the larger the amount of labour the country can maintainoutside of agriculture within the vicinity of its market;the greater, too, is the state (fiscal) and cultural impor-tance of agriculture to the country, and the greater, too,are the net income of the cultivator himself and the re-sources at his disposal for farm expenses and for improve-ments” (p. 257).This argument of Postnikov’s would be perfectly true,if one, fairly substantial, correction were made: the authorspeaks of the importance of the farm’s commercial area to thecountry in general, whereas this can obviously be said onlyof a country where money economy predominates, where thegreater part of the produce assumes the form of commodities.To forget this condition, to consider it self-evident, and toomit a precise investigation of how far it is applicable tothe given country, would be to fall into the error of vulgarpolitical economy.To single out the market area from the farm as a whole isvery important. For the home market it is by no means theproducer’s income in general (by which the level of his pros-perity is determined) that is significant, but exclusivelyhis income in cash. The producer’s possession of monetaryresources is not determined by his degree of prosperity:the peasant who obtains from his plot of land sufficient prod-uce to satisfy his own requirements fully, but who engages
39NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEin natural economy, is well-off, but he possesses no monetaryresources; on the other hand, the half-ruined peasant whoobtains from his plot of land only a small part of the grainhe needs and who secures the rest (although in a lesseramount and of poorer quality) by casual earnings, is notwell-off, but possesses monetary resources. It is clear fromthis that no discussion on the importance to the market ofpeasant farms and the incomes they yield can be of any valueif not based on a calculation of the cash part of the income.In order to determine the size of these four parts of thecrop area on the farms of the different groups of peasants,Postnikov first estimates the annual consumption of grain,taking the round figure of two chetverts* of grain per head(p. 259), which means two-thirds of a dessiatine per headout of the crop area. He then estimates the fodder area atone and a half dessiatines per horse, and the seed area at6% of the total under crops, and arrives at the followingresults** (p. 319):100 dess. under crops consist of Cash incomeFarm- Commer- Per dess. PerserviceFood Foddercial under house-a r e a s crops hold(rubles)Cultivating up to 5 dess. 6 90.7 42.3 —39 — —” 5 to 10 ” 6 44.7 37.5 #11.8 3.77 30” 10 to 25 ” 6 27.5 30 36.5 11.68 191” 25 to 50 ” 6 17 25 52 16.64 574” over 50 ” 6 12 21 61 19.52 1.500“The difference indicated in the cash income of thevarious groups,” says Postnikov, “is sufficient to illustratethe importance of the size of the farms; but, actually, thisdifference between the incomes of the various groups fromcropping should be even greater, for it must be assumedthat the top groups obtain larger harvests per dessiatine andsecure better prices for the grain they sell.* A chetvert equals about six bushels.—Ed. Eng. ed.** To determine the cash income Postnikov proceeded as follows:he assumed that the entire commercial area is sown to the dearestkind of grain—wheat—and, knowing the average crop and prevail-ing prices, he calculated the value of the produce obtainable fromthis area.
V. I. LENIN40“In this record of income obtained, we have includedthe cultivated, and not the total area of the farm, for wehave no precise data on the way in which the peasant farmsof the Taurida uyezds make use of other farmland for vari-ous kinds of livestock; but inasmuch as the cash income ofthe South-Russian peasant, whose sole pursuit is cropping,is almost entirely determined by the crop area, the abovefigures fairly accurately depict the difference in the cashincome from farming between the various groups of peasants.These figures show how markedly this income changes withthe size of the area under crops. A family with 75 dessiatinesunder crops obtains a cash income of as much as 1,500 ru-bles a year; a family with 34 @ dessiatines under crops obtains574 rubles a year, whereas one with 16 # dessiatines undercrops obtains only 191 rubles. A family which cultivates 8dessiatines obtains only 30 rubles, a sum insufficient to coverthe cash expenditure of the farm without outside earnings. Ofcourse, the figures quoted do not show the net income of thefarms; to obtain this we have to deduct the expenditure of thehousehold on taxes, implements, buildings, the purchase ofclothing, footwear, etc. But such expenditure does not increaseproportionately as the size of the farm increases. Expend-iture on maintaining the family increases in proportion toits size, and the latter, as the table shows, increases far moreslowly than the crop area of the various groups. As tototal farm expenditure (payment of land tax and rental,repair of buildings and implements), they, at any rate, donot increase more than proportionately to the size of farms,whereas the gross cash income from the farm, as the previoustable shows, increases in more than direct proportion to thesize of the crop area. What is more, all these expensesare very small compared with the main item of farmexpenditure, the maintenance of labour-power. We are thusable to formulate the rule that, in peasant economy, thenet proceeds per dessiatine from cropping grow progres-sively smaller as the size of the farm decreases” (p. 320).We thus see from Postnikov’s figures that peasant farm-ing in the different groups varies substantially with re-spect to the market: the top groups (with more than 25dessiatines under crops per household) conduct what is
41NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEFROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONalready commercial farming; they grow grain for the incomeit provides. In the bottom groups, on the contrary, crop-ping does not cover the family’s essential needs (this ap-plies to those who cultivate up to 10 dessiatines per house-hold); if we make an exact calculation of all farm expendi-ture we shall most certainly find that in these groups the farmis run at a loss.It is also very interesting to make use of data cited byPostnikov to settle the problem of the relationship betweenthe splitting of the peasantry into different groupsand the extent of the market demand. We know that theextent of this demand depends on the size of the commercialarea and that the latter becomes greater as the size of thefarm increases; but parallel to this increase in the size ofthe farm in the top groups there is a decrease in its size inthe bottom groups. As to the number of farms, the bottomgroups contain twice as many as the top: the former constitute40% in the Taurida uyezds, the latter only 20%. Do we notget the result, in general, that the above-mentioned econom-ic split decreases the extent of the market demand? Prop-erly speaking, we are entitled to answer this question inthe negative on purely a priori grounds: the fact is that inthe bottom groups, the farm is so small that the family’sneeds cannot be fully covered by agriculture; to avoid dyingof starvation, the members of these bottom groups have totake their labour-power to the market, where its sale pro-vides them with monetary resources and thus counterbal-ances (to some degree) the lesser demand due to the smallersize of the farms. But Postnikov’s data enable us to give amore precise answer to the problem raised.Let us take some crop area, say, 1,600 dessiatines, and letus imagine it divided in two ways: firstly, among an econom-ically homogeneous peasantry, and, secondly, among peas-ants split up into different groups such as we find in theTaurida uyezds today. In the first case, assuming that anaverage peasant farm has 16 dessiatines under crops (as is ac-tually the case in the Taurida uyezds), we get 100 farms thatfully cover their needs by agriculture. The demand made onthe market will equal 1918 100=19,100 rubles. Secondcase: the 1,600 dessiatines under crops are divided among the100 households differently, exactly as the crop area is actu-
V. I. LENIN42ally divided among the peasants of the Taurida uyezds:8 households have no crop area at all; 12 cultivate 4 dessia-tines each; 20—8 dessiatines each; 40—16 dessiatines each;17—34 dessiatines each, and 3—75 dessiatines (a total of 1,583dessiatines, i.e., even a little less than 1,600 dessiatines). Withsuch a distribution, a very considerable section of the peasants(40%) will not be in a position to derive a sufficient returnfrom their land to cover all their needs. The extent of themonetary demand made on the market, counting only thefarms with over 5 dessiatines under crops per household, willbe as follows: (20830)#(408191)#(178574)#(381,500)=21,350 rubles. We thus find that, despite the omission of 20households [undoubtedly these also have a cash income,but it is not obtained from the sale of their produce],and despite the reduction of the crop area to 1,535 dessia-tines, the total monetary demand on the market is higher.9It has already been said that the peasants of the bottomeconomic groups are forced to sell their labour-power; themembers of the top groups, on the contrary, have to buyit, for the workers in their own families are inadequate forthe cultivation of their large crop areas. We must now dwellin greater detail on this important fact. Postnikov apparent-ly does not class it under the “new economic developments inpeasant life” (at least, he does not mention it in his preface,where he sums up the results of his work), but it is deserv-ing of far more attention than the introduction of machinesor the extension of cropping by the well-to-do peasants.“The more affluent peasantry in the Taurida uyezds,”the author says, “generally employ hired labourers to a consid-erable extent and farm an area that far exceeds the workingcapacity of the families themselves. Thus, in the threeuyezds the percentage of families in all categories of peas-ants employing hired labourers is as follows:Cultivating no land      3.8%” up to 5 dess    2.5” 5 to 10 ”    . 2.6” 10 to 25 ”    . 8.7” 25 to 50 ”    . 34.7” over 50 ”    . 64.1Average  . 12.9%
43NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFE“These figures show that it is mostly the well-to-dofarmers with the larger cultivated areas that employ hiredlabourers” (p. 144).Comparing the data already given on family compositionby groups without hired labourers (for the three uyezdsseparately) and with hired labourers (for the three uyezdstogether), we find that by hiring labourers, farmers who sowfrom 25 to 50 dessiatines per household increase the numberof hands on their farms by about one-third (from 1.8 or 1.9working persons per family to 2.4), while farmers withover 50 dessiatines under crops per household almost doublethe number of their workers (from 2.3 to 5); even more thandouble according to the estimate of the author, who con-siders that they have to hire 8,241 workers (p. 115), whilethey have only 7,129 of their own. That the bottom groupshave to release workers on the side in very large numbersis clear from the very fact that cropping cannot provide themwith the amount of produce which they need for their ownsubsistence. Unfortunately, we have no precise data as to thenumber of persons released for outside work. An indirectindication of this number may be found in the number ofhouseholders who lease their allotments; above we have citedPostnikov’s statement to the effect that about one-third ofthe inhabitants of the Taurida uyezds do not exploit theirallotment land to the full.IVIt can be seen from the data given above that Postnikovhas fully proved his point on the “tremendous diversity”in the economic status of the various households. Thisdiversity applies not only to the property status of thepeasants and the size of the areas they cultivate, but evento the character of the farming in the different groups. Thatis still not all. It turns out that the terms “diversity” and“differentiation” are inadequate for a full description of thephenomenon. When one peasant owns one draught animal andanother 10, we call that differentiation; but when one rentsscores of dessiatines of land above the allotment that satis-fies his needs, with the sole object of deriving profit from
V. I. LENIN44its exploitation, thus depriving another peasant of the oppor-tunity of renting land which he requires in order to feed hisfamily, we obviously are faced with something much bigger;we have to call that sort of thing “strife” p. 323), a “struggleof economic interests” (p. XXXII). Although he employsthese terms, Postnikov does not fully appreciate theirimportance; nor does he see that the terms themselves areinadequate. To rent allotment land from the impoverishedsection of the population, and to hire as a labourer thepeasant who has ceased to run his own farm is somethingmore than mere strife—it is downright exploitation.Recognising the profound economic strife among thepeasantry of today, we can no longer restrict ourselves tojust dividing the peasants into several strata according tothe property they possess. Such a division would sufficeif the diversity mentioned above amounted to mere quantita-tive differences. But that is not so. If, in the case of onesection of the peasants, the aim of agriculture is commer-cial profit and the result is a large cash income, whereasin the case of another, agriculture cannot cover even thefamily’s essential needs; if the top peasant groups basetheir improved farming on the ruin of the bottom groups;if the prosperous peasantry employ hired labour on aconsiderable scale, while the poor are compelled to resortto the sale of their labour-power—these are undoubtedlyqualitative differences, and our task must now be to classifythe peasantry according to differences in the character ofthe farming itself (meaning by character of farmingpeculiarities not of a technical but of an economic order).Postnikov has devoted too little attention to theselatter differences. Therefore, while he recognises the needfor a “more general division of the population into groups”(p. 110) and attempts to make such a division, this attempt,as we shall soon see, cannot be considered quite success-ful.“To achieve a more general division of the populationinto economic groups,” says Postnikov, “we shall adopt adifferent criterion which, although not of uniform econom-ic significance in all localities, is more in conformity withthe division into groups made by the peasants themselvesand that has also been noted in all uyezds by the Zemstvo
45NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEstatisticians. This division is made according to the degreeof the farmers’ independence in the conduct of their farms,depending on the number of draught animals owned”(p. 110).“At the present time the peasants of the South-Russianregion may be divided, according to the degree of theireconomic independence and at the same time their methodsof farming, into the three following main groups:“1) Peasant households owning a full team of animals, i.e.,with enough animals to work a plough or some other plough-ing implement and who can cultivate their land withtheir own animals without having to hire or to yoke10withother peasants. When the implement used is a plough or adrill plough the peasant has two, three or more pairs ofdraught animals and, correspondingly, three or at least twoadult workers and a part-time worker in the household.“2) Peasants with insufficient animals, or yokers, i.e.,peasants who yoke with one another for field work becausetheir own animals do not suffice for independent harnessing.Such peasants have one or one and a half, in some cases eventwo pairs of draught animals and, correspondingly, one or twoadult workers. Where the soil is heavy and a plough (ora drill plough) needs three pairs of draught animals thepeasants invariably yoke with each other, even if theyhave two pairs of draught animals of their own.“3) ‘Footers,’ or householders who have no animalswhatever or have one (more often than not a horse, as oxenare generally kept in pairs and harnessed only in pairs).They work by hiring animals from others, or let their landfor a part of the harvest and have no cultivated land oftheir own.“This classification of the peasants according to aneconomic criterion fundamental to peasant life, such as inthe present instance the number of draught animals and themanner of harnessing them, is usually made by the peas-ants themselves. But there are considerable variations ofit, both within the bounds of each separate group enumer-ated above, and in the division of the groups themselves”(p. 121).These groups constitute the following percentages of thetotal number of households (p. 125):
V. I. LENIN46I II IIIWorking Working Working With nowith own on yoking with hired land underanimals basis animals cropsBerdyansk Uyezd 37 44.6 11.7 6.7Melitopol ” 32.7 46.8 13 7.5Dnieper ” 43 34.8 13.2 9Side by side with this table, the author gives a classi-fication of households according to the number of draughtanimals they own, in order to show how the animals are dis-tributed in the uyezds described:Percentage of total number of householdsDraught animals (per household)4 or more 2 or 3 one noneBerdyansk Uyezd 36.2 41.6 7.2 15Melitopol ” 34.4 44.7 5.3 15.6Dnieper ” 44.3 36.6 5.1 14Consequently, in the Taurida uyezds, a full team con-sists of no less than four draught animals.This classification, as made by Postnikov, cannot beconsidered altogether happy, first of all because marked dif-ferences are to be observed within each of the three groups:“In the group of householders owning a team of draughtanimals,” the author says, “there is considerable diversityevident in South Russia: side by side with the large numbersof animals of the well-to-do peasants there are the smallteams of the poorer peasants. The former, in their turn, maybe subdivided into those with full working teams (6 to 8 ormore animals) and those with less than a full team (4 to6 animals).... The category of ‘footer’ householders alsopresents considerable variety in degree of affluence” (p. 124).Another inconvenience in the division adopted by Post-nikov is, as we have already indicated, that the Zemstvostatistics do not classify the population according to thenumber of draught animals owned, but according to cul-tivated area. In order, therefore, to be able to express«’’‘’’»
47NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEaccurately the property status of the various groups, thisclassification according to cultivated area has to be used.On this basis Postnikov also divides the population intothree groups: householders who are small cultivators—with up to 10 dessiatines under crops, or none at all; middlecultivators—with 10 to 25 dessiatines; and large cultivators—with over 25 dessiatines per household under crops. Theauthor calls the first group “poor,” the second middle,and the third well-to-do.In respect of the size of these groups, Postnikov says:“In general, among the Taurida peasants (excluding thecolonists), the large cultivators constitute about one-sixthof the total number of households; those with medium-sizedcrop areas about 40%, while the households with small cropareas and those with none at all constitute a little over40%. Taking the population of the Taurida uyezds as awhole (including the colonists), the large cultivators consti-tute one-fifth, or about 20%, the middle 40%, and thesmall cultivators and those with no tillage about 40%”(p. 112).Hence, the composition of the groups is altered very slightlyby the inclusion of the German colonists, so that noerror will arise from using the general data for a whole uyezd.We now have to describe as accurately as possible theeconomic status of each of these groups separately, andto try to ascertain the extent and causes of the economicstrife among the peasantry.Postnikov did not set himself this task; that is why thedata he quotes are markedly very scattered and his generalobservations on the groups are not definite enough.Let us begin with the bottom group, the poor peasants,to which two-fifths of the population of the Taurida uyezdsbelong.The number of draught animals (the chief instrumentof production in agriculture) owned by this group is thebest indication of how poor they really are. In the threeuyezds of Taurida Gubernia, out of a total of 263,589draught animals, the bottom group possess (p. 117) 43,625, or17% in all, which is 2# times less than the average. The dataon the percentage of households possessing no draught animals
V. I. LENIN48were given above (80%, 48% and 12% for the three subdivi-sions of the bottom group). On the basis of these data,Postnikov arrived at the conclusion that “the percentage ofhouseholders who possess no animals of their own is consid-erable only in the groups with no land under crops or withcrop areas of up to 10 dessiatines per household” (p. 135).The crop area of this group corresponds to the number ofanimals: on their own land they cultivate 146,114 dessia-tines out of the total of 962,933 dessiatines (in the threeuyezds), that is, 15%. The addition of rented land raises thesown area to 174,496 dessiatines; but since the sown area ofthe other groups also increases and does so to a larger extentthan in the bottom group, the result is that the area cultivat-ed by the bottom group constitutes only 12% of the total;in other words, there is only one-eighth of the cultivatedarea to more than three-eighths of the population. If we re-member that it is the medium-sized area cultivated by theTaurida peasant which the author regards as normal (i.e.,covering all the family’s needs) we can easily see how thisgroup, with a sown area 3 # times less than the average, isdeprived of its just share.It is quite natural that, under these circumstances,the farming of this group is in a very bad way. We havealready seen that 33% to 39% of the population in theTaurida uyezds—consequently, the overwhelming majorityof the bottom group—have no ploughing implementswhatever. Lack of implements compels the peasants to giveup the land, to lease their allotments: Postnikov estimatesthat such lessors (whose farms are undoubtedly already utter-ly ruined) comprise about one-third of the population, thatis, again a considerable majority of the poor group. Letus note in passing that this practice of “selling” allotments(to borrow the customary expression of the peasants) hasbeen reflected in Zemstvo statistics everywhere, and ona very large scale. The periodicals which have drawn atten-tion to this fact have already managed to invent a remedyfor it—the inalienability of allotments. Postnikov quiterightly questions the effectiveness of such measures, whichreveal in their authors a purely bureaucratic faith in thepower of the decrees of the authorities. There can be no
49NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEdoubt,” he says, “that merely to prohibit the leasing of landwill not eliminate it when it is so deeply rooted in the presenteconomic structure of peasant life. A peasant who has noimplements and means with which to run his own farm isvirtually unable to make use of his allotment and has tolease it to other peasants who are in a position to farm it.The direct prohibition of the leasing of land will force thepeasant to do it surreptitiously, without control, and mostlikely on terms that are worse for the lessor than at present,since he is forced to lease his land. Furthermore, allotmentswill increasingly be leased through the village courts11inpayment of taxation arrears, and such leasing is the leastadvantageous for the poor peasant” (p. 140).Absolute economic decline is to be observed in the caseof all the members of the poor group.“At bottom,” says Postnikov, “there is no great differencein economic status between the householders who sow noth-ing and those who sow little, cultivating their land withhired animals. The former lease the whole of their land totheir fellow villagers, the latter only part; but both groupseither serve as labourers for their fellow villagers, or engagein outside employments, mostly agricultural, while continuingto live at home. Hence, both these categories of peasants—those who sow nothing and those who sow little—may beexamined together; both belong to the class of peasantswho are losing their farms, who in most cases are ruinedor on the verge of ruin, and are without the livestock andimplements with which to work their farms” (p. 135).“While the non-farming, non-cultivating households are inmost cases those that are already ruined,” says Postnikov alittle later on, “those that cultivate little, that lease theirland, are candidates for membership of that category. Everysevere harvest failure, or chance calamity such as fire, lossof horses, etc., drives some of the householders out of thisgroup into the category of non-farming peasants and farmlabourers. A householder who, from one cause or another,loses his draught animals, takes the first step along theroad to ruin. Cultivating the land with hired animals istoo casual and unsystematic, and usually leads to a reduc-tion of cropping. Such a muzhik is refused credit by thevillage loan-and-savings societies and by his fellow villag-
V. I. LENIN50ers” [a footnote says: “In the Taurida uyezds there are verymany loan-and-savings societies in the big villages, operat-ing with funds borrowed from the State Bank; but it isonly the rich and well-to-do householders who obtain loansfrom them”]; “when he does get a loan, it is usually on worseterms than those obtained by the ‘thriving’ peasants. ‘Howcan you lend him anything if he has nothing to pay with?’the peasants say. Once he gets involved in debt, the firststroke of ill luck robs him of his land too, especially if heis also in arrears with his taxes” (p. 139).The extent of the decline of farming among the peas-ants of the poor group can best be seen from the fact that theauthor does not even attempt to answer the question ofexactly how they run their farms. In the case of farms thatcultivate less than 10 dessiatines per household, he says,“the conditions of farming are too fortuitous for it to bedescribed by any definite system” (p. 278).The characteristics of peasant farming in the bottom groupthat have been cited are, despite their considerablenumber, still quite inadequate; they are exclusively nega-tive in character, although there surely must be positivecharacteristics. All we have heard so far is that the peas-ants of this group cannot be regarded as independent agri-culturists, because their farms are in absolute decline,their cultivated area is far too inadequate and because,lastly, their farms are run haphazardly. “Only the pros-perous and well-to-do farmers, who are not in need of seed,”remark the statisticians in describing Bakhmut Uyezd,“can observe any sort of system in sowing crops; but thepoor peasants sow whatever happens to be on hand, any-where and anyhow” (p. 278). Nevertheless, the existence ofall this mass of the peasantry embraced by the bottom group(in the three Taurida uyezds, over 30,000 households andover 200,000 persons of both sexes) cannot be accidental. Ifthey do not live on the produce of their own farms, how dothey live? Chiefly by the sale of their labour-power. We haveseen above that Postnikov says of this group of peasantsthat they live by farm-labouring and other outside earn-ings. In view of the almost total absence of handicraftindustries in the South, such earnings are mostly agricul-tural which means, in fact, that the peasants are hiring
51NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEthemselves for farm work. To prove in greater detailthat the chief feature of the economy of the bottom groupof peasants is the sale of their labour-power, let us proceedto examine this group according to the categories into whichthey are divided in the Zemstvo statistics. As to the non-farming householders, nothing need be said of them: theyare farm labourers pure and simple. In the second categorywe have cultivators with crop areas of up to 5 dessiatines perhousehold (the average is 3.5 dessiatines). The division of thecultivated area, given above, into farm-service, fodder, foodand commercial, shows us that an area of this size is alto-gether inadequate. “The first group, with a cultivated area upto 5 dessiatines per household,” says Postnikov, “have no mar-ket, or commercial, area at all; they can only exist with thehelp of outside earnings, obtained by working as farmlabourers, or by other means” (p. 319). There remains the lastcategory—the farmers with 5 to 10 dessiatines of cultivated-land per household. The question is: what, among the peas-ants of this group, is the relation of independent farming tothe so-called “earnings”? For a precise answer to thisquestion, we should have several typical peasant budgetsrelating to the farmers of this group. Postnikov fully admitsthe need for and importance of budget data, but points outthat the “collection of such data is extremely difficult, andin many cases simply beyond the power of the statisti-cians” (p. 107). We find it very difficult to agree to thisview: Moscow statisticians have collected several extremelyinteresting and detailed budgets (see Statistical Returnsfor Moscow Gubernia. Section on Economic Statistics, Vols.VI and VII); in several uyezds of Voronezh Gubernia, as theauthor himself indicates, budget data have even been collect-ed on a house-to-house basis.It is a great pity that the budget material Postnikovhimself gives is very inadequate: he cites the budgets ofseven German colonists and of only one Russian peasant;moreover, all are those of big cultivators (the minimum—inthe case of the Russian—is 39@ dessiatines sown), that is,all belong to a group of whose economy one may obtain a clearenough idea from the facts contained in the Zemstvo statis-tics. Expressing his regret that he was “unable during his
V. I. LENIN52tour to gather a larger number of peasant budgets,” Post-nikov says that “to give an exact appreciation of these budg-ets is, in general, no easy matter. The Tauridians arequite frank in giving economic information, but often enoughthey themselves do not know the exact figures of their in-come and expenditure. The peasants recall with greateraccuracy the general amount of their expenditure, or thebiggest items of income and expenditure, but small amountsalmost invariably escape their memory” (p. 288). It would,however, be better to collect a few budgets, even withoutminor details, than, as the author has done, to collect“about 90 descriptions and an evaluation” of the economicsituation, which is elucidated with sufficient clarity in theZemstvo house-to-house censuses.In the absence of budgets, only two kinds of data are atour disposal for determining the character of the economyof the group under review: firstly, Postnikov’s estimatesof the cultivated area per household necessary to feed anaverage family; and, secondly, data on the division of thecultivated area into four parts, and on the average cashexpenditure (per family per year) of the local peasants.On the basis of detailed estimates of the cultivated arearequired for a family’s food, for seed and for fodder, Postni-kov arrives at the following final conclusion:“A peasant family of average size and well-being, liv-ing exclusively by farming and balancing its income andexpenditure without deficit, needs, given average harvests,4 dessiatines to feed 6 @ members of the family, 4 @ dessia-tines to feed 3 draught horses, 1@ dessiatines for seed supply,and 6 to 8 dessiatines for the production of grain for sale, orin all, 16 to 18 dessiatines under crops..The averageTauridian has about 18 dessiatines under crops per house-hold, but 40% of the population of the three Taurida uyezdshave less than 10 dessiatines per household; and if they arenevertheless able to engage in farming, it is only becausepart of their income is derived from outside employmentsand by leasing part of their land. The economic position ofthis section of the population is abnormal and insecure,because in the majority of cases they are unable to accumulatethe reserve to tide them over a difficult period” (p. 272).
53NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEAs the average cultivated area per household in the groupunder review is 8 dessiatines, i.e., less than half the arearequired (11 dessiatines), we are entitled to conclude thatthe peasants of this group derive the greater part of theirincome from “employments,” i.e., from the sale of theirlabour.Here is another calculation: according to Postnikov’sdata, quoted above, on the division of the cultivated area,out of 8 dessiatines under crops, 0.48 dessiatines will go forseed; 3 dessiatines for fodder (in this group there are 2, not 3,draught animals per household); and 3.576 dessiatines forthe food of the family (its size is also below the average—about 5 @ persons, not 6 @); so that less than one dessiatine(0.944) remains for the commercial area, the income fromwhich the author estimates at 30 rubles. But the amountof a Tauridian’s essential cash expenditure is much greater.It is much easier to collect information on the amount ofcash expenditure than on budgets, says the author, becausethe peasants themselves often make calculations of this sort,These calculations show that:“In the case of a family of average size, i.e., consistingof the working husband, the wife and 4 young children oradolescents, if they farm their own land (roughly about20 dessiatines) and do not resort to renting, the essentialcash expenditure, as estimated by the Tauridians, amounts tobetween 200 and 250 rubles per annum. A cash expenditureof 150 to 180 rubles is considered to be the minimum thata small family must make, even if they stint themselves ineverything. An annual income of less than this amount isconsidered quite inadequate, for in these parts a workingman and his wife can, by farm-labouring, earn 120 rublesa year, with board and lodging, without incurring the expenseof maintaining livestock, implements and so forth, and,in addition, can get ‘extras’ from land leased to fellowvillagers” (p. 289). As the group under examination is belowthe average, we take the minimum, not the average, cashexpenditure, and the lowest figure of this minimum at that—150 rubles—which has to be derived from “employments.”According to this calculation, a peasant of the group underexamination derives from his own farming a total of 117.5
V. I. LENIN54rubles (30# 87.5*), and from the sale of his labour-power120 rubles. Consequently, we again find that by independentfarming the peasants of this group can only cover less thanhalf of their minimum expenditure.**Thus an examination of the character of the economyin all the subdivisions of the bottom group leads us to theunquestionable conclusion that although the majority ofthe peasants do cultivate small plots, the sale of their labour-power is their principal source of livelihood. All the peasantsof this group are hired labourers rather than independentfarmers.Postnikov did not raise this question of the characterof the economy of the bottom group of peasants, and didnot elucidate the relation of outside employments to thepeasant’s own farming—and that is a big defect in hiswork. As a result, he does not adequately explain the, atfirst glance, strange fact that although the peasants of thebottom group have too little land of their own, they aban-don it, lease it; as a result the important fact, that the meansof production (i.e., land and implements) possessed by thebottom group of peasants are quantitatively far below theaverage, is not linked up with the general character of their* A food area of 3 @ dessiatines will yield 25 rubles in produce perdessiatine (25 8 3.5 = 87.5)—Postnikov’s calculation, p. 272.** The calculations made by Mr. Yuzhakov in Russkaya Mysl,12No. 9, 1885 (“Quotas for People’s Landownership”) fully corroboratethis conclusion. He considers that the food norm, i.e., the lowest normin Taurida Gubernia, is an allotment of 9 dessiatines under crops perhousehold. But Mr. Yuzhakov sees the allotment as covering onlythe cereal foods and taxation, and assumes that the other expenditureswill be covered by outside earnings. The budgets given in the Zemstvostatistics show that the latter expenditures constitute over half thetotal. For example, in Voronezh Gubernia the average expenditureof a peasant family is 495.39 rubles, reckoning expenditure both incash and kind. Of this sum, 109.10 rubles go for the maintenance oflivestock [N. V. Yuzhakov sees the maintenance of livestock as comingfrom hay-fields and other grounds, and not from arable land], 135.80rubles for vegetable food and taxes, and 250.49 rubles for other ex-penditure—clothing, implements, rent, various household require-ments, etc. [24 budgets in Statistical Returns for Ostrogozshsk Uyezd].In Moscow Gubernia, the average annual expenditure per family is348.83 rubles, of which 156.03 go for cereal foods and taxes, and 192.80for other expenditure. [Average of 8 budgets collected by Moscowstatisticians—loc. cit.]
55NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEfarming. Since the average quantity of means of production,as we have seen, is only just enough to satisfy the essen-tial needs of the family, it necessarily and inevitably followsfrom this fact—the fact of the poor peasants being deprivedof their fair share—that they must seek means of produc-tion belonging to others to which to apply their labour,i.e., they must sell themselves.Let us now pass to the second group—the middle one,also embracing 40% of the population. Under this categorycome farmers with a cultivated area of from 10 to 25 dessiatinesper household. The term “middle” is fully applicable to themembers of this group, with the reservation, however, thattheir means of production are somewhat (slightly) below theaverage: the cultivated area per household is 16.4 dessiatines,as against the average of 17 dessiatines for all peasants; live-stock—7.3 head per household, as against an average of7.6 (draught animals—3.2, as against an average of 3.1);total tillage per household—17 to 18 dessiatines (allotment,purchased, and rented), as against an average of 20 to 21 des-siatines for the uyezds. A comparison of the number ofdessiatines under crops per household with the norm given byPostnikov, shows that the farming of their own land by thisgroup yields them only just enough for their subsistence.All these facts, it would seem, should lead us to thinkthat the farming of this group of peasants is the most stable:the peasant covers all his expenses by it; he works not forprofit but only to satisfy primary needs. As a matter offact, however, we see the very opposite: the farming ofthis group of peasants is distinguished by its very consid-erable instability.Firstly, an average cultivated area of 16 dessiatines isshown to be adequate. Consequently, peasants with 10 to 16dessiatines under crops do not cover all their expenses byfarming and are also obliged to resort to outside employ-ments. From Postnikov’s approximate estimates quotedabove, we see that this group hires 2,846 workers, whereasit releases 3,389, or 543 more. Hence, about half the farmsin the group are not fully provided for.Further, in this group the number of draught animalsper household is 3.2, whereas, as we have seen, the numberneeded for a team is four. Consequently, a large number
V. I. LENIN56Dess. Dess. Dess. Dess. Dess.MelitopolUyezd 13,789 226,389.21 4,218 79,726.55 9,201 141,483.26 321 4,405.8 49 773.3DnieperUyezd 8,234 137,343.75 4,029 71,125.2 3,835 51,159.05 320 4,352.5 50 707.25Total in groupcultivating 10to 25 dess.With ownanimalsBy yoking With HiredanimalsBy othermeansDistribution of the number of dessiatines cultivatedHouseholdsHouseholdsHouseholdsHouseholdsHouseholdsof the households in this group have insufficient animalsof their own with which to cultivate their land, and have toresort to yoking. The yokers in this group likewise consti-tute no less than one-half of the total: we may draw thisconclusion from the fact that the proportion of householdsowning working teams is about 40%, of which 20% go tothe prosperous upper group, the remaining 20% belongingto the middle group, 90 that no less than half of the middlegroup do not own a working team. Postnikov does not givethe exact number of yokers in this group. Turning to theZemstvo statistical abstracts we find the following data(for two uyezds):*Thus, in the middle group of the two uyezds, a minor-ity of the households cultivate their land with their ownanimals: in Melitopol Uyezd less than one-third of thehouseholds; in Dnieper Uyezd less than one-half. Hence,the number of yokers estimated above for all the three uyezds(one-half) is, if anything, too low and certainly not exag-gerated. Of course, the peasant’s inability to farm withanimals of his own is in itself sufficiently indicative of theinstability of his farm; but, as an illustration, let us quote* Statistical Returns for Melitopol Uyezd (Appendix to Returnsfor Taurida Gubernia, Vol. I), Simferopol, 1885, p. B 195. StatisticalReturns for Dnieper Uyezd (Returns for Taurida Gubernia, Vol. II)Simferopol, 1886, p. B 123.
57NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEthe description of the yoking system given by Postnikov,who, unfortunately, pays too little attention to this phenom-enon, interesting as it is economically and from the stand-point of life and customs.“Among the peasants who work on a yoking basis,”says Postnikov, “the standard working area is lower [thanamong the peasants who work with their own animals] byvirtue of the law of mechanics which says that three horsesharnessed together do not pull three times as much as onehorse. Those who arrange to yoke may live at different endsof the village (they are usually relatives); furthermore, thenumber of plots belonging to the two householders (some-times three householders yoke) is twice that of one. All thisincreases the time spent on travelling from one section toanother.” [A footnote says: “When the land is divided, eachhousehold receives for its members an unbroken patch in aparticular field; hence small families receive smaller patches.The conditions of yoking in Taurida Gubernia vary con-siderably. If one of the yokers has a drill plough, hegets an extra dessiatine ploughed—e.g., one gets 10 des-siatines, the other 11—or the one who has no drill plough ofhis own has to bear all the expenses of repairing it while in use.Similarly, when the number of yoked animals is unequal,one gets an extra day’s ploughing done, etc. In the village ofKamenka, the owner of a drill plough receives from three tosix rubles in cash for the spring. Quarrels among the yokersare generally very frequent.”] “Some time is also spent incoming to terms, and it may happen that the yokers fall outbefore the work is finished. The yokers sometimes do nothave enough horses for harrowing, in which case the drillplough horses are unharnessed: some go off for water, whilethe others harrow. In the village of Yuzkui, I was told thatyokers often plough no more than one dessiatine a day,which is half the normal rate” (p. 233).There is a shortage of implements in addition to theshortage of animals. From the table given above, showingthe number of implements per household in the various groups,we see that in the middle group, in all the uyezds, thereis not less than one ploughing implement per household. Ac-tually, however, the distribution of implements even with-in the group is by no means uniform. Unfortunately, Post-
V. I. LENIN58nikov does not give any data on this subject, and we haveto turn to the Zemstvo statistical abstracts. In DnieperUyezd, 1,808 households out of 8,227 have no ploughingimplements at all; in Melitopol Uyezd 2,954 out of 13,789;in the former uyezd the ill-provided households constitute21.9% of the total; in the latter 21.4%. There can be nodoubt that the householders who have no ploughing imple-ments approximate the bottom group in economic status,while those who have more than one such implement perhousehold approximate the top group. The number ofhouseholders who have no ploughs is even higher: 32.5%in Dnieper Uyezd and 65.5% in Melitopol. Lastly,the peasants of this group own an insignificant number ofreaping machines (they are of very great importance inSouth-Russian peasant farming because of the shortage ofworkers for hand reaping and the long-tract system,13whichdrags out grain removal for months): in Dnieper Uyezdthe whole group owns 20 mowing and reaping machines (oneper 400 households); in Melitopol Uyezd, 178 @ (one per700 households).The general system of peasant farming in this groupis described by Postnikov as follows:“Householders having less than four draught animalsinvariably yoke together for the cultivation of their fieldsand for sowing. The householders of this category haveeither two working members or only one. The lower relativeworking capacity of such farmers is due to the smaller sizeof the farms, the yoking system, and the shortage of imple-ments. The yokers mostly plough with small, three-share drillploughs, which work more slowly. If such peasants harvesttheir grain with machines hired from neighbours, they getthem only after the latter have cut their own crops. Har-vesting by hand takes longer, in some cases necessitates thehiring of day labourers, and is more expensive. For single-handed peasants any urgent household matter, or the perform-ance of public duties, interrupts the work. If the single-handed peasant goes to work in a distant field, where thepeasants usually spend the whole week until the ploughingand sowing are completed, he has to return to the villagemore often to see how the family at home is faring” (p. 278).Such single-handed peasants (one working member in the
59NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEfamily) constitute the majority in the group under examina-tion, as will be seen from the following table given by Postni-kov and showing the number of working members in thefamilies in the different crop-sowing groups in all the threeuyezds of Taurida Gubernia (p. 143):Per 100 householdsWith no With 1 With 2 With 3 ormale work- worker workers more Work-ers ersCultivating no land 19 67 11 3” up to 5 dess. 9 77.6 11.7 1.7” 5 to 10 ” 4.2 74.8 17.7 3.3” 10 to 25 ” 1.7 59 29 10.3” 25 to 50 ” 1.2 40 35.7 23.1” over 50 ” 0.9 25 34.3 39.8Average 4.3 60.6 24.6 10.5It will be seen from this table that three-fifths of the fam-ilies in the middle group have one working member eachor none at all.*To illustrate the relation of the middle to the top group,and the stability of its farms in general, let us quotedata from Statistical Returns for Dnieper Uyezd showinghow all the land at the peasants’ disposal, and the culti-vated area** in particular, is distributed among the groupsWe get the following table:**** In support of his point about the considerable advantages infarming enjoyed by the large-family householders (i.e. those withmany working members) over the single-handed householders,Postnikov cites Trirogov’s well-known book The Village Communityand the Peasant Tax.** The data relate to the entire Dnieper Uyezd, including villagesnot counted in the volosts. The figures in the “Total land in use” columnI have calculated myself, by adding together the amounts of allot-ment, rented and purchased land and subtracting the amount leased.Dnieper Uyezd has been chosen because it is inhabited almostexclusively by Russians.*** See table on p. 60.—Ed.
V. I. LENIN60LeasedLandPeasantGroupsDessiatinesPercentageoftoalhouseholdsDessiatinesDessiatines%%%AllotmentLandPurchasedLandRentedlandDessiatinesDessiatines%%TotallandinusebygroupSownareaPoor39.956,444.9525.52,003.3567,838.75621,551.2544,735.712.438,439.2511Middle41.7221,082.946.55,3761648,397.75358,311148,256.4541.2137,343.7543Prosperous18.4221,082.92826,530.757881,645.95593,039.25166,981.746.4150,614.4546Total100221,082.910033,910100137,882.4510032,901.5359,973.85100326,397.45100
61NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEThis table shows that the middle group held more allot-ment arable than the others: 46.5% of the total. The peasantswere forced by the inadequacy of their allotments to resortto renting, as a result of which the area cultivated by themincreased all in all by more than 50%. The amount ofland in the hands of the middle group also increased ab-solutely, but decreased relatively—to 41.2% of the totalarea and 43% of the cultivated area; first place was occupiedby the top group. Hence, not only the bottom group, butthe middle one, too, feels the direct pressure of the topgroup, which deprives them of the land.All that has been said entitles us to describe the eco-nomic status of the middle group as follows. It comprisespeasants who live exclusively on the returns from the landthey cultivate themselves; the area of the latter is almostequal to the average area cultivated by the local peasantry(or somewhat less) and barely covers the family’s essen-tial needs. But the insufficiency of animals and imple-ments, and their uneven distribution, render the farmingof this group of peasants unstable, precarious, especiallyin view of the menacing tendency of the top group to squeezeout the bottom and middle groups.Let us now turn to this top group, which comprises theaffluent peasantry. In the Taurida uyezds it embraces one-fifthof the population, with a cultivated area of over 25 dessiatinesper household. Sufficient facts have already been cited toshow the extent to which this group is really richer thanthe others in draught animals, implements, and allotmentand other land. To show how much better off the peasantsof this group are than the middle peasants, we shall citeonly the following data of crop areas: in Dnieper Uyezd,the well-to-do group have 41.3 dessiatines under crops perhousehold, whereas the average for the uyezd is 17.8 dessia-tines, or less than half as much. Generally speaking, this aspectof the matter—the greater prosperity of the big cultivators—has been sufficiently brought out by Postnikov, but he payspractically no attention to another and far more importantquestion: what part is played by this group’s farming inthe total agricultural production of the region, and whatprice is paid by the other groups for the thriving conditionof the top group.
V. I. LENIN62The fact of the matter is that this group is numericallyvery small—in the most prosperous region of the South,Taurida Gubernia, it constitutes only 20% of the popu-lation. It might therefore be thought that its relative im-portance to the locality’s general economy is not great.*Actually, however, we find the contrary to be true: thiswell-to-do minority plays a predominant part in the totaloutput of agricultural produce. In the three Taurida uyezds,out of a total of 1,439,267 dessiatines under crops 724,678dessiatines, or more than half, are in the hands of the well-to-do peasants. These figures, of course, are a far fromaccurate expression of the predominance of the top group,inasmuch as the well-to-do peasants’ harvests are muchlarger than those of the poor and the middle peasants, who,as shown in Postnikov’s description quoted above, do notrun their farms on proper lines.Thus, the principal grain producers are the top groupof peasants, and hence (a fact of the utmost importance,and one particularly often ignored) all the variousdescriptions of agriculture and talk about agriculturalimprovements and so on, relate primarily and mostly(sometimes even exclusively) to the prosperous minorityLet us take, for example, the data relating to the distribu-tion of improved implements.Postnikov speaks of the Taurida peasant’s implementsas follows:“With few exceptions, the implements of the peasantare the same as those of the German colonist, but less var-ied, sometimes of poorer quality, and therefore cheaper. Anexception is the south-western, less densely populatedpart of Dnieper Uyezd, where the primitive Little-Rus-sian implements, the heavy wooden plough and wooden iron-tipped drill plough, are still in vogue. In the rest of theTaurida uyezds, the ploughs used by the peasants are ev-erywhere of an improved type, made of iron. Side by sidewith the iron plough the drill plough is everywhere of primaryimportance in the cultivation of the soil and in many cases* This mistake, for example, is made by Mr. Slonimsky, who inan article on Postnikov’s book says: “The well-to-do group of peasantsis lost in the mass of the poor, and in some areas would seem to bealtogether non-existent.” (Vestnik Yevropy,14 1893, No. 3, p. 307.)
63NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEis the only ploughing implement used by the peasants. Butmost frequently the drill plough is used side by side with theiron plough.... The harrows everywhere are of wood, withiron teeth, and are of two types: two-horse harrows, with a10-foot stretch, and one-horse harrows, with a stretch ofabout 7 feet.... The drill plough is an implement with 3,4 or 5 shares.... Very often a small seed-drill is attached tothe front of the drill plough and is operated by its wheel. Itplants the seed while the drill plough fills in the drills. Of theother implements used by the peasants in cultivating thesoil we meet, although not often, with the wooden roller,used to roll the soil after sowing. Reaping-machines havespread among the peasants particularly in the last 10 years.In the more prosperous villages, the peasants relate, almosthalf the households possess them.... Mowing-machines arefar more rarely met with among the peasants than reapers....Horse rakes and threshers are equally rare. The use of winnow-ing-machines is universal.... For carting purposes, the Ger-man farm waggon and mazhara* are used exclusively;they are now built in many of the Russian villages. Stonetoothed rollers of various sizes are universally used forthreshing” (pp. 213-15).To learn how these implements are distributed, we have toturn to the Zemstvo statistical abstracts, although their dataare not complete either: the Taurida statisticians registeredonly ploughs and drill ploughs, reapers and mowers, and ve-hicles (waggons and mazharas). If we combine the data forMelitopol and Dnieper uyezds we shall find that of the totalnumber (46,522) of ploughs and cultivators the top group owns19,987, or 42.9%; waggons, 23,747 out of 59,478, or 39.9%;and, finally, reapers and mowers, 2,841 out of 3,061, or 92.8%.Data have already been cited to show that labour pro-ductivity in the top groups of the peasantry is consider-ably higher than in the bottom and middle groups. Let usnow see what peculiarities of technique determine thisspecific feature of the economy of the big cultivators.“The amount of land held and used by the peasants,”says Postnikov, “largely determines the system and charac-ter of farming. Unfortunately, the dependence of one on the* Mazhara—a long heavy farm cart with a light frameworkof poles for its sides.—Ed. Eng. ed.
V. I. LENIN64other has so far been little studied by our investigators ofpeasant farming, who not infrequently conceive it tobe of the same type among all sections of the rural popu-lation. Leaving aside the system of farming, I shall endeav-our briefly to summarise the peculiarities in the farmingtechnique of different peasant groups insofar as I have beenable to ascertain them during my visits to the Taurida uyezds.“Householders who work with their own animals and do notresort to yoking, own four, five, six or more draught animals.*Their economic status, however, varies considerably. A four-share drill plough requires a team of four animals, a five-share implement a team of five animals. Ploughing is followedby harrowing, and if the farmer has no extra horse, he cannotharrow immediately behind the plough, but only when theploughing is finished, that is, the seed is covered when the soilis already slightly dry, a circumstance that does not favourgermination. If the ploughing is done at a distance fromthe village, necessitating the carting of water and fodder,the absence of an extra horse also interrupts the work. Inall such cases, the lack of a full complement of workinganimals leads to loss of time and delays the sowing. Givena larger number of draught animals and a multi-share drillplough, the peasants are able to plant their fields more quickly,to make the most of favourable weather, and to cover the seedwith moister soil. Thus it is the “full” farmer, the one with six,or, better still, seven draught animals, that has the advantagein the technique of spring sowing. With seven horses, a five-sharedrill plough and two harrows can function simultaneously.Such a farmer, the peasants say, ‘carries on without a stop.’“Even more important is the difference in the status of thefarmers in the period immediately following the reaping,when in a good harvest year the utmost exertion of labour-power is demanded on the farm. A farmer with six draughtanimals can thresh the grain as it is carted and does not need tostack it, thus, of course, saving time and manpower” (p. 277).To complete the description of the big cultivator’seconomy, it should be mentioned that farming in the caseof this group of cultivators is a “commercial” enterprise, as* The peasants of the prosperous group own 6 to 10 draughtanimals per household (see sbove).
65NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEPostnikov puts it. The data given above showing the sizeof the commercial area fully bear out the author’s descrip-tion, inasmuch as the greater part of the cultivated areayields produce for the market—52% of the total area onfarms with from 25 to 50 dessiatincs under crops, and 61% onfarms with over 50 dessiatines under crops. Further evidenceof this is the amount of the cash income: even the minimum inthe case of the well-to-do group—574 rubles per household—is more than double the essential cash expenditure (200to 250 rubles), thus forming a surplus which is accumulatedand serves for the farm’s expansion and improvement. “Inthe case of the more affluent peasants, those with over 50 des-siatines under crops per household,” even “one branch of ani-mal husbandry—the breeding of coarse-fleece sheep—assumesa market character,” as Postnikov informs us (p. 188).Let us now pass to another question, one that is alsoinadequately treated (in fact, left practically untouched)by Postnikov: how does the economic success of the minor-ity of the peasants affect the majority? Undoubtedly, theeffect is completely negative: the data cited above (especiallythose relating to the renting of land) are sufficient proofof this, so that we may here confine ourselves merely tosumming up. In all three uyezds of Taurida Gubernia, thepeasants rent a total of 476,334 dessiatines of land (non-allot-ment and allotment), of which 298,727 dessiatines, or morethan three-fifths (63%), are taken by the prosperous group.Only 6% falls to the share of the poor group, and 31% tothat of the middle group. If we bear in mind that it is thetwo bottom groups that are most—if not exclusively—inneed of rented land (the data given above regarding the dis-tribution of land among the peasant groups in DnieperUyezd show that in the case of the top group the allotmentarable alone is almost sufficient for a sown area of “normal”size), it will be obvious how severely they must sufferfrom lack of land due to the commercial expansion of thetillage of prosperous peasants.** “The German colonist presses hard upon the local peasant ...in depriving him of adjacent land, which he could otherwise rent orpurchase,” says Postnikov (p. 292). Obviously, in this respect theRussian well-to-do peasant stands closer to the German colonistthan to his poor compatriot.
V. I. LENIN66The distribution of the renting of allotment land, datafor which have been given above, leads to exactly the sameconclusions. To show the importance of the renting of allot-ment land to the different groups of peasants, let us quotethe description of this type of renting given in Chapter IVof Postnikov’s work.“Allotment land,” he says, “is now an object of exten-sive speculation among the South-Russian peasants. Landis used as security for loans on promissory notes, these lat-ter circulating very widely here among the Taurida peasants,the proceeds from the land going to the money-lender untilthe debt is cleared. The land is leased or ‘sold’ for one or twoyears, and longer periods—8, 9 or 11 years. Such allotmentleases are officially registered in the volost or village ad-ministration offices. On Sundays and holidays, I have seenlarge animated crowds in big villages standing in front ofthe village administration offices. In answer to my inquiryas to why the people were assembled, I was told that re-freshments were being consumed and allotments ‘sold,’the ‘sales’ being registered in the books of the villageauthorities.... The ‘sale’ of allotments is practised both invillages where the land is divided according to the numberof registered persons in each family and no fundamentalredistribution of the land takes place, and in villages wherethe land is divided according to the number of actual mem-bers in each family and is subject to periodical redistribu-tion; only, in the latter case, the transactions are usuallyfor shorter periods, until the next redistribution date,which in these parts has recently in most cases been deter-mined in advance by the community’s decision on landredistribution. Nowadays, these allotment-land transac-tions in the South-Russian villages are bound up withthe most vital interests of the local prosperous peasants,who are so numerous here, especially in the Taurida uyezds.They are, incidentally, one of the principal conditions forthe extensive cultivation of land practised by prosperousTaurida peasants, and of considerable economic advantageto them. That is why the prosperous peasants are so sensi-tive nowadays to every change in their manner of life whichmight deprive them of this renting of land that is mostlycheap and is, moreover, situated near by” (p. 140). He
67NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEthen goes on to tell of how the Melitopol Uyezd Board ofPeasants’ Aflairs15demanded that each separate case ofallotment leasing should be sanctioned by the village assem-bly, how the peasants were inconvenienced by this order andhow “its only effect so far has been the disappearance of theland transaction records from the village courts, althoughthey are probably still being kept unofficially” (p. 140).Despite the large amount of land they rent, the pros-perous peasants are also practically the only purchasers ofland: in Dnieper Uyezd they own 78% of all the pur-chased land, and in Melitopol Uyezd 42,737 dessiatines outof a total of 48,099 dessiatines, or 88%.Lastly, it is exclusively this category of peasants towhom credits are available. To supplement the author’sremarks already cited on the village loan-and-savings so-cieties in the South, we shall quote the following descriptionof them.“The village loan-and-savings .societies now to be foundhere and there in our country—they are very numerousin the Taurida villages, for example—chiefly assist pros-perous peasants, and, it is to be presumed, quite substantially.I have on several occasions heard peasants in the Tauridavillages where these societies function saying: ‘Thank God,we’ve got rid of the Jews!’ But it is the prosperous peasantswho say this. The economically weak peasants cannot findguarantors and do not get loans” (p. 368). There is nothingsurprising in this monopoly of credit: the credit transac-tion is nothing more than deferred-payment purchase.Quite naturally, payment can only be made by those whohave the means, and among the South-Russian peasantsit is only the well-to-do minority that have them.To complete the description of the economy of thisgroup, which surpasses all the other groups taken togetherin the fruits of its productive activity, we have only torecall that it resorts “to a considerable extent” to hiredlabour, of which members of the lower group are perforcethe suppliers. It should be remarked in this regard thatit is a matter of immense difficulty to calculate exactlythe hired labour employed in agriculture, a difficulty which,it seems, has not yet been overcome by our Zemstvo sta-tistics. As agriculture does not require a constant and
V. I. LENIN68steady supply of labour all year round, but only an extrasupply for a definite season, the registration of regular hiredlabourers alone will by no means indicate the degreeof exploitation of hired labour, while the calculation of thenumber of seasonal (often casual) labourers is extremely dif-ficult. In making a rough estimate of the number of hiredlabourers in each group, Postnikov sets the labour norm inthe prosperous group at 15 dessiatines under crops per workingmember.* From Chapter VII of his book, where the authorexamines in detail the actual size of the area cultivated,we learn that this norm is achieved only when the crop ismachine harvested. Yet the number of harvesting-ma-chines is not very large even in the prosperous group—inDnieper Uyezd, for example, it is about one per 10 house-holds—so that even if we bear in mind.the author’sstatement that when they have completed their own har-vesting, the owners of the machines hire them out, we shallnevertheless find that the majority of the peasants haveto go without machines, and, consequently, have to ,hireday labourers. The employment of hired labour in the topgroup must therefore be on a larger scale than the authorestimates, so that the big money income obtained by thepeasants of this group largely (if not entirely) representsincome from capital, in the specific meaning of that termgiven to it by scientific political economy.Summing up what has been said about the third group,we arrive at the following description of it: the prosperouspeasants, who possess considerably more than the averagequantity of means of production, and whose labour, as aconsequence, is more productive, are the principal growersof agricultural produce in the district, and predominateover the remaining groups; this group’s farming is commer-cial in character, and is very largely based on the exploi-tation of hired labour.The brief survey we have made of the political-economicdifferences in the economy of the three groups of the popu-lation of this area has been based on a systematisation of* For 1.8 to 2.3 working members it is 27 to 34.5 dessiatines; but,as we know,the peasants of the prosperous group sow 34.5 to 75 des-siatines. Hecnce, the general characteristic of this group is that thesize of the farm far exceeds the family labour norm.
69NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEthe material contained in Postnikov’s book on South-Russianpeasant farming. This survey, it seems to me, proves thata study of peasant farming (from the political-economicstandpoint) is quite impossible unless the peasants aredivided into groups. Postnikov, as has already been indi-cated, recognises this, and even flings the reproach at theZemstvo statisticians that they do not do this, that thesummaries they make, despite the abundance of figuresgiven, are “unclear,” and that “they do not see the woodfor the trees” (p. XII). Postnikov is hardly entitled to castthis reproach at the Zemstvo statisticians, for he himselfhas not made a systematic division of the peasants into“clear” groups, but the correctness of his demand is beyondquestion. Once it is admitted that there are not only quan-titative, but also qualitative* differences between the variousfarms, it becomes absolutely essential to divide the peas-ants into groups differing, not in “affluence,” but in thesocial and economic character of their farming. One is jus-tified in hoping that it will not be long before this is doneby the Zemstvo statisticians.VNot confining himself to recording the economic strifeamong the peasantry, Postnikov points to the intensifica-tion of this process:“Diversity in the prosperity of the peasant groups isto be found everywhere in this country,” he says, “and hasexisted from time immemorial. But in the last few decadesthis differentiation among the peasant population is becomingvery marked, and is apparently steadily progressing”(p. 130). The difficult economic conditions of the year 189116should, in the opinion of the author, give new impetus tothis process.* Character of farming: self-consumer or commercial, characterof exploitation of labour: sale of labour-power as the chief source oflivelihood, or purchase of labour-power as the necessary consequenceof the expansion of the cultivated area beyond the family’s workingcapacity.
V. I. LENIN70The question arises: what are the causes of this phenom-enon which is exerting such an immense influence on theentire peasant population?“Taurida Gubernia,” says Postnikov, “is one of themost land-abundant in European Russia, and the one wherethe peasants’ allotments are largest; communal landowner-ship is universal there, and the land is distributed more orless evenly per head; agriculture is practically the sole pur-suit of the rural population, yet the house-to-house censusshows that 15% of the population have no draught animalsat all, and that about one-third of the population havenot enough implemeuts to cultivate their allotments”(p. 106). “On what,” asks the author, “does this widediversity of the groups depend, and, in particular, what,in a purely agricultural economy, determines the highproportion of householders with no tillage or draughtanimals that we now find in the region described?”(P. 130.)Setting out in search of the causes of this phenomenon,Postnikov goes completely astray (fortunately, not for long)and starts to talk about “indolence,””drunkenness,” and evenabout fires and horse-stealing. Nevertheless, he arrivesat the conclusion that it is not in these causes that “themost essential aspect of the matter is to be found.” Nor isanything explained by talking about bereavement in fam-ilies, i.e., absence of adult working members: in the Tau-rida uyezds, of the total number of non-farming house-holds, i.e., that have no land under crops, bereaved fami-lies constitute only 18%.“The chief reasons why households are non-farming,”the author concludes, “must be sought in other factors ofthe peasants’ economic life” (p. 134). Specifically, Postni-kov is of the opinion that “of the enumerated causes contrib-uting to the decline of farming among certain peasants,the one which may be considered the most fundamental,and which, unfortunately, our Zemstvo statisticians havedone little to elucidate as yet, is the fragmentation of theallotments and the restricted amount of land in use by thepeasant, the diminution in the average size of the peasantfarm” (p. 141). “The root cause of Russia’s economic pov-erty,” the author says, “is the small size of the peasant’s
71NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEland and of his farm, which prevents him from making fulluse of the labour-power of his family” (p. 341).To explain this proposition, which Postnikov expressesvery inaccurately, for he himself has established that theaverage size of peasant farm (17 to 18 dessiatines under crops)is sufficient to maintain a family in comfort, and that a gen-eral, wholesale description of the entire peasantry in termsof the size of the farm is impossible—it should be recalledthat he has already established the general law that the pro-ductivity of peasant labour grows with the increase in thesize of the farm. Full utilisation of the family’s labour-power (and draught animals) is achieved, according to hisestimates, only in the top groups—in the Taurida uyezds,for example, only among the prosperous peasants; the vastmajority of the population “pick at the land unproductive-ly” (p. 340), uselessly wasting a vast amount of effort.Despite the fact that the author has fully demonstratedthe dependence of labour productivity on the size of the farmand the extremely low productivity in the bottom peasantgroups, this law (Postnikov calls it agricultural over-popula-tion in Russia, agricultural over-saturation with labour)should not be regarded as the cause of the break-up ofthe peasantry—the question, after all, is why the peasantryhave broken up into such different groups, whereas agri-cultural over-population already presupposes the existenceof such a break-up; the author arrived at the very conceptof over-population by comparing small and large farms andtheir profitability. Hence, the question—“on what doesthe wide diversity of the groups depend?”—cannot beanswered by talking about agricultural over-population.This, apparently, Postnikov himself realised, but he didnot set himself the definite aim of investigating thecauses of the phenomenon, so that his observations sufferfrom a certain scrappiness: side by side with incompleteand inaccurate points, we find true ideas. For example,he says:“It cannot be expected that the fierce struggle now goingon in rural life over landownership will help in the futureto further the principles of communality and harmonyamong the population. And this struggle is not a transitoryone, the result of chance causes.... In our view it is not a
V. I. LENIN72struggle between communal traditions and the individual-ism that is developing in rural life, but a pure struggleof economic interests, which is bound to end fatally for onesection of the population in view of the existing land poverty”(p. XXXII).“It is quite an obvious truth,” says Postnikov elsewhere,“that with this land poverty and the small size of the farms,and the absence of sufficient industries, there can be noprosperity among the peasantry, and all that is economi-cally weak is bound, one way or another, sooner or later,to be ousted from peasant farming” (p. 368).These remarks contain a much truer answer to the ques-tion, and one, moreover, that fully conforms to the above-established differentiation of the population. The answeris that the appearance of a mass of non-farming householdsand the increase in their numbers, are determined by thestruggle of economic interests among the peasantry. Onwhat basis is this struggle being waged, and by what means?As to the means, they are not only, and not even so much,the grabbing of land (as might be concluded from Post-nikov’s remarks just quoted), as the lower production costsfollowing on the increase in the size of the farms—of whichenough has already been said. As for the basis on which thisstruggle arises, Postnikov points to it quite clearly in thefollowing remark:“There is a definite minimum of farm-service area belowwhich a peasant farm must not drop, because it would thenbecome unprofitable, or even impossible to run. A definitefood area is required for the maintenance of family and live-stock (?); a farm which has no outside earnings, or wherethey are small, must possess a certain market area, the prod-uce of which may be sold to provide the peasant familywith money for the payment of taxes, for the acquisitionof clothing and footwear, for necessary expenditure on farmimplements, buildings, etc. If the size of a peasant farmfalls below this minimum, farming becomes impossible.In such cases, the peasant will find it more profitable togive up farming and become a labourer, whose expenditureis more limited and whose needs can be more fullysatisfied even with a smaller gross income” (p. 141).If, on the one hand, a peasant finds it profitable to ex-
73NEW ECONOMIC DEVELOPMENTS IN PEASANT LIFEpand his sown area far beyond his own grain requirements,it is because he can sell his produce. If, on the other hand,a peasant finds it profitable to give up farming and becomea labourer, it is because the satisfaction of the greater partof his needs entails cash expenditure, that is, sale;* andas, in selling his farm produce, he encounters a rival on themarket with whom he cannot compete, the only thingleft for him is to sell his labour-power. In a word, the soilin which the above-described phenomena grow is produc-tion for sale. The fundamental cause of the struggle ofeconomic interests arising among the peasantry is the exist-ence of a system under which the market is the regulatorof social production.Having concluded his description of the “new economicdevelopments in peasant life” and his attempt to explainthem, Postnikov goes on to outline practical measures tosolve the “agrarian problem.” We shall not follow the authorinto this field, firstly, because it does not enter the plan ofthe present article, and, secondly, because this part ofPostnikov’s work is the weakest of all. This will be quiteobvious if we recall that most of the contradictions andincomplete statements in the work were to be met withprecisely when the author tried to explain economicprocesses; and unless these are fully and accuratelyexplained, there can be no question of indicating anypractical measures.* Cf. the data given above regarding the food and the commercialareas under crops (the income from only these areas goes to coverthe needs of the farmer, and not of the farm, that is, represents incomein the real sense, and not production costs), and also the data regard-ing the average cash expenditure of the Taurida peasant in connectionwith the quantity of grain used for food (two chetverts per person ofeither sex).Written in the autumn of 1893First published in 1937 inNo. 21 of the journal BolshevikPublished accordingto the manuscriptON THE SO-CALLEDMARKET QUESTION 17First manuscript paage of Lenin’s On the So-CalledMarket Question, 1893 (Reduced)
FirstmanuscriptpaageofLenin’sOntheSo-CalledMarketQuestion,1893(Reduced)
79ICan capitalism develop in Russia and reach full devel-opment when the masses of the people are poor and are becomingstill poorer? The development of capitalism certainlyneeds an extensive home market; but the ruin of the peasant-ry undermines this market, threatens to close it altogetherand make the organisation of the capitalist order impossi-ble. True, it is said that, by transforming the natural econ-omy of our direct producers into a commodity economy,capitalism is creating a market for itself; but is it conceiv-able that the miserable remnants of the natural economyof indigent peasants can form the basis for the developmentin our country of the mighty capitalist production that wesee in the West? Is it not evident that the one fact of themasses being impoverished already makes our capitalismsomething impotent and without foundation, incapable ofembracing the entire production of the country and ofbecoming the basis of our social economy?Such are the questions that are constantly being ad-vanced in our literature in opposition to the RussianMarxists; the absence of a market is one of the principalarguments invoked against the possibility of applying thetheory of Marx to Russia. To refute this argument is theaim, incidentally, of the paper The Market Question,which we are about to discuss.IIThe main premise of the author of the paper is the assump-tion of the “general and exclusive domination of capitalistproduction.” Proceeding from that premise he expounds
V. I. LENIN80the contents of Chapter XXI of Volume II of Capital (PartIII—“The Reproduction and Circulation of the AggregateSocial Capital”).Here Marx sets out to investigate how social productionreplaces the part of the product which serves to satisfy thepersonal needs of the workers and the capitalists, and thatwhich goes to form the elements of productive capital. Hence,in Volume I, the investigation of the production andreproduction of an individual capital could be limited toan analysis of the component parts of capital and the prod-uct according to their value—[as is shown in Volume I ofCapital the value of the product consists of c (constantcapital) # v (variable capital) # s (surplus-value)]—but here the product must be divided into its materialcomponents, because that part of the product whichconsists of the elements of capital cannot be used forpersonal consumption, and vice versa. In view of that,Marx divides aggregate social production—and conse-quently, the aggregate social product—into two departments:I) the production of means of production, i.e., theelements of productive capital—commodities which canserve only for productive consumption, and II) the pro-duction of means of consumption, i.e., commodities thatserve for the personal consumption of the working classand the capitalist class.The investigation is based on the following scheme [Ara-bic numerals indicate units of value—millions of rubles,for example; Roman numerals indicate the above-mentioneddepartments of social production. The rate of surplus-valueis taken at 100 per cent]:I 4,000 c # 1,000 v # 1,000 s = 6,000 Capital = 7,500II 2,000 c # 500 v # 500 s = 3,000 Product = 9,000Let us begin by supposing that we are dealing withsimple reproduction, i.e., let us assume that productiondoes not expand, but remains permanently on its formerscale; this means that the capitalists consume the wholesurplus-value unproductively, that they expend it for theirpersonal needs and not for accumulation. Under those cir-cumstances it is obvious, firstly, that II 500 v and II 500 smust be consumed by the capitalists and the workers in{ {
81ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONthe same department II, since that product exists in theform of means of consumption intended for the satisfactionof personal needs. Further, I 4,000 c in its natural form mustbe consumed by the capitalists in the same department I,because the condition that the scale of production remainsunchanged demands the retention of the same capital forthe next year’s production of means of production; conse-quently, the replacement of this part of capital also pre-sents no difficulty; the corresponding part of the productexisting in the natural form of coal, iron, machines, etc.,will be exchanged among the capitalists engaged in pro-ducing means of production and will serve them, as before,as constant capital. Thus, there remains I (v # s) and II c.I 1,000 v # I 1,000 s are products existing in the form of meansof production, and II 2,000 c—in the form of means ofconsumption. The workers and capitalists in department I(under simple reproduction, i.e., consumption of the entiresurplus-value) must consume means of consumption to thevalue of 2,000 [1,000 (v) # 1,000 (s)]. To be able to continueproduction on the previous scale, the capitalists in depart-ment II must acquire means of production to the extent of2,000 in order to replace their constant capital (2,000 II c).It is evident from this that I v # I s must be exchanged forII c, because, if they are not, production on the previousscale will be impossible. The condition for simple repro-duction is that the sum of the variable capital and surplus-value in department I must be equal to the constant capitalin department II: I (v # s) = II c. In other words, that lawmay be formulated as follows: the sum of all the newvalues produced in the course of a year (in both departments)must be equal to the gross value of the product existing inthe form of means of consumption: I (v # s) # II (v # s) =II (c # v # s).Actually, of course, there can be no simple reproduction,both because the production of the whole of society cannotremain on the previous scale every year, and because accu-mulation is a law of the capitalist system. Let us, therefore,examine how social production on an expanding scale, oraccumulation, takes place. Where there is accumulation,only part of the surplus-value is consumed by thecapitalists for their personal needs, the other part being
V. I. LENIN82FROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONconsumed productively, i.e., converted into the elementsof productive capital for the expansion of production.Therefore, where there is accumulation, I (v # s) and II ccannot be equal: I (v # s) must be greater than II c in or-der that part of the surplus-value in department I (I s)may be used for the expansion of production, and notexchanged for means of consumption. Thus we getA. Scheme of Simple Reproduction:I 4,000 c # 1,000 v # 1,000 s=6,000II 2,000 c # 500 v # 500 s=3,000I (v # s) =II c.B. Initial Scheme of Accumulation:I 4,000 c # 1,000 v # 1,000 s=6,000II 1,500 c # 750 v # 750 s=3,000I (v # s) > II c.Let us now see how social production must proceed ifthere is accumulation.First year.I 4,000 c # 1,000 v # 1,000 s = 6,000 Capital = 7,250II 1,500 c # 750 v # 750 s = 3,000 Product= 9,000I (1,000 # 500 s) are exchanged for II 1,500 c (as in simplereproduction).I 500 s are accumulated, i.e., go to expand production,are converted into capital. If we take the previous divisioninto constant and variable capital we getI 500 s = 400 c # 100 v.The additional constant capital (400 c) is containedin the product I (its natural form is means of production);but the additional variable capital (100 v) must be obtainedfrom the capitalists of department II, who, consequently,also have to accumulate: they exchange part of their sur-plus-value (II 100 s) for means of production (I 100 v)and convert these means of production into additional con-stant capital. Consequently, their constant capital growsfrom 1,500 c to 1,600 c; to process it additional labour-power{ {
83ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONis needed—50 v, which is also taken out of the surplus-value of the capitalists of department II.By adding the additional capital from department I anddepartment II to the original capital we get the followingdistribution of the product:I 4,400 c # 1,100 v # (500 s)=6,000II 1,600 c # 800 v # (600 s)=3,000The surplus-value in parentheses represents the capital-ists’ consumption fund, i.e., the part of surplus-value thatdoes not go for accumulation, but for the personal needsof the capitalists.If production proceeds on the previous scale, at the endof the year we shall get:I 4,400 c # 1,100 v # 1,100 s = 6,600 Capital = 7,900II 1,600 c # 800 v # 800 s = 3,200 Product = 9,800I (1,100 v # 550 s) are exchanged for II 1,650 c; the addition-al 50 c are taken from 800 II s [and the increase of cby 50 causes an increase of v by 25].Further, 550 I s are accumulated as before:550 I s = 440 c #110 vAjjG3165 II s = 1 1 0 c # 55 v.If to the original capital we now add the additional[to I 4,400 c—440 c; to I 1,100 v—110 v; to II 1,600 c —50 c and 110 c; and to II 800v—25v—and 55v], we shall get;I 4,840 c # 1,210 v # (550 s)= 6,600II 1,760 c # 880 v # (560 s) = 3,200With the further progress of production we getI 4,840 c # 1,210 v # 1,210 s = 7,260 Capital = 8,690II 1,760 c # 880 v # 880 s = 3,520 Product = 10,780and so forth.Such, in essence, are the results of Marx’s investi-gations in the reproduction of the aggregate socialcapital. These investigations (the reservation must bemade) are given here in a most concise form; verymuch that Marx analyses in detail has been omitted—for{ {{ {
V. I. LENIN84example, circulation of money, replacement of fixed capitalwhich is gradually worn out, and so forth—because allthis has no direct bearing on the question under review.IIIWhat conclusions does the author of the paper draw fromthese investigations made by Marx? Unfortunately, he doesnot formulate his conclusions very precisely and definitely,so that we have to make our own judgement of them fromcertain remarks which do not fully harmonise with eachother. Thus, for example, we read:“We have seen here,” says the author, “how accumula-tion takes place in department I, the production of meansof production as means of production:... this accumulationtakes place independently both of the progress of the pro-duction of articles of consumption and of the personal con-sumption itself, no matter whose it is” (page #).Of course, it is wrong to speak of accumulation being“independent” of the production of articles of consumption,if only because the expansion of production calls for newvariable capital and, consequently, articles of consump-tion; evidently, by using that term the author merely wantedto stress the specific feature of the scheme, namely, that thereproduction of I c—constant capital in department I—takes place without exchanges with department II, i.e.,every year a certain quantity of, say, coal is produced insociety for the purpose of producing coal. It goes withoutsaying that this production (of coal for the purpose ofproducing coal) links up, by a series of subsequent exchanges,with the production of articles of consumption—oth-erwise, neither the coal-owners nor their workers could exist.Elsewhere, the author expresses himself much morefeebly: “The principal movement of capitalist accumula-tion,” he says, “takes place, and has taken place (exceptin very early periods) independently of any direct produc-ers, independently of the personal consumption of any stra-tum of the population” (p. 8). Here, reference is made onlyto the predominance of the production of means of produc-tion over the production of articles of consumption in
85ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONthe course of the historical development of capitalism. Thisreference is repeated in another passage: “On the one hand,the typical feature of capitalist society is accumulationfor accumulation, productive but not personal consumption;on the other hand, typical of it is precisely the productionof means of production as means of production” (p. #).If by these references the author wanted to say that capital-ist society is distinguished from the other economic organi-sations which preceded it precisely by the development ofmachines and the articles necessary for them (coal, iron,and so forth), then he is quite right. In technical levelcapitalist society is higher than all others, and technicalprogress is expressed precisely in the fact that the work ofmachines pushes human labour more and more into thebackground.Instead of engaging in criticism of the author’s insuffi-ciently clear statements it will, therefore, be better to turnstraight to Marx and see whether it is possible to draw fromhis theory the conclusion that department I “predominates”over department II, and in what sense this predominanceis to be understood.From Marx’s scheme quoted above the conclusion cannotbe drawn that department I predominates over department II:both develop on parallel lines. But that scheme does nottake technical progress into consideration. As Marx provedin Volume I of Capital, technical progress is expressed bythe gradual decrease of the ratio of variable capital toconstant capital # , whereas in the scheme it is takenas unchanged.It goes without saying that if this change is made inthe scheme there will be a relatively more rapid increasein means of production than in articles of consumption.Nevertheless, it seems to me that it will be worth whilemaking that calculation, firstly, for the sake of clarity, andsecondly, to avoid possible wrong conclusions from thatpremise.[In the following scheme the rate of accumulation istaken as constant: half of the surplus-value is accumulatedand half is consumed personally.]o o
V. I. LENIN86[The reader may skip the following scheme and passstraight to the conclusions on the next page. The letter astands for additional capital used for the expansion ofproduction, i.e., the accumulated part of surplus-value.]1st I 4,000 c # 1,000 v # 1,000 s = 6,000 . v : (c # v) = 20.0%year) II 1,500 c # 750 v # 750 s = 3,000 . ” ” ” 33.3%I (1,000 v # 500 s) = II 1,500 ca. I 500 s = 450 c # 50 v . ” ” ” #AjG3a. II 60 s = 50 c # 10 v . ” ” ” 	I 4,450 c # 1,050 v # (500 s) = 6,000II 1,550 c # 760 v # (690 s) = 3,0002nd I 4,450 c # 1,050 v # 1,050 s = 6,550 . v : (c # v) = 19.2%year) II 1,550 c # 760 v # 760 s = 3,070 . ” ” ” 32.9%I (1,050 v # 525 s) = II 1,575 cII (1,550 c # 25 s)AjjjjjG3a. II 28 s = 25 c # 3 v . ” ” ” ab. a. I 525 s = 500 c # 25 v . ” ” ” ab. #AjG3a. II 28 s = 25 c # 3 v . ” ” ” ab. I 4,950 c # 1,070 v # (525 s) = 6,550II 1,602 c # 766 v # (702 s) = 3,0703rd I 4,950 c # 1,075 v # 1,075 s = 7,100 . v : (c # v) = 17.8%year) II 1,602 c # 766 v # 766 s = 3,134 . ” ” ” 32.3%I (1,075 v # 537 @ s) = II 1,612 @ cII (1,602 c # 10 @ s)AjjjjjG3a. II 11 @ s = 10 @ c # 1 v  . ” ” ” ab. 
a. I 537 @ s = 517 @ c # 20 v . ” ” ” ab. 
AjjG3a. II 22 s = 20 c # 2 v  . ” ” ” ab. #
87ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONI @ @@ @4th I 5,467 @ c # 1,095 v # 1,095 s = 7,657 @ . v : (c # v) = 16.7%year)II 1,634 @ c # 769 v # 769 s = 3,172 @ . ” ” ” 32.0%and so forth.18Let us now compare the conclusions drawn from thisscheme concerning the growth of the various parts of thesocial product:19Means of pro- Means of pro- Means of Aggregateduction as duction as consumption socialmeans of means of productPro- Con-duc- % sump- % % %tion tion1st year 4,000 100 2,000 100 3,000 100 9,000 1002nd year 4,450 111.25 2,000 105 3,070 102 9,620 1003rd year 4,950 123.75 2,000 107.5 3,134 104 10,234 1004th year 5,467@ 136.7 2,000 109.5 3,172 106 10,828@ 100We thus see that growth in the production of means ofproduction as means of production is the most rapid, thencomes the production of means of production as means of con-sumption, and the slowest rata of growth is in the productionof means of consumption. That conclusion could have beenarrived at, without Marx’s investigation in Volume II ofCapital, on the basis of the law that constant capital tendsto grow faster than variable: the proposition that means ofproduction grow faster is merely a paraphrase of this lawas applied to social production as a whole.But perhaps we should take another step forward? Sincestantly, why not let v decrease to zero, the same number ofworkers being sufficient for a larger quantity of means ofwe have accepted that the ratio v to c # v diminishes con-5,467 c # 1,095 v # (537 s) = 7,100769 v #(730 s) = 3,134II 1 ,634 c #
V. I. LENIN88production? In that case, the accumulated part of surplus-value will be added straight to constant capital in depart-ment I, and social production will grow exclusively on ac-count of means of production as means of production, com-plete stagnation reigning in department* II.**That would, of course, be a misuse of the schemes, for sucha conclusion is based on improbable assumptions and istherefore wrong. Is it conceivable that technical progress,which reduces the proportion of v to c, will find expressiononly in department I and leave department II in a state ofcomplete stagnation? Is it in conformity with the laws govern-ing capitalist society, laws which demand of every capi-talist that he enlarge his enterprise on pain of ruin, that noaccumulation at all should take place in department II?Thus, the only correct conclusion that can be drawnfrom Marx’s investigation, outlined above, is that in cap-italist society, the production of means of production in-creases faster than the production of means of consumption.As has been stated already, this conclusion follows di-rectly from the generally known proposition that capitalistproduction attains an immeasurably higher technical levelthan production in previous times.*** On this point specif-ically Marx expresses himself quite definitely only in one* I do not mean to say that such a thing is absolutely impos-sible as an individual case. Here, however, we are not discussing spe-cial cases, but the general law of development of capitalist society.** I shall explain the point by the following scheme:I 4,000 c # 1,000 v # 1,000 s = 6,000II 1,500 c # 750 v # 750 s = 3,000I (1,000 v # 500 s) = II 1,500 cI 500 s are accumulated, added to I 4,000 c:I 4,500 c # 1,000 v #(500 s) = 6,000II 1,500 c # 750 v # 750 s = 3,000I 4,500 c # 1,000 v # 1,000 s = 6,500II 1,500 c # 750 v # 750 s = 3,000I (1,000 v # 500 s) = II 1,500 cI 500 s are accumulated as before, and so forth.*** That is why the conclusion drawn can be formulated somewhatdifferently: in capitalist society, production (and, consequently, “themarket”) can grow either on account of the growth of articles of con-sumption, or, and mainly, of technical progress, i.e., the oustingof hand by machine labour, for the change in the proportion of vto c expresses precisely the diminution of the role of hand labour.
89ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONpassage, and that passage fully confirms the correctness ofthe formula given:“What distinguishes capitalist society in this case fromthe savage is not, as Senior thinks, the privilege and pecu-liarity of the savage to expend his labour at times in a waythat does not procure him any products resolvable (ex-changeable) into revenue, i.e., into articles of consumption.No, the distinction consists in the following:“α) Capitalist society employs more [Nota bene] of itsavailable annual labour in the production of means of pro-duction (ergo, of constant capital), which are not resolvableinto revenue in the form of wages or surplus-value, but canfunction only as capital.” (Das Kapital, Bd. II, Seite 436.)20IVThe question now is, what relation has the theory thathas been expounded to “the notorious market question”?The theory is based on the assumption of the “general andexclusive domination of the capitalist mode of production,”whereas the “question” is one of whether the full devel-opment of capitalism is “possible” in Russia? True, the theoryintroduces a correction into the ordinary conception of thedevelopment of capitalism, but, evidently, the explanationof how capitalism develops in general does not in the leasthelp to clear up the question of the “possibility” (and nec-essity) of the development of capitalism in Russia.The author of the paper, however, does not confinehimself to expounding Marx’s theory of the process of aggre-gate social production organised on capitalist lines. He pointsto the necessity of distinguishing “two essentially differentfeatures in the accumulation of capital: 1) the developmentof capitalist production in breadth, when it takes holdof already existing fields of labour, ousting natural economyand expanding at the latter’s expense; and 2) the develop-ment of capitalist production in depth, if one may so ex-press it, when it expands independently of natural economy,i.e., under the general and exclusive domination of the cap-italist mode of production.” Without, for the time being,stopping to criticise this division, let us proceed directlyto find out what the author means by the development
V. I. LENIN90of capitalism in breadth: the explanation of that process,which consists in the replacement of natural economy bycapitalist economy, should show us how Russian capitalismwill “take hold of the whole country.”The author illustrates the development of capitalism inbreadth by the following diagram:*A—capitalists; W—direct producersa, a1, a11,—capitalist enterprises.The arrows show the movement of the commoditiesexchanged.c, v, m—component parts of the value of commodities.I, II—commodities in their natural form: I—means ofproduction; II—means of consumption.“The essential difference between the spheres A and W,”says the author, “is that in A the producers are capitalistswho consume their surplus-value productively, whereas in Wthey are direct producers, who consume their surplus-value(here I mean the value of the product over and above the val-ue of the means of production and necessary means of sub-sistence) unproductively.“If we follow the arrows in the diagram we shall easilysee how capitalist production in A develops at the expenseof consumption in W, gradually absorbing it.” The productof the capitalist enterprise a goes “to the direct producers” in* m stands for “Mehrwert,” i.e., surplus-value (s); “u. m. ∂.” means“and so on.”—Ed. Eng. ed.
91ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONthe form of articles of consumption; in exchange for it the“direct producers” return the constant capital (c) in theform of means of production and the variable capital (v) inthe form of means of consumption, and the surplus-value (s)in the form of the elements of additional productive capital:c1 # v1. That capital serves as the basis of the new capitalistenterprise a1, which in exactly the same way sends itsproduct in the form of articles of consumption to the “di-rect producers,” and so on. “From the above diagram ofthe development of capitalism in breadth it follows thatthe whole of production is most closely dependent uponconsumption in ‘foreign’ markets, upon consumption bythe masses (and from the general point of view it makesabsolutely no difference where those masses are—alongsidethe capitalists, or somewhere across the ocean). Obviously,the expansion of production in A, i.e., the development ofcapitalism in this direction, will come to a stop as soon asall the direct producers in W turn into commodity produc-ers, for, as we saw above, every new enterprise (or expansionof an old one) is calculated to supply a new circle of consum-ers in W.” In conclusion the author says: “The current con-ception of capitalist accumulation, i.e., of capitalist re-production on an expanded scale, is limited solely to thisview of things, and has no suspicion of the development ofcapitalist production in depth, independently of any coun-tries with direct producers, i.e., independently of so-calledforeign markets.”The only thing we can agree with in this entire exposi-tion is that this conception of the development of capitalism inbreadth, and the diagram which illustrates it, is in completeaccordance with the current, Narodnik views on the subject.It would, indeed, be difficult to depict the utter absurd-ity and vapidity of current views more saliently andstrikingly than is done in the diagram given.“The current conception” always regarded capitalism inour country as something isolated from the “people’s sys-tem,” standing apart from it, exactly as it is depicted inthe diagram from which it is quite impossible to see whatconnection there is between the two “spheres,” the capitalistsphere and the people’s sphere. Why do commodities sentfrom A find a market in W? What causes the transformation
V. I. LENIN92of natural economy in W into commodity economy? Thecurrent view has never answered these questions because itregards exchange as something accidental and not as acertain system of economy.Further, the current view has never explained whenceand how capitalism arose in our country any more than itis explained by the diagram: the matter is presented asthough the capitalists have come from somewhere outsideand not from among these very “direct producers.” Wherethe capitalists get the “free workers” who are needed forenterprises a, a1, etc., remains a mystery. Everybody knowsthat in reality those workers are obtained precisely from the“direct producers,” but the diagram does not show at allthat when commodity production embraced “sphere” W,it created there a body of free workers.In short, the diagram—exactly like the current view—explains absolutely nothing about the phenomena of thecapitalist system in our country and is therefore worthless.The object for which it was drawn—to explain how cap-italism develops at the expense of natural economy, andembraces the whole country—is not achieved at all, be-cause, as the author himself sees—”if we adhere consistentlyto the view under examination, then we must conclude thatit is not possible for the development of the capitalist modeof production to become universal.”After this, one can only express surprise at the fact thatthe author himself adheres, if only in part, to that viewwhen he says that “capitalism did indeed (?), in its infancy,develop in this very easy (sic!?) way (very easy becausehere existing branches of labour are involved) and is partlydeveloping in the same direction even now (??), since thereare still remnants of natural economy in the world, and sincethe population is growing.”Actually, this is not a “very easy” way of developingcapitalism, but simply a “very easy” way of understandingthe process; so “very easy” that it would be more correct tocall it a total lack of understanding. The Russian Narodniksof all shades make shift to this very day with these “veryeasy” tricks: they never dream of explaining how capitalismarose in our country, and how it functions, but confinethemselves to comparing the “sore spot” in our system, capi-
93ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONtalism, with the “healthy spot,” the direct producers, the“people”; the former is put on the left, the latter on theright, and all this profound thinking is rounded off withsentimental phrases about what is “harmful” and what is“useful” for “human society.”VTo correct the diagram given above we must begin byascertaining the content of the concepts dealt with. Bycommodity production is meant an organisation of socialeconomy in which goods are produced by separate, isolatedproducers, each specialising in the making of some one prod-uct, so that to satisfy the needs of society it is necessaryto buy and sell products (which, therefore, becomecommodities) in the market. By capitalism is meant thatstage of the development of commodity production at whichnot only the products of human labour, but human la-bour-power itself becomes a commodity. Thus, in the histor-ical development of capitalism two features are important:1) the transformation of the natural economy of the directproducers into commodity economy, and 2) the transfor-mation of commodity economy into capitalist economy.The first transformation is due to the appearance of the so-cial division of labour—the specialisation of isolated[N. B.: this is an essential condition of commodity econo-my], separate producers in only one branch of industry.The second transformation is due to the fact that separateproducers, each producing commodities on his own for themarket, enter into competition with one another: eachstrives to sell at the highest price and to buy at the lowest,a necessary result of which is that the strong become strong-er and the weak go under, a minority are enriched and themasses are ruined. This leads to the conversion of in-dependent producers into wage-workers and of numeroussmall enterprises into a few big ones. The diagram should,therefore, be drawn up to show both these features of thedevelopment of capitalism and the changes which thisdevelopment brings about in the dimensions of the market,i.e., in the quantity of products that are turned into com-modities.
V. I. LENIN94The following table* has been drawn up on these lines;all extraneous circumstances have been abstracted, i.e.,taken as constants (for example, size of population, produc-tivity of labour, and much else) in order to analyse the in-fluence on the market of only those features of the devel-opment of capitalism that are mentioned above.Let us now examine this table showing the consecutivechanges in the system of economy of a community consist-ing of 6 producers. It shows 6 periods expressing stagesin the transformation of natural into capitalist economy.1st period. We have 6 producers, each of whom expendshis labour in all 3 branches of industry (in a, in b and in c).The product obtained (9 from each producer: a#b#c=9)is spent by each producer on himself in his own household.Hence, we have natural economy in its pure form; no prod-ucts whatever appear in the market.2nd period. Producer I changes the productivity of hislabour: he leaves industry b and spends the time former-ly spent in that industry in industry c. As a result of thisspecialisation by one producer, the others cut down produc-tion c, because producer I has produced more than he con-sumes himself, and increase production b in order to turnout a product for producer I. The division of labour whichcomes into being inevitably leads to commodity production:producer I sells 1 c and buys 1 b; the other producers sell 1 b(each of the 5 sells % b) and buy 1 c (each buying % c);a quantity of products appears in the market to the valueof 6. The dimensions of the market correspond exactly tothe degree of specialisation of social labour: specialisationhas taken place in the production of one c (1 c=3) and ofone b (1 b=3), i.e., a ninth part of total social production[18 c (= a= b)], and a ninth part of the total social producthas appeared in the market.3rd period. Division of labour proceeds further, embrac-ing branches of industry b and c to the full: three producersengage exclusively in industry b and three exclusively inindustry c. Each sells 1 c (or 1 b), i.e., 3 units of value, andalso buys 3—1 b (or 1 c). This increased division of labourleads to an expansion of the market, in which 18 units of* See table on pp. 96-97.—Ed.
95ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONvalue now appear. Again, the dimensions of the marketcorrespond exactly to the degree of specialisation (= di-vision) of social labour: specialisation has taken place in theproduction of 3 b and 3 c, i.e., one-third of social production,and one-third of the social product appears in the market.The 4th period already represents capitalist production:the process of the transformation of commodity into capital-ist production did not go into the table and, therefore,must be described separately.In the preceding period each producer was already acommodity producer (in the spheres of industry b and c,the only ones we are discussing): each producer separately,on his own, independently of the others, produced for themarket, whose dimensions were, of course, not known toany one of them. This relation between isolated producersworking for a common market is called competition. Itgoes without saying that an equilibrium between productionand consumption (supply and demand) is, under these cir-cumstances, achieved only by a series of fluctuations.The more skilful, enterprising and strong producer willbecome still stronger as a result of these fluctuations, andthe weak and unskilful one will be crushed by them. Theenrichment of a few individuals and the impoverishmentof the masses—such are the inevitable consequences of thelaw of competition. The matter ends by the ruined produc-ers losing economic independence and engaging themselvesas wage-workers in the enlarged establishment of theirfortunate rival. That is the situation depicted in the table.Branches of industry b and c, which were formerlydivided among all 6 producers, are now concentrated inthe hands of 2 producers (I and IV). The rest of the produc-ers are their wage-workers, who no longer receive the wholeproduct of their labour, but the product with the surplus-value deducted, the latter being appropriated by the em-ployer [let me remind you that, by assumption, surplus-value equals one-third of the product, so that the producerof 2 b (= 6) will receive from the employer two-thirds—i.e., 4]. As a result, we get an increase in divisionof labour—and a growth of the market, where 22units now appear, notwithstanding the fact that the “masses”are “impoverished”; the producers who have become (partly)
V. I. LENIN96a b cI a b c 9 9II a b c 9 9III a b c 9 9IV a b c 9 9V a b c 9 9VI a b c 9 9Total 6a 6b 6c 54 54I a — 2b 9 6II a 2b — 9 6III a — 2b 9 6IV a 2b — 9 6V a — 2b 9 6VI a 2b — 9 6Total 6a 6b 6c 54 36I 2a — 6c 24 11II @a — — 1@ 1@III @a — — 1@ 1@IV 2a 6b — 24 11V @a — — 1@ 1@VI @a — — 1@ 1@Total 6a 6b 6c 54 28Naturalcon-sumptionTotalBranch ofindustryProductionProductionélljjjjíélílíljjljjjjjjíõõ1.3.5.EXPLANATION OF THE TABLEI—II...—Vl are producers.a, b, c are branches of industry(for example, agriculture, manu-facturing and extractive indus-tries).a= b= c= 3. The magnitude ofvalue of the products a= b= cequals 3 (three units of value)of which 1 is surplus-value.*The “market” column shows themagnitude of value of the prod-ucts sold (and bought); the figuresin parentheses show the magnitudeof value of the labour-power(=l. p.) sold (and bought).The arrows proceeding from oneproducer to another show that thefirst is a wage-worker for thesecond.Simple reproduction is assumed:the capitalists consume the entiresurplus-value unproductively.* The part or value which replacesconstant capital is taken as unchangingand is thererore ignored.
97ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONa b c— — I a — 2c 9 6 3 3— — II a #b Tc 9 8E R R— — III a #b Tc 9 8E R R— — IV a #b Tc 9 8E R R— — V a #b Tc 9 8E R R— — VI a #b Tc 9 8E R R— — Total 6a 6b 6c 54 48 6 63 3 I a 6c 21 10 113 3 II a — — 3 3 (4 l.p.) 43 3 III a — — 3 3 (4 l.p.) 43 3 IV a 6b — 21 10 113 3 V a — — 3 3 (4 l.p.) 43 3 VI a ú — — 3 3 (4 l.p.) 418 18 Total 6a 6b 6c 54 321 I 6a — — 18 6 12é(5 l.p.) 5 II è — — — — (6 l.p.) 6(5 l.p.) 5 III — 6b — 18 6 1213 IV — — — — — (6 l.p.) 6(5 l.p.) 5 V — — 6c 18 6 12(5 l.p.) 5 VI — — — — — (6 l.p.) 6Total 6a 6b 6c 54 1822(+16 l.p.)22(+16 l.p.)3(+8 l.p.)3(+8 l.p.)6(+6 l.p.)6(+6 l.p.)6(+6 l.p.)3(+10 l.p.)3(+10 l.p.)26(+20 l.p.)26(+20 l.p.)36(+18 l.p.)36(+18 l.p.)M a r k e t M a r k e tProductionBranch ofindustrySells Buys Sells BuysProductionNaturalcon-sumptionTotaljjjjjjêúëûëüjjjjjjjêújjjjjjjúõõ2.4.6.
V. I. LENIN98wage-workers no longer receive the whole product of9, but only of 7—they receive 3 from their independentactivity (agricultural—industry a) and 4 from wage-labour(from the production of 2 b or 2 c). These producers, nowmore wage-workers than independent masters, have lostthe opportunity of bringing any product of their labour to themarket because ruin has deprived them of the means of pro-duction necessary for the making of products. They have hadto resort to “outside employments,” i.e., to take their labour-power to the market and with the money obtained from thesale of this new commodity to buy the product they need.The table shows that producers II and III, V andVI each sells labour-power to the extent of 4 units of valueand buys articles of consumption to the same amount.As regards the capitalist producers, I and IV, each of themproduces products to the extent of 21; of this, he himselfconsumes 10 [3 (=a)# 3 (=c or b)# 4 (surplus-value from 2 cor 2 b)] and sells 11; but he buys commodities to the extentof 3 (c or b)#8 (labour-power).In this case, it must be observed, we do not get completecorrespondence between the degree of specialisation of so-cial labour (the production of 5 b and 5 c, i.e., to the sumof 30, was specialised) and the dimensions of the market(22), but this error in the table is due to our having takensimple reproduction,* i.e., with no accumulation; that iswhy the surplus-value taken from the workers (four unitsby each capitalist) is all consumed in kind. Since absenceof accumulation is impossible in capitalist society, theappropriate correction will be made later.5th period. The differentiation of the commodity pro-ducers has spread to the agricultural industry (a): the wage-workers could not continue their farming, for theyworked mainly in the industrial establishments of others,and were ruined: they retained only miserable remnants oftheir farming, about a half (which, we assumed, was justenough to cover the needs of their families)—exactly asthe present cultivated land of the vast mass of our peasant“agriculturists” are merely miserable bits of independentfarming. The concentration of industry a in an insignificant* This also applies to the 5th and 6th periods.
99ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONnumber of big establishments has begun in an exactly sim-ilar way. Since the grain grown by the wage-workers isnow not enough to cover their needs, wages, which werekept low by their independent farming, increase and pro-vide the workers with the money to buy grain (althoughin a smaller quantity than they consumed when they weretheir own masters): now the worker produces 1@ (= @ a)and buys 1, getting in all 2@ instead of the former 3 (=a).The capitalist masters, having added expanded farming totheir industrial establishments now each produce 2 a (=6),of which 2 goes to the workers in the form of wages and1 (# a)—surplus-value—to themselves. The developmentof capitalism depicted in this table is accompaniedby the “impoverishment” of the “people” (the workers nowconsume only 6@ each instead of 7, as in the 4th period),and by the growth of the market, in which 26 now appear.The “decline of farming,” in the case of the majority of theproducers, did not cause a shrinkage, but an expansionof the market for farm produce.6th period. The specialisation of occupations, i.e.,the division of social labour, is completed. All branchesof industry have separated, and have become the specialityof separate producers. The wage-workers have completelylost their independent farms and subsist entirely on wage-labour. We get the same result: the development of capi-talism [independent farming on one’s own account hasbeen fully eliminated], “impoverishment of the masses” [al-though the workers’ wages have risen, their consumptionhas diminished from 6@ to 6: they each produce 9 (3a, 3b,3c) and give their masters one-third as surplus-value], anda further growth of the market, in which there now appearstwo-thirds of the social product (36).VILet us now draw the conclusions which follow from theabove table.The first conclusion is that the concept “market” isquite inseparable from the concept of the social division
V. I. LENIN100of labour—that “general basis of all commodity [and con-sequently, let us add, of capitalist] production” as Marxcalls it. The “market” arises where, and to the extentthat, social division of labour and commodity productionappear. The dimensions of the market are inseparablyconnected with the degree of specialisation of social labour.“... It [a commodity] cannot acquire the properties of asocially recognised universal equivalent, except by beingconverted into money. That money, however, is in someoneelse’s pocket. In order to entice the money out of that pock-et, our friend’s commodity must, above all things, bea use-value to the owner of the money. For this, it is neces-sary that the labour expended upon it be of a kind that issocially useful, of a kind that constitutes a branch of thesocial division of labour. But division of labour is a systemof production which has grown up spontaneously and con-tinues to grow behind the backs of the producers. Thecommodity to be exchanged may possibly be the productof some new kind of labour that pretends to satisfy newlyarisen requirements, or even to give rise itself to new re-quirements. A particular operation, though yesterday,perhaps, forming one out of the many operations conductedby one producer in creating a given commodity, may todayseparate itself from this connection, may establish itselfas an independent branch of labour and send its incom-plete product to market as an independent commodity” (DasKapital, Bd. 1, S. 85.21My italics).Thus, the limits of the development of the market, incapitalist society, are set by the limits of the specialisation ofsocial labour. But this specialisation, by its very nature isas infinite as technical developments. To increase the pro-ductivity of human labour in, for instance, the making ofsome part of a whole product, the production of that part mustbe specialised, must become a special one concerned withmass production and, therefore, permitting (and engendering)the employment of machines, etc. That is on the one hand.On the other hand, technical progress in capitalist societyconsists in the socialisation of labour, and this socialisa-tion necessarily calls for specialisation in the various func-tions of the production process, for their transformationfrom scattered, isolated functions repeated separately in
101ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONevery establishment engaged in this production, into so-cialised functions concentrated in one, new establishment,and calculated to satisfy the requirements of the wholeof society. I shall quote an example:“Recently, in the United States, the woodworking fac-tories are becoming more and more specialised, ‘new fac-tories are springing up exclusively for the making of, forinstance, axe handles, broom handles, or extensible tables....Machine building is making constant progress, new ma-chines are being continuously invented to simplify and cheap-en some side of production.... Every branch of furnituremaking, for instance, has become a trade requiring specialmachines and special workers.... In carriage building, wheelrims are made in special factories (Missouri, Arkansas,Tennessee), wheel spokes are made in Indiana and Ohio,and hubs again are made in special factories in Kentuckyand Illinois. All these separate parts are bought by factorieswhich specialise in the making of whole wheels. Thusquite a dozen factories take part in the building of somecheap kind of vehicle’” (Mr. Tverskoi, “Ten Years in Amer-ica,” Vestnik Yevropy, 1893, 1. I quote from Nik.—on,22p. 91, footnote 1).This shows how wrong is the assertion that the growthof the market in capitalist society caused by the specialisa-tion of social labour must cease as soon as all naturalproducers become commodity producers. Russian carriagebuilding has long become commodity production, but wheelrims, say, are still made in every carriage builder’s (orwheelwright’s) shop; the technical level is low, production issplit up among a mass of producers. Technical progress mustentail the specialisation of different parts of production,their socialisation, and, consequently, the expansion ofthe market.Here the following reservation must be made. All thathas been said by no means implies the rejection of theproposition that a capitalist nation cannot exist without for-eign markets. Under capitalist production, an equilibriumbetween production and consumption is achieved onlyby a series of fluctuations; the larger the scale of production,and the wider the circle of consumers it is calculated toserve, the more violent are the fluctuations. It can be under-
V. I. LENIN102stood, therefore, that when bourgeois production hasreached a high degree of development it can no longer keepwithin the limits of the national state: competition compelsthe capitalists to keep on expanding production and to seekforeign markets for the mass sale of their products. Obvi-ously, the fact that a capitalist nation must have foreignmarkets just as little violates the law that the market isa simple expression of the social division of labour undercommodity economy and, consequently, that it can growas infinitely as the division of labour, as crises violate thelaw of value. Lamentations about markets appeared in Rus-sian literature only when certain branches of our capi-talist production (for example, the cotton industry)had reached full development, embraced nearly the entirehome market and become concentrated in a few huge enter-prises. The best proof that the material basis of the idletalk and “questions” of markets is precisely the interests ofour large-scale capitalist industry, is the fact that nobodyin our literature has yet prophesied the ruin of our handi-craft industry because of the disappearance of “markets,”although the handicraft industry produces values totallingover a thousand million rubles and supplies the very sameimpoverished “people.” The wailing about the ruin of ourindustry due to the shortage of markets is nothing morethan a thinly disguised manoeuvre of our capitalists, whoin this way exert pressure on policy, identify (in humbleavowal of their own “impotence”) the interests of their pock-ets with the interests of the “country” and are capable ofmaking the government pursue a policy of colonial conquest,and even of involving it in war for the sake of protectingsuch “state” interests. The bottomless pit of Narodnik uto-pianism and Narodnik simplicity is needed for the acceptanceof this wailing about markets—these crocodile tears of aquite firmly established and already conceited bourgeoisie—as proof of the “impotence” of Russian capitalism!The second conclusion is that “the impoverishment ofthe masses of the people” (that indispensable point in allthe Narodnik arguments about the market) not only doesnot hinder the development of capitalism, but, on the con-trary, is the expression of that development, is a condi-tion of capitalism and strengthens it. Capitalism needs the
103ON THE SO-CALLED MARKET QUESTION“free labourer,” and impoverishment consists in the pettyproducers being converted into wage-workers. The impov-erishment of the masses is accompanied by the enrich-ment of a few exploiters, the ruin and decline of smallestablishments is accompanied by the strengthening and de-velopment of bigger ones; both processes facilitate the growthof the market: the “impoverished” peasant who formerlylived by his own farming now lives by “earnings,” i.e.,by the sale of his labour-power; he now has to purchase es-sential articles of consumption (although in a smaller quan-tity and of inferior quality). On the other hand, the meansof production from which this peasant is freed are concen-trated in the hands of a minority, are converted into capi-tal, and the product now appears on the market. This is theonly explanation of the fact that the mass expropriationof our peasantry in the post-Reform epoch has been accom-panied by an increase and not a decrease in the gross pro-ductivity of the country* and by the growth of the homemarket: it is a known fact that there has been an enormousincrease in the output of the big factories and works and* This may be a debatable point only in relation to the agri-cultural industry. “Grain production is in a state of absolute stagna-tion,” says Mr. N.—on, for example. He bases his conclusion on thedata for only eight years (1871-1878). Let us examine the data fora longer period; an eight-year period is, of course, too short. Let uscompare the statistics for the 1860’s [Military Statistical Abstract,1871], the 1870’s [N.—on’s data] and the 1880’s [Returns for Russia,1890]. The data cover 50 gubernias of European Russia and allcrops, including potatoes.Sown HarvestedYield PopulationThousands of chetverts (times) (thousands)(minus seed)1864-1866 71,696 100 151,840 100 3.12 61,421 100(3) (1867)1871-1878 71,378 99.5 195, 024 128.4 3.73 76,594 124.7(8) (1876)1883-1887 80 293 111.9 254,914 167.8 4.71 85,395 139.0(5) (1886)Annualaveragefor
V. I. LENIN104that there has been a considerable extension of the handi-craft industries—both work mainly for the home market—and there has been a similar increase in the amount of graincirculating in the home markets (the development of thegrain trade within the country).The third conclusion—about the significance of theproduction of means of production—calls for a correc-tion to the table. As has already been stated, that tabledoes not at all claim to depict the whole process of devel-opment of capitalism, but only to show how the replacementof natural by commodity economy and of the latter by cap-italist economy affects the market. That is why accumu-lation was disregarded in the table. Actually, however,capitalist society cannot exist without accumulating, forcompetition compels every capitalist on pain of ruin toexpand production. Such expansion of production isdepicted in the table: producer 1, for example, in the intervalbetween the 3rd and 4th periods, expanded his output of cthreefold: from 2 c to 6 c; formerly he worked alone in hisworkshop—now he has two wage-workers. Obviously, thatexpansion of production could not have taken place withoutaccumulation: he had to build a special workshop for sev-eral persons, to acquire implements of production ona larger scale, and to purchase larger quantities of rawmaterials and much else. The same applies to producer IV,who expanded the production of b. This expansion of indi-vidual establishments, the concentration of production,must of necessity have entailed (or increased, it makes nodifference) the production of means of production for thecapitalists: machines, iron, coal, etc. The concentration ofproduction increased the productivity of labour, replacedhand by machine labour and discarded a certain number ofworkers. On the other hand, there was a development in theproduction of these machines and other means of production,converted by the capitalist into constant capital which nowbegins to grow more rapidly than variable capital. If, forexample, we compare the 4th period with the 6th, we shallfind that the production of means of production has increased50 per cent (because in the former case there are two capitalistenterprises requiring an increase of constant capital, and inthe latter, three): by comparing this increase with the
105ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONgrowth in the production of articles of consumption wearrive at the more rapid growth of the production of meansof production mentioned above.The whole meaning and significance of this law of themore rapid growth of means of production lies in the one factthat the replacement of hand by machine labour—in gen-eral the technical progress that accompanies machineindustry—calls for the intense development of the produc-tion of coal and iron, those real “means of production asmeans of production.” It is clearly evident from the followingstatement that the author failed to understand the meaningof this law, and allowed the schemes depicting the processto screen its real nature from him: “Viewed from the sidethis production of means of production as means of produc-tion seems absolutely absurd, but the accumulation ofmoney for money’s sake by Plyushkin23was also (?!!)an absolutely absurd process. Both know not what theydo.” That is precisely what the Narodniks try theirutmost to prove—the absurdity of Russian capitalism,which, they aver, is ruining the people, but is not providinga higher organisation of production. Of course, that is afairy-tale. There is nothing “absurd” in replacing hand bymachine labour: on the contrary, the progressive workof human technique consists precisely in this. Thehigher the level of technical development the more ishuman hand labour ousted, being replaced by machines ofincreasing complexity: an ever larger place is taken in thecountry’s total production by machines and the articlesneeded for their manufacture.*These three conclusions must be supplemented by twofurther remarks.* Naturally, therefore, it is wrong to divide the development ofcapitalism into development in breadth and in depth: the entire de-velopment proceeds on account of division of labour; there is no“essential” difference between the two features. Actually, however,the difference between them boils down to different stages of techni-cal progress. In the lower stages of the development of capitalisttechnique—simple co-operation and manufacture—the productionof means of production as means of production does not yet exist:it emerges and attains enormous development only at the higherstage—large-scale machine industry.
V. I. LENIN106Firstly, what has been said does not negate the “con-tradiction in the capitalist mode of production” which Marxspoke of in the following words: “The labourers as buyersof commodities are important for the market. But as sellersof their own commodity—labour-power—capitalist so-ciety tends to keep them down to the minimum price”(Das Kapital, Bd. II, S. 303, No. 32).24It has beenshown above that in capitalist society that part of socialproduction which produces articles of consumption mustalso grow. The development of the production of meansof production merely sets the above-mentioned con-tradiction aside, but does not abolish it. It can only be elim-inated with the elimination of the capitalist mode ofproduction itself. It goes without saying, however, thatit is utterly absurd to regard that contradiction as an ob-stacle to the full development of capitalism in Russia (asthe Narodniks are fond of doing); incidentally, that issufficiently explained by the table.Secondly, when discussing the relation between the growthof capitalism and of the “market,” we must not lose sightof the indubitable fact that the development of capitalisminevitably entails a rising level of requirements for the en-tire population, including the industrial proletariat. Thisrise is created in general by the increasing frequency ofexchange of products, which results in more frequent con-tacts between the inhabitants of town and country, of dif-ferent geographical localities, and so forth. It is also broughtabout by the crowding together, the concentration of theindustrial proletariat, which enhances their class-conscious-ness and sense of human dignity and enables them towage a successful struggle against the predatory tendenciesof the capitalist system. This law of increasing require-ments has manifested itself with full force in the historyof Europe—compare, for example, the French proletariat ofthe end of the eighteenth and of the end of the nineteenthcenturies, or the British worker of the 1840’s* and of today.* Cf. Frederick Engels, The Condition of the Working-Class inEngland in 1844. That was a state of most horrible and sordid pov-erty (in the literal sense of the word) and of utter loss of the senseof human dignity.
107ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONThis same law operates in Russia, too: the rapid developmentof commodity economy and capitalism in the post-Reformepoch has caused a rise in the level of requirements of the“peasantry,” too: the peasants have begun to live a “cleaner”life (as regards clothing, housing, and so forth). That thisundoubtedly progressive phenomenon must be placed tothe credit of Russian capitalism and of nothing else isproved if only by the generally known fact (noted by allthe investigators of our village handicrafts and of peasanteconomy in general) that the peasants of the industrial lo-calities live a far “cleaner” life than the peasants engagedexclusively in agriculture and hardly touched by capital-ism. Of course, that phenomenon is manifested primarilyand most readily in the adoption of the purely outward,ostentatious aspect of “civilisation,” but only arrant reac-tionaries like Mr. V. V. are capable of bewailing it and seeingnothing in it but “decline.”VIITo understand what, in fact, the “market question” con-sists of, it is best to compare the Narodnik and Marxist con-ceptions of the process illustrated by the diagram (sho-wing exchange between the capitalists of sphere A andthe direct producers of sphere W) and by the table (sho-wing the conversion of the natural economy of 6 produ-cers into capitalist economy).If we take the diagram we get no explanation at all.Why does capitalism develop? Where does it come from?It is represented as a sort of “accident”; its emergenceis attributed either to “we took the wrong road” ... or to“implantation” by the authorities. Why do “the massesbecome impoverished”? This again is not answeredby the diagram, and in place of an answer the Narodniksdispose of the matter with sentimental phrases about a“time-hallowed system,” deviation from the true path,and similar nonsense which the celebrated “subjectivemethod in sociology” is so good at inventing.The inability to explain capitalism, and preference forutopias instead of a study and elucidation of reality, lead
V. I. LENIN108to a denial of the significance and strength of capitalism.It is like a hopeless invalid who has no source from whichto draw strength for development. And we shall introduceinto the condition of that invalid an insignificant, almostimpalpable improvement if we say that he can developby producing “means of production as means of production.”*That requires the technical development of capitalism,and “we see” that precisely this development is lacking.For that capitalism must embrace the whole country, butwe see that “it is not possible for the development ofcapitalism to become universal.”If, however, we take the table, neither the develop-ment of capitalism nor the impoverishment of the peoplewill appear to be accidental. They are necessary concom-itants of the growth of commodity production based onthe division of social labour. The question of the marketis entirely eliminated, because the market is nothing otherthan the expression of that division of labour and commodityproduction. The development of capitalism is now seen notonly as a possibility [something the author of the papercould at best** have proved], but also as a necessity,because once social economy is based on the division oflabour and the commodity form of the product, technicalprogress must inevitably lead to the strengthening anddeepening of capitalism.The question now arises: why should we accept the sec-ond view? By what criterion is it correct?By the facts of contemporary Russian economic re-ality.The pivot of the table is the transition from com-modity to capitalist economy, the differentiation of thecommodity producers into capitalists and proletarians.And if we turn to the phenomena of the contemporarysocial economy of Russia we shall see that the foremost ofthem is precisely the differentiation of our small producers.If we lake the peasant agriculturists, we shall find that, on* That is, the replacement of small industrial units by big ones,the ousting of hand by machine labour.** That is, if he correctly appraised and properly understoodthe significance of the production of means of production.
109ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONthe one hand, masses of peasants are giving up the land,losing economic independence, turning into proletarians,and, on the other hand, peasants are continually enlargingtheir crop areas and adopting improved farming methods.On the one hand, peasants are losing farm property (live-stock and implements) and, on the other hand, peasants areacquiring improved implements, are beginning to procuremachines, and so forth. [Cf. V. V., Progressive Trendsin Peasant Farming.] On the one hand, peasants are givingup the land, selling or leasing their allotments, and, on theother hand, peasants are renting allotments and are greedilybuying privately-owned land. All these are commonly knownfacts,* established long, long ago, the only explanationof which lies in the laws of commodity economy, whichsplits our “community” peasants, too, into a bourgeoisieand a proletariat. If we take the village handicraftsmen weshall find that in the post-Reform epoch not only have newindustries emerged and the old ones developed more rap-idly [the result of the differentiation of the agriculturalpeasantry just mentioned, the result of the progressing so-cial division of labour**], but, in addition, the mass ofhandicraftsmen have been growing poorer and poorer, sink-ing into dire poverty and losing economic independence,while an insignificant minority have been growing rich atthe expense of that mass, accumulating vast amountsof capital, and turning into buyers-up, monopolisingthe market, and in the overwhelming majority of ourhandicraft-industries, have, in the end, organised a com-pletely capitalist domestic system of large-scale produc-tion.The existence of these two polarising trends among ourpetty producers clearly shows that capitalism and mass im-poverishment, far from precluding, actually condition eachother, and irrefutably proves that capitalism is already themain background of the economic life of Russia.* The peasants themselves very aptly call this process “depeas-antising.” (See Agricultural Survey of Nizhni-Vovgorod Gubernia for1892, Nizhni-Novgoro, 1893, Vol. III. pp. 186-87.)** One of Mr. Nikolai—on’s biggest theoretical mistakes is thatbe ignores this phenomenon.
V. I. LENIN110That is why it will be no paradox to say that the factof the break-up of the peasantry provides the answer to the“question of markets.”One cannot help noting, also, that the very (current)presentation of the notorious “market question” harboursa number of absurdities. The usual formula (see § 1) is basedon the most incredible assumptions—that the economicsystem of society can be built or destroyed at the will ofsome group of persons—”intellectuals” or the “government”(otherwise the question could not be raised—”can” capi-talism develop?, “must” Russia pass through capitalism?,“should” the village community be preserved? and so forth)—that capitalism precludes the impoverishment of the people,that the market is something separate from and independentof capitalism, some special condition for its development.Unless these absurdities are corrected, the question can-not be answered.Indeed, let us imagine that in answer to the question:“Can capitalism develop in Russia, when the massesof the people are poor and are becoming still poorer?”somebody would say the following: “Yes, it can, becausecapitalism will develop not on account of articles ofconsumption, but on account of means of production.” Ob-viously, such an answer is based on the absolutely correctidea that the total productivity of a capitalist nation in-creases chiefly on account of means of production (i.e.,more on account of means of production than of articlesof consumption); but it is still more obvious that such ananswer cannot advance the solution of the question oneiota, just as you cannot draw a correct conclusion from asyllogism with a correct minor premise but an absurd majorpremise. Such an answer (I repeat) already presupposes thatcapitalism is developing, is embracing the whole country,passing to a higher technical stage (large-scale machineindustry), whereas the question itself is based on thedenial of the possibility of capitalism developing and ofsmall-scale production being replaced by large-scale pro-duction.The “market question” must be removed from the sphereof fruitless speculation about “possibility” and “necessity”to the solid ground of reality, that of studying and ex-
111ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONplaining what shape the Russian economic order is taking,and why it is taking that shape and no other.I shall confine myself to quoting some examples from thematerial in my possession in order to show concretely on whatdata this proposition is based.To illustrate the differentiation of the small producersand the fact that not only a process of impoverishment,but also of the creation of large-scale (relatively) bourgeoiseconomy is taking place among them, I shall quote datafor three purely agricultural uyezds in different guberniasof European Russia: Dnieper Uyezd in Taurida Gubernia,Novouzensk Uyezd in Samara Gubernia, and KamyshinUyezd in Saratov Gubernia. The data are taken from Zem-stvo statistical abstracts. To forestall possible statementsthat the uyezds chosen are not typical (in our outlyingregions, which hardly experienced serfdom and largelybecame populated only under post-Reform, “free” condi-tions, differentiation has, indeed, made more rapid stridesthan at the centre) let me say the following:1) Of the three mainland uyezds of Taurida GuberniaI have chosen Dnieper Uyezd because it is wholly Russian[0.6% are colonist farms] and is inhabited by communitypeasants.2) For Novouzensk Uyezd the data concern only the Rus-sian (community) population [see Statistical Returns forNovouzensk Uyezd, pp. 432-39. Column a], and do not in-clude the so-called farmstead peasants, i.e., those commu-nity peasants who have left the community and have settledseparately on purchased or rented land. The addition ofthese direct representatives of capitalist farming* wouldshow an even greater differentiation.3) For Kamyshin Uyezd the data concern only the Great-Russian (community) population.The classification in the abstracts is—for Dnieper Uyezd—according to dessiatines of crop area per household; for theothers—according to number of draught animals.* Indeed, 2,294 farmstead peasants have 123,252 dessiatinesunder crops (i.e., an average of 53 dessiatines per farmer). Theyemploy 2,662 male labourers (and 234 women). They have over 40,000horses and oxen. Very many improved implements: see p. 453 of Sta-tistical Returns for Novouzensk Uyezd.
V. I. LENIN112Dnieper Uyezd NovouzenskGroups of peas-ants accordingto economicstrengthPoor group 7,880 40 38,439 11 4.8 10 504 3710.9Middle group 8,234 42 137,344 43 16.6 10,757 38Prosperousgroup 3,643 18 150,614 46 41.3 7,014 25Totals 19,757 100 326,397 100 17.8 28,275 100The poor group includes households—in Dnieper Uyezd—cultivating no land, or with crop areas of up to 10 dessia-tines per household; in Novouzensk and Kamyshin uyezds—households having no draught animals or one. The middlegroup includes households in Dnieper Uyezd having from10 to 25 dessiatines of crop area; in Novouzensk Uyezd—households having from 2 to 4 draught animals; in KamyshinUyezd—households having from 2 to 3 draught animals.The prosperous group includes households having over 25 des-siatines (Dnieper Uyezd), or having more than 4 draughtanimals (Novouzensk Uyezd) and more than 3 (KamyshinUyezd).From these data it is quite evident that the process goingon among our agricultural and community peasants is notone of impoverishment and ruin in general, but a proc-ess of splitting into a bourgeoisie and a proletariat.A vast mass of peasants (the poor group)—about a halfon the average—are losing economic independence. They{Numberofhouse-holds%Croparea(dess.)%Cropareaperhouse-hold(dess.)Numberofhouse-holds%
113ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONUyezd Kamyshin Uyezd36,007 8 3.4 9,313 54 29,194 20 3.17.75 5.7128,986 29 12 4,980 29 52,735 35 10.6284,069 63 40.5 2,881 17 67,844 45 23.5449,062 100 15.9 17,174 100 149,703 100 8.7now have only an insignificant part of the total farmingof the local peasanls—some 13% (on the average)of the crop area; the area under crops is 3-4 dessiatinesper household. To show what such a crop area means, letme say that in Taurida Gubernia, for a peasant householdto subsist exclusively by independent farming, withoutresorting to so-called “outside employments,” it must have17-18 dessiatines* under crops. Obviously, the membersof the bottom group already subsist far less by their farmingthan by oulside employments, i.e., the sale of their labour-power. And if we turn to more detailed data characterisingthe conditions of the peasants in this group we shall see thatprecisely this group provides the largest contingent of thosewho give up their farming, lease their allotments, have* In Samara and Saratov gubernias the amount will be about athird lower, as the local population is less prosperous.{ {Croparea(dess.)%Cropareaperhouse-hold(dess.)Numberofhouse-holds%Croparea(dess.)%Cropareaperhouse-hold(dess.)
V. I. LENIN114no working implements and seek employment elsewhere.The peasants in this group represent our rural proletariat.But, on the other hand, from among these very same com-munity peasants quite another group, of an entirely oppo-site character, is emerging. The peasants in the top grouphave crop areas 7 to 10 times larger than those of the peasantsin the bottom group. If we compare these crop areas (23-40dessiatines per household) with the “normal” number of des-siatines under crops that a family needs in order to live com-fortably by its farming alone, we shall find that they aredouble or treble that amount. Obviously, these peasantsalready engage in agriculture to obtain an income, to tradein grain. They accumulate considerable savings and usethem to improve their farms and farming methods; forexample, they buy agricultural machines and improvedimplements. In Novouzensk Uyezd as a whole, for instance,14% of the householders have improved agricultural imple-ments; of the peasants in the top group 42% of the house-holders have improved implements (so that the peasantsin the top group account for 75% of the total number of house-holds in the uyezd possessing improved agricultural im-plements), and concentrate in their hands 82% of the totalimproved implements owned by the “peasantry.”* The peas-ants in the top group can no longer manage their crop sow-ing with their own labour force and therefore resort to thehiring of workers: for example, in Novouzensk Uyezd 35%of the householders in the top group employ regular wage-workers (not counting those hired, for instance, for the har-vesting, etc.); it is the same in Dnieper Uyezd. In short, thepeasants in the top group undoubtedly constitute a bour-geoisie. Their strength now is not based on plundering otherproducers (as is the strength of the usurers and “kulaks”),but on the independent organisation** of production: inthe hands of this group, which constitutes only one-fifthof the peasantry, is concentrated more than one-half of thetotal crop area [I take the general average area for all three* Altogether, the peasants in the uyezd have 5,724 improvedimplements.** Which, of course, is also based on plunder, only not the plun-der of independent producers, but of workers.
115ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONuyezds]. If we bear in mind that the productivity of labour(i.e., the harvests) of these peasants is immeasurably high-er than that of the ground-scratching proletarians in thebottom group, we cannot but draw the conclusion that thechief motive force in grain production is the rural bour-geoisie.What influence was this splitting of the peasantry intoa bourgeoisie and a proletariat [the Narodniks see nothingin this process but the “impoverishment of the masses”]bound to have on the size of the “market,” i.e., on the pro-portion of grain that is converted into a commodity? Obvi-ously, that proportion was bound to grow considerably, be-cause the mass of grain possessed by the peasants in the topgroup far exceeded their own needs and went to the market;on the other hand, the members of the bottom group had tobuy extra grain with money earned by outside work.To quote exact data on this point we must now turn notto Zemstvo statistical abstracts, but to V. Y. Postnikov’sbook: Peasant Farming in South Russia. Using Zemstvostatistical data, Postnikov describes peasant farming inthree mainland uyezds of Taurida Gubernia (Berdyansk,Melitopol and Dnieper) and analyses that farming accordingto different groups of peasants [divided into 6 categoriesaccording to crop area: 1) cultivating no land; 2) cultivatingup to 5 dessiatines; 3) from 5 to 10 dessiatines; 4) 10 to 25dessiatines; 5) 25 to 50 dessiatines; 6) over 50 dessiatines].Investigating the relation of the different groups to themarket, the author divides the crop area of each farm intothe following 4 parts: 1) the farm-service area—as Postnikovcalls the part of the crop area which provides the seednecessary for sowing; 2) the food area—provides grain forthe sustenance of the family and labourers; 3) the fodderarea—provides fodder for the draught animals, and lastly,4) the commercial or market area provides the product whichis converted into a commodity and disposed of on themarket. It goes without saying that only the last areaprovides income in cash, whereas the others yield it inkind, i.e., provide a product that is consumed on the farm.Calculating the size of each of these plots in the differentcrop-area groups of the peasantry, Postnikov presents thefollowing table:
V. I. LENIN116Cultivating up to 5 dess. 6 90.7 42.3 —39 — — 34,070 — 3.5 dess.” 5 to 10 ” 6 44.7 37.5 +11.8 3.77 30 140,426 16,815 8” 10 to 25 ” 6 27.5 30 36.5 11.68 191 540,093 194,433 16.4” 25 to 50 ” 6 17.0 25 52 16.64 574 494,095 256,929 34.5” over 50 ” 6 12.0 21 61 19.52 1,500 230,583 140,656 75Per uyzed 6 42 1,439,267 608,869 17-18Out of 100 dess. Cash in-under crops come(rubles)In the 3 uyezdsof TauridaGuberniaFarm-serviceareaFoodareaFodderareaCommercialareaPerdess.undercropsPerhouseholdTotalundercrops(dessiatines)Ofwhichcommer-cialareas(dessia-tines)AverageundercropsineachgroupNote to table:1) Postnikov does not give the penultimate column; I compiled itmyself.2) Postnikov calculates the cash income on the assumption that theentire commercial area is planted to wheat, and taking the averageyield add the average price of grain.We see from these data that the bigger the farm, the moreit assurmes a commodity character and the larger is the pro-portion of grain grown for sale [12-36-52-61% accordingto group]. The principal grain growers, the peasants in thetwo top groups (they have more than half the total areaunder crops), sell more than half of their total agriculturalproduct [52% and 61%].If the peasantry were not split up into a bourgeoisie anda proletariat, if, in other words, the area under crops weredivided among all the “peasants” “equally,” all of themwould then belong to the middle group (those cultivating10 to 25 dessiatines), and only 36% of the total grain, i.e., theproduct of 518,136 dessiatines of crop area (36% of 1,439,267=518,136), would appear on the market. But now, as can be
117ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONseen from the table, 42% of the total grain, the product of608,869 dessiatines, goes to the market. Thus, the “impover-ishment of the masses,” the complete decline of the farmsof 40% of the peasants (the poor group, i.e., those culti-vating up to 10 dessiatines), the formation of a rural pro-letariat have led to the produce of 90,000* dessiatines ofland under crops being thrown on to the market.I do not at all want to say that the growth of the “market”as a consequence of the differentiation of the peasantry waslimited only to this. Far from it. We have seen, for example,that the peasants acquire improved implements? i.e., turntheir savings to the “production of means of production.”We have seen that, in addition to grain, another commodity,human labour-power, has come on to the market. I do notrefer to all this only because I have quoted this example fora narrow and specific purpose: to show that here in Russiathe impoverishment of the masses is actually leading to thestrengthening of commodity and capitalist economy. I delib-erately chose a product like grain, which everywhere andalways is the last and the slowest to be drawn into commoditycirculation. And that is why I took an exclusively agricul-tural locality.I shall now take another example, relating to a purelyindustrial area—Moscow Gubernia. Peasant farming isdescribed by the Zemstvo statisticians in volumes VIand VII of Statistical Returns for Moscow Gubernia, whichcontain a number of excellent essays on the handicraft in-dustries. I shall confine myself to quoting one passage fromthe essay on “The Lace Industry”** which explains how andwhy the post-Reform epoch saw a particularly rapid develop-ment of peasant handicrafts.The lace industry arose in the twenties of the present cen-tury in two neighbouring villages of Voronovo Volost,Podolsk Uyezd. “In the 1840’s it began to spread slowlyto other nearby villages, although it did not yet cover a bigarea. But beginning with the sixties and especially during* 90,733 dessiatines=6.3% of the total crop area.** Statistical Returns for Moscow Gubernia. Section of EconomicStatistics VoI. VI, Issue II, Handicraft Industries of Moscow Guber-nia, Issue II, Moscow, 1880.
V. I. LENIN118the last three or four years, it has spread rapidly to the sur-rounding countryside.”Of the 32 villages in which this industry is practised atthe present time it began:in 2 villages in 1820” 4 ” ” 1840” 5 ” ” the 1860’s” 7 ” ” 1870-1875” 14 ” ” 1876-1879” 4 ” ” 1840“If we investigate the causes of this phenomenon,” saysthe author of the essay, “i.e., the extremely rapid spread ofthe industry precisely in the last few years, we shall findthat, on the one hand, during that period the peasants’ livingconditions greatly deteriorated and, on the other hand, thatthe requirements of the population—that part of it whichis in more favourable circumstances—considerably in-creased.”In confirmation of this the author borrows from the Mos-cow Zemstvo statistics the following data, which I give inthe form of a table.*“These figures,” continues the author, “are eloquent proofthat the total number of horses, cows and small livestockin that volost increased, but this increased prosperity fellto the lot of certain individuals, namely, the category ofhouseholders owning 2-3 and more horses....“... Consequently, we see that, side by side with an in-crease in the number of peasants who have neither cows norhorses, there is an increase in the number of those who stopcultivating their land: they have no animals, and, therefore,not enough manure; the land becomes exhausted, it is notworth tilling; to get food for themselves and their families,to avert starvation, it is not enough for the males alone toengage in some industry—they did that previously, whenthey were free from farm work—now, other members ofthe family must also seek outside employment....“... The figures we gave in the tables showed us somethingelse; in those villages there was also an increase in the number* I have omitted data on the distribution of cows (the conclusionis the same) and added the percentages. [See table on p. 119.—Ed. Eng. ed.]
119ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONVORONOVOVOLOST,PODOLSKUYEZD:FROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONNumberofhouseholdersMorethan3horsesthem-selveswithhiredlabourNotcultivatinglandSmalllivestockHorsesCowsNohorsesCowsHorses1horse3horses2horsesMorethan3horses1horse3horses2horsesTotalCultivatingallotmentNumberofallotment-holdinghouseholdersNumberofhorsesownedbyhousehold-ershavingNumberofhouseholdersowningPer100personsofbothsexesNumberofInVoronovoVolostIn18691,2331,4731,47222223027656729870225675962101001,0679009275therewere22%46%24%6%2%39%40%14%7%84%9%7%In18771,2441,6071,72625273831946531395524656262852311,1669655196therewere26%37%25%8%4%29%39%18%14%82.5%0.5%17%
V. I. LENIN120of people having 2-3 horses, or cows. Consequently, theprosperity of those peasants increased, and yet, at thesame time, we said that ‘all the women and children in suchand such a village engage in industry.’ How is this to beexplained? ... To explain this phenomenon we must seewhat sort of life is lived in those villages, and become moreclosely acquainted with their domestic conditions, and then,perhaps, ascertain what accounts for this strong urge toproduce goods for the market.“We shall not, of course, stop here to investigate in detailunder what fortunate circumstances there gradually emergefrom the peasant population stronger individuals, strongerfamilies, what conditions give rise to their prosperity andwhat social conditions enable that prosperity, once it hasappeared, to grow rapidly and cause it to grow to such anextent as to considerably distinguish one section of the villageinhabitants from the other. To follow this process it is suf-ficient to point to one of the most ordinary occurrences ina peasant village. In a village, a certain peasant is reputedamong his fellow villagers to be a healthy, strong, soberworking man. He has a large family, mostly sons, also dis-tinguished for their physical strength and good traits. Theyall live together; there is no dividing up. They get an allot-ment for 4-5 persons. It does not, of course, require thelabour of all the members of the family to cultivate it. Andso, two or three of the sons regularly engage in some outsideor local industry, and only during the haymaking season dothey drop their industry for a short time and help the familywith the field work. The individual members of the familydo not keep their earnings, but pool them. Given other fa-vourable circumstances, the combined income considerablyexceeds the expenditure necessary to satisfy the family’srequirements. Money is saved and, as a consequence, thefamily is able to engage in industry under better conditions:it can buy raw materials for cash at first hand, it can sellthe goods produced when they fetch a good price, and candispense with the services of all kinds of ‘hirers-out of labour,’men and women dealers, and so forth.“It becomes possible to hire a worker or two, or give outwork to be done at home by poor peasants who have lostthe possibility of doing any job quite independently. Due
121ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONto these and similar circumstances, the strong family we havementioned is able to obtain profit not only from its ownlabour. We are not speaking here, of course, of those caseswhere individuals known as kulaks, sharks, emerge fromthose families; we are examining the most ordinary occur-rences among the peasant population. The tables given inVolume II of the Abstract and in Part I of Volume VI clearlyshow that as the conditions of one section of the peasant-ry grow worse, in the majority of cases there is an increasein the prosperity of the other, smaller section, or of indi-vidual members.“As industrial occupation spreads, intercourse with theoutside world, with the town, in this case with Moscow,becomes more frequent, and some of the Moscow customsgradually penetrate into the village and are met with atfirst precisely in these more prosperous families. They buysamovars, table crockery and glass, they wear ‘neater’clothes. Whereas at first this neatness of clothing takes theshape, among men, of boots in place of bast shoes, among thewomen leather shoes and boots are the crowning glory, so tospeak, of neater clothing; they prefer bright, motley calicoesand kerchiefs, figured woollen shawls, and similar charms....“... In the peasant family it has been the custom ‘for ages’for the wife to clothe her husband, herself and the chil-dren.... As long as they grew their own flax, less money hadto be spent on the purchase of cloth and other materialsrequired for clothing, and this money was obtained from thesale of poultry, eggs, mushrooms, berries, a spare skein ofyarn, or piece of linen. All the rest was made at home. Itwas such circumstances, i.e., the domestic production of allthose articles which the peasant women were expected tomake, and the fact that they spent on it all the time theyhad free from field work, that explain, in the present case,the extremely slow development of the lace industry in thevillages in Voronovo Volost. Lace was made mainly by theyoung women of the more prosperous or of the larger families,where it was not necessary for all the women to spin flax orweave linen. But cheap calico gradually began to oust linen,and to this other circumstances were added: either the flaxcrop failed, or the wife wanted to make her husband a redcalico shirt and herself a smarter dress, and so the custom
V. I. LENIN122of weaving various sorts of linen and kerchiefs at home forpeasants’ clothing gradually died out, or became very re-stricted. And the clothing itself underwent a change, partlybecause homespun cloth was displaced by factory-madecloth....“... That explains why the majority of the population doall they can to make articles for sale, and even put theirchildren to this work.”This artless narrative of a careful observer clearly showshow the process of division of social labour takes place amongour peasant masses, how it leads to the enhancement ofcommodity production [and, consequently, of the market],and how this commodity production, of itself, i.e., by vir-tue of the very relations in which it places the producer tothe market, leads to the purchase and sale of labour-powerbecoming “a most ordinary occurrence.”VIIIIn conclusion, it will, perhaps, be worth while to illus-trate the disputed issue which, I think, is overburdenedwith abstractions, diagrams and formulae—by an examina-tion of the argument advanced by one of the latest and mostprominent representatives of “current views.”I am referring to Mr. Nikolai—on.*He regards as the greatest “obstacle” to the developmentof capitalism in Russia the “contraction” of the home marketand the “diminution” of the purchasing power of the peasants.The capitalisation of the handicraft industries, he says, oust-ed the domestic production of goods; the peasants had tobuy their clothing. To obtain the money for this, the peasanttook to the expansion of his crop area, and as the allotmentswere inadequate he carried this expansion far beyond thelimits of rational farming; he raised the payment for rentedland to scandalous heights, and in the end he was ruined.Capitalism dug its own grave, it brought “people’s economy”to the frightful crisis of 1891 and ... stopped, having no groundunder its feet, unable to “continue along the same path.”* It goes without saying that there can be no question here ofexamining his entire work, a separate book would be required forthat. We can only examine one of his favourite arguments.
123ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONRealising that “we have departed from the time-hallowedpeople’s system” Russia is now waiting ... for orders fromthe authorities “to infuse large-scale production into thevillage community.”Wherein lies the absurdity of this “ever new” (for the Rus-sian Narodniks) theory?Is it that its author fails to understand the significance ofthe “production of means of production as means of produc-tion”? Of course, not. Mr. Nik.—on knows that law verywell and even mentions that it operates in our country,too (pp. 186, 203-204). True, in view of his faculty for casti-gating himself with contradictions, he sometimes (cf. p. 123)forgets about that law, but it is obvious that the correctionof such contradictions would not in the least correct theauthor’s main (above-quoted) argument.The absurdity of his theory lies in his inability to explaincapitalism in this country and in basing his argumentsabout it on pure fictions.The “peasantry,” who were ruined by the ousting of home-made products by factory-made products, are regarded byMr. Nik.—on as something homogeneous, internally cohe-sive, and reacting to all the events of life as one man.Nothing of the kind exists in reality. Commodity pro-duction could not have arisen in Russia if the productiveunits (the peasant households) had not existed separately,and everybody knows that actually each of our peasantsconducts his farming separately and independently of hisfellows; he carries on the production of products, whichbecome his private property, at his own exclusive risk; heenters into relation with the “market” on his own.Let us see how matters stand among the “peasantry.”“Being in need of money, the peasant enlarges his croparea excessively and is ruined.”But only the prosperous peasant can enlarge his croparea, the one who has seed for sowing, and a sufficient quan-tity of livestock and implements. Such peasants (and they,as we know, are the minority) do, indeed, extend theircrop areas and expand their farming to such an extent thatthey cannot cope with it without the aid of hired labourers.The majority of peasants, however, are quite unable to meettheir need for money by expanding their farming, for they
V. I. LENIN124have no stocks, or sufficient means of production. Such apeasant, in order to obtain money, seeks “outside employ-ments,” i.e., takes his labour-power and not his product to themarket. Naturally, work away from home entails a furtherdecline in farming, and in the end the peasant leases his allot-ment to a rich fellow community member, who rounds offhis farm and, of course, does not himself consume the productof the rented allotment, but sends it to the market. We getthe “impoverishment of the people,” the growth of capitalismand the expansion of the market. But that is not all. Ourrich peasant, fully occupied by his extended farming, canno longer produce as hitherto for his own needs, let us sayfootwear: it is more advantageous for him to buy it. As tothe impoverished peasant, he, too, has to buy footwear; hecannot produce it on his farm for the simple reason that heno longer has one. There arises a demand for footwear anda supply of grain, produced in abundance by the enterpris-ing peasant, who touches the soul of Mr. V. V. with theprogressive trend of his farming. The neighbouring handi-craft footwear-makers find themselves in the same positionas the agriculturists just described: to buy grain, of whichthe declining farm yields too little, production must be ex-panded. Again, of course, production is expanded only by thehandicraftsman who has savings, i.e., the representativeof the minority; he is able to hire workers, or give work outto poor peasants to be done at home. The members of themajority of handicraftsmen, however, cannot even think ofenlarging their workshops: they are glad to “get work” fromthe moneyed buyer-up, i.e., to find a purchaser of their onlycommodity—their labour-power. Again we get the impover-ishment of the people, the growth of capitalism and theexpansion of the market; a new impetus is given to the fur-ther development and intensification of the social divisionof labour. Where will that movement end? Nobody can say,just as nobody can say where it began, and after all thatis not important. The important thing is that we have beforeus a single, living, organic process, the process of the develop-ment of commodity economy and the growth of capitalism.“Depeasantising” in the countryside shows us the beginningof this process, its genesis, its early stages; large-scale cap-italism in the towns shows us the end of the process, its
125ON THE SO-CALLED MARKET QUESTIONtendency. Try to tear these phenomena apart, try to exam-ine them separately and independently of each other andyou will not get your argument to hang together; you willbe unable to explain either one phenomenon or the other,either the impoverishment of the people or the growth ofcapitalism.Mostly, however, those who advance such arguments,which have neither beginning nor end, being unable to ex-plain the process, break off the investigation with the state-ment that one of the two phenomena equally unintelligibleto them [and, of course, precisely the one that contradicts“the morally developed sense of the critically thinking indi-vidual”] is “absurd,” “accidental,” “hangs in the air.”In actual fact, what is “hanging in the air” is of course onlytheir own arguments.Last manuscript page of Lenin’s On the So-CalledMarket Question, 1893 (Reduced)
LastmanuscriptpageofLenin’sOntheSo-CalledMarketQuestion,1893(Reduced)
Written in the springand summer of 1894First published in 1894Published according to thehectographed edition, 1894WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREAND HOW THEY FIGHTTHE SOCIAL-DEMOCRATS(A REPLY TO ARTICLES IN RUSSKOYE BOGATSTVOOPPOSING THE MARXISTS25)P A R T I133Russkoye Bogatstvo26has launched a campaign againstthe Social-Democrats. Last year, in issue No. 10, one of theleading lights of this magazine, Mr. N. Mikhailovsky, an-nounced a forthcoming “polemic” against “our so-calledMarxists, or Social-Democrats.”27Then followed Mr. S. Kri-venko’s article “Our Cultural Free Lances” (No. 12), andMr. N. Mikhailovsky’s “Literature and Life” (RusskoyeBogatstvo, 1894, Nos. 1 and 2). As to the magazine’s ownviews on our economic realities, these have been mostfully expounded by Mr. S. Yuzhakov in the article “Prob-lems of Russia’s Economic Development” (in Nos. 11 and12). While in general claiming to present the ideas and tac-tics of true “friends of the people” in their magazine, thesegentlemen are arch-enemies of Social-Democracy. So let ustake a closer look at these “friends of the people,” their crit-icism of Marxism, their ideas and their tactics.Mr. N. Mikhailovsky devotes his attention chiefly to thetheoretical principles of Marxism and therefore makes a spe-cial investigation of the materialist conception of history.After outlining in general the contents of the voluminousMarxist literature enunciating this doctrine, Mr. Mikhai-lovsky opens his criticism with the following tirade:“First of all,” he says, “the question naturally arises:in which of his works did Marx expound his materialistconception of history? In Capital he gave us an example ofthe combination of logical force with erudition, with a scru-pulous investigation of all the economic literature and of
V. I. LENIN134the pertinent facts. He brought to light theoreticians ofeconomic science long forgotten or unknown to anybody to-day, and did not overlook the most minute details in factoryinspectors’ reports or experts’ evidence before various spe-cial commissions; in a word, he examined this enormousmass of factual material, partly in order to provide argu-ments for his economic theories and partly to illustratethem. If he has created a ‘completely new’ conception ofthe historical process, if he has explained the whole past ofmankind from a new viewpoint and has summarised allhitherto existing theories on the philosophy of history, thenhe has done so, of course, with equal zeal: he has, indeed,reviewed and subjected to critical analysis all the knowntheories of the historical process, and worked over a massof facts of world history. The comparison with Darwin, socustomary in Marxist literature, serves still more to confirmthis idea. What does Darwin’s whole work amount to?Certain closely interconnected generalising ideas crowninga veritable Mont Blanc of factual material. But where isthe appropriate work by Marx? It does not exist. And notonly does no such work by Marx exist, but there is none tobe found in all Marxist literature, despite its voluminousand extensive character.”The whole tirade is highly characteristic and helps us tounderstand how little the public understand Capital andMarx. Overwhelmed by the tremendously convincing way hestates his case, they bow and scrape before Marx, laud him,and at the same time entirely lose sight of the basic contentof his doctrine and quite calmly continue to sing the oldsongs of “subjective sociology.” In this connection onecannot help recalling the very apt epigraph Kautsky se-lected for his book on the economic teachings of Marx;Wer wird nicht einen Klopstock loben?Doch wird ihn jeder lesen? Nein.Wir wollen weniger erhoben,Und fleissiger gelesen sein!** Who would not praise a Klopstock? But will everybody readhim? No. We would like to be exalted less, but read more diligently!(Lessing).—Ed.
135WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREJust so! Mr. Mikhailovsky should praise Marx less andread him more diligently, or, better still, give more seri-ous thought to what he is reading.“In Capital Marx gave us an example of the combinationof logical force with erudition,” says Mr. Mikhailovsky. Inthis phrase Mr. Mikhailovsky has given us an example ofa brilliant phrase combined with lack of substance—a cer-tain Marxist observed. And the observation is a very justone. How, indeed, did this logical force of Marx’s manifestitself? What were its effects? Reading the above tirade byMr. Mikhailovsky, one might think that this force wasconcentrated entirely on “economic theories,” in the narrow-est sense of the term—and nothing more. And in order toemphasise still further the narrow limits of the field in whichMarx manifested the force of his logic, Mr. Mikhailovskylays stress on “most minute details,” on “scrupulosity,” on“theoreticians unknown to anybody” and so forth. It wouldappear that Marx contributed nothing essentially new ornoteworthy to the methods of constructing these theories,that he left the bounds of economic science where the earliereconomists had them, without extending them, withoutcontributing a “completely new” conception of the scienceitself. Yet anybody who has read Capital knows that thisis absolutely untrue. In this connection one cannot but re-call what Mr. Mikhailovsky wrote about Marx sixteen yearsago when arguing with that vulgar bourgeois, Mr. Y. Zhu-kovsky.28Perhaps the times were different, perhaps senti-ments were fresher—at any rate, both the tone and the con-tent of Mr. Mikhailovsky’s article were then entirely differ-ent.“‘... It is the ultimate aim of this work, to lay bare the lawof development (in the original: das oekonomische Bewe-gungsgesetz—the economic law of motion) of modern society,’Karl Marx says in reference to his Capital, and he adheresstrictly to this programme.” This is what Mr. Mikhailovskysaid in 1877. Let us examine this programme more closely.,which—as the critic admits—has been strictly adhered to.It is “to lay bare the economic law of development of modernsociety.”The very formulation confronts us with several questionsthat require explanation. Why does Marx speak of “modern”
V. I. LENIN136society, when all the economists who preceded him spoke ofsociety in general? In what sense does he use the word “mod-ern,” by what features does he distinguish this modern so-ciety? And further, what is meant by the economic law ofmotion of society? We are accustomed to hear from econo-mists—and this, by the way, is one of the favourite ideasof the publicists and economists of the milieu to which theRusskoye Bogatstvo belongs—that only the production of val-ues is subject to solely economic laws, whereas distribution,they declare, depends on politics, on the nature of the in-fluence exercised on society by the government, the intel-ligentsia and so forth. In what sense, then, does Marx speakof the economic law of motion of society, even referring tothis law as a Naturgesetz—a law of nature? How are we tounderstand this, when so many of our native sociologistshave covered reams of paper to show that social phenom-ena are particularly distinct from the phenomena of na-tural history, and that therefore the investigation of theformer requires the employment of an absolutely distinct“subjective method in sociology.”All these perplexities arise naturally and necessarily,and, of course, only an absolute ignoramus would evade themwhen speaking of Capital. To elucidate these questions, weshall first quote one more passage from the same Preface toCapital—only a few lines lower down:“[From] my standpoint,” says Marx, “the evolution of theeconomic formation of society is viewed as a process of nat-ural history.”29It will be sufficient to compare, say, the two passages justquoted from the Preface in order to see that it is here thatwe have the basic idea of Capital, pursued, as we have heard,with strict consistency and with rare logical force. Firstlet us note two circumstances regarding all this: Marxspeaks of one “economic formation of society” only, the cap-italist formation, that is, he says that he investigated thelaw of development of this formation only and of no other.That is the first. And secondly, let us note the methods Marxused in working out his deductions. These methods consisted,as we have just heard from Mr. Mikhailovsky, in a “scru-pulous investigation of the pertinent facts.”Now let us examine this basic idea of Capital, which our
137WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREsubjective philosopher so adroitly tried to evade. In what,properly speaking, does the concept of the economic for-mation of society consist? and in what sense can and mustthe development of such a formation be regarded as a proc-ess of natural history?—such are the questions that nowconfront us. I have already pointed out that from the stand-point of the old (not old for Russia) economists and sociol-ogists, the concept of the economic formation of societyis entirely superfluous: they talk of society in general, theyargue with the Spencers about the nature of society in gener-al, about the aim and essence of society in general, and soforth. In their reasonings, these subjective sociologists relyon arguments such as—the aim of society is to benefit allits members, that justice, therefore, demands such and suchan organisation, and that a system that is out of harmonywith this ideal organisation (“Sociology must start withsome utopia”—these words of Mr. Mikhailovsky’s, one ofthe authors of the subjective method, splendidly typify theessence of their methods) is abnormal and should be setaside. “The essential task of sociology,” Mr. Mikhailovsky,for instance, argues, “is to ascertain the social conditionsunder which any particular requirement of human natureis satisfied.” As you see, what interests this sociologist isonly a society that satisfies human nature, and not at allsome strange formations of society, which, moreover, maybe based on a phenomenon so out of harmony with “humannature” as the enslavement of the majority by the minority.You also see that from the standpoint of this sociologistthere can be no question of regarding the development ofsociety as a process of natural history. (“Having acceptedsomething as desirable or undesirable, the sociologist mustdiscover the conditions under which the desirable can berealised, or the undesirable eliminated”—“under which suchand such ideals can be realised”—this same Mr. Mikhailovskyreasons.) What is more, there can be no talk even of develop-ment, but only of various deviations from the “desirable,”of “defects” that have occurred in history as a result ... as aresult of the fact that people were not clever enough, wereunable properly to understand what human nature demands,were unable to discover the conditions for the realisation ofsuch a rational system. It is obvious that Marx’s basic idea
V. I. LENIN138that the development of the social-economic formations is aprocess of natural history cuts at the very root of this childishmorality which lays claim to the title of sociology. By whatmeans did Marx arrive at this basic idea? He did so by sin-gling out the economic sphere from the various spheres ofsocial life, by singling out production relations from allsocial relations as being basic, primary, determining all oth-er relations. Marx himself has described the course of hisreasoning on this question as follows:“The first work which I undertook for a solution of thedoubts which assailed me was a critical review of the Hegelianphilosophy of right....30My investigation led to the resultthat legal relations as well as forms of state are to be graspedneither from themselves nor from the so-called general de-velopment of the human mind, but rather have their rootsin the material conditions of life, the sum-total of whichHegel, following the example of the Englishmen and French-men of the eighteenth century, combines under the name of‘civil society,’ that, however, the anatomy of civil societyis to be sought in political economy.... The general result atwhich I arrived ... can be briefly formulated as follows:in the social production of their life, men enter into definiterelations ... relations of production which correspond to adefinite stage of development of their material productiveforces. The sum-total of these relations of production consti-tutes the economic structure of society, the real foundation,on which rises a legal and political superstructure and towhich correspond definite forms of social consciousness.The mode of production of material life conditions the so-cial, political and intellectual life process in general. It isnot the consciousness of men that determines their being,but, on the contrary, their social being that determines theirconsciousness. At a certain stage of their development, thematerial productive forces of society come in conflict withthe existing relations of production, or—what is but a legalexpression for the same thing—with the property relationswithin which they have been at work hitherto. From formsof development of the productive forces these relations turninto their fetters. Then begins an epoch of social revolution.With the change of the economic foundation the entire im-mense superstructure is more or less rapidly transformed.
139WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREIn considering such transformations, a distinction shouldalways be made between the material transformation ofthe conditions of production, which should be establishedin terms of natural science, and the legal, political,religious, aesthetic or philosophic—in short, ideolog-ical—forms in which men become conscious of thisconflict and fight it out. Just as our opinion of an individualis not based on what he thinks of himself, so can we not judgeof such a period of transformation by its own consciousness;on the contrary, this consciousness must be explained ratherfrom the contradictions of material life, from the existingconflict between the social productive forces and the rela-tions of production.... In broad outlines Asiatic, ancient,feudal, and modern bourgeois modes of production can bedesignated as progressive epochs in the economic forma-tion of society.”31This idea of materialism in sociology was in itself a strokeof genius. Naturally, for the time being it was only a hypoth-esis, but one which first created the possibility of a strictlyscientific approach to historical and social problems. Hither-to, not knowing how to get down to the simplest primaryrelations such as those of production, the sociologists under-took the direct investigation and study of political and legalforms, stumbled on the fact that these forms emerge fromcertain of mankind’s ideas in the period in question—andthere they stopped; it appeared as if social relations are con-sciously established by men. But this conclusion, fully ex-pressed in the idea of the Contrat social32(traces of whichare very noticeable in all systems of utopian socialism),was in complete contradiction to all historical observations.It never has been the case, nor is it so now, that the mem-bers of society conceive the sum-total of the social relationsin which they live as something definite, integral, pervadedby some principle; on the contrary, the mass of people adaptthemselves to these relations unconsciously, and have solittle conception of them as specific historical social relationsthat, for instance, an explanation of the exchange relationsunder which people have lived for centuries was found onlyin very recent times. Materialism removed this contradic-tion by carrying the analysis deeper, to the origin of man’ssocial ideas themselves; and its conclusion that the course
V. I. LENIN140of ideas depends on the course of things is the only one com-patible with scientific psychology. Further, and from yetanother aspect, this hypothesis was the first to elevate soci-ology to the level of a science. Hitherto, sociologists hadfound it difficult to distinguish the important and the un-important in the complex network of social phenomena (thatis the root of subjectivism in sociology) and had been unableto discover any objective criterion for such a demarcationMaterialism provided an absolutely objective criterion bysingling out “production relations” as the structure of society,and by making it possible to apply to these relations thatgeneral scientific criterion of recurrence whose applicabilityto sociology the subjectivists denied. So long as they confinedthemselves to ideological social relations (i.e., such as, be-fore taking shape, pass through man’s consciousness*)they could not observe recurrence and regularity in the socialphenomena of the various countries, and their science wasat best only a description of these phenomena, a collectionof raw material. The analysis of material social relations(i.e., of those that take shape without passing throughman’s consciousness: when exchanging products men enterinto production relations without even realising that thereis a social relation of production here)—the analysis ofmaterial social relations at once made it possible to observerecurrence and regularity and to generalise the systems ofthe various countries in the single fundamental concept:social formation. It was this generalisation alone thatmade it possible to proceed from the description of socialphenomena (and their evaluation from the standpoint ofan ideal) to their strictly scientific analysis, which isolates,let us say by way of example, that which distinguishes onecapitalist country from another and investigates that whichis common to all of them.Thirdly, and finally, another reason why this hypothesisfor the first time made a scientific sociology possible was thatonly the reduction of social relations to production relationsand of the latter to the level of the productive forces, provid-ed a firm basis for the conception that the development of* We are, of course, referring all the time to the consciousness ofsocial relations and no others.
141WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREformations of society is a process of natural history. And itgoes without saying that without such a view there can beno social science. (The subjectivists, for instance, althoughthey admitted that historical phenomena conform to law,were incapable of regarding their evolution as a process ofnatural history, precisely because they came to a halt beforeman’s social ideas and aims and were unable to reducethem to material social relations.)Then, however, Marx, who had expressed this hypothesisin the forties, set out to study the factual (nota bene) ma-terial. He took one of the social-economic formations—the system of commodity production—and on the basis ofa vast mass of data (which he studied for not less than twenty-five years) gave a most detailed analysis of the laws govern-ing the functioning of this formation and its development.This analysis is confined exclusively to production relationsbetween members of society: without ever resorting to fea-tures outside the sphere of these production relations for anexplanation, Marx makes it possible to discern how the com-modity organisation of social economy develops, how it be-comes transformed into capitalist organisation, creatingantagonistic classes (antagonistic within the bounds of pro-duction relations), the bourgeoisie and the proletariat, howit develops the productivity of social labour, and therebyintroduces an element that becomes irreconcilably contra-dictory to the foundations of this capitalist organisation itself.Such is the skeleton of Capital. The whole point, however,is that Marx did not content himself with this skeleton,that he did not confine himself to “economic theory” in theordinary sense of the term, that, while explaining the struc-ture and development of the given formation of societyexclusively through production relations, he neverthelesseverywhere and incessantly scrutinised the superstructurecorresponding to these production relations and clothed theskeleton in flesh and blood. The reason Capital has enjoyedsuch tremendous success is that this book by a “German econ-omist” showed the whole capitalist social formation to thereader as a living thing—with its everyday aspects, with theactual social manifestation of the class antagonism inherentin production relations, with the bourgeois political super-structure that protects the rule of the capitalist class, with
V. I. LENIN142the bourgeois ideas of liberty, equality and so forth, with thebourgeois family relationships. It will now be clear that thecomparison with Darwin is perfectly accurate: Capital isnothing but “certain closely interconnected generalising ideascrowning a veritable Mont Blanc of factual material.” Andif anybody has read Capital and contrived not to notice thesegeneralising ideas, it is not the fault of Marx, who, as we haveseen, pointed to those ideas even in the preface. And that isnot all; such a comparison is correct not only from the exter-nal aspect (which for some unknown reason particularlyinterests Mr. Mikhailovsky), but also from the internalaspect. Just as Darwin put an end to the view of animaland plant species being unconnected, fortuitous, “createdby God” and immutable, and was the first to put biology onan absolutely scientific basis by establishing the mutabilityand the succession of species, so Marx put an end to the viewof society being a mechanical aggregation of individualswhich allows of all sorts of modification at the will of theauthorities (or, if you like, at the will of society and thegovernment) and which emerges and changes casually, andwas the first to put sociology on a scientific basis by estab-lishing the concept of the economic formation of society asthe sum-total of given production relations, by establishingthe fact that the development of such formations is a processof natural history.Now—since the appearance of Capital—the materialistconception of history is no longer a hypothesis, but a scientif-ically proven proposition. And until we get some otherattempt to give a scientific explanation of the functioningand development of some formation of society—formationof society, mind you, and not the way of life of some countryor people, or even class, etc.—another attempt just as capableof introducing order into the “pertinent facts” as materialismis, that is just as capable of presenting a living picture of adefinite formation, while giving it a strictly scientific expla-nation—until then the materialist conception of historywill be a synonym for social science. Materialism is not“primarily a scientific conception of history,” as Mr.Mikhailovsky thinks, but the only scientific conception of it.And now, can you imagine anything funnier than the factthat there are people who have read Capital without dis-
143WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREcovering any materialism there! Where is it?—asks Mr.Mikhailovsky in sincere perplexity.He has read the Communist Manifesto and failed to noticethat the explanation it gives of modern systems—legal,political, family, religious and philosophical—is a materi-alist one, and that even the criticism of the socialist andcommunist theories seeks and finds their roots in such andsuch production relations.He has read The Poverty of Philosophy and failed to noticethat its analysis of Proudhon’s sociology is made from thematerialist standpoint, that the criticism of the solutionpropounded by Proudhon for the most diverse historicalproblems is based on the principles of materialism, and thatthe author’s own indications as to where the data for thesolution of these problems are to be sought all amount toreferences to production relations.He has read Capital and failed to notice that he had beforehim a model of scientific, materialist analysis of one—themost complex—formation of society, a model recognisedby all and surpassed by none. And here he sits and exerciseshis mighty brain over the profound problem: “In which ofhis works did Marx expound his materialist conception ofhistory?”Anybody acquainted with Marx would answer this ques-tion by another: in which of his works did Marx not expoundhis materialist conception of history? But Mr. Mikhailovskywill probably learn of Marx’s materialist investigations onlywhen they are classified and properly indexed in some so-phistical work on history by some Kareyev under the heading“Economic Materialism.”But the funniest of all is that Mr. Mikhailovsky accusesMarx of not having “reviewed (sic!) all the known theoriesof the historical process.” This is amusing indeed. Of whatdid nine-tenths of these theories consist? Of purely a priori,dogmatic, abstract discourses on: what is society, what isprogress? and the like. (I purposely take examples whichare dear to the heart and mind of Mr. Mikhailovsky.) But,then, such theories are useless because of the very fact thatthey exist, they are useless because of their basic methods,because of their solid unrelieved metaphysics. For, to beginby asking what is society and what is progress, is to begin
V. I. LENIN144at the end. Where will you get a conception of society andprogress in general if you have not studied a single socialformation in particular, if you have not even been able toestablish this conception, if you have not even been ableto approach a serious factual investigation, an objectiveanalysis of social relations of any kind ? This is a most obvioussymptom of metaphysics, with which every science began:as long as people did not know how to set about studyingthe facts, they always invented a priori general theories,which were always sterile. The metaphysician-chemist,still unable to make a factual investigation of chemicalprocesses, concocts a theory about chemical affinity as aforce. The metaphysician-biologist talks about the nature oflife and the vital force. The metaphysician-psychologistargues about the nature of the soul. Here it is the methoditself that is absurd. You cannot argue about the soul with-out having explained psychical processes in particular:here progress must consist precisely in abandoning generaltheories and philosophical discourses about the nature ofthe soul, and in being able to put the study of the factsabout particular psychical processes on a scientific footing.Therefore, Mr. Mikhailovsky’s accusation is exactly similarto that of a metaphysician-psychologist, who has spent allhis life writing “investigations” into the nature of the soul(without knowing exactly how to explain a single psychicalphenomenon, even the simplest), and then starts accusinga scientific psychologist of not having reviewed all the knowntheories of the soul. He, the scientific psychologist, hasdiscarded philosophical theories of the soul and set aboutmaking a direct study of the material substratum of psychicalphenomena—the nervous processes—and has produced, letus say, an analysis and explanation of some one or more psy-chological processes. And our metaphysician-psychologistreads this work and praises it: the description of the proc-esses and the study of the facts, he says, are good; but he isnot satisfied. “Pardon me,” he exclaims excitedly, hearingpeople around him speak of the absolutely new conceptionof psychology produced by this scientist, of his special meth-od of scientific psychology. “Pardon me,” the philosophercries heatedly, “in what work is this method expounded?Why, this work contains ‘nothing but facts.’ There is no trace
145WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREin it of a review of ‘all the known philosophical theoriesof the soul.’ It is not the appropriate work at all!”In the same way, of course, neither is Capital the appro-priate work for a metaphysician-sociologist who does notrealise the sterility of a priori arguments about the nature ofsociety and does not understand that such methods, insteadof contributing to a study and elucidation of the problem,only serve to insinuate into the concept “society” either thebourgeois ideas of the British shopkeeper or the petty-bourgeois socialist ideals of the Russian democrat—and noth-ing more. That is why all these theories of the philosophyof history arose and burst like soap-bubbles, being at besta symptom of the social ideas and relations of their time,and not advancing one hair’s breadth man’s understandingof even a few, but real, social relations (and not such as“harmonise with human nature”). The gigantic step forwardtaken by Marx in this respect consisted precisely in thathe discarded all these arguments about society and progressin general and produced a scientific analysis of one societyand of one progress—capitalist. And Mr. Mikhailovskyblames him for beginning at the beginning and not atthe end, for having begun with an analysis of the facts andnot with final conclusions, with a study of particular, histor-ically-determined social relations and not with generaltheories about what these social relations consist of in gener-al! And he asks: “Where is the appropriate work?” O, mostwise subjective sociologist!!If our subjective philosopher had confined himself to mereperplexity as to where, in which work, materialism is sub-stantiated, it would not have been so bad. But, despite the factthat he did not find even an exposition, let alone a substan-tiation, of the materialist conception of history anywhere(and maybe just because he did not), he begins to ascribeto this doctrine claims which it has never made. He quotesa passage from Blos to the effect that Marx proclaimed anentirely new conception of history, and without further adogoes on to declare that this theory claims to have “explainedto mankind its past,” to have explained “the whole (sic!!?)past of mankind,” and so on. But this is utterly false! The the-ory only claims to explain the capitalist social organisation,and no other. If the application of materialism to the analysis
V. I. LENIN146and explanation of one social formation yielded such brilliantresults, it is quite natural that materialism in history alreadyceases to be a mere hypothesis and becomes a scientificallytested theory; it is quite natural that the necessity for sucha method extends to other social formations, even thoughthey have not been subjected to special factual investiga-tion and detailed analysis—just as the idea of transformism,which has been proved in relation to quite a large number offacts, is extended to the whole realm of biology, even thoughit has not yet been possible to establish with precision thefact of their transformation for certain species of animalsand plants. And just as transformism does not at all claimto explain the “whole” history of the formation of species,but only to place the methods of this explanation on a scien-tific basis, so materialism in history has never claimed toexplain everything, but merely to indicate the “only scien-tific,” to use Marx’s expression (Capital), method of explain-ing history.33One may therefore judge how ingenious,earnest and seemly are the methods of controversy employedby Mr. Mikhailovsky when he first misrepresents Marx byascribing to materialism in history the absurd claims of“explaining everything,” of finding “the key to all historicallocks” (claims which were, of course, refuted by Marx im-mediately and in very biting style in his “Letter”34on Mikhai-lovsky’s articles), then pulls faces at these claims of his owninvention, and, finally, accurately citing Engels’ ideas—accu-rately because in this case a quotation and not a paraphraseis given—to the effect that political economy as understoodby the materialists “has still to be brought into being” andthat “such economic science as we possess up to the present islimited almost exclusively to” the history of capitalist so-ciety35—draws the conclusion that “these words greatlynarrow the field of operation of economic materialism”!What infinite naïveté, or what infinite conceit a man musthave to count on such tricks passing unnoticed! First he mis-represents Marx, then pulls faces at his own pack of lies, thenaccurately cites precise ideas—and now has the insolence todeclare that they narrow the field of operation of economicmaterialism!The kind and quality of Mr. Mikhailovsky’s twisting maybe seen from the following example: “Marx nowhere substan-
147WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREtiates them”—i.e., the foundations of the theory of economicmaterialism—says Mr. Mikhailovsky. “True, Marx and Engelsthought of writing a work dealing with the history of philos-ophy and the philosophy of history, and even did write one(in 1845-1846), but it was never published.36Engels says:‘The finished portion [of this work] consists of an expositionof the materialist conception of history which proves onlyhow incomplete our knowledge of economic history stillwas at that time.’ Thus,” concludes Mr. Mikhailovsky, ”thefundamental points of ‘scientific socialism’ and of the theoryof economic materialism were discovered, and were thenexpounded in the Manifesto, at a time when, as one of theauthors himself admits, they were poorly equipped with theknowledge needed for such a work.”A charming way of criticising, is it not? Engels says thattheir knowledge of economic “history” was poor and thatfor this reason they did not publish their work of a “general”character on the history of philosophy. Mr. Mikhailovskygarbles this to make it mean that their knowledge was poor“for such a work” as the elaboration of “the fundamentalpoints of scientific socialism,” that is, of a scientific criti-cism of the “bourgeois” system, already given in the Mani-festo. One of two things: either Mr. Mikhailovsky cannotgrasp the difference between an attempt to embrace the wholephilosophy of history, and an attempt to explain the bour-geois regime scientifically, or he imagines that Marx andEngels possessed insufficient knowledge for a criticism ofpolitical economy. In that case, it is very cruel of him notto acquaint us with his views on this insufficiency, and withhis amendments and additions. The decision by Marx andEngels not to publish their work on the history of philosophyand to concentrate all their efforts on a scientific analysisof one social organisation is only indicative of a very highdegree of scientific conscientiousness. Mr. Mikhailovsky’s de-cision to twist this by the little addition that Marx and Engelsexpounded their views while themselves confessing thattheir knowledge was inadequate to elaborate them, is onlyindicative of methods of controversy which testify neitherto intellect nor to a sense of decency.Here is another sample: “More was done by Marx’s alterego, Engels, to substantiate economic materialism as a theory
V. I. LENIN148of history,” says Mr. Mikhailovsky. “He wrote a special his-torical work, The Origin of the Family, Private Property andthe State in the Light of (im Anschluss) the Researches ofMorgan. This ‘Anschluss’ is truly noteworthy. The book of theAmerican Morgan appeared many years after Marx and En-gels had announced the principles of economic materialismand entirely independently of it.” And then, says Mikhai-lovsky, “the economic materialists associated themselves”with this book; moreover, since there was no class strugglein prehistoric times, they introduced an “amendment” tothe formula of the materialist conception of history indicat-ing that, in addition to the production of material values,a determining factor is the production of man himself, i.e.,procreation, which played a primary role in the primitiveera, when the productivity of labour was still very unde-veloped.Engels says that “Morgan’s great merit lies in having ...found in the groups based on ties of sex of the North AmericanIndians the key to the most important, hitherto insoluble,riddles of the earliest Greek, Roman and German history.”37“And so,” quoth Mr. Mikhailovsky in this connection,“at the end of the forties an absolutely new, materialistand truly scientific conception of history was discoveredand proclaimed, and it did for historical science whatDarwin’s theory did for modern natural science.” But thisconception—Mr. Mikhailovsky once more repeats—wasnever scientifically substantiated. “Not only was it nevertested in a large and varied field of factual material” (Cap-ital is “not the appropriate” work: it contains only facts andpainstaking investigations!), “but was not even sufficientlymotivated by at least a criticism and exclusion of other sys-tems of the philosophy of history.” Engels’ book—HerrnE. Dührings Umwälzung der Wissenschaft*—represents“only witty attempts made in passing,” and Mr. Mikhailovskytherefore considers it possible to ignore completely themass of essential questions dealt with in that work, despitethe fact that these “witty attempts” very wittily show theemptiness of sociologies which “start with utopias,” anddespite the fact that this work contains a detailed criticism* Herr Eugen Dühring’s Revolution in Science (Anti-Dühring).—Ed.
149WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREof the “force theory,” which asserts that political and legalsystems determine economic systems and is so zealously pro-fessed by the gentlemen who write in Russkoye Bogatstvo.Of course, it is much easier, is it not, to utter a few meaning-less phrases about a work than to make a serious examinationof even one of the problems materialistically solved in it.And it is also safe, for the censor will probably never passa translation of that book, and Mr. Mikhailovsky may, without fear for his subjective philosophy, call it a witty book.Even more characteristic and edifying (as an illustrationto the saying that man was given a tongue to conceal histhoughts—or to lend vacuity the form of thought) are hiscomments on Marx’s Capital: “There are brilliant pages ofhistory in Capital, but” (that wonderful “but”! It is not somuch a “but,” as that famous “mais,” which translated intoRussian means “the ears never grow higher than the fore-head”) “by virtue of the very purpose of the book they aredevoted to only one definite historical period, and not somuch affirm the basic propositions of economic materialismas simply touch on the economic aspect of a certain groupof historical phenomena.” In other words, Capital—whichis devoted solely to a study of capitalist society—gives amaterialist analysis of that society and its superstructures,“but” Mr. Mikhailovsky prefers to pass over this analysis.It deals, don’t you see, with only “one” period, whereas he,Mr. Mikhailovsky, wants to embrace all periods, and to em-brace them in such a way as not to speak of any one of themin particular. Of course, there is only one way to achievethis aim—i.e., to embrace all periods without practicallydealing with any one of them, and that is by utteringcommonplaces and phrases, “brilliant” and empty. And no-body can compare with Mr. Mikhailovsky in the art of dis-missing matters with phrases. It seems that it is not worthdealing (separately) with Marx’s investigations becausehe, Marx, “not so much affirms the basic propositionsof economic materialism as simply touches on the econom-ic aspect of a certain group of historical phenomena.”What profundity! “Does not affirm,” but “simply toucheson”! How simple it really is to obscure any issueby phrase-mongering! For instance, when Marx repeatedlyshows how civil equality, free contract and similar princi-
V. I. LENIN150ples of the law-governed state are based on relations amongcommodity producers—what is that? Does he thereby affirmmaterialism, or “simply” touch on it? With his characteristicmodesty, our philosopher refrains from replying on thesubstance of the matter and directly draws conclusions fromhis “witty attempts” to talk brilliantly and say nothing.“No wonder,” the conclusion runs, “that forty years afterthe announcement of the theory which claimed to elucidateworld history, ancient Greek, Roman and German historywere still unsolved riddles for it; and the key to theseriddles was provided, firstly, by a man who had absolutelyno connection with the theory of economic materialism andknew nothing about it, and, secondly, with the help of afactor which was not economic. A rather amusing impressionis produced by the term ‘production of man himself,’ i.e.,procreation, which Engels seizes upon in order to preserveat least a verbal connection with the basic formula of eco-nomic materialism. He was, however, obliged to admit thatfor many ages the life of mankind did not proceed inaccordance with this formula.” Your method of contro-versy is indeed a “wonder,” Mr. Mikhailovsky. The theorywas that in order to “elucidate” history one must seek thefoundations not in ideological, but in material social rela-tions. Lack of factual material made it impossible to applythis method to an analysis of certain very important phe-nomena in ancient European history—for instance, that ofgentile organisation38—which in consequence remaineda riddle.* But then, the wealth of material collected by Mor-gan in America enabled him to analyse the nature of gen-tile organisation; and he came to the conclusion that its ex-planation must be sought not in ideological (e.g., legal orreligious), but in material relations. Obviously, this factis a brilliant confirmation of the materialist method, andnothing more. And when Mr. Mikhailovsky flings the re-proach at this doctrine that, firstly, the key to very difficult* Here, too, Mr. Mikhailovsky does not miss an opportunity ofpulling faces: what, says he, do you mean—a scientific conception ofhistory, yet ancient history remains a riddle! Mr. Mikhailovsky, takeany textbook, and you will find that the problem of gentile organi-sation is one of the most difficult, and has evoked a host of theoriesin explanation of it.
151WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREhistorical riddles was found by a man “who had absolutelyno connection” with the theory of economic materialism,one can only wonder at the degree to which people can failto distinguish what speaks in their favour from what se-verely trounces them. Secondly—argues our philosopher—procreation is not an economic factor. But where have youread in the works of Marx or Engels that they necessarilyspoke of economic materialism? When they described theirworld outlook they called it simply materialism. Theirbasic idea (quite definitely expressed, for instance, in thepassage from Marx quoted above) was that social relationsare divided into material and ideological. The latter merelyconstitute a superstructure on the former, which take shapeindependent of the will and consciousness of man as (theresult) the form of man’s activity to maintain his existence.The explanation of political and legal forms—Marx says inthe passage quoted—must be sought in “the material condi-tions of life.” Mr. Mikhailovsky surely does not think thatprocreation relations are ideological? The explanation givenby Mr. Mikhailovsky in this connection is so characteristicthat it deserves to be dwelt on. “However much we exerciseour ingenuity on the question of ‘procreation,’” says he,“and endeavour to establish at least a verbal connection be-tween it and economic materialism, however much it maybe interwoven in the complex web of phenomena of sociallife with other, including economic, phenomena, it has itsown physiological and psychical roots.” (Are you tellingbabes and sucklings, Mr. Mikhailovsky, that procreationhas physiological roots!? Who do you think you are fooling?)“And this reminds us that the theoreticians of economicmaterialism failed to settle accounts not only with history,but also with psychology. There can be no doubt that gentileties have lost their significance in the history of civilisedcountries, but this can hardly be said with the same assur-ance of directly sexual and family ties. They have, ofcourse, undergone considerable modification under the pres-sure of the increasing complexity of life in general, but witha certain amount of dialectical dexterity it might be shownthat not only legal, but also economic relations themselvesconstitute a ‘superstructure’ on sexual and family relations.We shall not dwell on this, but nevertheless would at least
V. I. LENIN152point to the institution of inheritance.”At last our philosopher has been lucky enough to leavethe sphere of empty phrase-mongering* and approach facts,definite facts, which can be verified and make it less easy to“fool” people about the essence of the matter. Let us thensee how our critic of Marx shows that the institution ofinheritance is a superstructure on sexual and familyrelations. “What is transmitted by inheritance,” argues Mr.Mikhailovsky, “is the products of economic production”(“the products of economic production”!! How literate! Howsonorous! What elegant language!) “and the very institu-tion of inheritance is to a certain degree determined bythe fact of economic competition. But, firstly, non-mate-rial values are also transmitted by inheritance—as expressedin the concern to bring up children in the spirit of theirfathers.” So the upbringing of children is part of the insti-tution of inheritance! The Russian Civil Code, for exam-ple, contains a clause saying that “parents must endeavourby home upbringing to train their” (i.e., their children’s)“morals and to further the aims of government.” Is this whatour philosopher calls the institution of inheritance?—“and,secondly, even confining ourselves solely to the economicsphere, if the institution of inheritance is inconceivable with-out the products of production, transmitted by inheritance,it is just as unthinkable without the products of ‘procreation,’without them and without that complex and intense psy-chology which directly adheres to them.” (Do pay attentionto the language: a complex psychology “adheres to” theproducts of procreation! That is really exquisite!) And so,the institution of inheritance is a superstructure on familyand sexual relations, because inheritance is inconceivablewithout procreation! Why, this is a veritable discovery ofAmerica! Until now everybody believed that procreationcan explain the institution of inheritance just as little asthe necessity for taking food can explain the institution of* By what other name, indeed, can one call the device by whichthe materialists are accused of not having settled accounts withhistory, without, however, an attempt being made to examine a singleone of the numerous materialist explanations of various historicalproblems given by the materialists?—or by which the statementis made that we could prove it but we shall not bother about it?
153WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREproperty. Until now everybody thought that if, for instance,in the era when the fief system39flourished in Russia,the land was not transmissible by inheritance (because itwas regarded as conditional property only), the explanationwas to be sought in the peculiarities of the social organisationof the time. Mr. Mikhailovsky presumably thinks that theexplanation of the matter is simply that the psychol-ogy which adhered to the products of procreation of the fief-holder of that time was distinguished by insufficient com-plexity.Scratch the “friend of the people”—we may say, paraphras-ing the familiar saying—and you will find a bourgeois.Really, what other meaning can attach to Mr. Mikhailov-sky’s reflections on the connection between the institutionof inheritance and the upbringing of children, the psychologyof procreation, and so on, except that the institution ofinheritance is just as eternal, essential and sacred as theupbringing of children? True, Mr. Mikhailovsky tried toleave himself a loophole by declaring that “the institutionof inheritance is to a certain degree determined by the factof economic competition,” but that is nothing but an attemptto avoid giving a definite answer to the question, and a fu-tile attempt at that. How can we give this statement ourconsideration when we are not told a single word as to ex-actly what “certain degree” inheritance depends on competi-tion, and when absolutely no explanation is given on whatin fact gives rise to this connection between competitionand the institution of inheritance? Actually, the institutionof inheritance presumes the existence of private property,and the latter arises only with the appearance of exchange.Its basis is in the already incipient specialisation of sociallabour and the alienation of products on the market. Solong, for instance, as all the members of the primitive Amer-ican Indian community produced in common all the articlesthey required, private property was impossible. But whendivision of labour invaded the community and its membersproceeded, individually, to engage in the production ofsome one article and to sell it on the market, this materialisolation of the commodity producers found expression inthe institution of private property. Both private propertyand inheritance are categories of a social order in which
V. I. LENIN154separate, small (monogamous) families have already beenformed and exchange has begun to develop. Mr. Mikhailov-sky’s example proves exactly the opposite of what he wantedto prove.Mr. Mikhailovsky gives another factual reference—andthis too is a gem in its way! “As regards gentile ties,” hesays, continuing to put materialism right, “they paled inthe history of civilised peoples partly, it is true, under therays of the influence of the forms of production” (anothersubterfuge, only more obvious still. Exactly what formsof production? An empty phrase!), “but partly they becamedissolved in their own continuation and generalisation—innational ties.” And so, national ties are a continuation andgeneralisation of gentile ties! Mr. Mikhailovsky, evidently,borrows his ideas on the history of society from the talestaught to school children. The history of society—thiscopybook maxim runs—is that first there was the family,that nucleus of every society,* then—we are told—the familygrew into the tribe, and the tribe grew into the state. IfMr. Mikhailovsky with a solemn air repeats this childishnonsense, it merely shows—apart from everything else—that he has not the slightest notion of the course taken evenby Russian history. While one might speak of gentile life inancient Rus, there can be no doubt that by the Middle Ages,the era of the Moscovite tsars, these gentile ties no longerexisted, that is to say, the state was based on associationsthat were not gentile at all, but local: the landlords and themonasteries acquired peasants from various localities, andthe communities thus formed were purely territorial asso-ciations. But one could hardly speak of national ties in thetrue sense of the term at that time: the state split into sep-arate “lands,” sometimes even principalities, which pre-served strong traces of the former autonomy, peculiaritiesof administration, at times their own troops (the local bo-yars went to war at the head of their own companies), theirown tariff frontiers, and so forth. Only the modern period of* This is a purely bourgeois idea: separate, small families cameto predominate only under the bourgeois regime; they were en-tirely non-existent in prehistoric times. Nothing is more characteris-tic of the bourgeois than the application of the features of the modernsystem to all times and peoples.
155WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARERussian history (approximately from the seventeenth cen-tury) is characterised by the actual amalgamation of allsuch regions, lands and principalities into one whole. Thisamalgamation, most esteemed Mr. Mikhailovsky, wasbrought about not by gentile ties, nor even by their continua-tion and generalisation: it was brought about by the increas-ing exchange among regions, the gradually growing cir-culation of commodities, and the concentration of the smalllocal markets into a single, all-Russian market. Since theleaders and masters of this process were the merchant capi-talists, the creation of these national ties was nothing elsethan the creation of bourgeois ties. By both his factualreferences Mr. Mikhailovsky has only belaboured himselfand given us nothing but examples of bourgeois banality;“banality,” because he explained the institution of inheri-tance by procreation and its psychology, and nationalityby gentile ties; “bourgeois,” because he took the categoriesand superstructures of one historically definite social forma-tion (that based on exchange) for categories as general andeternal as the upbringing of children and “directly” sexualties.What is highly characteristic here is that as soon as oursubjective philosopher tried to pass from phrases to concretefacts he got himself into a mess. And apparently he feelsvery much at ease in this not over-clean position: there hesits, preening himself and splashing filth all around him.He wants, for instance, to refute the thesis that history isa succession of episodes of the class struggle, and so, declar-ing with an air of profundity that this is “extreme,” he says:“The International Working Men’s Association,40formedby Marx and organised for the purposes of the class struggle,did not prevent the French and German workers from cuttingeach other’s throats and despoiling each other”—something,he avers, which proves that materialism has not settledaccounts “with the demon of national vanity and nationalhatred.” Such an assertion reveals the critic’s utter failureto understand that the very real interests of the commercialand industrial bourgeoisie constitute the principal basis ofthis hatred, and that to talk of national sentiment as an in-dependent factor is only to obscure the essence of the mat-ter. Incidentally, we have already seen what a profound idea
V. I. LENIN156of nationality our philosopher has. Mr. Mikhailovsky cannotrefer to the International except with the irony of a Bure-nin.41“Marx was the head of the International WorkingMen’s Association, which, it is true, has fallen to pieces,but is due to be resurrected.” Of course, if the nec plus ultraof international solidarity is to be seen in a system of “fair”exchange, on which the chronicler of home affairs expatiateswith philistine banality in No. 2 of Russkoye Bogatstvo, andif it is not understood that exchange, fair or unfair, alwayspresupposes and includes the rule of the bourgeoisie, and thatthe cessation of international clashes is impossible unless theeconomic organisation based on exchange is destroyed, thenit is understandable that there should be nothing but sneersfor the International. Then one can understand that Mr.Mikhailovsky cannot grasp the simple truth that there is noother way of combating national hatred than by organisingand uniting the oppressed class for a struggle against theoppressor class in each separate country, than by unitingsuch national working-class organisations into a single in-ternational working-class army to fight international capital.As to the statement that the International did not preventthe workers from cutting each other’s throats, it is enough toremind Mr. Mikhailovsky of the events of the Commune,which showed the true attitude of the organised proletariatto the ruling classes engaged in war.What is particularly disgusting in all this polemic of Mr.Mikhailovsky’s is the methods he employs. If he is dissatis-fied with the tactics of the International, if he does not sharethe ideas in the name of which the European workers areorganising, let him at least criticise them bluntly and openly,and expound his idea of what would be more expedient tac-tics and more correct views. As it is, no definite and clearobjections are made, and all we get is senseless jibes scat-tered here and there among a welter of phrase-mongering.What can one call this but filth, especially if we bear inmind that defence of the ideas and tactics of the Internation-al is not legally allowed in Russia? Such too are the methodsMr. Mikhailovsky employs when he argues against the Rus-sian Marxists: without taking the trouble to formulate anyof their theses conscientiously and accurately, so as to sub-ject them to direct and definite criticism, he prefers to fasten
157WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREon fragments of Marxist arguments he happens to have heardand to garble them. Judge for yourselves: “Marx was toointelligent and too learned to think that it was he who dis-covered the idea of the historical necessity and conformityto law of social phenomena.... The lower rungs” (of the Marx-ist ladder)* “do not know this” (that “the idea of historicalnecessity is not something new, invented or discovered byMarx, but a long established truth”), “or, at least, they haveonly a vague idea of the centuries of intellectual effort andenergy spent on the establishment of this truth.”Of course, statements of this kind may very well makean impression on people who hear of Marxism for the firsttime, and in their case the aim of the critic may be easilyachieved, namely, to garble, scoff and “conquer” (the wordused, it is said, about Mr. Mikhailovsky’s articles by contrib-utors to Russkoye Bogatstvo). Anybody who has any knowl-edge at all of Marx will immediately perceive the utterfalsity and sham of such methods. One may not agree withMarx, but one cannot deny that he formulated with the ut-most precision those of his views which constitute “somethingnew” in relation to the earlier socialists. The something newconsisted in the fact that the earlier socialists thought thatto substantiate their views it was enough to show the op-pression of the masses under the existing regime, to showthe superiority of a system under which every man wouldreceive what he himself had produced, to show that thisideal system harmonised with “human nature,” with the con-ception of a rational and moral life, and so forth. Marx foundit impossible to content himself with such a socialism. Hedid not confine himself to describing the existing system, tojudging it and condemning it; he gave a scientific explana-tion of it, reducing that existing system, which differs in* Regarding this meaningless term it should be stated that Mr.Mikhailovsky gives a special place to Marx (who is too intelligentand too learned for our critic to be able to criticise any of his pro-positions directly and openly), after whom he places Engels (“notsuch a creative mind”), next—more or less independent men likeKautsky—and then the other Marxists. Well, can such a classificationhave any serious value? If the critic is dissatisfied with the popular-isers of Marx, what prevents him from correcting them on the basisof Marx? He does nothing of the kind. He evidently meant to bewitty—but his wit fell flat.
V. I. LENIN158the different European and non-European countries, to acommon basis—the capitalist social formation, the lawsof the functioning and development of which he subjected toan objective analysis (he showed the necessity of exploita-tion under that system). In just the same way he did not findit possible to content himself with asserting that only thesocialist system harmonises with human nature, as wasclaimed by the great utopian socialists and by their wretchedimitators, the subjective sociologists. By this same objectiveanalysis of the capitalist system, he proved the necessity of itstransformation into the socialist system. (Exactly how heproved this and how Mr. Mikhailovsky objected to it issomething we shall have to refer to again.) That is the sourceof those references to necessity which are frequently to bemet with among Marxists. The distortion which Mr. Mikhai-lovsky introduced into the question is obvious: he omittedthe whole factual content of the theory, its whole essence,and presented the matter as though the whole theory amountsto the one word “necessity” (“one cannot refer to this alonein complex practical affairs”), as though the proof of thetheory is that this is what historical necessity demands. Inother words, saying nothing about the content of the doc-trine, he seized only on its label, and again started to pullfaces at that which was “simply the worn-out coin,” he hadworked so hard to transform into Marx’s teaching. We shallnot, of course, try to follow up his clowning, because we arealready sufficiently acquainted with that sort of thing. Lethim cut capers for the amusement and satisfaction of Mr. Bure-nin (who not without good reason patted Mr. Mikhailovskyon the back in Novoye Vremya),42let him, after paying hisrespects to Marx, yelp at him from round the corner: “hiscontroversy with the utopians and idealists is one-sided asit is,” i.e., as it is without the Marxists repeating its argu-ments. We cannot call such sallies anything else but yelp-ing, because he does not adduce one single factual, definiteand verifiable objection to this polemic, so that howev-er willing we might be to discuss the subject, since weconsider this controversy extremely important for the set-tlement of Russian socialist problems—we simply cannotreply to the yelping, and can only shrug our shoulders andsay:
159WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREMighty must the pug-dog be, if at the elephant barkethhe! 43Not without interest is the next thing Mr. Mikhailovskyhas to say about historical necessity, because it reveals,if only partly, the real ideological stock-in-trade of “ourwell-known sociologist” (the title enjoyed by Mr. Mikhai-lovsky, equally with Mr. V. V., among the liberal membersof our “cultured society”). He speaks of “the conflict be-tween the idea of historical necessity and the significance ofindividual activity”: socially active figures err in regardingthemselves as active, when as a matter of fact they are“activated,” “marionettes, manipulated from a mysteriousunderground by the immanent laws of historical necessity”—such, he claims, is the conclusion to be drawn from this idea,which he therefore characterises as “sterile” and “diffuse.”Probably not every reader knows where Mr. Mikhailovskygot all this nonsense about marionettes and the like. Thepoint is that this is one of the favourite hobby-horses of thesubjective philosopher—the idea of the conflict betweendeterminism and morality, between historical necessity andthe significance of the individual. He has filled reams ofpaper on the subject and has uttered an infinite amount ofsentimental, philistine nonsense in order to settle this con-flict in favour of morality and the role of the individual.Actually, there is no conflict here at all; it has been inventedby Mr. Mikhailovsky, who feared (not without reason) thatdeterminism would cut the ground from under the philistinemorality he loves so dearly. The idea of determinism, whichpostulates that human acts are necessitated and rejects theabsurd tale about free will, in no way destroys man’s reasonor conscience, or appraisal of his actions. Quite the contrary,only the determinist view makes a strict and correct apprais-al possible instead of attributing everything you pleaseto free will. Similarly, the idea of historical necessitydoes not in the least undermine the role of the individualin history: all history is made up of the actions of individ-uals, who are undoubtedly active figures. The real questionthat arises in appraising the social activity of an individualis: what conditions ensure the success of his actions, whatguarantee is there that these actions will not remain anisolated act lost in a welter of contrary acts? This also is
V. I. LENIN160FROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONa question answered differently by Social-Democrats andby the other Russian socialists: how must actions aimed atbringing about the socialist system attract the masses inorder to yield serious fruits? Obviously, the answer to thisquestion depends directly and immediately on the way inwhich the grouping of social forces in Russia and the classstruggle which forms the substance of Russian reality areunderstood; and here too Mr. Mikhailovsky merely wandersall round the question, without even attempting to formu-late it precisely and furnish an answer. The Social-Demo-cratic answer to the question is based, as we know, on theview that the Russian economic system constitutes a bour-geois society, from which there can be only one way out, theone that necessarily follows from the very nature of the bour-geois system, namely, the class struggle of the proletariatagainst the bourgeoisie. Obviously, criticism that is seriousshould be directed either against the view that ours is abourgeois system, or against the conception of the nature ofthis system and the laws of its development; but Mr. Mi-khailovsky does not even dream of dealing with serious ques-tions. He prefers to dispose of matters with vapid phrase-mongering about necessity being too general a bracket and soon. But then, Mr. Mikhailovsky, any idea will be too general abracket if you treat it like an egg from which you throw out themeat and then begin playing with the shell! This outer shell,which hides the really serious and burning questions of theday, is Mr. Mikhailovsky’s favourite sphere, and with par-ticular pride he stresses the point, for example, that “eco-nomic materialism ignores or throws a wrong light on thequestion of heroes and the crowd.” Pray note—the questionwhich are the conflicting classes that make up contemporaryRussian reality and what is its basis, is probably too generalfor Mr. Mikhailovsky, and he evades it. On the other hand,the question of what relations exist between the hero andthe crowd—whether it is a crowd of workers, peasants, fac-tory owners, or landlords, is one that interests him extreme-ly. Maybe these questions are “interesting,” but to rebukethe materialists for devoting all their efforts to the settle-ment of problems that directly concern the liberation ofthe labouring class is to be an admirer of philistinescience, nothing more. Concluding his “criticism” (?) of ma-
161WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREterialism, Mr. Mikhailovsky makes one more attempt tomisrepresent the facts and performs one more manipulation.Having expressed doubt about the correctness of Engels’opinion that Capital was hushed up by the official econo-mists44(a doubt he justifies on the curious grounds that thereare numerous universities in Germany!), Mr. Mikhailovskysays: “Marx did not have this particular circle of readers”(workers) “in view, but expected something from men ofscience too.” That is absolutely untrue. Marx understoodvery well how little impartiality and scientific criticismhe could expect from the bourgeois scientists and in the Af-terword to the second edition of Capital he expressed him-self very definitely on this score. There he says: “The apprecia-tion which Das Kapital rapidly gained in wide circles ofthe German working class is the best reward of my labours.Herr Mayer ... who in economic matters represents the bour-geois point of view, in a pamphlet published during theFranco-German War, aptly expounded the idea that the greatcapacity for theory (der grosse theoretische Sinn), which usedto be considered a hereditary German possession, had almostcompletely disappeared amongst the so-called educatedclasses in Germany, but that amongst its working class,on the contrary, that capacity was celebrating its re-vival.”45The manipulation again concerns materialism and isentirely in the style of the first sample. “The theory (ofmaterialism) has never been scientifically substantiated andverified.” Such is the thesis. The proof: “Individual goodpages of historical content in the works of Engels, Kautskyand some others also (as in the esteemed work of Blos) mightwell dispense with the label of economic materialism, since”(note the “since”!), “in fact” (sic!), “they take the sum-totalof social life into account, even though the economic notepredominates in the chord.” And the conclusion—“Economicmaterialism has not justified itself in science.”A familiar trick! To prove that the theory lacks founda-tion, Mr. Mikhailovsky first distorts it by ascribing to itthe absurd intention of not taking the sum-total of sociallife into account, whereas quite the opposite is the case:the materialists (Marxists) were the first socialists to raisethe issue of the need to analyse all aspects of social life,
V. I. LENIN162and not only the economic*—then he declares that “in fact”the materialists have “effectively” explained the sum-totalof social life by economics (a fact which obviously demol-ishes the author)—and finally he draws the conclusion thatmaterialism “has not justified itself.” Your manipulations,however, Mr. Mikhailovsky, have justified themselves mag-nificently!This is all that Mr. Mikhailovsky advances in “refutation”of materialism. I repeat, there is no criticism here, it isnothing but empty and pretentious babbling. If we wereto ask anybody at all what objections Mr. Mikhailovsky hasraised against the view that production relations form thebasis of all others; how he has refuted the correctness of theconcept of the social formation and of the natural-historicaldevelopment of these formations elaborated by Marx usingthe materialist method; how he has proved the fallacy ofthe materialist explanations of various historical problemsgiven, for instance, by the writers he has mentioned—theanswer would have to be that Mr. Mikhailovsky has raisedno objections, has advanced no refutation, indicated nofallacies. He has merely beaten about the bush, trying tocover up the essence of the matter with phrases, and in pass-ing has invented various paltry subterfuges.* This has been quite clearly expressed in Capital and in the tac-tics of the Social-Democrats, as compared with the earlier socialists.Marx directly demanded that matters must not be confined to theeconomic aspect. In 1843, when drafting the programme for a pro-jected magazine,46 Marx wrote to Ruge: “The whole socialist prin-ciple is again only one aspect.... We, on our part, must devote equalattention to the other aspect, the theoretical existence of man, andconsequently must make religion, science, and so forth an object ofour criticism.... Just as religion represents the table of contents ofthe theoretical conflicts of mankind, the political state represents thetable of contents of man’s practical conflicts. Thus, the political state,within the limits of its form expresses sub specie rei publicae (fromthe political standpoint) all social conflicts, needs and interests.Hence to make a most special political question—e.g., the differencebetween the social-estate system and the representative system—an object of criticism by no means implies descending from the hau-teur des principes (the height of principles.—Ed.) since this questionexpresses in political language the difference between the rule of manand the rule of private property. This means that the critic not onlymay but must deal with these political questions (which the inveteratesocialist considers unworthy of attention).’’
163WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREWe can hardly expect anything serious of such a criticwhen he continues in No. 2 of Russkoye Bogatstvo to refuteMarxism. The only difference is that his inventiveness inthe sphere of manipulations is already exhausted and he isbeginning to use other people’s.He starts out by holding forth on the ‘’complexity’’ ofsocial life: why, he says, even galvanism is connected witheconomic materialism, because Galvani’s experiments “pro-duced an impression” on Hegel, too. Wonderful wit! Onecould just as easily connect Mr. Mikhailovsky with theEmperor of China! What follows from this, except that thereare people who find pleasure in talking nonsense?!“The essence of the historical process,” Mr. Mikhai-lovsky continues, “which is elusive in general, has alsoeluded the doctrine of economic materialism, although thisapparently rests on two pillars: the discovery of the all-determining significance of the forms of production andexchange and the incontrovertibility of the dialecticalprocess.”And so, the materialists rest their case on the “incontro-vertibility” of the dialectical process! In other words, theybase their sociological theories on Hegelian triads.47Herewe have the stock method of accusing Marxism of Hegeliandialectics, an accusation that might be thought to have beenworn threadbare enough by Marx’s bourgeois critics.Unable to advance any fundamental argument against thedoctrine, these gentlemen fastened on Marx’s manner ofexpression and attacked the origin of the theory, thinkingthereby to undermine its essence. And Mr. Mikhailovskymakes no bones about resorting to such methods. He usesa chapter from Engels’ Anti-Dühring48as a pretext. Reply-ing to Dühring, who had attacked Marx’s dialectics, Engelssays that Marx never dreamed of “proving” anything by meansof Hegelian triads, that Marx only studied and investigatedthe real process, and that the sole criterion of theory recog-nised by him was its conformity to reality. If, however, itsometimes happened that the development of some particularsocial phenomenon fitted in with the Hegelian scheme,namely, thesis—negation—negation of the negation, there isnothing surprising about that, for it is no rare thing innature at all. And Engels proceeds to cite examples from
V. I. LENIN164natural history (the development of a seed) and the socialsphere—as, for instance, that first there was primitive commu-nism, then private property, and then the capitalist socialisa-tion of labour; or that first there was primitive materialism,then idealism, and then scientific materialism, and so forth. Itis clear to everybody that the main weight of Engels’ argu-ment is that materialists must correctly and accurately de-pict the actual historical process, and that insistence on dia-lectics, the selection of examples to demonstrate the correct-ness of the triad, is nothing but a relic of the Hegelianismout of which scientific socialism has grown, a relic of itsmanner of expression. And, indeed, once it has been categor-ically declared that to “prove” anything by triads is absurd,and that nobody even thought of doing so, what significancecan attach to examples of “dialectical” processes? Is it notobvious that this merely points to the origin of the doctrineand nothing more? Mr. Mikhailovsky himself sees it whenhe says that the theory should not be blamed for its origin.But in order to discern in Engels’ arguments something morethan the origin of the theory, proof should obviously beoffered that the materialists have settled at least one historicalproblem by means of triads, and not on the strength of the per-tinent facts. Did Mr. Mikhailovsky attempt to prove this?Not a bit of it. On the contrary, he was himself obliged toadmit that “Marx filled the empty dialectical scheme sofull with factual content that it can be removed from thiscontent like a lid from a bowl without changing anything”(as to the exception which Mr. Mikhailovsky makes here—regarding the future—we shall deal with it anon). If thatis so, why is Mr. Mikhailovsky making so much fuss aboutthis lid that changes nothing? Why does he say that thematerialists “rest” their case on the incontrovertibility ofthe dialectical process? Why, when he is combating thislid, does he declare that he is combating one of the “pillars”of scientific socialism, which is a downright untruth?It goes without saying that I shall not examine how Mr.Mikhailovsky analyses the examples of triads, because,I repeat, this has no connection whatever either with sci-entific materialism or with Russian Marxism. But there isone interesting question: what grounds had Mr. Mikhailov-sky for so distorting the attitude of Marxists to dialectics?
165WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARETwo grounds: firstly, Mr. Mikhailovsky, as the saying goes,heard the tolling of a bell, but whence it came he could nottell; secondly, Mr. Mikhailovsky performed (or, rather,borrowed from Dühring) one more piece of subterfuge.Ad 1)* When reading Marxist literature, Mr. Mikhailov-sky constantly came across references to the “dialecticalmethod” in social science, “dialectical thinking,” again inthe sphere of social problems (which alone is in question),and so forth. In his simplicity of heart (it were well if itwere only simplicity) he took it for granted that this methodconsists in solving all sociological problems in accordancewith the laws of the Hegelian triad. Had he been just alittle more attentive to the matter in hand he could not buthave become convinced of the absurdity of this notion.What Marx and Engels called the dialectical method—asagainst the metaphysical—is nothing else than the scientificmethod in sociology, which consists in regarding society asa living organism in a state of constant development (andnot as something mechanically concatenated and thereforepermitting all sorts of arbitrary combinations of separatesocial elements), an organism the study of which requiresan objective analysis of the production relations that consti-tute the given social formation and an investigation of itslaws of functioning and development. We shall endeavourbelow to illustrate the relation between the dialectical meth-od and the metaphysical (to which concept the subjectivemethod in sociology undoubtedly also belongs) by Mr.Mikhailovsky’s own arguments. For the present we shall onlyobserve that anyone who reads the definition and descriptionof the dialectical method given either by Engels (in thepolemic against Dühring: Socialism: Utopian and Scien-tific) or by Marx (various comments in Capital, in the After-word to the second edition, and in The Poverty of Philoso-phy)49will see that the Hegelian triads are not even men-tioned, and that it all amounts to regarding social evolutionas the natural historical process of development of social-economic formations. In confirmation of this I shall citein extenso the description of the dialectical method given inVestnik Yevropy, 1872, No. 5 (in the article “The Standpoint* As to the first point.—Ed.
V. I. LENIN166of Karl Marx’s Critique of Political Economy”),50whichMarx quotes in the Afterword to the second edition of Capital.Marx says that the method he employed in Capital had beenpoorly understood. “German reviews, of course, shriek out at‘Hegelian sophistics’.” And in order to illustrate his methodmore clearly, Marx quotes the description of it given in thearticle mentioned. The one thing of importance to Marx, itis there stated, is to find the law governing the phenomenahe is investigating, and of particular importance to him isthe law of change, the development of those phenomena, oftheir transition from one form into another, from one orderof social relations to another. Consequently, Marx is con-cerned with one thing only: to show, by rigid scientificinvestigation, the necessity of the given order of socialrelations, and to establish, as fully as possible, the factsthat serve him as fundamental points of departure. Forthis purpose it is quite enough if, while proving the necessityof the present order of things, he at the same time proves thenecessity of another order which must inevitably grow outof the preceding one regardless of whether men believe init or not, whether they are conscious of it or not. Marxtreats the social movement as a process of natural history,governed by laws not only independent of human will,consciousness and intentions, but, rather, on the contrary,determining the will, consciousness and intentions of men.(This for the information of the subjectivist gentlemen, whoseparate social evolution from the evolution of natural his-tory merely because man sets himself conscious “aims” and isguided by definite ideals.) If the conscious element plays sosubordinate a part in the history of civilisation, it is self-evident that a critique whose subject is civilisation, canleast of all take as its basis any form of, or any result of,consciousness. That is to say, that not the idea, but theexternal, objective phenomenon alone can serve as its pointof departure. Criticism must consist in comparing and con-trasting the given fact with another fact and not with theidea; the one thing of moment is that both facts be investi-gated as accurately as possible, and that they actually form,in respect of each other, different moments of development;but most important of all is that an equally accurate in-vestigation be made of the whole series of known states,
167WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREtheir sequence and the relation between the different stagesof development. Marx rejects the very idea that the lawsof economic life are one and the same for the past and thepresent. On the contrary, every historical period has itsown laws. Economic life constitutes a phenomenon analo-gous to the history of evolution in other branches of biology.Earlier economists misunderstood the nature of economiclaws when they likened them to the laws of physics and chem-istry. A more thorough analysis shows that social organismsdiffer among themselves as fundamentally as plants or ani-mals. Setting himself the task of investigating the capitalisteconomic organism from this point of view, Marx therebyformulates, in a strictly scientific manner, the aim that everyaccurate investigation into economic life must have. Thescientific value of such an inquiry lies in disclosing the spe-cial (historical) laws that regulate the origin, existence,development, and death of a given social organism and itsreplacement by another and higher organism.Such is the description of the dialectical method whichMarx fished out of the mass of magazine and newspapercomments on Capital, and which he translated into Ger-man, because this description of the method, as he himselfsays, is absolutely correct. The question arises, is so muchas even a single word said here about triads, trichotomies,the incontrovertibility of the dialectical process and suchlikenonsense, which Mr. Mikhailovsky battles against so vali-antly? Following this description, Marx says plainly thathis method is the “direct opposite” of Hegel’s method. Ac-cording to Hegel the development of the idea, in conformitywith the dialectical laws of the triad, determines the devel-opment of the real world. And it is only in that case, ofcourse, that one can speak of the importance of the triads,of the incontrovertibility of the dialectical process. “Withme, on the contrary,” says Marx, “the ideal is nothing butthe reflection of the material.” And the whole matter thusamounts to an “affirmative recognition of the existing stateof things and of its inevitable development”; no other roleis left for the triads than that of the lid and the shell (“Icoquetted with the modes of expression peculiar to Hegel,”Marx says in this same Afterword), in which only phi-listines could be interested. How, then, we may ask, should
V. I. LENIN168we judge a man who set out to criticise one of the “pillars”of scientific materialism, i.e., dialectics, and began to talkabout all sorts of things, even about frogs and Napoleon,but not about what dialectics is, whether the developmentof society is really a process of natural history, whether thematerialist concept of social-economic formations as specialsocial organisms is correct, whether the methods of objectiveanalysis of these formations are right, whether social ideasreally do not determine social development but are themselvesdetermined by it, and so forth? Can one assume only a lackof understanding in this case?Ad 2)* After this “criticism” of dialectics, Mr. Mikhai-lovsky imputes these methods of proving things “by meansof” Hegelian triads to Marx, and, of course, victoriouslycombats them. “Regarding the future,” he says, “the imma-nent laws of society are based purely on dialectics.” (Thisis the exception referred to above.) Marx’s arguments on theinevitability of the expropriation of the expropriators byvirtue of the laws of development of capitalism are “purelydialectical.” Marx’s “ideal” of the common ownership ofland and capital “in the sense of its inevitability and indu-bitability rests entirely at the end of the Hegelian three-term chain.”This argument is taken in its entirety from Dühring, whoexpounds it in his “Kritische Geschichte der National-oekonomie und des Sozialismus” (3-te Aufl., 1879. S. 486-87).** But Mr. Mikhailovsky says not a word about Düh-ring. Perhaps, incidentally, he arrived independently atthis way of garbling Marx?Engels gave a splendid reply to Dühring, and since healso quotes Dühring’s criticism we shall confine ourselvesto Engels’ reply.51 The reader will see that it fullyapplies to Mr. Mikhailovsky.“‘This historical sketch’ (of the genesis of the so-calledprimitive accumulation of capital in England) ‘is relativelythe best part of Marx’s book,’” says Dühring, “‘and would beeven better if it had not relied on the dialectical crutch to* As to the second point.—Ed.** A Critical History of National Economy and Socialism (3rdedition, 1879, pp. 486-87).—Ed.
169WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREhelp out its scholarly crutch. The Hegelian negation of thenegation, in default of anything better and clearer, has infact to serve here as the midwife to deliver the future fromthe womb of the past. The abolition of “individual property,”which since the sixteenth century has been effected in theway indicated above, is the first negation. It will be fol-lowed by a second, which bears the character of a negation ofthe negation, and hence of a restoration of “individual prop-erty,” but in a higher form, based on common ownershipof land and of the instruments of labour. Herr Marxcalls this new “individual property” also “social property,”and in this there appears the Hegelian higher unity, in whichthe contradiction is supposed to be sublated’” (aufgehoben—aspecific Hegelian term), “‘that is to say, in the Hegelianverbal jugglery, both overcome and preserved....“‘According to this, the expropriation of the expropri-ators is, as it were, the automatic result of historical realityin its materially external relations.... It would be difficult toconvince a sensible man of the necessity of the common own-ership of land and capital, on the basis of credence in Hege-lian word-juggling such as the negation of the negation.... Thenebulous hybrids of Marx’s conceptions will not, however,appear strange to anyone who realises what nonsense can beconcocted with Hegelian dialectics as the scientific basis,or rather what nonsense must necessarily spring from it.For the benefit of the reader who is not familiar with theseartifices, it must be pointed out expressly that Hegel’sfirst negation is the catechismal idea of the fall from grace,and his second is that of a higher unity leading to redemption.The logic of facts can hardly be based on this nonsensicalanalogy borrowed from the religious sphere.... Herr Marxremains cheerfully in the nebulous world of his propertywhich is at once both individual and social and leaves it tohis adepts to solve for themselves this profound dialecticalenigma.’ Thus far Herr Dühring.“So,” Engels concludes, “Marx has no other way of provingthe necessity of the social revolution, of establishing thecommon ownership of land and of the means of productionproduced by labour, except by using the Hegelian negation ofthe negation; and because he bases his socialist theory on thesenonsensical analogies borrowed from religion, he arrives at
V. I. LENIN170the result that in the society of the future there will bedominant an ownership at once both individual and social,as the Hegelian higher unity of the sublated contradiction.*“But let the negation of the negation rest for the moment,and let us have a look at the ‘ownership’ which is ‘at onceboth individual and social.’ Herr Dühring characterisesthis as a ‘nebulous world,’ and curiously enough he is reallyright on this point. Unfortunately, however, it is not Marxbut again Herr Dühring himself who is in this ‘nebulousworld.’... He can put Marx right à la Hegel, by imputingto him the higher unity of a property, of which there is nota word in Marx.“Marx says: ‘It is the negation of the negation. This doesnot re-establish private property for the producer, butgives him individual property based on the acquisitions ofthe capitalist era; i.e., on co-operation and the possessionin common of the land and of the means of production.The transformation of scattered private property, arisingfrom individual labour, into capitalist private propertyis, naturally, a process incomparably more protracted,violent, and difficult than the transformation of capitalis-tic private property, already practically resting on social-ised production, into socialised property.’ That is all. Thestate of things brought about through the expropriationof the expropriators is therefore characterised as the re-* That this formulation of Dühring’s views applies fully to Mr.Mikhailovsky is proved by the following passage in his article“Karl Marx Being Tried by Y. Zhukovsky.” Objecting to Mr. Zhu-kovsky’s assertion that Marx is a defender of private property, Mr.Mikhailovsky refers to this scheme of Marx’s and explains it in thefollowing manner. “In his scheme Marx employed two well-knowntricks of Hegelian dialectics: firstly, the scheme is constructed accord-ing to the laws of the Hegelian triad; secondly, the synthesis is basedon the identity of opposites—individual and social property. Thismeans that the word ‘individual’ here has the specific, purely condi-tional meaning of a term of the dialectical process, and absolutelynothing can be based on it.” This was said by a man possessed of themost estimable intentions, defending, in the eyes of the Russianpublic, the “sanguine” Marx from the bourgeois Mr. Zhukovsky. Andwith these estimable intentions he explains Marx as basing his con-ception of the process on “tricks”! Mr. Mikhailovsky may draw fromthis what is for him the not unprofitable moral that, whatever the mat-ter in hand, estimable intentions alone are rather inadequate.
171WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREestablishment of individual property, but on the basis ofthe social ownership of the land and of the means of pro-duction produced by labour itself. To anyone who under-stands German” (and Russian too, Mr. Mikhailovsky, be-cause the translation is absolutely correct) “this meansthat social ownership extends to the land and the othermeans of production, and individual ownership to the prod-ucts, that is, the articles of consumption. And in orderto make the matter comprehensible even to children of six,Marx assumes on page 56” (Russ. ed., p. 30).52“‘a commu-nity of free individuals, carrying on their work with themeans of production in common, in which the labour-powerof all the different individuals is consciously applied asthe combined labour-power of the community,’ that is, asociety organised on a socialist basis; and he continues:‘The total product of our community is a social product.One portion serves as fresh means of production and re-mains social.’ But another portion is consumed by the mem-bers as means of subsistence. ‘A distribution of this portionamong them is consequently necessary.’ And surely that isclear enough even for Herr Dühring....“The property which is at once both individual and so-cial, this confusing hybrid, this nonsense which neces-sarily springs from Hegelian dialectics, this nebulousworld, this profound dialectical enigma, which Marx leaveshis adepts to solve for themselves—is yet another free cre-ation and imagination on the part of Herr Dühring....“But what role,” Engels continues, “does the negationof the negation play in Marx? On page 791 and the follow-ing pages” (Russ. ed., p. 648 et seq.)53“he sets out thefinal conclusions which he draws from the preceding 50”(Russ. ed., 35) “pages of economic and historical inves-tigation into the so-called primitive accumulation ofcapital. Before the capitalist era, petty industry existed, atleast in England, on the basis of the private property ofthe labourer in his means of production. The so-calledprimitive accumulation of capital consisted there in theexpropriation of these immediate producers, that is, in thedissolution of private property based on the labour of itsowner. This became possible because the petty industry re-ferred to above is compatible only with narrow and primi-
V. I. LENIN172tive bounds of production and society and at a certain stagebrings forth the material agencies for its own annihilation.This annihilation, the transformation of the individual andscattered means of production into socially concentratedones, forms the prehistory of capital. As soon as the la-bourers are turned into proletarians, their means oflabour into capital, as soon as the capitalist mode of pro-duction stands on its own feet, the further socialisa-tion of labour and further transformation of the land andother means of production” (into capital), “and thereforethe further expropriation of private proprietors, takes anew form. ‘That which is now to be expropriated is nolonger the labourer working for himself, but the capitalistexploiting many labourers. This expropriation is accom-plished by the action of the immanent laws of capitalisticproduction itself, by the concentration of capital. Onecapitalist always kills many. Hand in hand with this con-centration, or this expropriation of many capitalists byfew, develop, on an ever-extending scale, the co-operativeform of the labour process, the conscious technical applica-tion of science, the methodical cultivation of the soil; thetransformation of the instruments of labour into instru-ments of labour only usable in common, the economisingof all means of production by their use as the means of pro-duction of combined, socialised labour. Along with theconstantly diminishing number of the magnates of capital,who usurp and monopolise all advantages of this processof transformation, grows the mass of misery, oppression,slavery, degradation, exploitation; but with this too growsthe revolt of the working class, a class always increasingin numbers, and disciplined, united, organised by thevery mechanism of the process of capitalist production it-self. Capital becomes a fetter upon the mode of production,which has sprung up and flourished along with, and underit. Concentration of the means of production and sociali-sation of labour at last reach a point where they becomeincompatible with their capitalist integument. This in-tegument is burst asunder. The knell of capitalist privateproperty sounds. The expropriators are expropriated.’“And now I ask the reader: where are the dialecticalfrills and mazes and conceptual arabesques; where the mixed
173WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREand misconceived ideas according to which everything isall one and the same thing in the end; where the dialec-tical miracles for his faithful followers; where the mys-terious dialectical rubbish and the maze in accordance withthe Hegelian Logos doctrine, without which Marx, accordingto Herr Dühring, is unable to put his exposition into shape?Marx merely shows from history, and here states in a sum-marised form, that just as formerly petty industry by itsvery development, necessarily created the conditions ofits own annihilation ... so now the capitalist mode of pro-duction has likewise itself created the material condi-tions from which it must perish. The process is a histori-cal one, and if it is at the same time a dialectical process,this is not Marx’s fault, however annoying it may be toHerr Dühring.“It is only at this point, after Marx has completed hisproof on the basis of historical and economic facts, thathe proceeds: ‘The capitalist mode of appropriation, theresult of the capitalist mode of production, produces capi-talist private property. This is the first negation of indi-vidual private property, as founded on the labour of theproprietor. But capitalist production begets, with the in-exorability of a law of Nature, its own negation. It is thenegation of the negation’—and so on (as quoted above).“Thus, by characterising the process as the negationof the negation, Marx does not intend to prove that the proc-ess was historically necessary. On the contrary: only aft-er he has proved from history that in fact the process haspartially already occurred, and partially must occur in thefuture, he in addition characterises it as a process whichdevelops in accordance with a definite dialectical lawThat is all. It is therefore once again a pure distortion ofthe facts by Herr Dühring when he declares that the nega-tion of the negation has to serve here as the midwife todeliver the future from the womb of the past, or that Marxwants anyone to be convinced of the necessity of the commonownership of land and capital ... on the basis of credencein the negation of the negation” (p. 125).The reader will see that Engels’ splendid rebuttal ofDühring applies in its entirety to Mr. Mikhailovsky, whoalso asserts that with Marx the future rests exclusively
V. I. LENIN174at the end of the Hegelian chain and that the conviction ofits inevitability can be founded only on faith.*The whole difference between Dühring and Mr. Mikhai-lovsky reduces itself to the following two small points: first-ly, Dühring, despite the fact that he could not speak ofMarx without foaming at the mouth, nevertheless consideredit necessary to mention in the next section of his Historythat Marx in the Afterword54categorically repudiated theaccusation of Hegelianism. Mr. Mikhailovsky, however, hasnothing to say about the (above quoted) absolutely defi-nite and clear statements by Marx on what he conceives thedialectical method to be.Secondly, another peculiarity of Mr. Mikhailovsky’s isthat he concentrated all his attention on the use of tenses.Why, when he speaks of the future, does Marx use the pres-ent tense?—our philosopher demands with an air of triumph.You may find the answer to this in any grammar, most wor-thy critic: you will find that the present tense is used in-stead of the future when the future is regarded as inevi-table and undoubted. But why so, why is it undoubted?—Mr. Mikhailovsky anxiously asks, desiring to convey suchprofound agitation as would justify even a distortion. Buton this point, too, Marx gave an absolutely definite reply.You may consider it inadequate or wrong, but in that caseyou must show how exactly and why exactly it is wrong, andnot talk nonsense about Hegelianism.Time was when Mr. Mikhailovsky not only knew himselfwhat this reply was, but lectured others on it. Mr. Zhukov-sky, he wrote in 1877, had good grounds for regardingMarx’s conception of the future as conjectural, but he“had no moral right” to ignore the question of the social-isation of labour, “to which Marx attributes vast* It is worth while, I think, to note in this connection that theentire explanation given by Engels is contained in the same chapterin which he discusses the seed, the teaching of Rousseau, and otherexamples of the dialectical process. It would seem that the absurdity ofaccusing Marxism of Hegelian dialectics would have been made quiteevident by merely comparing these examples with the clear and cate-gorical statements by Engels (and by Marx, to whom the manuscriptwas read before printing), and there can be no question of trying toprove anything by triads or of inserting in the depiction of the realprocess the “conditional members” of these triads.
175WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREimportance.” Well, of course! Zhukovsky in 1877 had nomoral right to evade the question, but Mr. Mikhailovskyin 1894 has this moral right! Perhaps, quod licet Jovi,non licet bovi?!*I cannot help recalling here a strange notion of thissocialisation once expressed in Otechestvenniye Zapiski.55In No. 7, 1883, this magazine published “A Letter tothe Editor,” from a certain Mr. Postoronny56who, like Mr.Mikhailovsky, regarded Marx’s “conception” about the fu-ture as conjectural. “Essentially,” this gentleman argues,“the social form of labour under capitalism amounts to this,that several hundreds or thousands of workers grind, hammer,turn, place on, place under, pull and perform numerousother operations under one roof. As to the general charac-ter of this regime it is excellently expressed by the say-ing: ‘Every man for himself, and God for all.’ Wheredoes the social form of labour come in?”Well, you can see at once that the man has graspedwhat it is all about! “The social form of labour” “amounts”to “working under one roof”!! And when such pre-posterous ideas are expressed in one of the, so far, bestRussian magazines, they still want to assure us that thetheoretical part of Capital is generally recognised by science.Yes, as it was unable to raise the slightest serious ob-jection to Capital, “generally recognised science” beganto bow and scrape to it, at the same time continuing tobetray the most elementary ignorance and to repeat theold banalities of school economics. We must dwell on thisquestion somewhat in order to show Mr. Mikhailovsky whatis the essence of the matter which he, by force of habit, haspassed over entirely.The socialisation of labour by capitalist productiondoes not at all consist in people working under one roof(that is only a small part of the process), but in the con-centration of capital being accompanied by the specialisa-tion of social labour, by a decrease in the number of cap-italists in each given branch of industry and an increasein the number of separate branches of industry—in many* What Jove may do, the bull may not.—Ed.
V. I. LENIN176separate production processes being merged into one socialproduction process. When, in the days of handicraft weav-ing, for example, the small producers themselves spun theyarn and made it into cloth, we had a few branches of in-dustry (spinning and weaving were merged). But when pro-duction becomes socialised by capitalism, the number ofseparate branches of industry increases: cotton spinningis done separately and so is weaving; this very divisionand the concentration of production give rise to newbranches—machine building, coal mining, and so forth. Ineach branch of industry, which has now become more spe-cialised, the number of capitalists steadily decreases. Thismeans that the social tie between the producers becomesincreasingly stronger, the producers become welded into asingle whole. The isolated small producers each performedseveral operations simultaneously, and were therefore rela-tively independent of each other: when, for instance, thehandicraftsman himself sowed flax, and himself spun andwove, he was almost independent of others. It was this(and only this) regime of small, dispersed commodity pro-ducers that justified the saying: “Every man for himself,and God for all,” that is, an anarchy of market fluctua-tions. The case is entirely different under the socialisa-tion of labour that has been achieved due to capitalism.The manufacturer who produces fabrics depends on the cot-ton-yarn manufacturer; the latter depends on the capitalistplanter who grows the cotton, on the owner of the engineer-ing works, the coal mine, and so on and so forth. The re-sult is that no capitalist can get along without others.It is clear that the saying “every man for himself” is quiteinapplicable to such a regime: here each works for all andall for each (and no room is left for God—either as a super-mundane fantasy or as a mundane “golden calf”). The char-acter of the regime changes completely. When, during theregime of small, isolated enterprises, work came to a stand-still in any one of them, this affected only a few members ofsociety, it did not cause any general confusion, and there-fore did not attract general attention and did not provokepublic interference. But when work comes to a standstill ina large enterprise, one engaged in a highly specialised branchof industry and therefore working almost for the whole of
177WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREsociety and, in its turn, dependent on the whole of society(for the sake of simplicity I take a case where socialisa-tion has reached the culminating point), work is bound tocome to a standstill in all the other enterprises of society,because they can only obtain the products they need fromthis enterprise, they can only dispose of all their own com-modities if its commodities are available. All productionprocesses thus merge into a single social production process;yet each branch is conducted by a separate capitalist, it de-pends on him and the social products are his private prop-erty. Is it not clear that the form of production comes intoirreconcilable contradiction with the form of appropriation?Is it not evident that the latter must adapt itself to theformer and must become social, that is, socialist? But thesmart philistine of Otechestvenniye Zapiski reduces the wholething to work under one roof. Could anything be wider ofthe mark! (I have described only the material process, onlythe change in production relations, without touching onthe social aspect of the process, the fact that the workersbecome united, welded together and organised, since thatis a derivative and secondary phenomenon.)The reason such elementary things have to be explainedto the Russian “democrats” is that they are so badlystuck in the mud of petty-bourgeois ideas that to imagine anybut a petty-bourgeois order of things is quite beyond them.Let us return, however, to Mr. Mikhailovsky. What ob-jections did he make to the facts and arguments on whichMarx based the conclusion that the socialist system is in-evitable by virtue of the very laws of capitalist develop-ment? Did he show that in reality, under a commodityorganisation of social economy, there is no growing special-isation of the social labour process, no concentration of cap-ital and enterprises, no socialisation of the whole labourprocess? No, he did not advance a single argument in refu-tation of these facts. Did he shake the proposition thatanarchy, which is irreconcilable with the socialisation oflabour, is an inherent feature of capitalist society? He saidnothing about this. Did he prove that the amalgamationof the labour processes of all the capitalists into a singlesocial labour process is compatible with private proper-ty, or that some solution to the contradiction is possible
V. I. LENIN178and conceivable other than that indicated by Marx? No, hedid not say a word about this.On what, then, does his criticism rest? On manipulations,distortion, and on a spate of words which are nothing morethan the noise of a rattle.How else, indeed, are we to characterise methods em-ployed by the critic who, after first talking a lot of non-sense about triple successive steps of history, demands ofMarx with a serious air: “And what next?”—that is, howwill history proceed beyond that final stage of the processhe has described? Please note that from the very outset of hisliterary and revolutionary activities Marx most definitelydemanded that sociological theory should accurately depictthe real process—and nothing more (cf., for instance, theCommunist Manifesto on the communists’ criterion of theo-ry).57He strictly adhered to this demand in his Capital: hemade it his task to give a scientific analysis of the capitalistform of society—and there he stopped, after showing that thedevelopment of this organisation actually going on beforeour eyes has such and such a tendency, that it must inevi-tably perish and turn into another, a higher organisation.But Mr. Mikhailovsky, evading the whole substance ofMarx’s doctrine, puts his stupid question: “And what next?”And he adds profoundly: “I must frankly confess that I amnot quite clear what Engels’ reply would be.” We, however,on our part must frankly confess, Mr. Mikhailovsky, thatwe are quite clear about what the spirit and methods ofsuch “criticism” are!Or take the following argument: “In the Middle Ages,Marx’s individual property based on the proprietor’s ownlabour was neither the only nor the predominating factor,even in the realm of economic relations. There was muchmore besides, but the dialectical method in Marx’s interpre-tation” (and not in Mr. Mikhailovsky’s garbled version ofit?) “does not propose returning to it.... It is obvious that allthese schemes do not present a picture of historical reality,or even of its proportions; they simply satisfy the tendencyof the human mind to think of every object in its past,present and future states.” Even your way of distortingthings, Mr. Mikhailovsky, is monotonous to the point of nau-sea! Into Marx’s scheme, which claims to formulate nothing
179WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREbut the actual process of development of capitalism,* hefirst insinuates the intention of proving everything by tri-ads, then declares that Marx’s scheme does not conformto the plan foisted on it by Mr. Mikhailovsky (the thirdstage restores only one aspect of the first stage, omittingall the others), and then in the most blatant manner drawsthe conclusion that “the scheme obviously does not presenta picture of historical reality”!Is any serious polemic thinkable with a man who(as Engels said of Dühring) cannot quote accurately, even byway of exception? Can there be any arguing, when the publicis assured that the scheme “obviously” does not conform toreality, without even an attempt being made to show itsfaultiness in any respect?Instead of criticising the real content of Marxist views,Mr. Mikhailovsky exercises his ingenuity on the subjectof the categories past, present and future. Engels, for in-stance, arguing against the “eternal truths” of Herr Düh-ring, says that the “morality ... preached to us today” isa threefold morality: Christian-feudal, bourgeois and pro-letarian, so that the past, present and future have theirown theories of morality.58In this connection, Mr. Mikhai-lovsky reasons as follows: “I think that it is the catego-ries past, present and future that lie at the basis of alltriple divisions of history into periods.” What profundity!Who does not know that if any social phenomenon is exam-ined in its process of development, relics of the past, foun-dations of the present and germs of the future will alwaysbe discovered in it? But did Engels, for instance, think ofasserting that the history of morality (he was speaking, weknow, only of the “present”) was confined to the three fac-tors indicated, that feudal morality, for example, was notpreceded by slave morality, and the latter by the moralityof the primitive-communist community? Instead of serious-ly criticising Engels’ attempt to elucidate modern trends in* The other features of the economic system of the Middle Agesare omitted because they belonged to the feudal social formationwhereas Marx investigates only the capitalist formation. In its pureform the process of capitalist development actually began—inEngland, for instance—with the system of small, isolated commodityproducers and their individual labour property.
V. I. LENIN180moral ideas by explaining them materialistically, Mr. Mikhai-lovsky treats us to the most empty phrase-mongering!In respect of such methods of “criticism” employed byMr. Mikhailovsky, criticism which begins with the state-ment that he does not know where, in what work, the mate-rialist conception of history is expounded, it would perhapsbe worth while to recall that there was a time when the au-thor knew one of these works and was able to appraise itmore correctly. In 1877, Mr. Mikhailovsky expressed thefollowing opinion of Capital: “If we remove from Capitalthe heavy, clumsy and unnecessary lid of Hegelian dialectics”(How strange! How is it that “Hegelian dialectics” were “un-necessary” in 1877, while in 1894 it appears that material-ism rests on “the incontrovertibility of the dialectical proc-ess”?), “then, apart from the other merits of this essay, weshall observe in it splendidly elaborated material for an an-swer to the general question of the relation of forms to thematerial conditions of their existence, and an excellent for-mulation of this question for a definite sphere.” “The re-lation of forms to the material conditions of their exist-ence”—why, that is the very problem of the interrelationbetween the various aspects of social life, of the super-structure of ideological social relations on the basis of ma-terial relations, a problem whose well-known solution con-stitutes the doctrine of materialism. Let us proceed.“In point of fact, the whole of ‘Capital’” (my italics) “isdevoted to an inquiry into how a form of society, onceit has emerged, continues to develop and accentuates itstypical features, subjecting to itself and assimilating dis-coveries, inventions and improvements in methods of pro-duction, new markets and science itself and compels themto work for it, and of how, finally, the given formcannot stand up against further changes in material con-ditions.”An astonishing thing! In 1877, “the whole of Capitalwas devoted to a materialist inquiry into a particularform of society (what else does materialism consist in,if not in explaining forms of society by material con-ditions?), whereas in 1894 it appears that it is not even knownwhere, in what work, an exposition of this materialismshould be sought!
181WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREIn 1877, Capital contained an “inquiry into” how“a particular form” (the capitalist form, is it not?) “cannot”(mark that!) “stand up against further changes in materialconditions,”—whereas in 1894 it turns out that there has beenno inquiry at all and that the conviction that the capital-ist form cannot withstand any further development of theproductive forces—rests “entirely at the end of the Hege-lian triad”! In 1877, Mr. Mikhailovsky wrote that “the anal-ysis of the relations of the given form of society to the ma-terial conditions of its existence will for ever” (my italics)“remain a monument to the author’s logical powers and vasterudition,” whereas in 1894 he declares that the doctrineof materialism has never and nowhere been scientificallyverified and proved.An astonishing thing! What does it really mean? Whathas happened?Two things have happened. Firstly, the Russian, peas-ant socialism of the seventies—which “snorted” at freedombecause of its bourgeois character, fought the “clear-browedliberals” who zealously covered up the antagonistic natureof Russian life, and dreamed of a peasant revolution—hascompletely decayed and has begotten that vulgar, philistineliberalism which discerns an “encouraging impression” inthe progressive trends of peasant farming, forgetting thatthey are accompanied (and determined) by the wholesaleexpropriation of the peasantry. Secondly, in 1877 Mr. Mikhai-lovsky was so engrossed in his task of defending the “san-guine” (i.e., revolutionary socialist) Marx from the liberalcritics that he failed to observe the incompatibility ofMarx’s method and his own. And then this irreconcilablecontradiction between dialectical materialism and subjec-tive sociology was explained to him—explained by Engels’articles and books, and by the Russian Social-Democrats(one often meets with very apt comments on Mr. Mikhailov-sky in Plekhanov’s writings)—and Mr. Mikhailovsky, in-stead of seriously sitting down to reconsider the wholequestion, simply took the bit between his teeth. Instead ofwelcoming Marx (as he did in 1872 and 1877)59he now barksat him under cover of dubious praise, and rages and spluttersagainst the Russian Marxists for refusing to rest content withthe defence of the economically weakest,” with warehouses
V. I. LENIN182and improvements in the countryside, with museums andartels for handicraftsmen, and similar well-meaning philis-tine ideas of progress, and for wanting to remain “sanguine”people, advocates of social revolution, and to teach,guide and organise the really revolutionary elements ofsociety.After this brief excursion into the realm of the distantpast, one may, we think, conclude this examination ofMr. Mikhailovsky’s “criticism” of Marx’s theory. Let usthen try to sum up and recapitulate the critic’s “argu-ments.”The doctrine he set out to demolish is based, firstly, onthe materialist conception of history, and, secondly, onthe dialectical method.As to the first, the critic began by declaring that hedid not know in which work materialism was expounded.Not having found such an exposition anywhere, he himselfset about concocting an explanation of what materialismis. In order to give an idea of the excessive claims of thismaterialism, he concocted the story that the material-ists claim to have explained the entire past, present andfuture of mankind—and when it was subsequently shownby reference to the authentic statements of the Marxiststhat they regard only one social formation as having beenexplained, the critic decided that the materialists narrowthe scope of materialism, whereby, he asserts, they defeatthemselves. In order to give an idea of the methods by whichthis materialism was worked out, he invented the storythat the materialists themselves had confessed to the inad-quacy of their knowledge for the elaboration of scientificsocialism, despite the fact that Marx and Engels confessedonly to the insufficiency of their knowledge (in 1845-1846)of economic history in general, and despite the fact thatthey never published the essay which testified to theinsufficiency of their knowledge. After these preludes, wewere treated to the criticism itself: Capital was annihilatedbecause it dealt with only one period, whereas the criticwants to have all periods; and also because it did notaffirm economic materialism, but simply touched upon it—arguments, evidently, so weighty and serious as to compelthe recognition that materialism had never been scientifical-
183WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREly substantiated. Then the fact was cited against material-ism that a man totally unconnected with this doctrine, hav-ing studied prehistoric times in an entirely different coun-try, also arrived at materialist conclusions. To show, fur-ther, that it was absolutely wrong to drag procreation intomaterialism, that this was nothing but a verbal artifice,the critic proceeded to prove that economic relations are asuperstructure based on sexual and family relations. Thestatements made thereupon by our weighty critic for the edi-fication of the materialists enriched us with the profoundtruth that inheritance is impossible without procreation,that a complex psychology “adheres” to the products of thisprocreation, and that children are brought up in the spiritof their fathers. In passing, we also learnt that nationalties are a continuation and generalisation of gentile ties.Continuing his theoretical researches into materialism, thecritic noted that the content of many of the Marxists’ argu-ments consisted in the assertion that oppression and exploi-tation of the masses were “necessary” under the bourgeoisregime and that this regime must “necessarily” turn into asocialist regime, after which he hastened to declare thatnecessity is too general a bracket (if we omit what, exactly,people consider necessary) and that therefore Marxists aremystics and metaphysicians. The critic also declared thatMarx’s polemic against the idealists was “one-sided,” but hedid not say a word about the relation of these idealists’views to the subjective method and the relation of Marx’sdialectical materialism to these views.As to the second pillar of Marxism—the dialecticalmethod—one push by the bold critic was enough to cast itto the ground. And the push was very well directed: thecritic toiled and moiled with prodigious effort to disprovethe notion that anything can be proved by triads, ignoringthe fact that the dialectical method does not consist intriads at all, but that it consists precisely in the rejec-tion of the methods of idealism and subjectivism in sociolo-gy. Another push was specially directed at Marx: with thehelp of the valorous Herr Dühring, the critic ascribed to Marxthe incredible absurdity of having tried to prove the neces-sity of the doom of capitalism by means of triads—and thenvictoriously combated this absurdity.
V. I. LENIN184Such is the epic of the brilliant “victories” of “our well-known sociologist”! How very “edifying” (Burenin) it wasto contemplate these victories!We cannot refrain at this point from touching on anoth-er circumstance, which has no direct bearing on the criti-cism of Marx’s doctrine, but is extremely characteristic foran understanding of the critic’s ideals and of his conceptionof reality. It is his attitude to the working-class movementin the West.Above we quoted Mr. Mikhailovsky’s statement that ma-terialism had not justified itself in “science” (perhaps inthe science of the German “friends of the people”?); butthis materialism, argues Mr. Mikhailovsky, “is really spread-ing very rapidly among the working class.” How does Mr.Mikhailovsky explain this fact? “The success,” he says,“enjoyed by economic materialism in breadth, so to speak,and its dissemination in a critically unverified form, arechiefly due to the day-to-day practice established by pros-pects for the future, and not to science.” What other mean-ing can there be in this clumsy phrase about practice “es-tablished” by prospects for the future than that materialismis spreading not because it correctly explains reality, butbecause it turns away from reality towards prospects?And he goes on to say: “These prospects require of the Ger-man working class which is adopting them and of those whotake a warm interest in its future neither knowledge northe effort of critical thinking. They require only faith.”In other words, the spread of materialism and scientificsocialism in breadth is due to the fact that this doctrinepromises the workers a better future! But a most elementaryacquaintance with the history of socialism and of the work-ing-class movement in the West is enough to reveal theutter absurdity and falsity of this explanation. Everybodyknows that scientific socialism never painted any prospectsfor the future as such: it confined itself to analysing thepresent bourgeois regime, to studying the trends of devel-opment of the capitalist social organisation, and that isall. “We do not say to the world,” Marx wrote as far backas 1843, and he fulfilled this programme to the letter, “wedo not say to the world: ‘Cease struggling—your wholestruggle is senseless.’ All we do is to provide it with a true slo-
185WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREgan of struggle. We only show the world what it is actuallystruggling for, and consciousness is a thing which the worldmust acquire, whether it likes it or not.”60Everybodyknows that Capital, for instance—the chief and basic workin which scientific socialism is expounded—restricts itselfto the most general allusions to the future and merely tracesthose already existing elements from which the futuresystem grows. Everybody knows that as far as prospects forthe future are concerned incomparably more was contributedby the earlier socialists, who described future society inevery detail, desiring to inspire mankind with a pictureof a system under which people get along without conflictand under which their social relations are based not on ex-ploitation but on true principles of progress that conformto the conditions of human nature. Nevertheless, despitethe whole phalanx of very talented people who expoundedthese ideas, and despite the most firmly convinced social-ists, their theories stood aloof from life and their programmeswere not connected with the political movements of thepeople until large-scale machine industry drew the mass ofproletarian workers into the vortex of political life, and un-til the true slogan of their struggle was found. This sloganwas found by Marx, “not a utopian, but a strict and, inplaces, even dry scientist” (as Mr. Mikhailovsky called himin the long distant past—in 1872); and it was certainly notfound by means of prospects, but by a scientific analysis ofthe present bourgeois regime, by an elucidation of the neces-sity of exploitation under this regime, by an investigationof the laws of its development. Mr. Mikhailovsky may, ofcourse, assure the readers of Russkoye Bogatstvo that nei-ther knowledge nor an effort of thinking is required to under-stand this analysis, but we have already seen in his owncase (and shall see it to a still greater extent in the caseof his economist collaborator61) so gross a lack of under-standing of the elementary truths established by this analy-sis that such a statement, of course, can only provoke asmile. It remains an indisputable fact that the working-class movement spreads and develops precisely where andto the extent that large-scale capitalist machine industrydevelops; the socialist doctrine is successful precisely whenit stops arguing about social conditions that conform to
V. I. LENIN186human nature and sets about making a materialist analysisof contemporary social relations and explaining the necessityfor the present regime of exploitation.Having tried to evade the real reasons for the successof materialism among the workers by ascribing the attitudeof this doctrine to “prospects” in a manner directly con-trary to the truth, Mr. Mikhailovsky goes on to scoff inthe most vulgar and philistine way at the ideas and tacticsof the West-European working-class movement. As we haveseen, he was unable to adduce a single argument againstMarx’s proofs of the inevitability of the capitalist systembeing transformed into a socialist system as a result of thesocialisation of labour. And yet he jeers in the most blatantmanner at the idea of an “army of proletarians” preparing toexpropriate the capitalists, “whereupon all class conflict willcease and peace on earth and goodwill among men willreign.” He, Mr. Mikhailovsky, knows far simpler and surerpaths to the achievement of socialism than this: all thatis required is that the “friends of the people” should in-dicate in greater detail the “clear and unalterable” pathsof the “desired economic evolution”—and then these friendsof the people will most likely “be called in” to solve“practical economic problems” (see the article “Problems ofRussia’s Economic Development” by Mr. Yuzhakov inRusskoye Bogatstvo, No. 11) and meanwhile—meanwhile theworkers must wait, must rely on the friends of the peopleand not begin, with “unjustified self-assurance,” an inde-pendent struggle against the exploiters. Desiring to strikea deathblow at this “unjustified self-assurance,” our authorwaxes highly indignant at “this science that can almost fitinto a pocket dictionary.” How terrible, indeed! Science—and Social-Democratic penny pamphlets that can fit intothe pocket!! Is it not obvious how unjustifiably self-assuredare those who value science only insofar as it teaches theexploited to wage an independent struggle for their eman-cipation, teaches them to keep away from all “friends ofthe people” engaged in glossing over class antagonisms anddesirous of taking the whole business upon themselves—those who, therefore, expound this science in penny publi-cations which so shock the philistines? How different itwould be if the workers placed their fate in the hands of
187WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREthe “friends of the people”! They would show them a real,voluminous, university and philistine science; they wouldacquaint them in detail with a social organisation thatconforms to human nature, provided only—the workersagreed to wait and did not themselves begin the strugglewith such unjustified self-assurance!Before passing to the second part of Mr. Mikhailovsky’s“criticism,” which this time is not directed against Marx’stheory in general but against the Russian Social-Democratsin particular, we shall have to make a little digression.When criticising Marx, Mr. Mikhailovsky not only made noattempt to give an exact exposition of Marx’s theory buthorribly distorted it, and in just the same way he nowmost unscrupulously garbles the ideas of the Russian Social-Democrats. The truth must be restored. This can be donemost conveniently by comparing the ideas of the earlier Rus-sian socialists with the ideas of the Social-Democrats. Iborrow an account of the former from an article by Mr. Mi-khailovsky in Russkaya Mysl, 1892, No. 6, in which he alsospoke of Marxism (and spoke of it—be it said in reproachto him—in a decent tone, without dealing with problemswhich, in a censored press, can be treated only in Bureninfashion, without confusing the Marxists with all sorts ofriffraff) and expounded his own views in opposition to Marx-ism—or, at least, if not in opposition to, then parallel toMarxism. Of course, I have not the least desire to offendeither Mr. Mikhailovsky, by classing him among the social-ists, or the Russian socialists, by putting Mr. Mikhailovskyon a par with them; but I think that the line of argumentis essentially the same in both cases, the difference beingonly in the degree of firmness, straightforwardness andconsistency of their convictions.Describing the ideas of Otechestvenniye Zapiski, Mr.Mikhailovsky wrote: “We included the ownership of the landby the tiller and of the implements of labour by the produceramong moral and political ideals.” The point of departure,as you see, is most well-intentioned, inspired by the best
V. I. LENIN188wishes.... “The medieval forms of labour* still existing inour country had been seriously shaken, but we saw no reasonto put a complete end to them for the sake of any doctrinewhatever, liberal or non-liberal.”Strange argument! Obviously, “forms of labour” of any kindcan be shaken only if they are superseded by some other forms;yet we do not find our author (nor would we find any ofhis like-minded friends, for that matter) even attempting toanalyse and to explain these new forms, or to ascertain whythey supplant the old. Stranger still is the second half of thetirade: “We saw no reason to put an end to these forms forthe sake of any doctrine.” What means do “we” (i.e., thesocialists—see the above reservation) possess to “put anend” to forms of labour, that is, to reconstruct the exist-ing production relations between the members of society? Isnot the idea of remaking these relations in accordance witha doctrine absurd? Listen to what comes next; “Our task isnot to rear, out of our own national depths, a civilisationthat is positively ‘original’; but neither is it to trans-plant Western civilisation to our own country in toto,together with all the contradictions that are tearing itapart; we must take what is good from wherever we can; andwhether it be our own or foreign is not a matter of prin-ciple, but of practical convenience. Surely, this is so sim-ple, clear and understandable that there is nothing evento discuss.” Indeed, how simple it is! “Take” what is goodfrom everywhere—and the trick is done! From the medievalforms “take” the labourer’s ownership of the means of pro-duction, and from the new (i.e., capitalist) forms “take”liberty, equality, enlightenment and culture. And there isnothing to discuss! Here the whole subjective method insociology is as clear as daylight: sociology starts with autopia—the labourer’s ownership of the land—and indicatesthe conditions for realising the desirable, namely, “take” whatis good from here and from there. This philosopher takes apurely metaphysical view of social relations as of a simple* “By medieval forms of labour”—the author explains in anotherplace—“are meant not only communal landownership, handicraftindustry and artel organisation. All these are undoubtedly medievalforms, but to them must be added all forms of ownership of land orimplements of production by the labourer.”
189WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREmechanical aggregation of various institutions, a simplemechanical concatenation of various phenomena. He plucksout one of these phenomena—the cultivator’s ownership ofthe land in its medieval forms—and thinks that it canbe transplanted to all other forms, just as a brick can betransferred from one building to another. But that is notstudying social relations; it is mutilating the material tobe studied. In reality, there was no such thing as the cul-tivator’s ownership of the land existing separately andindependently, as you have taken it; it was only one of thelinks in the then existing production relations, which con-sisted in the land being divided up among large landed pro-prietors, landlords, who allotted it to the peasants in orderto exploit them, so that the land was, as it were, wages inkind: it provided the peasant with necessary products, sothat he might be able to produce a surplus product for thelandlord; it provided the means for the peasants to renderfeudal service to the landlord. Why did the author not fol-low up this system of production relations, instead of con-fining himself to plucking out one phenomenon and thus pre-senting it in an absolutely false light? Because the authordoes not know how to handle social problems: he (I repeat,I am using Mr. Mikhailovsky’s arguments only as an examplefor criticising Russian socialism as a whole) does not setout at all to explain the then existing “forms of labour” and topresent them as a definite system of production relations, asa definite social formation. To use Marx’s expression, thedialectical method, which requires us to regard society as aliving organism in its functioning and development, isalien to him.Without even asking himself why the old forms of labourare supplanted by the new, he repeats exactly the same errorwhen he discusses these new forms. For him it is enough tonote that these forms “shake” the cultivator’s ownership ofthe land—that is, speaking more generally, find expressionin the separation of the producer from the means of produc-tion—and to condemn this for not conforming to the ideal.And here again his argument is utterly absurd: he plucksout one phenomenon (land dispossession), without even at-lempting to present it as an element of a now different systemof production relations based on commodity economy, which
V. I. LENIN190necessarily begets competition among the commodity pro-ducers, inequality, the ruin of some and the enrichment ofothers. He noted one thing, the ruin of the masses, and putaside the other, the enrichment of the minority, and thismade it impossible for him to understand either.And such methods he calls “seeking answers to the ques-tions of life clothed in flesh and blood” (Russkoye Bogatst-vo, 1894, No. 1), when, as a matter of fact, quite the contra-ry is the case: unable and unwilling to explain reality, tolook it straight in the face, he ignominiously fled fromthese questions of life, with its struggle of the propertiedagainst the propertyless, to the realm of innocent utopias.This he calls “seeking answers to the questions of life in theideal treatment of their burning and complex actual reality”(Russkoye Bogatstvo, No. 1), when, as a matter of fact, he didnot even attempt to analyse and explain this actual reality.Instead, he presented us with a utopia contrived bysenselessly plucking individual elements from various socialformations—taking one thing from the medieval form, anoth-er from the “new” form, and so on. It is obvious that a the-ory based on this was bound to stand aloof from actual so-cial evolution, for the simple reason that our utopians had tolive and act not under social relations formed from elementstaken from here and from there, but under those which deter-mine the relation of the peasant to the kulak (the enterpris-ing muzhik), of the handicraftsman to the buyer-up, of theworker to the factory owner, and which they completelyfailed to understand. Their attempts and efforts to remouldthese un-understood relations in accordance with theirideal were bound to end in failure.Such, in very general outline, was how the problem ofsocialism stood in Russia when “the Russian Marxists ap-peared on the scene.”What they began with was a criticism of the subjectivemethods of the earlier socialists. Not satisfied with mere-ly stating the fact of exploitation and condemning it, theydesired to explain it. Seeing that the whole post-Reformhistory of Russia consisted in the ruin of the masses and theenrichment of a minority, observing the colossal expropria-tion of the small producers side by side with universaltechnical progress, noting that these polarising tendencies
191WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREarose and increased wherever, and to the extent that, com-modity economy developed and became consolidated, theycould not but conclude that they were confronted with a bour-geois (capitalist) organisation of social economy, necessarilygiving rise to the expropriation and oppression of the masses.Their practical programme was directly determined bythis conviction; this programme was to join in the struggleof the proletariat against the bourgeoisie, the struggle ofthe propertyless classes against the propertied, which con-stitutes the principal content of economic reality in Rus-sia, from the most out-of-the-way village to the most up-to-date and perfected factory. How were they to join in? Theanswer was again suggested by reality. Capitalism hadbrought the principal branches of industry to the stage oflarge-scale machine industry; by thus socialising produc-tion, it had created the material conditions for a new sys-tem and had at the same time created a new social force—theclass of factory workers, the urban proletariat. Being sub-jected to the same bourgeois exploitation—for such, inits economic essence, is the exploitation to which the wholeworking population of Russia is subjected—this class, how-ever, has been placed in a special, favourable positionas far as its emancipation is concerned: it no longer has anyties with the old society based entirely on exploitation; thevery conditions of its labour and the circumstances of lifeorganise it, compel it to think and enable it to step into thearena of political struggle. It was only natural that theSocial-Democrats should direct all their attention to, andbase all their hopes on, this class, that they should reducetheir programme to the development of its class conscious-ness, and direct all their activities towards helping it riseto wage a direct political struggle against the present re-gime, and towards drawing the whole Russian proletariatinto this struggle.Let us now see how Mr. Mikhailovsky fights the Social-Democrats. What arguments does he level against theirtheoretical views, against their political, socialist activity?The theoretical views of the Marxists are set forth bythe critic in the following manner:
V. I. LENIN192“The truth” (the Marxists are represented as declaring)“is that in accordance with the immanent laws of historicalnecessity Russia will develop her own capitalist production,with all its inherent contradictions and the swallowing upof the small capitalists by the large, and meanwhile themuzhik, divorced from the land, will turn into a proletarian,unite, become ‘socialised,’ and the trick is done, the hatreappears, and it only remains to put the hat on the headof now happy mankind.”And so, if you please, the Marxists do not differ in any wayfrom the “friends of the people” in their conception of reali-ty; they differ only in their idea of the future: they do notdeal at all, it appears, with the present, but only with“prospects.” There can be no doubt that this is Mr. Mikhai-lovsky’s idea; the Marxists, he says, “are fully convincedthat there is nothing utopian in their forecasts of the fu-ture, and that everything has been weighed and measured inaccordance with the strict dictates of science”; finally andeven more explicitly: the Marxists “believe in, and pro-fess, the immutability of an abstract historical scheme.”In a word, we have before us that most banal and vulgaraccusation against the Marxists long employed by all whohave nothing substantial to bring against their views. “TheMarxists profess the immutability of an abstract histori-cal scheme!!”But this is a downright lie and invention!No Marxist has ever argued anywhere that there “mustbe” capitalism in Russia “because” there was capitalism inthe West, and so on. No Marxist has ever regarded Marx’stheory as some universally compulsory philosophical schemeof history, as anything more than an explanation of aparticular social-economic formation. Only Mr. Mikhailov-sky, the subjective philosopher, has managed to display sucha lack of understanding of Marx as to attribute to him a uni-versal philosophical theory; and in reply to this, he re-ceived from Marx the quite explicit explanation that hewas knocking at the wrong door. No Marxist has ever basedhis Social-Democratic views on anything but the conformityof theory with reality and the history of the given, i.e.,the Russian, social and economic relations; and he could nothave done so, because this demand on theory was quite defi-
193WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREnitely and clearly proclaimed and made the corner-stone of thewhole doctrine by the founder of “Marxism” himself—Marx.Of course, Mr. Mikhailovsky may refute these statementsas much as he pleases, by arguing that he has heard “withhis own ears” the profession of an abstract historical scheme.But what does it matter to us, Social-Democrats, orto anybody else, that Mr. Mikhailovsky has had occasion tohear all sorts of absurd nonsense from people he has talkedto? Does it not merely show that he is very fortunate inthe choice of the people he talks to, and nothing more? Itis very possible, of course, that the witty interlocutorsof the witty philosopher called themselves Marxists, Social-Democrats, and so forth—but who does not know thatnowadays (as was noted long ago) every scoundrel likes toarray himself in “red” garments?* And if Mr. Mikhailovskyis so perspicacious that he cannot distinguish these “mum-mers” from Marxists, or if he has understood Marx so pro-foundly as not to have noticed this criterion—most emphati-cally advanced by Marx—of the whole doctrine (the formu-lation of “what is going on before our eyes”), it only provesagain that Mr. Mikhailovsky is not clever, and nothing else.At any rate, since he undertook a polemic in the pressagainst the “Social-Democrats,” he should have had in mindthe group of socialists who have long borne that name andhave borne it alone—so that others cannot be confusedwith them—and who have their literary representatives,Plekhanov and his circle.62And had he done so—and thatobviously is what anybody with any decency should havedone—and had he even consulted the first Social-Demo-cratic work, Plekhanov’s Our Differences, he would havefound in its very first pages a categorical declaration madeby the author on behalf of all the members of the circle:“We in no case wish to cover our programme with theauthority of a great name” (i.e., the authority of Marx).Do you understand Russian, Mr. Mikhailovsky? Do youunderstand the difference between professing abstract* All this is said on the assumption that Mr. Mikhailovsky hasindeed heard professions of abstract historical schemes and has notinvented anything. But I consider it absolutely imperative in thisconnection to make the reservation that I give this only for what itis worth.
V. I. LENIN194schemes and entirely disclaiming the authority of Marxwhen passing judgement on Russian affairs?Do you realise that you acted dishonestly by represent-ing the first opinion you happened to hear from your inter-locutors as Marxist, and by ignoring the published decla-ration made by a prominent member of Social-Democracyon behalf of the whole group?And then the declaration becomes even more explicit:“I repeat,” Plekhanov says, “that the most consistentMarxists may disagree in the appraisal of the present Rus-sian situation”; our doctrine is the “first attempt at apply-ing this particular scientific theory to the analysis of verycomplicated and entangled social relations.”It would seem difficult to speak more clearly: the Marx-ists unreservedly borrow from Marx’s theory only its in-valuable methods, without which an elucidation of socialrelations is impossible, and, consequently, they see the cri-terion of their judgement of these relations not in abstractschemes and suchlike nonsense at all, but in its fidelityand conformity to reality.Perhaps you think that in making these statements theauthor actually had something else in mind? But that isnot so. The question he was dealing with was—“must Russiapass through the capitalist phase of development?” Hence,the question was not given a Marxist formulation at all, butwas in conformity with the subjective methods of variousnative philosophers of ours, who see the criterion of this“must” in the policy of the authorities, or in the activi-ties of “society,” or in the ideal of a society that “corre-sponds to human nature,” and similar twaddle. So it isfair to ask, how should a man who believes in abstractschemes have answered such a question? Obviously, he wouldhave spoken of the incontrovertibility of the dialecticalprocess, of the general philosophical importance ofMarx’s theory, of the inevitability of every country passingthrough the phase of ... and so on and so forth.And how did Plekhanov answer it?In the only way a Marxist could.He left aside entirely the question of the “must,” asbeing an idle one that could be of interest only to subjec-tivists, and dealt exclusively with real social and economic
195WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARErelations and their actual evolution. And that is why hegave no direct answer to this wrongly formulated question,but instead replied: “Russia has entered the capitalist path.”And Mr. Mikhailovsky talks with the air of an expertabout belief in abstract historical schemes, about the im-manent laws of necessity, and similar incredible nonsense!And he calls this “a polemic against the Social-Democrats”!!If this is a polemicist, then I simply cannot understandwhat a windbag is!One must also observe in connection with Mr. Mikhailov-sky’s argument quoted above that he presents the views ofthe Social-Democrats as being: “Russia will develop herown capitalist production.” Evidently, in the opinion ofthis philosopher, Russia has not got “her own” capitalistproduction. The author apparently shares the opinion thatRussian capitalism is confined to one and a half millionworkers. We shall later on again meet with this childishidea of our “friends of the people,” who class all the oth-er forms of exploitation of free labour under heaven knowswhat heading. “Russia will develop her own capitalist pro-duction with all its inherent contradictions, and mean-while the muzhik, separated from the land, will turn into aproletarian.” The farther in the wood, the more trees thereare! So there are no “inherent contradictions” in Russia?Or, to put it plainly, there is no exploitation of the massof the people by a handful of capitalists, there is no ruinof the vast majority of the population and no enrich-ment of a few? The muzhik has still to be separated fromthe land? But what is the entire post-Reform history ofRussia, if not the wholesale expropriation of the peasantry,proceeding with unparalleled intensity? One must possessgreat courage indeed to say such things publicly. And Mr.Mikhailovsky possesses that courage: “Marx dealt with aready-made proletariat and a ready-made capitalism, whereaswe have still to create them.” Russia has still to create aproletariat?! In Russia—the only country where such a hope-less poverty of the masses and such shameless exploitation ofthe working people can be found; which has been compared(and legitimately so) to England as regards the conditionof the poor; and where the starvation of millions of peopleis a permanent thing existing side by side, for instance,
V. I. LENIN196with a steady increase in the export of grain—in Russiathere is no proletariat!!I think Mr. Mikhailovsky deserves to have a monumenterected to him in his own lifetime for these classic words!*We shall, incidentally, see later that it is a constantand most consistent tactic of the “friends of the people”to shut their eyes pharisaically to the intolerable conditionof the working people in Russia, to depict this condition ashaving merely been “shaken,” so that only the efforts of“cultured society” and the government are needed for every-thing to be put on the right track. These knights thinkthat if they shut their eyes to the fact that the conditionof the working masses is bad not because it has been “shak-en,” but because these masses are being shamelessly robbedby a handful of exploiters, that if they bury their heads inthe sand like ostriches so as not to see these exploiters,the exploiters will disappear. And when the Social-Democratstell them that it is shameful cowardice to fear to look re-ality in the face, when they take the fact of exploitationas their starting-point and say that its only possible ex-planation lies in the bourgeois organisation of Russiansociety, which is splitting the mass of the people into aproletariat and a bourgeoisie, and in the class characterof the Russian state, which is nothing but the organ of therule of this bourgeoisie, and that therefore the only wayout lies in the class struggle of the proletariat against thebourgeoisie—these “friends of the people” begin to howlthat the Social-Democrats want to dispossess the people oftheir land!! that they want to destroy our people’s econom-ic organisation!!We now come to the most outrageous part of all thisindecent, to say the least, “polemic,” namely, Mr. Mikhai-* But perhaps here too, Mr. Mikhailovsky may try to wriggleout by declaring that he had no intention of saying that there wasno proletariat at all in Russia, but only that there was no capitalistproletariat? Is that so? Then why did you not say so? The whole questionis one of whether the Russian proletariat is a proletariat characteristicof the bourgeois or of some other organisation of social economy.Who is to blame if in the course of two whole articles you did notutter a word about this, the only serious and important question,but preferred instead to talk all sorts of nonsense, and reach thecraziest conclusions?
197WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARElovsky’s “criticism” (?) of the political activities of theSocial-Democrats. Everybody realises that the activi-ties carried on among the workers by socialists and agita-tors cannot be honestly discussed in our legal press, andthat the only thing a decent censored periodical can do inthis connection is to “maintain a tactful silence.” Mr. Mi-khailovsky has forgotten this very elementary rule, and hasnot scrupled to use his monopoly contact with the read-ing public in order to sling mud at the socialists.However, means of combating this unscrupulous criticwill be found even if outside of legal publications.“As far as I understand,” Mr. Mikhailovsky says withassumed näiveté, “the Russian Marxists can be divided intothree categories: Marxist spectators (indifferent observersof the process), passive Marxists (they only “allay the birthpangs”; they “are not interested in the people on the land,and direct their attention and hopes to those who are al-ready separated from the means of production”), and activeMarxists (who bluntly insist on the further ruin of thecountryside).”What is this?! Mr. Critic must surely know that theRussian Marxists are socialists whose point of departureis the view that the reality of our environment is capital-ist society, and that there is only one way out of it—theclass struggle of the proletariat against the bourgeoisie. How,then, and on what grounds, does he mix them up with somesort of senseless vulgarity? What right (moral, of course)has he to extend the term Marxists to people who obvious-ly do not accept the most elementary and fundamental tenetsof Marxism, people who have never and nowhere actedas a distinct group and have never and nowhere announceda programme of their own?Mr. Mikhailovsky has left himself a number of loopholesfor justifying such outrageous methods.“Perhaps,” he jokes with the easy air of a society fop,“these are not real Marxists, but they consider and proclaimthemselves as such.” Where have they proclaimed it, andwhen? In the liberal and radical salons of St. Petersburg?In private letters? Be it so. Well, then, talk to them inyour salons and in your correspondence! But you come outpublicly and in the press against people who (under the ban-
V. I. LENIN198ner of Marxism) have never come out publicly anywhere. Andyou have the effrontery to claim that you are polemisingagainst “Social-Democrats,” although you know that thisname is borne only by one group of revolutionary socialists,and that nobody else should be confused with them!*Mr. Mikhailovsky twists and turns like a schoolboycaught red-handed: I am not the least to blame here—hetries to make the reader believe—I “heard it with my ownears and saw it with my own eyes.” Excellent! We are quitewilling to believe that there is nobody in your field ofvision but vulgarians and scoundrels. But what have we,Social-Democrats, to do with it? Who does not know that“at the present time, when” not only socialist activity, butany social activity that is at all independent and honestevokes political persecution—for every one actually work-ing under some banner—be it Narodovolism,63Marxism,or even, let us say, constitutionalism—there are several scorephrase-mongers who under cover of that name conceal theirliberal cowardice, and, in addition, perhaps, several down-right rascals who are feathering their own nests? Is it notobvious that only the meanest vulgarity could make any ofthese trends responsible for the fact that its banner is be-ing soiled (privately and secretly, at that) by all sortsof riffraff? Mr. Mikhailovsky’s whole argument is one chainof distortions, misrepresentations, and manipulations. Wesaw above that he completely distorted the “truths” whichare the Social-Democrats’ starting-point, presenting them* I shall dwell on at least one factual reference which occurs inMr. Mikhailovsky’s article. Anybody who has read that article willhave to admit that he includes even Mr. Skvortsov (author of The Eco-nomic Causes of Starvation) among the “Marxists.” But, as a matter offact, this gentleman does not call himself a Marxist, and the most ele-mentary acquaintance with the works of the Social-Democrats issufficient for anybody to see that from their standpoint he is nothingbut a most vulgar bourgeois. What sort of Marxist is he if he doesnot understand that the social environment for which he projectshis progressive schemes is a bourgeois environment, and that thereforeall “agricultural improvements” actually to be observed even in peasantfarming are bourgeois progress, which improves the position ofa minority but proletarianises the masses! What sort of Marxist ishe if he does not understand that the state to which he addresses hisprojects is a class state, capable only of supporting the bourgeoisieand oppressing the proletariat!
199WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREFROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONin a way in which no Marxist at any time or place has, orcould have, presented them. And if he had set forth theactual Social-Democratic conception of Russian reality,he could not but have seen that one can “conform” tothese views in only one way, namely, by helping to developthe class consciousness of the proletariat, by organisingand uniting it for the political struggle against the presentregime. He has, however, one other trick up his sleeve.With an air of injured innocence he pharisaically lifts uphis eyes to heaven and unctuously declares: “I am veryglad to hear that. But I cannot understand what you areprotesting against” (that is exactly what he says in Rus-skoye Bogatstvo, No. 2). “Read my comment on passive Marx-ists more attentively and you will see that I say: from theethical standpoint, no objection can be made.”This, of course, is nothing but a rehash of his formerwretched subterfuges.Tell us, please, how one would characterise the conductof a person who declared that he was criticising social-revolutionary Narodism (at a time when no other type ofNarodism had yet appeared—I take such a period), andwho proceeded to say approximately the following:“The Narodniks, as far as I understand, are divided in-to three categories: the consistent Narodniks, who com-pletely accept the ideas of the muzhik and, in exact accord-ance with his desires, make a general principle of the birchand wife-beating and generally further the abominable policyof the government of the knout and the club, which, youknow, has been called a people’s policy; then, shall we say,the cowardly Narodniks, who are not interested in the opin-ions of the muzhik, and are only striving to transplant toRussia an alien revolutionary movement by means of asso-ciations and suchlike—against which, however, no objec-tion can be made from the ethical standpoint, unless itbe the slipperiness of the path, which may easily convert acowardly Narodnik into a consistent or courageous one; and,lastly, the courageous Narodniks, who carry out to the fullthe people’s ideals of the enterprising muzhik, and accord-ingly settle on the land in order to live as kulaks in good ear-nest.” All decent people, of course, would characterise thisas vile and vulgar scoffing. And if, furthermore, the person
V. I. LENIN200who said such things could not be rebutted by the Narod-niks in the same press; if, moreover, the ideas of theseNarodniks had hitherto been expounded only illegally,so that many people had no exact idea of what they wereand might easily believe whatever they were told aboutthe Narodniks—then whoever would agree that such aperson is....But perhaps Mr. Mikhailovsky himself has not yet quiteforgotten the word that fits here.But enough! Many similar insinuations by Mr. Mikhai-lovsky still remain, but I know of no job more fatiguing,more thankless and more disgusting than to have to wadethrough this filth, to collect insinuations scattered hereand there, to compare them and to search for at least oneserious objection.Enough!April 1894
201WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREPUBLISHER’S NOTE 64In the text of the article the reader will find referencesto a further examination of certain questions, whereasactually no such examination is made.The reason is that the present article is only the firstpart of a reply to articles in Russkoye Bogatstvo aboutMarxism. Acute shortage of time prevented the timely ap-pearance of this article, but we do not consider it possibleto delay any longer; we are two months late as it is. Thatis why we have decided to issue an examination of Mr.Mikhailovsky’s “criticism” in the meantime without waitinguntil the whole article is printed.In the 2nd and 3rd parts, now in course of prepara-tion, the reader will find, in addition to the examinationhere presented, a further one dealing with the social and eco-nomic views of other leading figures of Russkoye Bogatstvo,Messrs. Yuzhakov and S. Krivenko, in connection withan essay on the economic situation in Russia and the “ideasand tactics of the Social-Democrats” that follow therefrom.
V. I. LENIN202NOTE TO THE PRESENT EDITION 65The present edition is an exact reproduction of the first.Having had no share whatever in compiling the text, wehave not considered ourselves entitled to alter it in anyway and have confined ourselves simply to the work ofpublication. Our motive for undertaking this work has beenthe confidence that the present pamphlet will serve tobring about some revival of our Social-Democratic propa-ganda.Believing that one indispensable corollary of Social-Democratic convictions should be a readiness to promotesuch propaganda, we appeal to all who share the views ofthe author of the present pamphlet to assist by every means(especially, of course, by republication) in securing thewidest possible circulation both of the present work andof all organs of Marxist propaganda in general. The presentmoment is particularly opportune. Russkoye Bogatstvois assuming an increasingly provocative tone towards us.In an effort to paralyse the spread of Social-Democraticideas in society, that magazine has gone so far as to accuseus outright of being indifferent to the interests of the pro-letariat and of insisting on the ruination of the masses.We make bold to think that by such methods it will onlyinjure itself and pave the way for our victory. However,it should not be forgotten that these slanderers commandall the material means for the most widespread propagandaof their slanders. They possess a magazine with a circula-tion of several thousand; they have reading-rooms and li-braries at their disposal. Hence, if we are to prove to ourenemies that even the advantages of a privileged positiondo not always ensure the success of insinuation, we mustexert our every effort. We are fully confident that thiseffort will be forthcoming.July 1894
P A R T III205WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARELet us, in conclusion, make the acquaintance of Mr.Krivenko, another “friend of the people,” who also launchesopen war against the Social-Democrats.However, we shall not examine his articles (“Our CulturalFree Lances,” in No. 12, 1893, and “Travel Letters,” inNo. 1, 1894) as we did those of Messrs. Mikhailovsky andYuzhakov. An analysis in toto of their articles was es-sential to get a clear idea, in the first case, of the sub-stance of their objections to materialism and Marxism ingeneral, and, in the second, of their political-economictheories. Now, to get a complete idea of the “friends of thepeople,” we shall have to acquaint ourselves with theirtactics, their practical proposals and their political pro-gramme. This programme they have not anywhere set forthdirectly and as consistently and fully as they have set outtheir theoretical views. I am therefore obliged to take itfrom various articles in a magazine whose contributorsare unanimous enough not to contradict each other. I shallgive preference to the above-mentioned articles of Mr.Krivenko’s merely because they furnish more materialand because their author is as typical of the magazine asa practical man and a politician, as Mr. Mikhailovsky isa socialist and Mr. Yuzhakov is an economist.However, before passing on to their programme, thereis one more theoretical point we consider it absolutelyessential to deal with. We have seen how Mr. Yuzhakovdisposes of matters with meaningless phrases about people’sland renting that supports people’s economy, etc., usingthem to cover up the fact that he does not understand the eco-nomic life of our peasants. He did not deal with the handicraftindustries, but confined himself to data on the growth oflarge-scale factory industry. Now Mr. Krivenko repeats
V. I. LENIN206exactly the same sort of phrases about handicraft in-dustries. He flatly contrasts “our people’s industry,” i.e.,handicraft industries, to capitalist industry (No. 12, pp.180-81). “People’s production” (sic!), says he, “in the major-ity of cases arises naturally,” whereas capitalist industry“is very often created artificially.” In another passage hecontrasts “small-scale people’s industry” to “large-scale,capitalist industry.” If you were to ask what is the distin-guishing feature of the former, you would only learn thatit is “small”* and that the instruments of labour are unitedwith the producer (I borrow this latter definition from Mr.Mikhailovsky’s above-mentioned article). But this is cer-tainly far from defining its economic organisation—and,moreover, is absolutely untrue. Mr. Krivenko says, for exam-ple, that “small-scale people’s industry to this day yieldsa much larger total output and employs more hands thanlarge-scale capitalist industry.” The author is evidentlyreferring to data on the number of handicraftsmen, whichis as many as 4 million, or, according to another estimate,7 million. But who does not know that the form of economypredominating in our handicraft industries is the domesticsystem of large-scale production? that the bulk of the handi-craftsmen occupy a position in production that is not inde-pendent at all, but, completely dependent, subordinate,that they do not process their own material but that of themerchant, who merely pays the handicraftsman a wage?Data on the predominance of this form have been citedeven in legal literature. Let me quote, for example, theexcellent work by the well-known statistician, S. Khari-zomenov, published in Yuridichesky Vestnik66(1883, Nos.11 and 12). Summarising the published data on our handicraftindustries in the central gubernias, where they are mosthighly developed, S. Kharizomenov reached the conclusionthat there is an absolute predominance of the domesticsystem of large-scale production, i.e., an unquestionablycapitalist form of industry. “Defining the economic roleof small-scale independent industry,” he says, “we arrive* The only other thing you would learn is this: “From it may de-velop a real (sic!) people’s industry,” says Mr. Krivenko. A commontrick of the “friends of the people” is to utter idle and senselessphrases instead of giving a precise and direct description of reality.
207WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREat the following conclusions: in Moscow Gubernia 86.5%of the annual turnover of handicraft industry is accountedfor by the domestic system of large-scale production, andonly 13.5% by small-scale independent industry. In theAlexandrov and Pokrov uyezds of Vladimir Gubernia, 96% ofthe annual turnover of handicraft industry falls to the shareof the domestic system of large-scale production and manu-facture, and only 4% is accounted for by small-scale in-dependent industry.”Nobody, as far as we know, has tried to refute these facts;nor can they be refuted. How, then, can one ignore thesefacts, and say nothing about them, call such industry “peo-ple’s” in contradistinction to capitalist, and talk aboutthe possibility of its developing into real industry?There can be only one explanation of this direct ignor-ing of facts, namely, the general tendency of the “friendsof the people,” as of all Russian liberals, to gloss over classantagonism and the exploitation of the working peoplein Russia by representing all this as just plain “defects.”But perhaps, an additional cause lies in so profound aknowledge of the subject as is revealed, for instance, byMr. Krivenko when he calls the “Pavlovo cutlery trade”—“a trade of a semi-artisan character.” The lengths of dis-tortion to which the “friends of the people” will go aresimply phenomenal! How can one speak here of artisan char-acter, when the Pavlovo cutlers produce for the marketand not to order? Or perhaps Mr. Krivenko regards as arti-san industry the system under which a merchant ordersarticles from the handicraftsman and then sends them toNizhni-Novgorod Fair? Funnily enough, this seems to bethe case. As a matter of fact, the making of cutlery has leastof all (compared with other Pavlovo industries) preserved thesmall-scale handicraft form, with its (seeming) independenceof the producers. “The production of table and industrialcutlery,”* says N. F. Annensky, “is already largely ap-proaching the factory, or, more correctly, the manufactoryform.” Of the 396 handicraftsmen engaged in the makingof table cutlery in Nizhni-Novgorod Gubernia, only 62* The largest of the Pavlovo trades, which produces 900,000 ru-bles’ worth of goods out of a total output of 2,750,000 rubles.
V. I. LENIN208(16%) work for the market, 273 (69%) work for a master,*and 61 (15%) are wage-workers. Hence, only one-sixth ofthem are not directly enslaved to an employer. As to theother branch of the cutlery industry—the production offolding-knives (penknives)—the same author says thatit “occupies a position midway between the table-knife andthe lock: the majority of the handicraftsmen in this branchare working for a master, but along with them there arestill quite a number of independent handicraftsmen whohave to do with the market.”In Nizhni-Novgorod Gubernia there are in all 2,552handicraftsmen producing this sort of cutlery, of whom48% (1,236) work for the market, 42% (1,058) work for amaster, and 10% (258) are wage-workers. Consequently,here too the independent (?) handicraftsmen are in theminority. And those who work for the market are, of course,only apparently independent; actually they are no lessenslaved to the capital of buyers-up. If we take the datafor the industries of the entire Gorbatov Uyezd, Nizhni-Novgorod Gubernia, where 21,983 working people, or 84.5%,of all who work,** are engaged in industries, we get thefollowing (exact data on the economics of the industry areavailable for only 10,808 workers, in the following indus-tries: metal, leather goods, saddlery, felt, and hemp spin-ning): 35.6% of the handicraftsmen work for the market,46.7% work for a master, and 17.7% are wage-workers.Thus, here too we see the predominance of the domestic sys-tem of large-scale production, the predominance of relationsunder which labour is enslaved to capital.Another reason why the “friends of the people” sofreely ignore facts of this kind is that their conception ofcapitalism has not advanced beyond the commonplace vul-gar idea that a capitalist is a wealthy and educated employ-er who runs a large machine enterprise—and they refuse to* I.e., for the merchant who supplies the handicraftsmen withmaterials and pays them ordinary wages for their labour.** Exceptionalist Russian economists, who measure Russian capi-talism by the number of factory workers (sic!), unceremoniously classifythese working people, and the multitudes like them, as part of theagricultural population, who do not suffer from the yoke of capitalbut from pressure artificially exerted on the “people’s system” (???!!)
209WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREconsider the scientific content of the term. In the preced-ing chapter we saw that Mr. Yuzhakov dates the beginning ofcapitalism directly from machine industry, omitting simpleco-operation and manufacture. This is a widespread error,which, incidentally, results in the capitalist organisationof our handicraft industries being ignored.It goes without saying that the domestic system of large-scale production is a capitalist form of industry: herewe have all its features—commodity economy already ata high level of development, the concentration of the meansof production in the hands of individuals, and the expro-priation of the mass of the workers, who have no means ofproduction of their own and therefore apply their labour tothose of others, working not for themselves but for thecapitalist. Obviously, in its organisation, handicraft in-dustry is pure capitalism; it differs from large-scalemachine industry in being technically backward (chieflybecause of the preposterously low wages) and in the factthat the workers retain diminutive farms. This latter cir-cumstance particularly confuses the “friends of the people,”who, as befits true metaphysicians, are accustomed to thinkin naked and direct contrasts: “Yea, yea—nay, nay, andwhatsoever is more than these comes from the evil one.”If the workers have no land—there is capitalism; ifthey have land—there is no capitalism. And they confinethemselves to this soothing philosophy, losing sight ofthe whole social organisation of economy and forgettingthe generally-known fact that ownership of land does not inthe least do away with the dire poverty of these landown-ers, who are most shamelessly robbed by other such“peasant” landowners.They do not know, it seems, that capitalism—whilestill at a comparatively low level of development—was no-where able to completely separate the worker from the land.For Western Europe, Marx established the law that onlylarge-scale machine industry expropriates the worker onceand for all. It is therefore obvious that the stock argu-ment of there being no capitalism in our country since “thepeople own land” is quite meaningless, because the capital-ism of simple co-operation and manufacture has never beenconnected anywhere with the worker’s complete separa-
V. I. LENIN210tion from the land, and yet, needless to say, it has not onthat account ceased to be capitalism.As to large-scale machine industry in Russia—and thisform is rapidly being assumed by the biggest and most im-portant branches of our industry—here too, despite all thespecific features of our life, it possesses the same prop-erty as everywhere in the capitalist West, namely, itabsolutely will not tolerate the retention of the worker’stie with the land. This fact has been proved, incidental-ly, by Dementyev with precise statistical material, fromwhich he has drawn (quite independently of Marx) the con-clusion that machine production is inseparably connectedwith the worker’s complete separation from the land. Thisinvestigation has demonstrated once again that Russia is acapitalist country, that the worker’s tie with the land inRussia is so feeble and unreal, and the power; of the manof property (the money owner, the buyer-up, the rich peas-ant, the manufactory owner, etc.) so firmly established,that one more technical advance will be enough for the“peasant” (?? who has long been living by the sale of hislabour-power) to turn into a worker pure and simple.*The failure of the “friends of the people” to understand theeconomic organisation of our handicraft industries is far,however, from being confined to this. Their idea even ofthose industries where work is not done “for a master” isjust as superficial as their idea of the cultivator (whichwe have already seen above). This, by the way, is quitenatural in the case of gentlemen who presume to hold forthon questions of political economy when all they know, itseems, is that there is such a thing in the world as meansof production, which “may” be united with the workingpeople—and that is very good; but which “may” also be se-arated from them—and that is very bad. That will nottake you far.Speaking of industries that are becoming capitalist andof those that are not (where “small-scale production can* The domestic system of large-scale production is not only a cap-italist system, but the worst kind of capitalist system, one underwhich the most intense exploitation of the working people is com-bined with the minimum opportunity for the workers to wagea struggle for their emancipation.
211WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREfreely exist”), Mr. Krivenko says, for one thing, that incertain branches “the basic expenditure on production” isvery inconsiderable and that small-scale production istherefore possible. He cites as an example the brick industry,where the expenditure, he says, may be one-fifteenth of theannual turnover of the brickyards.As this is almost the only reference the author makesto facts (it is, I repeat, the most characteristic featureof subjective sociology that it fears a direct and precisedescription and analysis of reality, preferring to soarinto the sphere of the “ideals” ... of the petty bourgeois),let us take it, in order to show what a false conceptionthe “friends of the people” have of reality.We find a description of the brick industry (the makingof bricks from white clay) in the economic statistics of theMoscow Zemstvo (Returns, Vol. VII, Book 1, Part 2, etc.).The industry is chiefly concentrated in three volosts of Bogo-rodskoye Uyezd, where there are 233 establishments, employ-ing 1,402 workers (567, or 41%, being family workers,* and835, or 59%, hired), with an annual aggregate output valuedat 357,000 rubles. The industry is an old one, but has de-veloped particularly during the past fifteen years owingto the building of a railway, which has greatly facilitatedmarketing. Before the railway was built the family form ofproduction predominated, but it is now giving way to theexploitation of wage-labour. This industry, too, is notexempt from the dependence of the small industrialists onthe bigger ones for marketing: owing to “lack of funds” theformer sell the latter their bricks (sometimes “crude”—unbaked) on the spot at terribly low prices.However, we are also able to acquaint ourselves withthe organisation of the industry apart from this dependence,thanks to the house-to-house census of handicraftsmen whichis appended to the essay, where the number of workers and theannual aggregate output of each establishment are indicated.To ascertain whether the law that commodity economyis capitalist economy—i.e., is inevitably converted intothe latter at a certain stage of development—applies to* By “family” workers, as against hired, are meant working mem-bers of the masters’ families.
V. I. LENIN212this industry, we must compare the size of the establish-ments: the problem is precisely one of the relation be-tween the small and the large establishments according totheir role in output and their exploitation of wage-labour.Taking the number of workers as a basis, we divide theestablishments of the handicraftsmen into three groups: I)establishments employing 1 to 5 workers (both family andhired); 11) employing 6 to 10 workers, and III) employingover 10 workers.Examining the size of establishments, the complementof workers and the value of the output in each group, weobtain the following data:Groups of handi-craftsmen accord-ing to number ofworkersI. Employing 1-5workers 2.8 25 19 251 72 34 34 167/43 476/92 119,500II. Employing 6-10workers 7.3 90 58 249 18 23 22 43/39 317/186 79,000III. Employingover 10 workers 26.4 100 91 260 10 43 44 23/23 609/557 158,500Total   6.0 45 59 254 100 100 100 233/105 1,402/835 357,000Take a glance at these figures and you will perceivethe bourgeois, or, what is the same, the capitalist organisa-tion of the industry: the larger the establishments, thehigher the productivity of labour** (the middle group is an* The denominators indicate the number of establishments em-ploying wage-workers and the number of wage-workers. Same inthe next table.** The annual output per worker in Group I is 251 rubles; inII—249, in III—260.Avg.numberworkersperestablishmentEstabs.employ-ingw.-wkrs.Wage-workersAnn.outputperworker(rubles)EstablishmentsWorkersTotaloutputNumberofestablishments*NumberofworkersTotaloutput(rubles)PerPercent-centage dis- Absolute figurestribution
213WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREexception), the greater the exploitation of wage-labour,*the greater the concentration of production.**The third group, which almost entirely bases its econo-my on wage-labour, comprises 10% of the total number of es-tablishments but accounts for 44% of the aggregate output.This concentration of the means of production in thehands of a minority, which is connected with the expropria-tion of the majority (the wage-workers); explains both thedependence of the small producers on buyers-up (the bigindustrialists are in fact buyers-up) and the oppressionof labour in this industry. Hence we see that the cause ofthe expropriation of the working people and of their ex-ploitation lies in the production relations themselves.The Russian Narodnik socialists, as we know, held theopposite view and considered that the cause of the oppres-sion of labour in the handicraft industries did not lie inproduction relations (which were proclaimed to be basedon a principle which precludes exploitation), but in some-thing else—in policy, namely, agrarian and fiscal policyand so on. The question arises, what was, and is, the basisof the persistence of this opinion, which has now acquiredalmost the tenacity of a prejudice? Maybe it is the prev-alence of a different concept of production relations inthe handicraft industries? Not at all. It persists only be-cause no attempt whatever is made to give an accurateand definite description of the facts, of the real forms ofeconomic organisation; it persists only because the produc-tion relations are not singled out and submitted to an in-dependent analysis. In a word, it persists solely due to afailure to understand the only scientific method of socialscience, namely, the materialist method. We can nowunderstand the train of thought of our old socialists. Asfar as the handicraft industries are concerned, they attrib-ute the cause of exploitation to things lying outside pro-duction relations; as far as large-scale, factory capitalism* The proportion of establishments employing wage-labouris 25% in Group I, 90% in II and 100% in III; the proportion ofwage-workers is 19%, 58% and 91% respectively.** Group I, comprising 72% of the total establishments, accountsfor 34% of the total output; II: 18% of the establishments, 22% ofthe output; III: 10% of the establishments, 44% of the output.
V. I. LENIN214is concerned, they could not help seeing that there thecause of exploitation lies precisely in the production rela-tions. The result was an irreconcilable contradiction, anincongruity; where this large-scale capitalism could havecome from, since there was nothing capitalist in the pro-duction relations of the handicraft industries (which hadnot been studied!)—passed comprehension. The conclusionfollows naturally: failing to understand the connectionbetween handicraft and capitalist industry they contrast-ed the former to the latter, as “people’s” to “artificial”industry. The idea appears that capitalism contradictsour “people’s system”—an idea that is very widespreadand was quite recently presented to the Russian publicin a revised and improved edition by Mr. Nikolai—on.This idea persists by inertia, despite its phenomenalillogicality: factory capitalism is judged on the basisof what it actually is in reality, whereas handicraft industryis judged on the basis of what it “might be”; the former onthe basis of an analysis of production relations, the latterwithout even an attempt to examine the production rela-tions separately, the matter being directly transferred tothe sphere of politics. We have only to turn to an analysisof these production relations to find that the “people’ssystem” consists of these very same capitalist productionrelations, although in an undeveloped, embryonic state;that—if we reject the naïve prejudice that all handicrafts-men are equal, and accurately set forth the differencesamong them—the difference between the “capitalist” ofthe factory and works and the “handicraftsman” will attimes prove to be less than the difference between one“handicraftsman” and another; and that capitalism doesnot contradict the “people’s system” but is the direct, nextand immediate continuation and development of it.Perhaps, however, it will be argued that the examplequoted is unsuitable; we may be told that the percentage ofwage-workers in the given case is altogether too high?*But, as a matter of fact, the important thing here is notthe absolute figures but the relations they disclose, rela-* This is scarcely true of the industries of Moscow Gubernia,but it may be true, perhaps, with regard to the less developed indus-tries of the rest of Russia.
215WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREtions which are bourgeois in essence, and which do notcease to be such whether their bourgeois character is strong-ly or weakly marked.If you like, I shall take another example—one delib-erately chosen for its weak bourgeois character. I take(from Mr. Isayev’s book on the industries of Moscow Gu-bernia) the pottery industry, “a purely domestic industry,”as the professor calls it. This industry may, of course, be tak-en as representative of the small-scale peasant industries:its technique is the simplest, its equipment quite smalland the articles it produces of universal and essential use.Well then, thanks to the house-to-house census of the pottersgiving the same particulars as in the previous case, we arein a position to study the economic organisation of thisindustry too, one that is undoubtedly quite typical of thenumerous Russian small, “people’s” industries. We divide thehandicraftsmen into groups: I) those employing 1 to 3 workers(family and hired); II) those employing 4 to 5 workers,and III) those employing over 5 workers—and make thesame calculation:Groups of handi-craftsmen accord-ing to number ofworkersI. Employing 1-3workers 2.4 39 19 468 60 38 36 72/28 174/33 81,500II. Employing 4-5workers 4.3 48 20 498 27 32 32 33/16 144/29 71,800III. Employingover 5 workers 8.4 100 65 533 13 30 32 16/16 134/87 71,500Total   3.7 49 33 497 100 100 100 121/60 452/149 224,800Avg.numberworkersperestablishmentEstabs.employ-ingw.-wkrs.Wage-workersAnn.outputperworker(rubles)EstablishmentsWorkersTotaloutputNumberofestablishments*NumberofworkersTotaloutput(rubles)PerPercent-centage dis- Absolute figurestribution
V. I. LENIN216Obviously, the relations in this industry too—andsimilar examples could be quoted indefinitely—are bour-geois: we find the same break-up arising out of commodityeconomy and it is a specifically capitalist break-up,leading to the exploitation of wage-labour, which alreadyplays a primary part in the top group, where one-eighth ofall the establishments and 30% of the total workers producenearly one-third of the total output, and the productivityof labour is considerably above the average. These productionrelations alone are enough to explain the appearance andpower of the buyers-up. We see how a minority, owninglarger and more profitable establishments, and receiving a“net” income from the labour of others (in the top group ofpotters there is an average of 5.5 wage-workers per establish-ment), accumulate “savings,” while the majority are ruined,and even the petty masters (not to mention the wage-work-ers) are unable to make ends meet. It is obvious and inevi-table that the latter should be enslaved to the former—inev-itable precisely because of the capitalist character of thegiven production relations. These relations are: the productof social labour, organised by commodity economy, passesinto the hands of individuals and in their hands serves as aninstrument for oppressing and enslaving the working people,as a means of personal enrichment by the exploitation of themasses. And do not think that this exploitation, this op-pression, is any less marked because relations of thiskind are still poorly developed, because the accumula-tion of capital, concomitant with the ruination of the pro-ducers, is negligible. Quite the contrary. This only leadsto cruder, serf forms of exploitation, to a situation wherecapital, not yet able to subjugate the worker directly,by the mere purchase of his labour-power at its value,enmeshes him in a veritable net of usurious extortion,binds him to itself by kulak methods, and as a result robshim not only of the surplus-value, but of an enormous partof his wages, too, and, what is more, grinds him down bypreventing him from changing his “master,” and humiliateshim by compelling him to regard as a boon the fact that cap-ital “gives” (sic!) him work. It is obvious that not a singleworker would ever consent to exchange his status for that ofa Russian “independent” handicraftsman in “real,” “peo-
217WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREple’s” industry. It is equally obvious that all the favouritemeasures of the Russian radicals either will not in the leastaffect the exploitation of the working people and theirenslavement to capital, and will remain isolated experi-ments (artels), or will worsen the conditions of the workingpeople (inalienability of allotments), or, lastly, will onlyrefine, develop and consolidate the given capitalist rela-tions (improvement of technique, loans, etc.).The “friends of the people,” however, will never be ableto grasp the fact that despite its general wretchedness,its comparatively tiny establishments and extremely lowproductivity of labour, its primitive technique and smallnumber of wage-workers, peasant industry is capitalism.They simply cannot grasp the point that capital is a certainrelation between people, a relation which remains the samewhether the categories under comparison are at a higheror a lower level of development. Bourgeois economistshave never been able to understand this; they have alwaysobjected to such a definition of capital. 1 recall howone of them, writing in Russkaya Mysl about Sieber’sbook (on Marx’s theory), quoted this definition (capitalis a relation), and indignantly put exclamation marksafter it.To regard the categories of the bourgeois regime as eter-nal and natural is most typical of bourgeois philosophers.That is why, for capital, too, they adopt such definitionsas, for example, accumulated labour that serves for furtherproduction—that is, describe it as an eternal category ofhuman society, thereby obscuring that specific, histor-ically definite economic formation in which this “accumu-lated labour,” organised by commodity economy, falls intothe hands of those who do not work and serves for the ex-ploitation of the labour of others. That is why, insteadof an analysis and study of a definite system of productionrelations, they give us a series of banalities applicableto any system, mixed with the sentimental pap of petty-bourgeois morality.And now look at this—why do the “friends of the people”call this industry “people’s,” and why do they contrast itto capitalist industry? It is only because these gentlemenare petty-bourgeois ideologists and cannot even conceive
V. I. LENIN218that these small producers live and operate under a systemof commodity economy (that is why I call them petty bour-geois) and that their relations to the market necessarilyand inevitably split them into a bourgeoisie and a proletar-iat. Why don’t you try studying the real organisationof our “people’s” industries instead of phrase-mongeringabout what they “might” lead to, then we will see whetheryou can find in Russia any branch of handicraft industry,at all developed, which is not organised on capitalistlines.And if you do not agree that the monopolising of themeans of production by a minority, their alienation fromthe majority, and the exploitation of wage-labour (speak-ing more generally, the essence of capitalism is the appro-priation by individuals of the product of social labourorganised by commodity economy) are necessary and ade-quate features for this concept, then be good enough togive your “own” definition and your “own” history of capi-talism.Actually, the organisation of our “people’s” handicraftindustries furnishes an excellent illustration to the generalhistory of the development of capitalism. It clearly demon-strates the latter’s origin, its inception, for example, inthe form of simple co-operation (the top group in the pot-tery industry); it further shows how the “savings” that—thanks to commodity economy—accumulate in the handsof separate individuals become capital, which first monopo-lises marketing (“buyers-up” and traders), owing to the factthat only the owners of these “savings” possess the necessaryfunds for wholesale disposal, which enable them to waituntil the goods are sold in distant markets; how, further,this merchant capital enslaves the mass of producers andorganises capitalist manufacture, the capitalist domestic sys-tem of large-scale production; and how, finally, the expan-sion of the market and increasing competition lead to im-proved techniques, and how this merchant capital becomes in-dustrial capital and organises large-scale machine production.And when this capital, having grown strong and enslaved mil-lions of working people and whole districts, begins openlyand brazenly to exert pressure on the government andturns it into its lackey—our ingenious “friends of the
219WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREpeople” raise a howl about “the implanting of capitalism,”about its “artificial creation”!A timely discovery, indeed!So that when Mr. Krivenko talks about people’s, real,proper, etc., industry, he is simply trying to concealthe fact that our handicraft industries are nothing but capi-talism at various stages of development. We have alreadybecome sufficiently acquainted with these methods in thecase of Mr. Yuzhakov, who, instead of studying the peasantReform, used empty phrases about the fundamental aim ofthe momentous Manifesto,67etc.; who, instead of study-ing land renting, dubbed it people’s renting; and who,instead of studying how a home market is being formed forcapitalism, philosophised about the latter’s inevitablecollapse from lack of markets, and so on.To show how far Messrs. the “friends of the people” dis-tort the facts, I shall dwell on one more example.* Oursubjective philosophers so rarely condescend to give usprecise references to facts that it would be unfair toignore one of these most precise references of theirs, name-ly, the one Mr. Krivenko makes (No. 1, 1894) to thebudgets of the Voronezh peasants. Here, on the basis ofdata selected by themselves, we may make quite sure whichidea of reality is more correct—that of the Russian radi-cals and “friends of the people,” or that of the RussianSocial-Democrats.Mr. Shcherbina, a Voronezh Zemstvo statistician, appendsto his description of peasant farming in OstrogozhskUyezd 24 budgets of typical peasant households, and ana-lyses them in the text.*** Although this example concerns the break-up of the peas-try, about which much has already been said, I consider it necessaryto analyse their own data in order to show clearly what an insolentlie it is to assert that the Social-Democrats are interested not in re-ality but in “prophesying the future,” and what charlatan methodsthe “friends of the people” use when in their controversies with usthey ignore the substance of our views and dispose of them with non-sensical phrases.** Statistical Returns for Voronezh Gubernia, Vol. II, Part II.Peasant Farming in Ostrogozhsk Uyezd, Voronezh, 1887. The budg-ets are given in the appendices, pp. 42-49, and the analysis in Chap-ter XVIII: “Composition and Budgets of Peasant Households.”
V. I. LENIN220Mr. Krivenko reproduces this analysis, failing, or rath-er refusing, to see that its methods are entirely unsuitedto the purpose of getting an idea of the economy of ourpeasant farmers. The fact is that these 24 budgets depictentirely different households—prosperous, middle andpoor—as Mr. Krivenko himself points out (p. 159); but,like Mr. Shcherbina, he simply employs average figures,lumping together the most different types of households,and thus completely disguises the fact of their differentia-tion. Yet the differentiation of our small producers is sucha general, such a major fact (to which the Social-Democratshave long been drawing the attention of Russian socialists.See the works of Plekhanov.) that it is brought out quitedistinctly even by the scanty data selected by Mr. Krivenko.Instead, when dealing with the farming of the peasants,of dividing them into categories according to the size oftheir farms and type of farming, he, like Mr. Shcherbina,divides them into legal categories—former state and formerlandlords’ peasants—directing all his attention to thegreater prosperity of the former as compared with the lat-ter, and loses sight of the fact that the differences amongthe peasants within these categories are far greater thanthe differences between the categories.* To prove this, Idivide these 24 budgets into three groups. I pick outa) 6 prosperous peasants, then b) 11 peasants of average pros-perity (Nos. 7 to 10 and 16 to 22 in Shcherbina’s table)and c) 7 poor peasants (Nos. 11 to 15, 23 and 24 in Shcher-bina’s table of budgets). Mr. Krivenko says, for example,that the expenditure per farm of the former state peasantsis 541.3 rubles, and of the former landlords’ peasants 417.7rubles. But he overlooks the fact that the expendituresof different peasants are far from being equal: among theformer state peasants, for instance, there is one with anexpenditure of 84.7 rubles and another with an expenditureten times as large—887.4 rubles (even if we leave out the* Undoubtedly, the farm of a peasant who lives exclusively byagricultural pursuits and employs a labourer differs in type fromthe farm of a peasant who lives as a farm labourer and gets three-fifthsof his earnings by farm-labouring. And among these 24 peasantsthere are both types. Judge for yourselves what kind of “science”will result if we lump together farm labourers and farmers who employlabourers, and make use of a general average!
221WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREGerman colonist with an expenditure of 1,456.2 rubles).What meaning can an average have if it is derived by lump-ing such magnitudes together? If we take the division intocategories that I give, we find that the average expenditureper farm of a prosperous peasant is 855.86 rubles, of a mid-dle peasant 471.61 rubles, and of a poor peasant 223.78rubles.*The ratio is, roughly, 4 : 2 : 1.Let us proceed. Following in Shcherbina’s footsteps,Mr. Krivenko gives the expenditure on personal requirementsamong the various legal categories of peasants: among theformer state peasants, for example, the annual expenditureper person on vegetable food is 13.4 rubles, and among theformer landlords’ peasants 12.2 rubles. But if we take themaccording to economic categories, the figures are: a) 17.7;b) 14.5 and c) 13.1 The expenditure on meat and dairyproduce per person among the former landlords’ peasantsis 5.2 rubles and among the former state peasants 7.7rubles. Taken by economic categories the figures are 11.7,5.8 and 3.6 respectively. It is obvious that calculation ac-cording to legal categories merely conceals these hugedivergences and nothing more. It is, therefore, obviouslyworthless. The income of the former state peasants is great-er than the income of the former landlords’ peasants by53.7 per cent—says Mr. Krivenko: the general average (forthe 24 budgets) is 539 rubles; and for the two categories,over 600 rubles and about 400 rubles, respectively. Butif graded according to economic strength, the incomes area) 1,053.2 rubles, b) 473.8 rubles and c) 202.4 rubles, or afluctuation of 10 : 2, and not 3 : 2.“The capital value of a peasant farm among the formerstate peasants is 1,060 rubles, and among the former land-lords’ peasants 635 rubles,” says Mr. Krivenko. But if wetake the economic categories,** the figures are a) 1,737.91rubles, b) 786.42 rubles and c) 363.38 rubles—again a fluctua-tion of 10 : 2, and not 3 : 2. By dividing the “peasantry”into legal categories the author prevented himself from* The fluctuation in the size of the average family is much less:a) 7.83, b) 8.36, and c) 5.28 persons per family.** The divergence is greater still in the value of implementsowned. The average is 54.83 rubles per household. But among the
V. I. LENIN222forming a correct judgement of the economics of this “peas-antry.”If we examine the farms of the various types of peas-ants according to economic strength, we find that the pros-perous families have an average income of 1,053.2 rubles,and expenditure of 855.86 rubles, or a net income of197.34 rubles. The middle family has an income of 473.8 ru-bles and an expenditure of 471.61 rubles, or a net incomeof 2.19 rubles per farm (and that without counting creditdebts and arrears)—obviously, it can barely make endsmeet: out of 11 farms, 5 have a deficit. The bottom, poor,group run their farms at a direct loss: with an income of202.4 rubles their expenditure is 223.78 rubles, which meansa deficit of 21.38 rubles.* It is evident that if we lumpfarms together and strike a general average (net income—44.11 rubles) we completely distort the real picture.We then overlook the fact (as Mr. Krivenko has done)that all the six prosperous peasants who secure a netincome employ farm labourers (8 of them)—a fact whichreveals the character of their farming (they are in processof becoming capitalist farmers), which yields them a netincome and relieves them almost entirely of the need toresort to “industries.” These farmers all together coveronly 6.5% of their budgets by industries (412 rubles outof a total of 6,319.5); moreover, these industries—asMr. Shcherbina in one place remarks—are of such a typeas “carting,” or even “dealing in sheep,” that is, such as,far from indicating dependence, presuppose the exploita-tion of others (precisely in the second case: accumulated“savings” are converted into merchant capital). Thesepeasants own 4 industrial establishments, which yield anincome of 320 rubles (5% of the total).**The economy of the middle peasants is of a differenttype: they, as we have seen, can barely make ends meet.well-to-do peasants it is twice as much—111.80 rubles, and among thepoor peasants one-third the amount—16.04 rubles. Among the middlepeasants it is 48.44 rubles.* It is interesting to note that the budgets of the farm labourers—two out of the seven poor peasants—show no deficit: income 99 rublesand expenditure 93.45 rubles per family. One of the farm labourersis fed, clothed and shod by his master.** See Appendix I (p. 301 of this volume.—Ed.).
223WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREFarming does not cover their needs, and 19% of their incomeis from so-called industries. What sort of industries theseare we learn from Mr. Shcherbina’s article. They are givenfor 7 peasants: only two engage in independent industries(tailoring and charcoal-burning); the remaining 5 sell theirlabour-power (“went mowing in the lowlands,”* “works at adistillery,” “does day-labouring at harvest-time,” “herdssheep,” “worked on the local estate”). These are already halfpeasants, half workers. Side occupations divert them fromtheir farming and thus undermine it completely.As to the poor peasants, they farm at a dead loss, thesignificance of “industries” in their budgets is still greater(providing 24% of the income), and these industries amountalmost entirely (except in the case of one peasant) to thesale of labour-power. In the case of two of them, “indus-tries” (farm-labouring) predominate, providing two-thirdsof their income.It is quite clear that what we have here is a process of thecomplete differentiation of the small producers, the uppergroups of whom are being turned into a bourgeoisie, the lowerinto a proletariat. Naturally, if we take general averageswe shall see nothing of this and get no idea of the economicsof the countryside.It was only his operations with these fictitious averagesthat enabled the author to adopt the following method.To determine the place of these typical farms in the peasantfarming of the uyezd as a whole, Mr. Shcherbina groupsthe peasants according to the size of their allotments, andit transpires that the level of prosperity (general average)of the 24 farms selected is higher by about one-third thanthe average in the uyezd. This calculation cannot beregarded as satisfactory, both because there is great diver-gence among these 24 peasants and because the classifica-tion according to size of allotment conceals the differentia-tion of the peasantry: the author’s thesis that the “allot-ments are the prime cause of the prosperity” of the peasantis absolutely wrong. Everybody knows that the “equal”distribution of land within the village community doesnot in any way prevent its horseless members from giv-* Peasants from Voronezh Gubernia hired themselves out to richCossacks in the Don lowlands for the haymaking.—Ed. Eng. ed.
V. I. LENIN224ing up the land, letting it, going away to work and turn-ing into proletarians; or the members with many horsesfrom renting large tracts of land and running big andprofitable farms. If, for example, we take our 24 budgets,we shall see that one rich peasant, with 6 dessiatines ofallotment land, has a total income of 758.5 rubles; a middlepeasant, with 7.1 dessiatines of allotment land, 391.5 rubles;and a poor peasant, with 6.9 dessiatines of allotment land,109.5 rubles. In general, we have seen that the ratio of theincomes of the various groups is 4 : 2 : 1; while the ratio ofallotment land is 22.1 : 9.2 : 8.5, which equals 2.6 : 1.08 : 1.This is quite natural, for we find, for example, that the richpeasants, with 22.1 dessiatines of allotment land per house-bold, rent an additional 8.8 dessiatines each, whereas themiddle peasants, who have smaller allotments (9.2 dessia-tines), rent less—7.7 dessiatines, and the poor peasants, withstill smaller allotments (8.5 dessiatines), rent only 2.8 des-siatines.* And so, when Mr. Krivenko says: “Unfortunately,the data given by Mr. Shcherbina cannot serve as an accu-rate measure of the general state of affairs even in the uyezd,let alone the gubernia”—all that we can say is that theycannot serve as a measure only when you resort to thewrong method of calculating general averages (a methodwhich Mr. Krivenko should not have resorted to), but that,generally speaking, Mr. Shcherbina’s data are so compre-hensive and valuable that they enable us to arrive at cor-rect conclusions and that if Mr. Krivenko has not done so,it is not Mr. Shcherbina who is to blame.The latter, for example, gives on page 197 a classifica-tion of the peasants according to draught animals and notaccording to allotment land, that is, a classification oneconomic, not legal lines—and this gives us every groundfor asserting that the ratios between the various categoriesof the selected 24 typical households are absolutely identi-cal with the ratios between the various economic groupsthroughout the uyezd.* Of course, I do not mean to say that the data for the 24 farmsare alone enough to refute the thesis that the allotments are of primeimportance. But above we cited data for several uyezds which totallyrefute it.68
225WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREThe classification is as follows:*Ostrogozhsk Uyezd, Voronezh GuberniaI. With nodraught ani-mals   8,728 26.0 0.7 6.2 0.2 4.6 0.6 4.0 9.5 16.6 41.6 98.5II. With 1draught ani-mal   . 10,510 31.3 3.0 9.4 1.3 5.7 1.4 5.4 1.4 4.9 2.9 2.5III. With 2 or 3draught ani-mals   11,191 33.3 6.8 13.8 3.6 7.7 8.3 12.3 0.4 1.3 0.4 —IV. With 4 ormore draughtanimals  . 3,152 9.4 14.3 21.3 12.3 11.2 25.3 34.2 0.1 0.4 0.3 —Total  . 33,581 100.0 4.4 11.2 2.5 6.7 5.7 10.0 3.0 6.3 11.9 23.4Farm labour-ers 0.5 7.2 0.0 4.5Of the 24 Poor peasants 2.8 8.7 3.9 5.6typical house- Middle peas-holds** ants 8.1 9.2 7.7 8.3Prosperouspeasants 13.5 22.1 8.8 7.8Total 7.2 12.2 6.6 7.3**** The comparison of the 24 typical households with the categoriesof farms for the whole uyezd has been made by the same methods asMr. Shcherbina used in comparing the average of the 24 farms withgroups based on size of allotment.** Two farm labourers (Nos. 14 and 15 of Shcherbina’s budgets)have here been eliminated from the group of poor peasants, so thatonly 5 poor peasants remain.*** It must be noted in connection with this table that here toowe find that the amount of rented land increases in proportion to grow-ing prosperity, despite the increase in allotment land. Thus, thefacts for one more uyezd confirm the fallacy of the idea that theallotments are of prime importance. On the contrary we find thatthe proportion of allotment land to the total holding of a givenGroupsofhouseholdersaccordingtonumberofdraughtanimalsownedHouseholdersPercentageHeadofcattleAllotmentRentedAveragefamily(persons)WithfarmlabourersWithcom.orind.estabs.WithnohouseWithnoworkingmemberCultivatingnolandWithnoimple-mentsNumber Per Percentage ofhousehold householdsLand(dess.){
V. I. LENIN226There can be no doubt that the general averages of the24 typical farms are superior to the general run of peasantfarm in the uyezd. But if, instead of these fictitious aver-ages, we take economic categories, a comparison becomespossible.We find that the farm labourers on typical farms are some-what below the peasants who have no draught animals,group diminishes as the prosperity of the group increases. Addingallotment land to rented land, and calculating the percentage ofallotment land to the total, we obtain the following figures bygroups: I) 96.8%; II) 85.0%; III) 79.3%; IV) 63.3%. And this isquite natural. We know that with the emancipation Reform, landin Russia became a commodity. Whoever has money can alwaysbuy land; and allotment land too must be bought. It is obviousthat the prosperous peasants concentrate land in their hands, andthat this concentration is more marked in the case of rented landbecause of the medieval restrictions on the transfer of allotments.The “friends of the people,” who favour these restrictions, do notrealise that this senseless reactionary measure only worsens the con-dition of the poor peasants: the ruined peasants, possessing no agri-cultural implements, are obliged, in any case, to lease their land, andany prohibition on such leasing (or sale) will lead either to land beingleased secretly, and, consequently, on worse terms for those wholease it, or to the poor peasants surrendering their land for nothingto the “village community,” i.e., again to the kulak.I cannot refrain from quoting a profoundly true comment madeby Hourwich on this vaunted “inalienability”:“To see our way clearly through the question at issue, we haveto discover who are the buyers of the land sold by peasants.We have seen that only a minor portion of the quarterly lots havebeen purchased by merchants. As a rule, the small lots sold bythe nobility are acquired by peasants only. The question at issueis thus one that has been settled as between peasants alone, and thataffects neither the interests of the nobility nor those of the capitalisticclass. In such cases it may well please the Russian government tothrow a sop to the peasantists [Narodniks]. This mésallance of ori-ental paternalism with some queer sort of state socialistic prohibi-tionism, however, would be apt to meet with opposition from thevery ones who were supposed to be benefited. As the process ofdissolution is obviously spreading from within, and not from with-out the village, inalienability of peasant land would simply meangratuitous expropriation of the poor for the benefit of the wealthymembers of the community.“We notice that the percentage of emigrants among the quar-terly possessors69 who have enjoyed the right of alienating theirland has been far greater than that among the former state peasantswho live in agrarian communism: namely, in the Ranenburg district(Ryazan Gubernia) the percentage of emigrants among the former is
227WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREbut approach them very closely. The poor peasants approx-imate very closely to the owners of one draught animal(the number of cattle is less by 0.2—the poor peasantshave 2.8 and the one-horse peasants 3.0—but on the otherhand, their total land, both allotment and rented, is somewhatmore—12.6 dessiatines as against 10.7 dessiatines). The middlepeasants are only slightly above those with two or threedraught animals (they have slightly more cattle and a littleless land), while the prosperous peasants approximate to thosewho have four or more draught animals, being a little belowthem. We are therefore entitled to draw the conclusion thatin the uyezd as a whole not less than one-tenth of the peasantsengage in regular, profitable farming and have no need foroutside work. (Their income—it is important to note—isexpressed in money, and therefore presupposes agricultureof a commercial character.) To a large extent they conduct17, among the latter it is 9. In the Dankov district among theformer it is 12 and among the latter it is 5.“To what is this difference due? A single concrete example willclear up the matter.“In 1881 a small community of 5 households, former serfs ofGrigorov, emigrated from the village of Bigildino, district of Dan-kov. Their land, 30 dessiatines, was sold to a rich peasant in con-sideration of 1,500 rubles. The emigrants could not make a livingat home, and most of them were yearly labourers. (StatisticalReport, Part II, pp. 115, 247.) According to Mr. Grigoryev (Emi-gration of the Peasants of Ryazan Gubernia), 300 rubles, theprice of an average peasant holding of 6 dessiatines, is sufficient toenable a peasant family to start farming in Southern Siberia. A peas-ant who has been absolutely ruined is thus enabled, through thesale of his lot in the communal land, to rise to the position ofa farmer in the new country. Devotion to the sacred customs offorefathers would hardly be able to withstand such a temptation asthis, but for the helpful right hand of the most gracious Bureau-cracy.“I shall, of course, be charged with pessimism, as I have beenrecently on account of my views on the emigration of the peasants.(Severny Vestnik, 1892, No. 5, in an article by A. Bogdanovsky.)The usual method of reasoning followed takes some such course asthis: Granted that the case is presented true to life as it actuallystands, the evil consequences” (of emigration) “are nevertheless dueto the present abnormal condition of the peasantry, and under nor-mal circumstances, the objections are ‘no good.’ Unhappily, how-ever, these very ‘abnormal’ conditions are developing spontaneously,while the creation of ‘normal’ conditions is beyond the jurisdictionof the well-wishers of the peasantry.” (Op. cit., p. 137.70)
V. I. LENIN228their farming with the help of hired labourers: not less thanone-fourth of all the households employ regular farm la-bourers, and the number employing temporary day labourersis not known. Further, more than half the peasants in theuyezd are poor (nearly six-tenths: horseless and one-horsepeasants, 26%# 31.3%= 57.3%), who conduct their farmingat a dead loss and are consequently sinking into ruin, stead-ily and inexorably being expropriated. They are obliged tosell their labour-power and about one-fourth of the peasantsalready gain their livelihood more by wage-labour than byagriculture. The remaining are middle peasants, who carryon somehow, farming at a regular loss made up by outsideearnings, and who, consequently, have no economic stabil-ity whatever.I have deliberately dwelt on these data in such detailin order to show how distorted is Mr. Krivenko’s picture ofthe real situation. Without stopping to think, he takesgeneral averages and operates with them. Naturally, theresult is not even a fiction but a downright falsehood. Wehave seen, for example, that the net income (# 197.34 rubles)of one prosperous peasant (from among the typical budgets)covers the deficits of nine poor households (—21.3889=—192.42), so that 10% of rich peasants in the uyezd will notonly cover the deficits of 57% of poor peasants but evenyield a certain surplus. And Mr. Krivenko, deriving fromthe average budget of the 24 farms a surplus of 44.14 rubles—or, deducting credit debts and arrears, 15.97 rubles—simplyspeaks of the “decline” of the middle and lower-than-mid-dle peasants. Actually, however, one can talk of decline onlyin reference, perhaps, to the middle peasants,* whereas inthe case of the mass of poor peasants we observe directexpropriation, accompanied, moreover, by the concentra-tion of the means of production in the hands of a minoritywho own comparatively large and firmly-established farms.Because he ignored this latter circumstance, the authorfailed to observe another very interesting feature of thesebudgets, namely, that they likewise prove that the differ-* And even this would scarcely be true, because decline impliesa temporary and casual loss of stability, whereas the middle peasantsas we have seen, are always in a stale of instability, on the verge ofruin.
229WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREentiation of the peasantry is creating a home market. On theone hand, as we pass from the top group to the bottom, weobserve the growing importance of income from industries(6.5%, 18.8% and 23.6% of the total budget of the prosper-ous, middle and poor peasants, respectively), that is, chief-ly from the sale of labour-power. On the other hand, as wepass from the bottom to the top groups, we observe thegrowing commodity (nay, more: bourgeois, as we have seen)character of agriculture and an increase in the proportion ofproduce disposed of: the total income from agriculture of thecategories is a)3,861.7 , b)3,163.8 , c)689.9 . The denomi-1,774.4 899.9 175.25nator indicates the money part of the income,* whichconstitutes 45.9%, 28.3% and 25.4% respectively, passingfrom the top category to the bottom.Here we again see clearly how the means of productiontaken from the expropriated peasants turn into capital.It is quite obvious that Mr. Krivenko could not drawcorrect conclusions from the material used—or, rather,misused—in this way. After describing the money characterof peasant farming in Novgorod Gubernia on the basis of whathe was told by a peasant from those parts with whom he trav-elled by rail, he was forced to draw the correct conclusionthat it is precisely this circumstance, commodity economy,that “cultivates” “special abilities” and gives rise to onepreoccupation: “to get it (the hay) mown as cheaply aspossible” and “sell it as dear as possible” (n. 156).** This* A fairly complex calculation was required to arrive at themoney income from agriculture (which Shcherbina does not give).It was necessary to exclude from the total income from crops theincome derived from straw and chaff, which, according to the authorare used as cattle feed. The author himself excludes them in ChapterXVIII, but only for the total figures for the uyezd, and not for thegiven 24 households. Taking his total figures, I determined the pro-portion of income from grain (compared with the total income fromthe crops, i.e., both from grain and from straw and chaff) and onthis basis excluded straw and chaff in the present case. This proportionis, for rye 78.98%, for wheat 72.67%, for oats and barley 73.32%and for millet and buckwheat 77.78%. The amount of grain soldwas then determined by excluding the amount consumed on the farmitself.** “The worker must be hired cheap and the most made out of him,”Mr. Krivenko quite rightly remarks in the same passage.
V. I. LENIN230serves as a “school” which “awakens” (quite true!) “andrefines commercial gifts.” “Talented people come to thefore to become the Kolupayevs, the Derunovs71 and othertypes of blood-suckers,* while the simple-hearted andsimple-minded fall behind, deteriorate, become impover-ished and pass into the ranks of the farm labourers” (p. 156).The data for a gubernia in which entirely different con-ditions prevail—an agricultural one (Voronezh)—leadto exactly the same conclusions. One would have thoughtthe situation was quite clear: the system of commodityeconomy stands out distinctly as the main background of theeconomic life of the country in general and of the “communi-ty” “peasantry” in particular; the fact also stands out thatthis commodity economy, and it alone, is splitting the“people” and the “peasantry” into a proletariat (they be-come ruined, enter the ranks of the farm labourers) and abourgeoisie (blood-suckers), i.e., it is turning into capi-talist economy. But the “friends of the people” never darelook realities in the face and call a spade a spade (that wouldbe too “harsh”)! And Mr. Krivenko argues as follows:“Some people consider this state of affairs quite natural” (heshould have added: a quite natural consequence of the capi-talist character of production relations. Then it would havebeen an accurate description of the views of “some people,”and then it would have been impossible for him to disposeof these views with empty phrases and he would have hadto make a real analysis of the matter. When the author didnot deliberately set out to combat these “some people,” hehimself bad to admit that money economy is precisely the“school” that produces “talented” blood-suckers and “simple-hearted” farm labourers) “and regard it as the irresistiblemission of capitalism.” (Well, of course! To believe thatthe struggle has to be waged against this “school” and the“blood-suckers” who dominate it, together with theiradministrative and intellectual lackeys, is to consider thatcapitalism cannot be overcome! But to leave the capitalist* Mr. Yuzhakov, how’s this! Here is your colleague saying that“talented people” become “blood-suckers, ”whereas you assured us thatpeople become so only because they have “uncritical minds.” Thatwon’t do, gentlemen, contradicting each other like this in one andthe same magazine!
231WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARE“school” with its blood-suckers in complete immunity and towant to eliminate its capitalist products by means of lib-eral half-measures is to be a true “friend of the people”!)“We look at the matter somewhat differently. Capitalismundoubtedly does play an important part here, as we point-ed out above” (this refers to the remark about the schoolof blood-suckers and farm labourers), “but it cannot besaid that its role is so all-embracing and decisive that noother factors are responsible for the changes taking placein the national economy, and that the future holds out noother solution” (p. 160).There you are! Instead of giving an exact and straight-forward description of the present system, instead of giv-ing a definite answer to the question of why the “peasantry”is splitting into blood-suckers and farm labourers, Mr.Krivenko disposes of the matter with meaningless phrases.“It cannot be said that the role of capitalism is decisive.”Why, that is the whole question: can it be said, or can it not?To uphold your opinion you should have indicated whatother factors are “decisive,” what other “solution” therecan be besides the one indicated by the Social-Democrats,namely, the class struggle of the proletariat against theblood-suckers.* But nothing is indicated. Unless, per-haps, the author regards the following as an indication?Amusing as it may be, you can expect anything from the“friends of the people.”“The first to fall into decline, as we have seen, are theweak farms poor in land”—namely, with allotments ofless than five dessiatines. “But the typical farms of thestate peasants, with allotments of 5.7 dessiatines, are dis-tinguished for their stability.... True, to secure such anincome (a net income of 80 rubles) they rent an additionalfive dessiatines but that only shows what they need.”What does this “amendment,” which links up the noto-rious “land poverty” with capitalism, amount to? Only to* If only urban factory workers are as yet capable of assimilatingthe idea of the class struggle of the proletariat against the bourgeoisie,while the rural “simple-hearted and simple-minded” farm labourersi.e., the people who have actually lost those charming qualities soclosely bound up with the “age-old basis” and the “community spir-it,” are not—it only proves the correctness of the Social-Democrats’theory of the progressive and revolutionary role of Russian capitalism.
V. I. LENIN232this, that those who have little lose that little, while those whohave much (15.7 dessiatines each) acquire still more.* But,then, this is a meaningless paraphrase of the statement thatsome sink into ruin while others grow rich!! It is high time toabandon this meaningless talk about land poverty, whichexplains nothing (because the peasants are not given allot-ments free but have to buy them); it only describes aprocess, and moreover describes it inaccurately, because oneshould not speak about the land alone, but about the meansof production in general, and not say that the peasants havea “poor” supply of them, but that they are being freedfrom them, are being expropriated by growing capitalism.“We have no intention of saying,” Mr. Krivenko remarks,concluding his philosophical discourse, “that agricultureshould and can, under all circumstances, remain ‘natu-ral’ and separated from manufacturing industry” (anotherphrase! Was it not you who were just obliged to admit thata school of money economy already exists, which presupposesexchange and, consequently, the separation of agriculturefrom manufacturing industry? Why again this sloppy talkof what can be and what should be?); “all we say is that tocreate a separate industry artificially is irrational” (it wouldbe interesting to know: is the industry of the Kimry and Pav-lovo handicraftsmen “separate,” and who “artificially creat-ed” it, and how and when?), “and that the separation ofthe labourer from the land and the instruments of productionis being effected not by capitalism alone, but also by otherfactors that precede and promote it.”Here most likely he again had in mind the profound ideathat if the labourer is separated from the land, whichpasses into the hands of the blood-sucker, this happensbecause the former is “poor” and the latter is “rich” in land.And this kind of philosophy charges the Social-Demo-crats with “narrowness” for regarding capitalism as the de-cisive factor!... I have dwelt once more in such detail onthe differentiation of the peasants and handicraftsmen justbecause it was necessary to bring out clearly how the So-cial-Democrats picture the matter and how they explain* Not to mention the absurdity of the idea that peasants withequal allotments are equal and are not also divided into “blood-suckers” and “farm labourers.”
233WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREit. It was necessary to show that the facts which to the sub-jective sociologist mean that the peasants have “grownpoor,” while the “money chasers” and “blood-suckers”“derive profits for their own advantage,” to the materialistmean the bourgeois differentiation of the commodity pro-ducers necessitated by commodity production itself. It wasnecessary to show what facts serve as the basis for the the-sis (quoted above in Part 1)* that the struggle between thepropertied and the propertyless is going on everywherein Russia, not only in the mills and factories, but even inthe most remote villages, and that everywhere this strug-gle is one between the bourgeoisie and the proletariat thatemerge as a result of commodity economy. The break-up, the depeasantisation of our peasants and handicrafts-men, which can be depicted accurately thanks to theadmirable material provided by Zemstvo statistics, furnishesfactual proof of the correctness of precisely the Social-Democratic conception of Russian reality, the conceptionthat the peasant and the handicraftsman are petty producersin the “categorical” meaning of the term, that is, are pettybourgeois. This thesis may be called the central point ofthe theory of WORKING-CLASS SOCIALISM as againstthe old peasant socialism, which understood neither theconditions of commodity economy in which the petty pro-ducers live, nor their capitalist differentiation due to theseconditions. And, therefore, whoever wanted to criticiseSocial-Democracy seriously should have concentrated hisargument on this, and shown that from the angle of politi-cal economy Russia is not a system of commodity economy,that it is not this which causes the break-up of the peas-antry, and that the expropriation of the mass of the pop-ulation and the exploitation of the working people can beexplained by something other than the bourgeois, capitalistorganisation of our social (including peasant) economy.Well, just try it, gentlemen!There is another reason why it was the data on peasantand handicraft economy that I preferred to take in illustra-tion of the Social-Democratic theory. It would be a departurefrom the materialist method were I, when criticising the* See p. 191 of this volume.—Ed.
V. I. LENIN234views of the “friends of the people,” to confine myself tocontrasting their ideas with the Marxist ideas. One must inaddition explain the “Narodnik” ideas, demonstrate theirMATERIAL basis in our present social-economic relations.Illustrations and examples of the economy of our peasantsand handicraftsmen show what this “peasant” is whose ideol-ogists the “friends of the people” want to be. They demon-strate the bourgeois character of our rural economy andthus confirm the correctness of classifying the “friends ofthe people” as ideologists of the petty bourgeoisie. Butthis is not all; they show that there is the closest connectionbetween the ideas and programmes of our radicals and theinterests of the petty bourgeoisie. It is this connection,which will become even clearer after a detailed examinationof their programme, that explains why these radical ideasare so widespread in our “society”; it also admirably ex-plains the political servility of the “friends of the people”and their readiness for compromise.There was, lastly, one other reason for dwelling in suchdetail on the economics of precisely those sides of our sociallife where capitalism is least developed and from which theNarodniks have usually drawn the material for their theo-ries. A study and description of these economics was thesimplest way to reply in substance to one of the most wide-spread objections to Social-Democracy current among peo-ple here. Proceeding from the usual idea that capitalismcontradicts the “people’s system,” and observing that theSocial-Democrats regard large-scale capitalism as progres-sive, that it is large-scale capitalism that they want tohave as their basis in combating the present robber regime—our radicals, without more ado, accuse the Social-Democratsof ignoring the interests of the mass of the peasant popu-lation, of desiring “to put every muzhik through the fac-tory melting pot,” etc.All these arguments are based on the amazingly illog-ical and strange procedure of judging capitalism by what itreally is, but the countryside by what it “might be.” Nat-urally, there could be no better reply to this than to showthem the real countryside and its real economicsAnybody who studies these economics dispassionatelyand scientifically will be bound to admit that rural Russia
235WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREconstitutes a system of small, scattered markets (or smallbranches of a central market), which regulate the social andeconomic life of separate small districts. And in each ofthese districts we find all the phenomena that are, in gen-eral, peculiar to the social-economic organisation whoseregulator is the market: we find the division of the onceequal, patriarchal direct producers into rich and poor; we findthe rise of capital, especially of merchant capital, whichspins its web around the working people and sucks the life-blood out of them. When you compare the descriptions ofpeasant economy given by our radicals with precise first-hand data on rural economic life, you are astonished thatthere is no place in the criticised system of views for thatmass of small hucksters who swarm in each of these markets,all these higglers and chafferers or whatever else the peasantscall them in different localities, for all that mass of petty ex-ploiters who dominate the markets and ruthlessly oppress theworking people. They are usually simply brushed aside withthe remark—“These are no longer peasants, but hucksters.”Yes, you are quite right: these are “no longer peasants.” Buttry to treat all these “traders” as a distinct group, that is,speaking in the precise language of political economy, thosewho engage in commercial enterprise and who appropriate,to whatever extent, the labour of others; try to express inprecise figures the economic strength of this group and thepart it plays in the entire economic life of the district; andthen try to treat as an opposite group all those who also are“no longer peasants” because they bring their labour-powerto the market, because they work for others and not for them-selves—try to fulfil these elementary requisites of a dispas-sionate and serious inquiry and you will get such a vividpicture of bourgeois differentiation that not a trace of the“people’s system” myth will remain. This mass of smallrural exploiters represents a terrible force, especially ter-rible because they oppress the isolated, single toiler, becausethey fetter him to themselves and deprive him of all hopeof deliverance; terrible because this exploitation, in viewof the barbarism of the countryside due to the low labourproductivity characteristic of the system described and tothe absence of communications, constitutes not only robberyof labour, but also the Asiatic abuse of human dignity that
V. I. LENIN236is constantly encountered in the countryside. Now, if youcompare this real countryside with our capitalism you willunderstand why the Social-Democrats regard the work ofour capitalism as progressive when it draws these small,scattered markets together into one nation-wide market,when, in place of the legion of small well-meaning blood-suckers, it creates a handful of big “pillars of the fatherland,”when it socialises labour and raises its productivity, whenit shatters the subordination of the working people to the localblood-suckers and subordinates them to large-scale capital.This subordination is progressive compared with the former—despite all the horrors of the oppression of labour, of grad-ual extinction, brutalisation, and the crippling of the bod-ies of women and children, etc.—because it AWAKENSTHE MIND OF THE WORKER, converts dumb and in-coherent discontent into conscious protest, converts scat-tered, petty, senseless revolt into an organised class strugglefor the emancipation of all working folk, a struggle which de-rives its strength from the very conditions of existence ofthis large-scale capitalism, and therefore can undoubtedlycount upon CERTAIN SUCCESS.In reply to the accusation of ignoring the mass of the peas-antry, Social-Democrats would be quite justified in quotingthe words of Karl Marx:“Criticism has plucked the imaginary flowerswhich adorned the chain, not that man shouldwear his letters denuded of fanciful embellishment,but that he should throw off the chain and reachfor the living flower.”72The Russian Social-Democrats are plucking from ourcountryside the imaginary flowers that adorn it, are combat-ing idealisations and fantasies, and are performing thedestructive work for which they are so mortally detested bythe “friends of the people,” not in order that the mass ofthe peasantry shall remain in their present state of oppre-sion, gradual extinction and enslavement, but in order thatthe proletariat may understand what sort of chains every-where fetter the working people, that they may understandhow these chains are forged, and be able to rise against them,to throw them off and reach out for the real flower.
237WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREWhen they bring this idea to those representatives ofthe working people who by virtue of their position are alonecapable of acquiring class-consciousness and of launchinga class struggle, they are accused of wanting to put themuzhik through the factory melting pot.And who are the accusers?People who themselves base their hopes for the eman-cipation of the working people on the “government” andon “society,” that is, on the organs of that very bour-geoisie which has everywhere fettered the working people!And these spineless creatures have the presumption totalk of the Social-Democrats having no ideals!Let us now pass to the political programme of the “friendsof the people,” to whose theoretical views we have, we think,devoted far too much time. By what means do they proposeto “put out the fire”? What way out do they propose in placeof the one, which they claim is wrong, proposed by the So-cial-Democrats?“The reorganisation of the Peasants’ Bank,” says Mr.Yuzhakov in an article entitled “The Ministry of Agricul-ture” (Russkoye Bogatstvo, No. 10), “the establishment ofa Colonisation Department, the regulation of state land leas-ing in the interest of people’s farming ... the study andregulation of land letting—such is the programme forthe restoration of people’s farming and its protection fromthe economic violence” (sic!) “of the nascent plutocracy.”And in the article “Problems of Economic Development”this programme for “the restoration of people’s farming”is supplemented by the following “first, but essential steps”:“Removal of all restrictions that now encumber the villagecommunity; its release from tutelage, adoption of commoncultivation (the socialisation of agriculture) and the devel-opment of the communal processing of raw materials ob-tained from the soil.” And Messrs. Krivenko and Karyshevadd: “Cheap credit, the artel form of farming, an assuredmarket, the possibility of dispensing with employers’ profit”(this will be dealt with separately below), “the invention ofcheaper engines and other technical improvements,” and,finally, “museums, warehouses, commission agencies.”
V. I. LENIN238FROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONExamine this programme and you will find that thesegentlemen wholly and completely adopt the position ofmodern society (i.e., that of the capitalist system, withoutrealising it), and want to settle matters by mending andpatching it up, failing to understand that all their progres-sive measures—cheap credit, improved machinery, banks, andso on—can only serve to strengthen and develop the bour-geoisie.Nik.—on is quite right, of course, when he says—andthis is one of his most valuable theses, against which the“friends of the people” could not help protesting—that noreforms under the present system are of any use, and thatcredit, migration, tax reform, the transfer of all the landto the peasants, will not appreciably change anything,but, on the contrary, are bound to strengthen and developcapitalist economy, retarded as it now is by excessive“tutelage,” survivals of feudal dues, the tying of the peas-antry to the land, etc. Economists, he says, who, like PrinceVasilchikov (an undoubted “friend of the people” in hisideas), desire the extensive development of credit, wantthe same thing as the “liberal,” i.e., bourgeois, economists,and “are striving for the development and consolidation ofcapitalist relations.” They do not understand the antago-nistic character of our production relations (within the“peasantry” as within the other social estates), and insteadof trying to bring this antagonism out into the open, in-stead of simply joining with those who are enslaved as aresult of this antagonism and trying to help them rise instruggle, they dream of stopping the struggle by measuresthat would satisfy everybody, to achieve reconciliationand unity. The result of all these measures is naturally aforegone conclusion: one has but to recall the examples ofdifferentiation given above to be convinced that all thesecredits,* improvements, banks and similar “progressive”* This idea—of utilising credit to foster “people’s farming,”i.e., the farming of petty producers, where capitalist relations exist(and the “friends of the people,” as we have already seen, can no long-er deny that they do exist)—this meaningless idea, which revealsan inability to understand the elementary truths of theoretical po-litical economy, quite clearly shows how vulgar is the theory advancedby those gentlemen who try to sit between two stools.
239WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREmeasures will be available only to the one who, possessinga properly-run and established farm, has certain “savings,”i.e., the representative of an insignificant minority, thepetty bourgeoisie. And however much you reorganise thePeasants’ Bank and similar institutions, you will not in theleast alter the fundamental and cardinal fact that the massof the population have been and continue to be expropriat-ed, and lack means even of subsistence, let alone of farmingon proper lines.The same must be said of “artels,” and “common culti-vation.” Mr. Yuzhakov called the latter “the socialisationof agriculture.” This is merely funny, of course, becausesocialisation requires the organisation of production on awider scale than the limits of a single village, and because itnecessitates the expropriation of the “blood-suckers” who havemonopolised the means of production and now direct Russiansocial economy. And this requires struggle, struggle andstruggle, and not paltry philistine moralising.And that is why such measures of theirs turn into mild,liberal half-measures, barely subsisting on the generosityof the philanthropic bourgeois, and do much more harm bydiverting the exploited from the struggle than good from thepossible improvement in the position of a few individuals,an improvement that cannot but be meagre and precarious onthe general basis of capitalist relations. The preposterous ex-tent to which these gentlemen attempt to hide the antagonismin Russian life—doing so, of course, with the very best inten-tions in order to put an end to the present struggle, i.e., withthe sort of intentions with which the road to hell is paved—is shown by the following argument of Mr. Krivenko:“The intelligentsia direct the manufacturers’ enterprises,and they could direct popular industry.”The whole of their philosophy amounts to whining thatstruggle and exploitation exist but that they “might” notexist if ... if there were no exploiters. Really, what didthe author mean by this meaningless phrase? Can it be de-nied that year after year the Russian universities and othereducational establishments turn out a brand of “intelligent-sia” (??) whose only concern is to find someone to feed them?Can it be denied that today, in Russia, the means for main-taining this “intelligentsia” are owned only by the bourgeois
V. I. LENIN240minority? Can the bourgeois intelligentsia in Russia beexpected to disappear because the “friends of the people”say that they “might” serve somebody other than the bour-geoisie? Yes, they “might,” if they were not a bourgeoisintelligentsia. They “might” not be a bourgeois intelligent-sia, “if” there were no bourgeoisie and no capitalism in Rus-sia! And they are content to spend their whole lives justrepeating these “ifs” and “ans.” What is more, these gen-tlemen not only decline to attach decisive importance to capi-talism, but totally refuse to see anything wrong in it. Ifcertain “defects” were removed, they would perhaps notfare so badly under it. How do you like the followingstatement by Mr. Krivenko:“Capitalist production and the capitalisation of indus-tries are by no means gates through which manufacturingindustry can only depart from the people. It can depart,of course, but it can also enter the life of the people and comeinto closer proximity to agriculture and the raw materialsindustry. This can be contrived in various ways, and thesegates, as well as others, can serve this purpose” (p. 161).Mr. Krivenko has a number of very good qualities—ascompared with Mr. Mikhailovsky; for example, franknessand straightforwardness. Where Mr. Mikhailovsky wouldhave filled reams with smooth and glib sentences, wrigglingaround the subject without ever touching it, the business-like and practical Mr. Krivenko hits straight from theshoulder, and without a twinge of conscience spreads be-fore the reader all the absurdities of his views without reser-vation. “Capitalism can enter the life of the people”—if youplease! That is, capitalism is possible without the workingpeople being divorced from the means of production! This ispositively delightful! At least, we now are absolutely clearas to what the “friends of the people” want. They want com-modity economy without capitalism—capitalism withoutexpropriation and without exploitation, with nothing buta petty bourgeoisie peacefully vegetating under the wingof humane landlords and liberal administrators. And, withthe serious mien of a departmental official who intendsto confer a boon on Russia, they set about contrivingschemes under which the wolves have their fill and thesheep their skins. To get some idea of the character of these
241WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREschemes we must turn to the article by the same author inNo. 12 (“Our Cultural Free Lances”): The artel and state formof industry,” argues Mr. Krivenko—apparently under theimpression that he has already been “called upon” to “solvepractical economic problems”—“is by no means all thatcan be imagined in the present instance. For example, thefollowing scheme is possible....” And he goes on to relatehow an engineer visited the offices of Russkoye Bogatstvowith a plan for the technical exploitation of the Don Regionby a joint-stock company with shares in small denominations(not exceeding 100 rubles). The author was recommended tomodify his scheme roughly as follows: “The shares shallnot belong to private persons, but to village communities;that part of the village population employed in the compa-ny’s enterprises shall receive ordinary wages, the villagecommunities guaranteeing that their connection with theland is maintained.”What administrative genius, is it not? With what admi-rable simplicity and ease capitalism is introduced into thelife of the people and all its pernicious attributes eliminat-ed! All that is required is that the rural rich should buyshares* through the communities and receive dividendsfrom the enterprise, in which a “part of the population”will be employed and their tie with the land guaranteed—a “tie” insufficient to assure a livelihood from the land(otherwise who would go to work for “ordinary wages”?),but sufficient to bind a man to his locality, enslave him to* I say the rich will buy the shares, despite the author’s stipu-lation that the shares shall be owned by the communities, becauseafter all, he speaks of the purchase of shares with money, which onlythe rich have. Hence, whether the business is conducted throughthe agency of the communities or not, only the rich will be able topay, just as the purchase or renting of land by the community in noway prevents the rich from monopolising this land. The dividendstoo must go to those who have paid—otherwise the shares will notbe shares. And I understand the author’s proposal to mean that acertain part of the profits will be earmarked for “guaranteeing theworker their tie with the land.” If the author does not mean this(although it inevitably follows from what he says), but that the richshall pay for the shares and not receive dividends, then all his schemeamounts to is that the rich shall share with the poor. This remindsone of the anecdote about the fly-killer which requires that you firstcatch the fly and put it in the dish—and it will die instantly.
V. I. LENIN242the local capitalist enterprise and deprive him of the possi-bility of changing masters. I say master, capitalist, quitelegitimately, for he who pays the labourer wages cannot becalled anything else.The reader is perhaps annoyed with me already for dwell-ing so long on such nonsense, nonsense that would seemto be undeserving of any attention. But I must say thatalthough it is nonsense, it is a type of nonsense that is use-ful and necessary to study, because it reflects the social andeconomic relations actually existing in Russia and, as aconsequence, is one of the social ideas, very widespreadin our country, that Social-Democrats will have to reckonwith for a long time to come. The point is that the transi-tion from the feudal to the capitalist mode of production inRussia gave rise, and to some extent still gives rise, to asituation for the working people in which the peasant, beingunable to obtain a livelihood from the land and to pay duesfrom it to the landlord (and he pays them to this very day),was compelled to resort to “outside employments,” whichat first, in the good old days, took the form either of independ-ent occupations (for example, carting), or labour whichwas not independent but, owing to the poor developmentof these types of employment, was comparatively well paid.Under this condition the peasantry were assured of a certainwell-being as compared with things today—the well-being ofserfs, who peacefully vegetated under the tutelage of ahundred thousand noble police chiefs and of the nascentgatherers of Russia’s land—the bourgeoisie.And the “friends of the people” idealise this system,simply disregarding its dark sides, dream about it—“dream,”because it has long ceased to exist, has long been destroyedby capitalism, which has given rise to the wholesale expro-priation of the peasant farmers and turned the former “em-ployments” into the unbridled exploitation of abundantlyoffered “hands.”Our petty-bourgeois knights want to preserve the peas-ant’s “tie” with the land; but they do not want the serf-dom that alone ensured this tie, and which was broken onlyby the commodity production and capitalism, which madethis tie impossible. They want outside employments that donot take the peasant away from the land, that—while work
243WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREis done for the market—do not give rise to competition, donot create capital and do not enslave the mass of the popula-tion to it. True to the subjective method in sociology, theywant to “take” what is good from here and from there; butactually, of course, this childish desire only leads to reac-tionary dreaming which ignores realities, to an inabilityto understand and utilise the really progressive, revolution-ary aspects of the new system, and to sympathy for meas-ures which perpetuate the good old system of semi-serf,semi-free labour—a system that was fraught with allthe horrors of exploitation and oppression, and held outno possibility of escape.To prove the correctness of this explanation, whichclasses the “friends of the people” among the reactionaries,I shall quote two examples.In the Moscow Zemstvo statistics we can read a descrip-tion of the farm of a certain Madame K. (in Podolsk Uyezd),which (the farm, not the description) aroused the admirationboth of the Moscow statisticians and of Mr. V. V., if mymemory does not deceive me (he wrote about it, I think, ina magazine article).This notorious farm of Madame K.’s was regarded by Mr.V. Orlov as “convincing practical confirmation” of hisfavourite thesis that “where peasant farming is in a soundcondition, the private landowners’ farms are also betterconducted.” From Mr. Orlov’s account of this lady’s estate,it appears that she runs her farm with the labour of thelocal peasants, who till her land in return for a winter loanof flour, etc. The lady is extraordinarily kind to these peas-ants and helps them, so that they are now the most prosper-ous in the volost and have enough grain “to last themalmost until the new harvest (formerly, it did not even lastuntil St. Nicholas’ day).”The question arises, does “such an arrangement” preclude“the antagonism of interests of peasant and landowner,” asMessrs. N. Kablukov (Vol. V, p. 175) and V. Orlov (Vol.II, pp. 55-59 and elsewhere) think? Obviously not, becauseMadame K. lives on the labour of her peasants. Hence, ex-ploitation has not been abolished at all. Madame K. maybe forgiven for failing to see the exploitation behind herkindness to the exploited, but not so an economist and
V. I. LENIN244statistician who, in his ecstasy over the case in question,takes up exactly the same stand as those Menschenfreunde*in the West who go into ecstasies over the kindness of acapitalist to a worker, rapturously relate cases where afactory owner shows concern for his workers, provides themwith general stores, dwellings, etc. To conclude from theexistence (and therefore “possibility”) of such “facts” thatthere is no antagonism of interests, is not to see the woodfor the trees. That is the first point.The second point is that we learn from Mr. Orlov’s accountthat Madame K.’s peasants, “thanks to excellent crops (thelandlady gave them good seed), have acquired livestock” andhave “prosperous” farms. Let us assume that these “prosperouspeasants” have become not “almost,” but completely prosper-ous, that not the “majority,” but all of them have enoughgrain, not “almost” until, but right until the new harvest. Letus assume that these peasants now have enough land, andthat they have “cattle runs and pastures”—which they havenot got at present (fine prosperity!), and which they rent fromMadame K., making payment in labour. Does Mr. Orlovreally believe that in that case—that is, if the peasantfarming were really prosperous—these peasants would agreeto “perform all the jobs on Madame K.’s estate thoroughly,punctually and swiftly,” as they do now? Or perhaps grat-itude to the kind lady who sweats the life-blood out of theseprosperous peasants with such maternal care will be a noless potent incentive than the hopelessness of the presentcondition of the peasants, who, after all, cannot dispensewith pastures and cattle runs?Evidently, the ideas of the “friends of the people” are, inessence, the same: as true petty-bourgeois ideologists, they donot want to abolish exploitation, but to mitigate it, they donot want conflict, but conciliation. Their broad ideals, fromthe standpoint of which they so vigorously fulminate againstthe narrow-minded Social-Democrats, go no further than the“prosperous” peasant who performs his “duties” to the land-lords and capitalists, provided the landlords and capitaliststreat him fairly.Take the other example. Mr. Yuzhakov, in his quite* Philanthropists.—Ed.
245WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREwell-known article, “Quotas for People’s Landownershipin Russia” (Russkaya Mysl, 1885, No. 9), expounded hisviews on what should be the dimensions of “people’s” land-ownership, i.e., in the terminology of our liberals, the kindof landownership that excludes capitalism and exploitation.Now, after the excellent explanation given by Mr. Krivenko,we know that he too regarded things from the standpoint of“introducing capitalism into the life of the people.” As theminimum for “people’s” landownership he took such allot-ments as would cover “cereal food and payments,”* whilethe rest, he said, could be obtained by “employments.”... Inother words, he simply resigned himself to a state of affairs inwhich the peasant, by maintaining connection with the land,is subjected to a double exploitation—partly by the land-lord, on the “allotment,” and partly by the capitalist, in“employments.” This state of the small producers, who aresubjected to a double exploitation, and whose conditionsof life, moreover, are such as inevitably breed a cowed andcrushed spirit, killing all hope that the oppressed class willfight, let alone be victorious—this semi-medieval condi-tion is the nec plus ultra of the outlook and ideals of the“friends of the people.” Well then, when capitalism, whichdeveloped with tremendous rapidity throughout the wholeof Russia’s post-Reform history, began to uproot this pil-lar of old Russia—the patriarchal, semi-serf peasantry—to drag them out of these medieval and semi-feudalconditions and to place them in a modern, purely capi-talist environment, compelling them to abandon theirold homes and wander over the face of Russia in search ofwork, breaking the chains of enslavement to the local “work-giver” and disclosing the basis of exploitation in general, ofclass exploitation as distinct from the depredations of aparticular viper—when capitalism began to draw the restof the peasant population, cowed and forced down to the* To show the relation between these outlays and the rest ofthe peasant budget, let me quote again the 24 budgets of OstrogozhskUyezd. The average expenditure per family is 495.39 rubles (in kindand in cash). Of this, 109.10 rubles go for the maintenance of cattle,135.80 rubles are spent on vegetable food and taxes, and the remain-ing 250.49 rubles on other expenses—non-vegetable food, clothes,implements, rent etc. Mr. Yuzhakov allows the hay-fields and othergrounds to account for the maintenance of cattle.
V. I. LENIN246level of cattle, en masse into the vortex of increasinglycomplex social and political life, then our knights began tohowl and wail about the fall and destruction of the oldpillars. And they continue to this day to howl and wail aboutthe good old times, although now, it seems, one must beblind not to see the revolutionary side of this new mode oflife, not to see how capitalism is creating a new social force,which has no ties with the old regime of exploitation and isin a position to fight it.The “friends of the people,” however, show no trace of adesire for any radical change in the present system. Theyare entirely satisfied with liberal measures on the existingbasis, and in the invention of such measures Mr. Krivenkoreally displays the administrative abilities of a native Jack-in-office.“Generally speaking”—he argues, about the need for a“detailed study and radical transformation” of “our people’sindustry”—“this question calls for special investigation, andfor the division of industries into those that can be appliedto the life of the people” (sic!!) “and those whose applicationencounters serious obstacles.”Mr. Krivenko himself gives us an example of such a di-vision when he divides the various industries into thosewhich are not capitalised, those in which capitalisationhas already taken place, and those which can “contend withlarge-scale industry for existence.”“In the first case,” this administrator decides, “petty pro-duction can exist freely”—but can it be free of the mar-ket, whose fluctuations split the petty producers intoa bourgeoisie and a proletariat? Can it be free of theexpansion of the local markets and their amalgamationinto a big market? Can it be free of technical progress? Orperhaps this technical progress—wider commodity pro-duction—need not be capitalistic? In the last case, theauthor demands the “organisation of production on a largescale too”: “Clearly,” he says, “what is needed here is theorganisation of production on a large scale too, what is need-ed is fixed and circulating capital, machinery, etc., orsomething else that will counterbalance these conditions;cheap credit, the elimination of superfluous middlemen,the artel form of farming and the possibility of dispensing
247WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREwith employers’ profit, an assured market, the inventionof cheaper engines and other technical improvements, or,finally, some reduction in wages, provided it is compensat-ed by other benefits.”This sort of reasoning is highly characteristic of the“friends of the people,” with their broad ideals in words andtheir stereotyped liberalism in deeds. As you see, our phi-losopher starts out from nothing more nor less than thepossibility of dispensing with employers’ profit and fromthe organisation of large-scale farming. Excellent: this isEXACTLY what the Social-Democrats want, too. But how dothe “friends of the people” want to achieve it? To organiselarge-scale production without employers, it is necessary,first of all, to abolish the commodity organisation of socialeconomy and to replace it by communal, communist organ-isation, under which production is not regulated by themarket, as it is at present, but by the producers themselves,by the society of workers itself, and the means of productionare owned not by private individuals, but by the whole ofsociety. Such a change from the private to the communalform of appropriation apparently requires that the form ofproduction first be changed, that the separate, small, iso-lated processes of production of petty producers be mergedinto a single social productive process; in a word, it requiresthe very material conditions which capitalism creates. Butthe “friends of the people” have no intention of basing them-selves on capitalism. How then do they propose to act?They do not say. They do not even mention the abolition ofcommodity economy: evidently, their broad ideals are quiteunable to transcend the bounds of this system of social pro-duction. Moreover, to abolish employers’ profit it would benecessary to expropriate the employers, who obtain their“profits” precisely because they have monopolised the meansof production. And to expropriate these pillars of our fa-therland, a popular revolutionary movement against thebourgeois regime is required, a movement of which only theworking-class proletariat, which has no ties with this re-gime, is capable. But the “friends of the people” have nostruggle in mind at all, and do not even suspect that othertypes of public men, apart from the administrative organsof the employers themselves, are possible and necessary,
V. I. LENIN248Clearly, they have not the slightest intention of taking anyserious measures against “employers’ profit.” Mr. Krivenkosimply allowed his tongue to run away with him. And heimmediately corrected himself: why, such a thing as “thepossibility of dispensing with employers’ profit” can be“counterbalanced”—“by something else,” namely credits,organised marketing, technical improvements. Thus every-thing is arranged quite satisfactorily: instead of abolishing the sacred right to “profit,” a procedure so offensive toMessrs. the employers, there appear such mild, liberal meas-ures as will only supply capitalism with better weaponsfor the struggle, and will only strengthen, consolidate anddevelop our petty, “people’s” bourgeoisie. And so as to leaveno doubt that the “friends of the people” champion the in-terests of this petty bourgeoisie alone, Mr. Krivenko addsthe following remarkable explanation. It appears that theabolition of employers’ profit may be “counterbalanced” ...“by a reduction in wages”!!! At first glance this seems tobe sheer gibberish. But, no. It is the consistent applicationof petty-bourgeois ideas. The author observes a fact like thestruggle between big capital and small and, as a true “friendof the people,” he, of course, takes the side of small ... cap-ital. He has further heard that one of the most powerfulweapons of the small capitalist is wage reduction—a factthat has been quite correctly observed and confirmed in alarge number of industries in Russia, too, parallel to length-ening the working day. And so, desiring at all costs tosave the small ... capitalists, he proposes “some reduction inwages, provided it is compensated by other benefits”! Messrs.the employers, about whose “profit” some queer thingsseemed to have been said at first, need not worry. Theywould, I think, be quite willing to install this brilliantadministrator, who plans to fight against the employersby a reduction in wages, in the post of Minister of Finance.One could quote another example of how the pure-bloodedbourgeois peeps out of the humane and liberal administra-tors of Russkoye Bogatstvo as soon as they have to deal withany practical question. “The Chronicle of Home Affairs”in Russkoye Bogatstvo, No. 12, deals with the subject of mo-nopoly.“Monopoly and the syndicate,” says the author, “such are
249WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREthe ideals of developed industry.” And he goes on to ex-press his surprise that these institutions are appearing inRussia, too, although there is no “keen competition amongthe capitalists” here. “Neither the sugar industry nor the oilindustry has developed to any great extent yet. The con-sumption of sugar and kerosene here is still practically inthe embryo, to judge by the insignificant per capita consump-tion of these goods here as compared with that of othercountries. It would seem that there is still a very largefield for the development of these branches of industry andthat they could still absorb a large amount of capital.”It is characteristic that as soon as it comes to a practicalquestion, the author forgets the favourite idea of RusskoyeBogatstvo about the shrinking of the home market. He iscompelled to admit that this market still has the prospectof tremendous development, and not of shrinkage. He ar-rives at this conclusion from a comparison with the West,where consumption is greater. Why? Because culture is on ahigher level. But what is the material basis of this cultureif not the development of capitalist technique, the growthof commodity economy and exchange, which bring peopleinto more frequent intercourse with each other and breakdown the medieval isolation of the separate localities? Wasnot culture in France, for example, on a level no higher thanours before the Great Revolution, when the semi-medievalpeasantry had still not finally split into a rural bourgeoi-sie and a proletariat? And if the author had examined Rus-sian life more closely he could not have helped noticing,for example, that in localities where capitalism is developedthe requirements of the peasant population are much high-er than in the purely agricultural districts. This is notedunanimously by all investigators of our handicraft indus-tries in all cases where they develop so far as to lay an in-dustrial impress on the whole life of the population.*The ‘’friends of the people” pay no attention to such“trifles,” because, as far as they are concerned, the expla-* As an example let me refer, say, to the Pavlovo handicraftsmenas compared to the peasants of the surrounding villages. See theworks of Grigoryev and Annensky. I again deliberately give theexample of the countryside in which a specific “people’s system” sup-posedly exists.
V. I. LENIN250nation is “simply” culture or the growing complexity oflife in general, and they do not even inquire into the ma-terial basis of this culture and this complexity. But if theywere to examine, at least, the economics of our countrysidethey would have to admit that it is the break-up of thepeasantry into a bourgeoisie and a proletariat that createsthe home market.They must think that the growth of the market does notby any means imply the growth of a bourgeoisie. “In viewof the low level of development of production generally,”continues the above-mentioned chronicler of home affairs,“and the lack of enterprise and initiative, monopoly willstill further retard the development of the country’s forces.”Speaking of the tobacco monopoly, the author calculatesthat it “would take 154,000,000 rubles out of people’s cir-culation.” Here sight is altogether lost of the fact that thebasis of our economic system is commodity economy, theleader of which, here as everywhere else, is the bourgeoisie.And instead of speaking about the bourgeoisie being ham-pered by monopoly, he speaks about the “country,” in-stead of speaking about commodity, bourgeois circulation,he speaks about “people’s” circulation.* A bourgeois isnever able to detect the difference between these two terms,great as it is. To show how obvious this difference really is,I will quote a magazine which is an authority in the eyes ofthe “friends of the people,” namely, Otechestvenniye Zapi-ski. In No. 2 of that magazine, 1872, in the article “ThePlutocracy and Its Basis,” we read the following:“According to Marlo, the most important characteristicof the plutocracy is its love for a liberal form of government,or at all events for the principle of freedom of acquisition.If we take this characteristic and recall what the positionwas some eight or ten years ago, we shall find that in re-spect of liberalism we have made enormous strides.... Nomatter what newspaper or magazine you take up, they allseem more or less to represent democratic principles, theyare all out for the interests of the people. But side by sidewith these democratic views, and even under the cloak of* The author must be particularly blamed for this use of termsbecause Russkoye Bogatstvo loves the word “people’s” as opposedto bourgeois.
251WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREthem” (mark this), “time and again, intentionally or unin-tentionally, plutocratic aspirations are pursued.”The author quotes as an example the address presentedby St. Petersburg and Moscow merchants to the Minister ofFinance, expressing the gratitude of this most venerablebody of the Russian bourgeoisie for his having “based thefinancial position of Russia on the widest possible expan-sion of private enterprise, which alone is fruitful.” And theauthor of the article concludes: “Plutocratic elements andproclivities undoubtedly exist in our society, and in plenty.”As you see, your predecessors in the distant past, whenthe impressions of the great emancipatory Reform (which,as Mr. Yuzhakov has discovered, should have opened uppeaceful and proper paths of development for “people’s”production, but which in fact only opened up paths for thedevelopment of a plutocracy) were still vivid and fresh,were themselves forced to admit the plutocratic, i.e., bour-geois character of private enterprise in Russia.Why have you forgotten this? Why, when you talk about“people’s” circulation and the development of the “country’sforces” thanks to the development of “enterprise and initia-tive,” do you not mention the antagonistic character ofthis development, the exploiting character of this enter-prise and this initiative? Opposition to monopolies andsimilar institutions can, and should, of course, be expressed,for they undoubtedly worsen the condition of the workingpeople; but it must not be forgotten that besides all thesemedieval fetters the working people are shackled by stillstronger ones, by modern, bourgeois fetters. Undoubt-edly, the abolition of monopolies would be beneficial tothe whole “people,” because, bourgeois economy havingbecome the basis of the economic life of the country, thesesurvivals of the medieval system only add to the capitalistmiseries still more bitter medieval miseries. Undoubtedly,they must definitely be abolished—and the quicker andmore radically, the better—in order, by ridding bourgeoissociety of its inherited semi-feudal fetters, to untie thehands of the working class, to facilitate its struggle againstthe bourgeoisie.That is how one should talk, calling a spade a spade—saying that the abolition of monopolies and of all sorts of
V. I. LENIN252other medieval restrictions (and in Russia their name islegion) is absolutely essential for the working class in or-der to facilitate its struggle against the bourgeois system.That is all. None but a bourgeois could see only the solidar-ity of the interests of the whole “people” against medieval,feudal institutions and forget the profound and irrecon-cilable antagonism between the bourgeoisie and the prole-tariat within this “people.”Incidentally, it would be absurd to think of putting the“friends of the people” to shame with this, when, for example,they say things like the following about the needs of thecountryside:“When, a few years ago,” Mr. Krivenko informs us, “cer-tain newspapers discussed what professions and what type ofintellectual people the countryside needed, the list provedto be a very long and varied one and embraced nearly everywalk of life: men and women doctors were followed by feld-shers, then came lawyers, followed by teachers, librarians andbooksellers, agronomists, forestry experts and agriculturalexperts generally, technicians of the most varied branches(a very extensive sphere, almost untouched as yet), organ-isers and managers of credit institutions, warehouses, etc.”Let us stop to consider, say, those “intellectuals” (??)whose activities directly pertain to the economic sphere,all those forestry experts, agricultural experts, technicians,etc. And how these people are needed in the countryside! Butin WHAT countryside? It goes without saying in the country-side of the landowners, the countryside of the enterprisingmuzhiks, who have “savings” and can afford to pay for theservices of all these “technicians” whom Mr. Krivenko ispleased to call “intellectuals.” This countryside has, indeed,long been thirsting for technicians, for credits, for ware-houses; all our economic literature testifies to this. But thereis another countryside, much larger, and it would notharm the “friends of the people” to think of it a little moreoften; it is the countryside of the ruined, ragged andfleeced peasants, who not only have no “savings” with whichto pay for the labour of “intellectuals,” but have not evenbread enough to save themselves from starvation. And it isthis countryside that you want to assist with warehouses!!What will our one-horse and horseless peasants put in them?
253WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARETheir clothes? They pawned them as far back as 1891 to therural and urban kulaks who at that time, in fulfilment ofyour humane and liberal recipe, set up regular “warehouses”in their homes, taverns, and shops. All they have leftis their “hands”; but even the Russian bureaucrats have sofar failed to invent “warehouses” for this sort of commodity....It would be hard to imagine more striking proof of theutter banality of these “democrats” than this sentimental-ity about technical progress among the “peasantry” andclosing of eyes to the wholesale expropriation of this very“peasantry.” For example, in Russkoye Bogatstvo, No. 2(“Sketches,” § XII), Mr. Karyshev, with the fervour of aliberal cretin, tells of cases of “perfections and improvements”in peasant farming—of the “spread on peasant farms ofimproved sorts of seed,” such as American oats, Vasa rye,Clydesdale oats, etc. “In some places the peasants set spe-cial plots apart for seed and after careful tilling, they hand-plant selected samples of grain on them.” “Many and veryvaried innovations” are noted “in the sphere of improvedimplements and machines,”* such as cultivators, lightploughs, threshing-machines, winnowing-machines, seedsorters. Mention is made of “a greater variety of fertilisers”—phosphates, glue waste, pigeon manure, etc. “Correspondentsurge the necessity for setting up local Zemstvo stores in thevillages for the sale of phosphates—and Mr. Karyshev, quot-ing from Mr. V. V.’s book, Progressive Trends in PeasantFarming (Mr. Krivenko also refers to this book), is affectedby all this touching progress almost to the point of fervour:“These reports, which we have been able to give onlyin brief, make a heartening and at the same time saddeningimpression.... Heartening, because these people, impover-ished, debt-laden, very many of them horseless, work withmight and main, do not give way to despair, do not changetheir occupation, but remain true to the land, realisingthat in it, in the proper treatment of it, lies their future,* I remind the reader of how these improved implements aredistributed in Novouzensk Uyezd: 37% of the peasants (the poor),or 10,000 out of 28,000 households, have 7 implements out of 5,724,that is, one-eighth of one per cent! Four-fifths of the implements aremonopolised by the rich, who constitute only one-fourth of the totalhouseholds.
V. I. LENIN254their strength, their wealth.” (Why, of course! It goes with-out saying that it is just the impoverished and horselessmuzhik who buys phosphates, seed sorters, threshing-ma-chines and Clydesdale oat seed! O, sancta simplicitas! Andthis is not written by a ladies’ college damsel, but by a pro-fessor, a Doctor of Political Economy! No, say what youlike, it can’t all be due to sacred simplicity.) “They are fe-verishly searching for ways of effecting that proper treat-ment, searching for new ways, methods of cultivation, seed,implements, fertilisers, everything that will lend fertilityto the soil that feeds them and that will sooner or later re-ward them a hundredfold....* Saddening, because” (perhapsyou think that here at least this “friend of the people” men-tions the wholesale expropriation of the peasantry that ac-companies and engenders the concentration of land in thehands of the enterprising muzhiks, its conversion into capital,into the basis of improved farming—the expropriation thatthrows on the market the “free” and “cheap” “hands” whichmake for the success of native “enterprise” which employsall these threshing-machines, seed sorters and winnowing-machines?—Nothing of the kind!) “because ... it is we our-selves who must be roused. Where is our aid to the muzhikwho is striving to improve his farming? We have at ourdisposal science, literature, museums, warehouses, commis-sion agencies.” (Yes, gentlemen, that’s how he puts them,side by side: “science” and “commission agencies.”... Thetime to study the “friends of the people” is not when they arefighting the Social-Democrats, because on such occasionsthey don a uniform sewn from tatters of their “fathers’* You are profoundly right venerable Mr. Professor, when yousay that improved farming will reward a hundredfold the “people”who do not “give way to despair” and “remain true to the land.”But have you not observed, 0, great Doctor of Political Econ-omy, that to acquire all these phosphates and so on, the “muzhik”must stand out from among the mass of the starving poor in havingspare money—and money, after all, is a product of social labourthat falls into private hands; that the appropriation of the “reward”for improved farming will be the appropriation of other people’slabour and that only the most contemptible hangers-on of the bour-geoisie can see the source of this abundant reward in the personaleffort of the husbandman, who “working with might and main,”“fertilises the soil that feeds him”?
255WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREideals,” but in their everyday clothes, when they are dis-cussing in detail the affairs of daily life. Then you get thefull colour and flavour of these petty-bourgeois ideolo-gists.) “Is there anything of that sort at the disposal of themuzhik? Of course, there are the rudiments of them, butsomehow they are developing very slowly. The muzhikwants an example—where are our experimental fields,our model farms? The muzhik is seeking the printed word—where is our popular agronomic literature?... The muzhikis seeking fertilisers, implements, seed—where are ourZemstvo stores for all these things, wholesale buying, pur-chasing and distributing conveniences?... Where are you,men of affairs, private and Zemstvo? Go forth and work,the time for it has long been ripe, andHearty thanks will be your meedFrom Russia’s “people!”73N. Karyshev (Russkoye Bogatstvo, No. 2, p. 19.)Here they are, these friends of the petty “people’s” bour-geoisie, revelling in their petty-bourgeois progress!One would think that, even apart from an analysis ofour rural economy, it is enough to observe this strikingfact in our modern economic history—namely, the general-ly-noted progress in peasant farming, parallel to the tre-mendous expropriation of the “peasantry”—to become con-vinced of the absurdity of picturing the “peasantry” as asingle harmonious and homogeneous whole, to become con-vinced of the bourgeois character of all this progress! But the“friends of the people” remain deaf to all this. Having lost thegood features of the old Russian social-revolutionary Naro-dism, they cling tightly to one of its grave errors—its failureto understand the class antagonism within the peasantry.“The peasantist [Narodnik] of ‘the seventies,’” Hour-wich aptly remarks, “had no idea of class antagonism with-in the ranks of the peasantry themselves, regarding it asconfined entirely to the ‘exploiter’—kulak or miroyed—and his victim, the peasant imbued with the communisticspirit.* Gleb Uspensky stood alone in his scepticism, op-* “There have arisen opposite social classes within the villagecommunity,” says Hourwich elsewhere (p. 104). I quote Hourwichonly to supplement the facts given above.
V. I. LENIN256posing his ironical smile to the universal illusion. Withhis perfect knowledge of the peasantry, and his extraordi-nary artistic talent that penetrated to the very heart ofthe phenomena, he did not fail to see that individualismhad become the basis of economic relations, not only as be-tween the usurer and the debtor, but among the peasants atlarge. Cf. his article “Casting in One Mould” (Ravneniyepod odno), Russkaya Mysl, 1882, No. 1.” (Op. cit., p. 106.)It was pardonable and even natural to succumb to thisillusion in the sixties and seventies, when relativelyaccurate information about rural economy was so scarce,and when the differentiation of the peasantry had not yetbecome so marked, but today one must deliberately close one’seyes not to see this differentiation. It is extremely character-istic that it is precisely of late, when the ruin of the peas-antry seems to have reached its peak, that one hears so muchon all sides about progressive trends in peasant farming.Mr. V. V. (also a most indubitable “friend of the people”has written a whole book on this subject. And you cannotaccuse him of factual inaccuracy. On the contrary, thetechnical, agronomical progress of the peasantry is an un-doubted fact, but so is the fact of the wholesale expropria-tion of the peasantry. And there you are—the “friends ofthe people” concentrate all their attention on the fact thatthe “muzhik” is feverishly searching for new methods ofcultivation to help him fertilise the soil that feeds him—losing sight of the reverse side of the medal, namely, the fe-verish separation of that very “muzhik” from the soil. Theybury their heads in the sand like ostriches so as to avoidlooking facts in the face, so as not to notice that they arewitnessing the process of the transformation into capital ofthe land from which the peasant is being separated, theprocess of creation of a home market.* Try to disprove theexistence of these two opposite processes among our communitypeasantry, try to explain them in any other way than by thebourgeois character of our society! That would be too much!* The reason the search for “new methods of cultivation” is be-coming “feverish” is that the enterprising muzhik has to run a largerfarm, and cannot cope with it by the old methods; that he is compelledby competition to seek new methods, inasmuch as agriculture isincreasingly acquiring a commodity, bourgeois character.
257WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREChanting hallelujahs and effusing humanitarian and benev-olent phrases are the alpha and omega of their “science,”of their whole political “activity.”And they even elevate this modest, liberal patching upof the present order to a regular philosophy. “Minor, gen-uine activity,” says Mr. Krivenko, with an air of profundi-ty, “is much better than major inactivity.” How new andclever! Moreover, he goes on to say, “minor activity is byno means synonymous with minor purpose.” And as exam-ples of such “extension of activity,” when minor performancebecomes “proper and good,” he quotes the work of a certainlady in organising schools, lawyers’ activities among thepeasants eliminating pettifoggers, lawyers’ plans to accom-pany circuit courts into the provinces to act as de-fendant’s counsel, and, lastly, what we have already heardabout, the organisation of handicraftsmen’s warehouses:in this case the extension of activity (to the dimensions of agreat purpose) is to consist in opening warehouses “by thecombined efforts of the Zemstvos in the busiest centres.”All this, of course, is very lofty, humane and liberal—“liberal,” because it will free the bourgeois economic systemfrom all its medieval handicaps and thus make it easier forthe worker to fight the system itself, which, of course, willbe strengthened rather than hurt by such measures; and wehave long been reading about all this in all Russian liberalpublications. It would not be worth opposing it if the Rus-skoye Bogatstvo gentlemen did not compel us to do so; theybegan advancing these “modest beginnings of liberalism”AGAINST the Social-Democrats and, as a lesson to them,simultaneously rebuking them for renouncing “the ideals oftheir fathers.” That being the case, we cannot help sayingthat it is, at the very least, amusing to oppose the Social-Democrats with proposals and suggestions for such mod-erate and meticulous liberal (that is, bourgeois-serving)activity. As for the fathers and their ideals, it should be saidthat however erroneous and utopian the old theories of theRussian Narodniks were, at all events they were ABSO-LUTELY opposed to such “modest beginnings of liberalism.”I have borrowed the latter expression from Mr. N. K.Mikhailovsky’s article “About the Russian Edition ofK. Marx’s Book” (Otechestvenniye Zapiski, 1872, No. 4)—an
V. I. LENIN258article written in a very lively and brisk style (comparedwith his present writings), and strongly protesting againstthe proposal not to offend our young liberals.But that was long ago, so long ago that the ‘’friends ofthe people” have managed to forget all about it, and haveglaringly demonstrated, by their tactics, that when there isno materialist criticism of political institutions, and whenthe class character of the modern state is not understood, itis only one step from political radicalism to politicalopportunism.Here are a few examples of this opportunism.“The transformation of the Ministry of State Propertiesinto the Ministry of Agriculture,” declares Mr. Yuzhakov,“may profoundly influence the course of our economic de-velopment, but it may also prove to be nothing but a re-shuffling of officials.” (Russkoye Bogatstvo, No. 10.)Everything depends, consequently, on who will be“called upon”—the friends of the people or the representa-tives of the interests of the landlords and capitalists. Theinterests themselves need not be touched.“The protection of the economically weak from the eco-nomically strong is the first natural task of state interfer-ence,” continues this same Mr. Yuzhakov in the same arti-cle; and he is supported in the same terms by the chroniclerof home affairs in Russkoye Bogatstvo, No. 2. And so as toleave no doubt that his interpretation of this philanthropicnonsense* is the same as that of his worthy associates, theWest-European liberal and radical petty-bourgeois ideolo-gists, he at once adds:“Gladstone’s Land Bills,74Bismarck’s workers’ insurance,factory inspection, the idea of our Peasants’ Bank, the or-ganisation of migration, measures against the kulak—allthese are attempts to apply this same principle of stale in-terference for the protection of the economically weak.”This at least has the merit of being frank. The authorbluntly states that, like the Gladstones and Bis-marcks, he wants to adhere to the present social relations,like them he wants to patch up and darn present-day society* It is nonsense because the strength of the “economically strong”lies, among other things, in his possession of political power. Withoutit he could not maintain his economic rule.
259WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARE(bourgeois society—something he does not understandany more than the West-European followers of the Glad-stones and Bismarcks do), and not combat it. In completeharmony with this, their fundamental theoretical tenet, isthe fact that they regard as an instrument of reform an or-gan which has its basis in this present-day society and pro-tects the interests of its ruling classes—the state. They posi-tively believe the state to be omnipotent and above all classes,and expect that it will not only “assist” the working people,but create a real and proper system (as we have heard fromMr. Krivenko). But then, of course, nothing else is to be ex-pected of them, dyed-in-the-wool petty-bourgeois ideologiststhat they are. For it is one of the fundamental and charac-teristic features of the petty bourgeoisie—one, inciden-tally, which makes it a reactionary class—that the pettyproducers, disunited and isolated by the very conditions ofproduction and tied down to a definite place and to a defi-nite exploiter, cannot understand the class character ofthe exploitation and oppression from which they suffer,and suffer sometimes no less than the proletarian; they can-not understand that in bourgeois society the state too isbound to be a class state.*Why is it then, most worthy “friends of the people,” thattill now—and with particular energy since this very eman-cipatory Reform—our government has “supported, protect-ed and created” only the bourgeoisie and capitalism? Whyis it that such unseemly conduct on the part of this absolute,allegedly supraclass, government has coincided preciselywith a historical period characterised in the country’s inter-nal life by the development of commodity economy, commerceand industry? Why do you consider these latter changes in* That is why the “friends of the people” are arch-reactionarieswhen they say that it is the state’s natural task to protect the econom-ically weak (that is what it should be according to their banalold wives’ morality), whereas Russia’s entire history and home pol-icy testify that the task of our state is to protect only the feudallandlords and the big bourgeoisie, and to punish with the utmostbrutality every attempt of the “economically weak” to stand up fortheir rights. And that, of course, is its natural task, because abso-lutism and the bureaucracy are thoroughly saturated with the feudal-bourgeois spirit, and because in the economic sphere the bourgeoisiehold undivided sway and keep the workers “as quiet as lambs.”
V. I. LENIN260internal life to be the effect and the government’s policythe cause, despite the fact that these changes were so deepdown in society that the government did not even notice themand put innumerable obstacles in their way, and despite thefact that this very same “absolute” government, under otherconditions of internal life, “supported,” “protected” and“created” another class?Oh, the “friends of the people” never concern themselveswith such questions! All this, you see, is materialism,dialectics, “Hegelianism,” “mysticism and metaphysics.”They simply think that if you plead with this governmentnicely enough and humbly enough, it will put everythingright. And as far as humbleness is concerned, one must doRusskoye Bogatstvo justice: truly, it stands out even amongthe Russian liberal press for its inability to display theslightest independence. Judge for yourselves:“The abolition of the salt tax, the abolition of the poll-tax and the reduction of the land redemption payments”are described by Mr. Yuzhakov as “a considerable relief topeople’s farming.” Well, of course! But was not the aboli-tion of the salt tax accompanied by the imposition of a hostof new indirect taxes and an increase in the old ones? Wasnot the abolition of the poll-tax accompanied by an increasein the payments made by the former state peasants, underguise of placing them on a redemption basis? And isthere not even now, after the famous reduction of redemp-tion payments (by which the government did not even re-turn to the peasants the profit it had made out of the redemp-tion operations), a discrepancy between the payments andthe income from the land, i.e., a direct survival of feudalquitrent? Never mind! What is important, you see, is“the first step,” the “principle.” As for the rest ... the rest wecan plead for later on!These, however, are only the blossoms. Now for the fruit.“The eighties eased the people’s burden” (that’s by theabove measures!) “and thus saved them from utter ruin.”This is another phrase classic for its shameless servility,one that can only be placed, say, alongside Mr. Mikhailov-sky’s statement, quoted above, that we have still to createa proletariat. One cannot help recalling in this connectionShchedrin’s incisive description of the evolution of the Rus-
261WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREsian liberal! This liberal starts out by pleading with the au-thorities to grant reforms “as far as possible,” then he goes onto beg for “well, at least something,” and ends by taking up aneternal and unshakable stand on “anything, however mean.”And what else can one say of the “friends of the people” butthat they have adopted this eternal and unshakable standwhen, fresh from the impressions of a famine affecting mil-lions of people, towards which the government’s attitudewas first one of a huckster’s stinginess and then of a huck-ster’s cowardice, they say in print that the government hassaved the people from utter ruin!! Several years more willpass, marked by the still more rapid expropriation of thepeasantry; the government, in addition to establishing aMinistry of Agriculture, will abolish one or two direct andimpose several new indirect taxes; the famine will thenaffect 40 million people—and these gentlemen will writein the same old way: you see, 40 and not 50 million arestarving, that is because the government has eased thepeople’s burden and has saved them from utter ruin; it isbecause the government has hearkened to the “friends ofthe people” and established a Ministry of Agriculture!Another example:In Russkoye Bogatstvo, No. 2, the chronicler of homeaffairs arguing that Russia is “fortunately” (sic!) a back-ward country, “which has preserved elements that enableher to base her economic system on the principle of solidari-ty,”* says that she is therefore able to act “in internationalaffairs as an exponent of economic solidarity” and that Rus-sia’s chances for this are enhanced by her undeniable “po-litical might”!!It is the gendarme of Europe, that constant and most re-liable bulwark of all reaction, who has reduced the Russianpeople, themselves oppressed at home, to the shameful po-sition of serving as an instrument for oppressing the peo-ples in the West—it is this gendarme who is described as anexponent of economic solidarity!* Between whom? The landlord and the peasant, the enterprisingmuzhik and the tramp, the mill owner and the worker? To understandwhat this classical “principle of solidarity” means, we must rememberthat solidarity between the employer and the workman is achievedby “a reduction in wages.”
V. I. LENIN262This is indeed beyond all limit! Messrs. the “friends of thepeople” will outdo all liberals. They not only plead with thegovernment, they not only eulogise it, they positively prayto it, pray with such obeisance, with such zeal that a stran-ger cannot help feeling eerie at the sound of their loyalforeheads cracking on the flagstones.Do you remember the German definition of a philistine?Was ist der Philister?Ein hohler DarmVoll Furcht und Hoffnung,Dass Gott erbarm.*This definition does not quite apply to our affairs. God ...God takes a back seat with us. But the authorities... that’s a different matter. And if in this definitionwe substitute the word “authorities” for the word “God”we shall get an exact description of the ideological stock-in-trade, the moral level and the civic courage of the Russianhumane and liberal “friends of the people.”To this absolutely preposterous view of the government,the “friends of the people” add a corresponding attitudetoward the so-called “intelligentsia.” Mr. Krivenko writes:“Literature ... ” should “appraise phenomena according totheir social meaning and encourage every active effort todo good. It has harped, and continues to harp, on the short-age of teachers, doctors, technicians, on the fact that thepeople are sick, poor” (there are few technicians), “illiter-ate, etc.; and when people come forward who are weary ofsitting at card tables, participating in private theatricalsand eating sturgeon patties at parties given by Marshalsof Nobility, and who go out to work with rare self-sacrificeand in face of numerous obstacles” (think of it: they havesacrificed card tables, theatricals and patties!), “literatureshould welcome them.”Two pages later, with the business-like air of an oldcampaigner grown wise by experience, he reproves those who“wavered when confronted with the question whether or notto accept office as Zemsky Nachalniks,75town mayors, or* What is a philistine? A hollow gut, full of fear and of hopein God’s mercy (Goethe).—Ed.
263WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREchairmen or members of Zemstvo Boards under the newregulations. In a society with a developed consciousnessof civic requirements and duties” (really, gentlemen, thisis as good as the speeches of famous Russian Jacks-in-officelike the Baranovs and Kosiches!), “such wavering and such anattitude to affairs would be inconceivable, because it wouldassimilate in its own way every reform that had any vitalside to it at all, that is, would take advantage of and de-velop those sides of the reform that are expedient; as to theundesirable sides, it would convert them into a dead letter;and if there were nothing whatever vital in the reform itwould remain an entirely alien body.”What on earth do you make of that! What miserabletwopenny-ha’penny opportunism, what indulgence in self-admiration! The task of literature is to collect all the draw-ing-room gossip about the wicked Marxists, to bow andcringe to the government for saving the people from utterruin, to welcome people who have grown weary of sitting atcard tables, to teach the “public” not to fight shy even ofsuch posts as that of Zemsky Nachalnik.... What is this I amreading—Nedelya,76or Novoye Vremya? No, it is RusskoyeBogatstvo, the organ of the advanced Russian democrats....And such gentlemen talk about the “ideals of their fathers,”claim that they, and they alone, guard the traditions of thedays when France poured the ideas of socialism all overEurope77—and when, in Russia, the assimilation of theseideas produced the theories and teachings of Herzen andChernyshevsky. This is a downright disgrace and wouldbe positively outrageous and offensive—if Russkoye Bogat-stvo were not so utterly amusing, if such statements in thecolumns of a magazine of this type did not arouse Homericlaughter, and nothing else. Yes, indeed, you are besmirchingthose ideals! What were actually the ideals of the first Rus-sian socialists, the socialists of the epoch which Kautsky soaptly described in the words:“When every socialist was a poet and every poet a so-cialist.”Faith in a special social order, in the communal system ofRussian life; hence—faith in the possibility of a peasantsocialist revolution—that is what inspired them and rouseddozens and hundreds of people to wage a heroic struggle
V. I. LENIN264against the government. And you, you cannot reproach theSocial-Democrats with failing to appreciate the immensehistorical services of these, the finest people of their day,with failing to respect their memory profoundly. But Iask you, where is that faith now? It has vanished. So utterly,that when Mr. V. V. tried to argue last year that the villagecommunity trains the people to common effort and is a cen-tre of altruistic sentiments, etc.,78even Mr. Mikhailovsky’sconscience was pricked and he shamefacedly began to lectureMr. V. V. and to point out that “no investigation has showna connection between our village community and altruism.”79And, indeed, no investigation has. Yet there was a timewhen people had faith, implicit faith, without making anyinvestigation.How? Why? On what grounds?...“Every socialist was a poet and every poet a socialist.”Moreover, adds the same Mr. Mikhailovsky, all conscien-tious investigators agree that the countryside is splittingup, giving rise, on the one hand, to a mass of proletarians,and, on the other, to a handful of “kulaks” who keep the restof the population under their heel. And again he is right:the countryside is indeed splitting up. Nay more, the coun-tryside long ago split up completely. And the old Russianpeasant socialism split up with it, making way for workers’socialism, on the one hand, and degenerating into vulgarpetty-bourgeois radicalism, on the other. This change cannotbe described as anything but degeneration. From the doc-trine that peasant life is a special social order and that ourcountry has taken an exceptional path of development,there has emerged a sort of diluted eclecticism, which can nolonger deny that commodity economy has become the basisof economic development and has grown into capitalism, butwhich refuses to see the bourgeois character of all the rela-tions of production, refuses to see the necessity of the classstruggle under this system. From a political programmecalculated to arouse the peasantry for the socialist revolu-tion against the foundations of modern society* there has* That, substantially, was what all our old revolutionary po-grammes amounted to—from those, say, of the Bakuninists and therebels,80 to those of the Narodniks, and finally the Narodovoltsi,
265WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREemerged a programme calculated to patch up, to “improve”the conditions of the peasantry while preserving the foun-dations of modern society.Strictly speaking, all this should already suffice to give anidea of the kind of “criticism” to be expected from these gen-tlemen of Russkoye Bogatstvo when they undertake to “de-molish” the Social-Democrats. They do not make the slight-est attempt to give a straightforward and conscientiousexposition of the Social-Democrats’ conception of Russianrealities (they could quite well do so, and get round the cen-sorship, if they laid special stress on the economic side andkept to the general, partly allegorical terms in which theyhave conducted all their “polemics”) and to argue against itssubstance, to argue against the correctness of the practicalconclusions drawn from it. They prefer instead to confinethemselves to the most vacuous phrases about abstract schemesand belief in them, about the conviction that every countryhas to pass through the phase ... and similar nonsense, withwhich we have already become sufficiently familiar in the caseof Mr. Mikhailovsky. Often we get downright distortions. Mr.Krivenko, for example, declares that Marx “admitted that,if we desired it” (?!! So, according to Marx, the evolution ofsocial and economic relations depends on human will andconsciousness?? What is this—abysmal ignorance or unpar-alleled effrontery?!), “and acted accordingly, we couldavoid the vicissitudes of capitalism and proceed by a differ-ent and more expedient path (sic!!!).”Our knight was able to talk such nonsense by indulgingin deliberate distortion. Citing the passage from the well-known “K. Marx’s Letter” (Yuridichesky Vestnik, 1888, No.10), where Marx speaks of his high esteem for Chernyshevsky,who thought it possible for Russia not to “undergo thetortures of the capitalist system,” Mr. Krivenko closesthe quotation marks, i.e., ends the reproduction of whatMarx actually said (the last words of which were: “he [Cher-nyshevsky] pronounces in favour of this latter solution”)—for whom the conviction that the peasants would send an over-whelming majority of socialists to a future Zemsky Sobor 81 alsooccupied no small place in their thoughts.
V. I. LENIN266and adds: “And I, says Marx, share” (Krivenko’s italics)“these views” (p. 186, No. 12).What Marx actually said was this: “And my honourablecritic would have had at least as much reason for inferringfrom my esteem for this ‘great Russian scholar andcritic’ that I shared his views on the question, as for con-cluding from my polemic against the Russian ‘literary man’and Pan-Slavist82 that I rejected them.” (Yuridichesky Vest-nik, 1888, No. 10, p. 271.)And so Marx said that Mr. Mikhailovsky had no right toregard him as an opponent of the idea of Russia’s specialline of development because he also respected those who heldthis idea; but Mr. Krivenko misconstrues this to mean thatMarx “admitted” this special line of development. This isan out-and-out distortion. Marx’s statement quoted aboveshows quite clearly that he evaded the question as such:“Mr. Mikhailovsky could have taken as a basis either of thetwo contradictory remarks, i.e., he had no grounds for bas-ing his conclusions as to my views on Russian affairs ingeneral on either of them.” And in order that these remarksshould provide no occasion for misinterpretation, Marx, inthis very same “letter,” gave a direct reply to the questionof how his theory could be applied to Russia. This replyvery clearly shows that Marx avoided answering the ques-tion as such, avoided examining Russian data, which alonecould decide the question: “If Russia,” he replied, “is tendingto become a capitalist nation on the pattern of the West-European countries—and during the last years she hasbeen taking much trouble in this respect—she will notsucceed without having first transformed a good part of herpeasants into proletarians.”83This, I think, is perfectly clear: the question was whetherRussia was tending to become a capitalist nation, whetherthe ruin of her peasants was the process of the creation of acapitalist system, of a capitalist proletariat; and Marx saysthat “if” she was so tending, she would have to transform agood part of her peasants into proletarians. In other words,Marx’s theory is to investigate and explain the evolution ofthe economic system of certain countries, and its “applica-tion” to Russia can be only the INVESTIGATION of Rus-sian production relations and their evolution, EMPLOYING
267WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREthe established practices of the MATERIALIST method andof THEORETICAL political economy.*The elaboration of a new theory of methodology and po-litical economy marked such gigantic progress in socialscience, such a tremendous advance for socialism, that al-most immediately after the appearance of Capital “the des-tiny of capitalism in Russia” became the principal theoret-ical problem for Russian socialists; the most heated de-bates raged around this problem, and the most importantpoints of programme were decided in accordance with it.And it is noteworthy that when (some ten years ago) a sep-arate group of socialists appeared who answered in the af-firmative the question of whether Russia’s evolution wascapitalist, and based this answer on the data of Russianeconomic reality, it encountered no direct and definitecriticism of the point at issue, no criticism which acceptedthe same general methodological and theoretical principlesand gave a different explanation of the data.The “friends of the people,” who have launched a veri-table crusade against the Marxists, likewise do not arguetheir case by examining the facts. As we saw in the firstarticle, they dispose of the matter with phrases. Mr. Mikh-ailovsky, moreover, never misses an opportunity to dis-play his wit about the Marxists lacking unanimity and abouttheir failure to agree among themselves. And “our well-known” N. K. Mikhailovsky laughs heartily over his jokeabout Marxists “real” and “not real.” It is true that completeunanimity does not reign among the Marxists. But, firstly,Mr. Mikhailovsky misrepresents this fact; and, secondly,it demonstrates the strength and vitality of Russian Social-Democracy and not its weakness. A particularly character-istic feature of the recent period is that socialists are arriv-ing at Social-Democratic views by various paths and forthat reason, while unreservedly agreeing on the fundamentaland principal thesis that Russia is a bourgeois society whichhas grown out of the feudal system, that its political form isa class state, and that the only way to end the exploitation* I repeat that this conclusion could not but be clear to anybodywho had read the Communist Manifesto, The Poverty of Philosophy,and Capital, and that a special explanation was required only forthe benefit of Mr. Mikhailovsky.
V. I. LENIN268of the working people is through the class struggle of theproletariat—they differ on many particular problems both intheir methods of argument and in the detailed interpretationof this or that phenomenon of Russian life. I can thereforedelight Mr. Mikhailovsky in advance by stating that,within the limits of the above-mentioned thesis, which isfundamental and common to all Social-Democrats, differ-ences of opinion exist also on the problems that have beentouched upon in these cursory notes, for example, the peas-ant Reform, the economics of peasant farming and hand-icraft industries, land renting, etc. The unanimity of peoplewho content themselves with the unanimous acceptance of“lofty truths” such as: the peasant Reform might open forRussia peaceful paths of proper development; the statemight call, not upon the representatives of capitalist inter-ests, but upon the “friends of the people”; the villagecommunity might socialise agriculture and manufactur-ing industry, which might be developed into large-scaleproduction by the handicraftsman; people’s landrenting supports people’s farming—this touching and mov-ing unanimity has been replaced by disagreements amongpersons who are seeking for an explanation of Russia’sactual, present economic organisation as a system of defi-nite production relations, for an explanation of her actualeconomic evolution, of her political and all other types ofsuperstructure.And if such work—while leading people from different anglesto the acceptance of the common position which undoubt-edly dictates joint political action and consequently conferson all who accept it the right and duty to call them-selves “SOCIAL-DEMOCRATS”—still leaves a wide field fordifferences of opinion on a host of particular problems opento various solutions, it merely demonstrates, of course,the strength and vitality of Russian Social-Democracy.** For the simple reason that no solution of these problems hasso far been found. Indeed, you cannot regard as a solution of the land-renting problem the assertion that “people’s land renting supportspeople’s farming,” or the following description of the system ofcultivating the landlord’s land with the peasants’ implements: “Thepeasant has proved to be stronger than the landlord,” who “has sac-rificed his independence for the benefit of the independent peasant”;
269WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREMoreover, it would be hard to imagine anything moredifficult than the conditions under which this work is beingdone: there is not, nor can there be, an organ to unite thevarious aspects of the work; in view of prevailing policeconditions, private intercourse is extremely difficult. Itis only natural that Social-Democrats cannot properly dis-cuss and reach agreement on details, that they contradicteach other....This is indeed funny, is it not?Mr. Krivenko’s references, in his “polemic” against theSocial-Democrats, to “neo-Marxists” may cause some per-plexity. Some readers may think that something in the na-ture of a split has taken place among the Social-Democrats,and that “neo-Marxists” have broken away from the oldSocial-Democrats. Nothing of the kind. At no time or placehas anybody in a public defence of Marxism criticised thetheories and programme of Russian Social-Democracy, oradvocated any other kind of Marxism. The fact is thatMessrs. Krivenko and Mikhailovsky have been listening todrawing-room gossip about the Marxists, have been observ-ing various liberals who use Marxism to cover up their lib-eral inanity, and, with their characteristic cleverness andtact, have set out with this stock-in-trade to “criticise”the Marxists. It is not surprising that this “criticism” con-sists of a regular chain of absurdities and filthy attacks.“To be consistent,” argues Mr. Krivenko, “we should givean affirmative answer to this” (to the question: “should wenot strive for the development of capitalist industry?”),and “not shrink from buying up peasants’ land or openingshops and taverns”; we should “rejoice at the success of thenumerous inn-keepers in the Duma and assist the stillmore numerous buyers-up of the peasants’ grain.”Really, that is amusing. Try to tell such a “friend of thepeople” that everywhere in Russia the exploitation of the work-ing people is by its nature capitalistic, that the enterprisingmuzhiks and buyers-up should be classed among the repre-sentatives of capitalism because of such and such political-“the peasant has wrested large-scale production from the grasp ofthe landlord”, “the people are the victors in the struggle for the formof agricultural technique.” This idle liberal chatter is to be foundin the Destiny of Capitalism, the work of “our well-known” Mr. V. V.
V. I. LENIN270economic features, which prove the bourgeois character ofthe splitting up of the peasantry—why, he would raise ahowl, call it outrageous heresy, shout about the indiscrim-inate borrowing of West-European formulas and abstractschemes (while at the same time most carefully evading theactual meaning of the “heretical” argument). But when pic-tures of the “horrors” caused by the wicked Marxists have tobe painted, lofty science and pure ideals may be left aside, andit may be admitted that buyers-up of peasants’ grain andpeasants’ land really are representatives of capitalism, andnot merely “hankerers” after other people’s goods.Try and prove to this “friend of the people” that not onlyare the Russian bourgeoisie already in control of the people’slabour everywhere, due to the concentration of the meansof production in their hands alone, but they also bring pres-sure to bear upon the government, initiating, compellingand determining the bourgeois character of its policy—why,he would fly into a real rage, begin to shout about the omnip-otence of our government, about fatal misunderstandingand unlucky chance alone causing it always to “call upon”representatives of the interests of capitalism and not uponthe “friends of the people,” about its artificially implantingcapitalism.... But on the sly they are themselves compelledto recognise as representatives of capitalism the inn-keepers in the Duma, i.e., one of the elements of this verygovernment that is supposed to stand above classes. But,gentlemen, are the interests of capitalism in Russia repre-sented only in the “Duma,” and only by “inn-keepers’’?...As to filthy attacks, we have had quite enough of themfrom Mr. Mikhailovsky, and we get them again from Mr.Krivenko, who, for example, in his eagerness to annihilatethe hated Social-Democracy, relates that “some go into thefactories (when, of course, they can get soft jobs as techni-cians or office workers), claiming that their sole purpose isto accelerate the capitalist process.” There is no need, ofcourse, to reply to such positively indecent statements.All we can do is to put a full stop here.Keep on in the same spirit, gentlemen, keep boldly on!The imperial government, the one which, as you havejust told us, has already taken measures (even though theyhave flaws in them) to save the people from utter ruin, will
271WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREtake measures, this time without any flaws whatever, to saveyour banality and ignorance from exposure. “Cultured so-ciety” will gladly continue as hitherto, in the intervalsbetween sturgeon patties and the card table, to talk aboutthe “younger brother” and to devise humane projects for“improving” his condition; its representatives will bepleased to learn from you that by taking up positions asZemsky Nachalniks or other supervisors of the peasants’purses they display a developed consciousness of civicrequirements and duties. Keep on! You may be certain notonly of being left in peace but even of approval and praise...from the lips of the Messrs. Burenins.In conclusion it will perhaps be worth while replyingto a question which has probably occurred already tomore than one reader. Did it pay to argue so long withsuch gentlemen? Was it worth while replying seriously tothis stream of liberal and censor-protected filth which theywere pleased to call polemics?I think it was, not for their sake, of course, or for thesake of the “cultured” public, but for the useful lessonwhich Russian socialists can and should learn from this on-slaught. It provides most striking and most convincingproof that the period of Russia’s social development, whendemocracy and socialism were merged in one inseparable andindissoluble whole (as was the case, for example, in Cher-nyshevsky’s day), has gone never to return. Today there areabsolutely no grounds for the idea, which Russian social-ists here and there still cling to and which most harmfullyaffects their theories and practical work, that there is noprofound qualitative difference in Russia between the ideasof the democrats and those of the socialists.Quite the contrary; a wide gulf divides these ideas,and it is high time the Russian socialists understoodthis, understood that a COMPLETE and FINAL RUPTUREwith the ideas of the democrats is INEVITABLE and IM-PERATIVE!Let us see what this Russian democrat actually was inthe days which gave rise to this idea, and what he has now
V. I. LENIN272become. The “friends of the people” provide enough materialfor such a comparison.Extremely interesting in this connection is Mr. Kriven-ko’s attack on Mr. Struve who, in a German publication, op-posed Mr. Nik.—on’s utopianism (his article “On Capital-ist Development in Russia,” “Zur Beurtheilung der kapitalis-tischen Entwicklung Russlands,” appeared in SozialpolitischesCentralblatt,84III, No. 1, October 2, 1893). Mr. Krivenkolaunches out against Mr. Struve for, as he alleges, classingthe ideas of those who “stand for the village communityand the allotment” as “national socialism” (which, he says,is of a “purely utopian nature”). This terrible accusation ofbeing concerned with socialism drives our worthy authorinto a rage:“Were there,” he exclaims, “no others” (apart from Her-zen, Chernyshevsky and the Narodniks), “who stood for thevillage community and the allotment? What about those whodrew up the regulation for the peasants, who made the com-munity and the peasants’ economic independence the basisof the Reform; what about the investigators of our historyand of contemporary life who support these principles, andalmost the whole of our serious and respectable press,which also supports these principles—are they all victimsof the delusion called ‘national socialism’?”Calm yourself, most worthy “friend of the people”! Youwere so scared by the awful accusation of being concernedwith socialism that you did not even take the trouble toread Mr. Struve’s “little article” carefully. And, indeed,what a crying injustice it would be to accuse those whostand for “the village community and the allotment” of beingconcerned with socialism! Pray, what is there socialistic inthis? Socialism, as we know, is the name given to the protestand struggle against the exploitation of the working people,a struggle for the complete abolition of this exploitation—while “to stand for the allotment” means supporting the peas-ant’s payment of redemption money for all the land they usedto have at their disposal. But even if one does not stand forland redemption but for the gratuitous retention of the landthe peasants possessed before the Reform, there is nothing social-istic in it, for it is this peasant ownership of land (which evolvedduring the feudal period) that has everywhere in the West,
273WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREas here in Russia,* been the basis of bourgeois society. “Tostand for the village community,” i.e., to protest against po-lice interference in the customary methods of distributing theland—what is there socialistic in that, when everyone knowsthat exploitation of the working people can very well existand is engendered within this community? That is stretchingthe word “socialism” to mean anything; maybe Mr. Pobe-donostsev,85too, will have to be classed as a socialist!Mr. Struve is not guilty of such an awful injustice atall. He speaks of the “utopianism of the national social-ism” of the Narodniks, and we can see whom he classes asNarodniks from the fact that he refers to Plekhanov’s OurDifferences as a polemic against the Narodniks. Plekhanov,undoubtedly, polemised against socialists, against peoplewho had nothing in common with the “serious and respect-able” Russian press. Mr. Krivenko, therefore, had no rightto take as applying to himself what was meant for the Na-rodniks. If, however, he was so anxious to know Mr. Stru-ve’s opinion about the trend to which he himself adheres,I am surprised that he paid no attention to, and did nottranslate for Russkoye Bogatstvo, the following passage inMr. Struve’s article:“As capitalist development advances,” says the author,“the philosophy” (Narodnik philosophy) “just described isbound to lose its basis. It will either degenerate (wird herab-sinken) into a rather colourless reformist trend, capable ofcompromise and seeking for compromise,** promising rudi-ments of which have long been observable, or it will admitthat the actual development is inevitable and will drawthe theoretical and practical conclusions that necessarilyfollow from this—in other words, will cease to be utopian.”If Mr. Krivenko cannot guess where, in Russia, are tobe found the rudiments of the trend that is only capableof compromise, I would advise him to glance at RusskoyeBogatstvo, at the theoretical views of that magazine, whichrepresent a pitiful attempt to piece together fragments ofthe Narodnik doctrine with the recognition of Russia’s cap-* Proof—the break-up of the peasantry.** Ziemlich blaße kompromißfähige und kompromißsüchtigeRe-formrichtung—I think this might be rendered in Russian as kul-turnichesky opportunizm [uplift opportunism].
V. I. LENIN274italist development, and at its political programme, whichaims at improving and restoring the economy of the smallproducers on the basis of the present capitalist system.*One of the most characteristic and significant phenomenaof our social life in recent times is, generally speaking, the de-generation of Narodism into petty-bourgeois opportunism.Really, if we take the substance of the programme ofRusskoye Bogatstvo—the regulation of migration, land rent-ing, cheap credit, museums, warehouses, technical improve-ment, artels, common land cultivation and all the rest—we shall find that it is indeed very widely circulated in thewhole “serious and respectable press,” i.e., in the wholeliberal press, the publications that are not the organs of thefeudal landlords and do not belong to the reptile press.86The idea that all these measures are necessary, useful, ur-gent, “innocuous,” has taken deep root among the entireintelligentsia and is extremely widespread. You will meetwith it in provincial sheets and newspapers, in all Zemstvo* Mr. Krivenko cuts an altogether sorry figure in his attemptto wage war on Mr. Struve. He betrays a childish inability to bringforward any really valid objections, and an equally childish irritation.For example, Mr. Struve says that Mr. Nik.—on is a “utopian,” andgives very explicit reasons for calling him so: 1) because he ignoresthe “actual development of Russia,” and 2) because he does notunderstand the class character of our state and appeals to “socie-ty” and the “state.” What arguments does Mr. Krivenko bringagainst this? Does he deny that our development is really capital-ist? Does he say that it is of some other kind? Does he say thatours is not a class state? No. He prefers to avoid these questionsaltogether and to battle with comical wrath against “stereotyped pat-terns” of his own invention. Another example. Besides chargingMr. Nik.—on with not understanding the class struggle, Mr. Struvereproaches him with grave errors of theory in the sphere of “purelyeconomic facts.” He points out, among other things, that in speakingof the smallness of our non-agricultural population, Mr. Nik.—on“fails to observe that the capitalist development of Russia will smoothout this difference between 80%” (rural population of Russia) “and44%” (rural population of America): “that, one might say, is its his-torical mission.” Mr. Krivenko, firstly, garbles this passage by speak-ing of “our” (?) mission to deprive the peasant of his land, whereasthe fact of the matter is that capitalism tends to reduce the ruralpopulation, and, secondly, without saying a single word on thesubstance of the question (whether a capitalism that does not lead toa reduction of the rural population is possible), he talks a lot ofnonsense about “doctrinaires,” etc. See Appendix II (p. 308 of thisvolume.—Ed .).
275WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREresearches, abstracts, descriptions, etc., etc. If this is to beregarded as Narodism, then undoubtedly its success is enor-mous and indisputable.Only it is not Narodism at all (in the old, customarymeaning of that term), and its success and tremendouslywidespread character have been achieved at the cost ofvulgarising Narodism, converting social-revolutionary Na-rodism, which was sharply opposed to our liberalism, intouplift opportunism, that merges with this liberalism andexpresses only the interests of the petty bourgeoisie.To convince ourselves of this we need but turn to the pic-tures of differentiation among the peasants and handicrafts-men given above—and these pictures by no means depictisolated or new facts, but are simply an attempt to portrayin terms of political economy that “school” of “blood-suck-ers” and “farm labourers” whose existence in our country-side is not denied even by our opponents. It goes withoutsaying that the “Narodnik” measures can only serve tostrengthen the petty bourgeoisie; or else (artels and com-mon cultivation) are bound to be miserable palliatives,remain pitiful experiments of the kind which the liberalbourgeoisie cultivated so tenderly everywhere in Europe forthe simple reason that they do not in the least affect the“school” itself. For the same reason, even the Messrs.Yermolovs and Wittes87cannot object to progress of thiskind. Quite the contrary. Do us the favour, gentlemen!They will even give you money “for experiments,” if onlythese will divert the “intelligentsia” from revolutionary work(emphasising the antagonism, explaining it to the proletar-iat, attempting to bring this antagonism out on to the highroad of direct political struggle) to such patching up of:the antagonism, to conciliation and unification. Do us thefavour!Let us dwell a little on the process which led to thisdegeneration of Narodism. When it first arose, in its orig-inal form, it was a fairly well-knit theory: starting fromthe view of a specific way of life of the people, it believedin the communist instincts of the “communal” peasant andfor that reason regarded the peasantry as a natural fighter forsocialism. But it lacked theoretical elaboration and con-firmation in the facts of Russian life, on the one hand, and
V. I. LENIN276experience in applying a political programme based on theseassumed qualities of the peasant, on the other.The development of the theory, therefore, proceeded alongthe two lines, the theoretical and the practical. The theoreti-cal work was directed mainly towards studying that form oflandownership in which they wanted to see the rudiments ofcommunism; and this work yielded a wealth of factual mate-rial of the most varied kind. But this material, which mainlyconcerned the form of landownership, completely obscured theeconomics of the countryside from the investigators’ eyes.This happened all the more naturally, because, firstly, theinvestigators lacked a sound theory of method in socialscience, a theory showing the need to single out and makea special study of production relations; and because, second-ly, the collected factual material furnished direct evidenceof the immediate needs of the peasantry, of the immediatehardships which had a depressing effect upon peasanteconomy. All the investigators’ attention was concentrated onstudying these hardships—land poverty, high payments, lackof rights, and the crushed and downtrodden condition of thepeasants. All this was described, studied and explained withsuch a wealth of material, in such minute detail, that if ourswere not a class state, if its policy were determined not by theinterests of the ruling classes, but by the impartial discussionof the “people’s needs,” it should, of course, have been con-vinced a thousand times over of the need for eliminatingthese hardships. The naïve investigators, believing in the possi-bility of “convincing” society and the state, were completelysubmerged in the details of the facts they had collected, andlost sight of one thing, the political-economic structure ofthe countryside, lost sight of the main background of theeconomy that really was being crushed by these immediatehardships. The result, naturally, was that defence of the in-terests of an economy crushed by land poverty, etc., turnedout to be a defence of the interests of the class that heldthis economy in its hands, that alone could endure and devel-op under the given social-economic relations within the com-munity, under the given economic system in the country.Theoretical work directed towards the study of theinstitution which was to serve as the basis and support for theabolition of exploitation led to a programme being drawn
277WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREup which expresses the interests of the petty bourgeoisie, i.e.,the very class upon which this system of exploitation rests!At the same time, practical revolutionary work alsodeveloped in quite an unexpected direction. Belief in thecommunist instincts of the muzhik naturally demanded ofthe socialists that they set politics aside and “go among thepeople.” A host of extremely energetic and talented per-sons set about fulfilling this programme, but practice con-vinced them of the naïveté of the idea of the muzhik’s in-stincts being communist. It was decided, incidentally, thatthey did not have to do with the muzhik, but with thegovernment—and the entire activity was then concentratedon a fight against the government, a fight then waged bythe intellectuals alone; they were sometimes joined byworkers. At first this fight was waged in the name of social-ism and was based on the theory that the people were readyfor socialism and that it would be possible, merely by seiz-ing power, to effect not only a political, but also a socialrevolution. Latterly, this theory is apparently becomingutterly discredited, and the struggle waged by the Narodo-voltsi against the government is becoming a struggle of theradicals for political liberty.Hence, in this case, too, the work led to results dia-metrically opposite to its point of departure; in this case,too, there emerged a programme expressing only theinterests of radical bourgeois democracy. Strictly speak-ing, this process is not yet complete, but is already, Ithink, clearly defined. This development of Narodism wasaltogether natural and inevitable, because the doctrine wasbased on the purely mythical idea of peasant economy beinga special (communal) system: the myth dissolved when itcame into contact with reality, and peasant socialismturned into radical-democratic representation of the petty-bourgeois peasantry.Let me give examples of the democrat’s evolution:“We must see to it,” argues Mr. Krivenko, “that insteadof an integral man we do not get an all-Russian jelly-fish filled only with a vague ferment of good sentimentsbut incapable either of real self-sacrifice or of doing any-thing durable in life.” The homily is an excellent one,but let us see what it is applied to. “In regard to the latter,”
V. I. LENIN278continues Mr. Krivenko, “I am acquainted with the fol-lowing vexatious fact”: in the South of Russia there livedsome young people “who were inspired by the very bestintentions and by a love for the younger brother; theyshowed the greatest attention and respcct for the muzhik;they treated him as the guest of honour, ate out of the samebowl with him, treated him to jam and biscuits; they paidhim higher prices than others did; they gave him money—as loans, or as tips, or for no reason at all, they told himabout European institutions and workers’ associations, etc.In the same locality there lived a young German namedSchmidt, the steward of an estate, or rather just a gardener,a man without any humanitarian ideas, a real, narrow, for-mal German soul” (sic??!!), etc. Three or four years passed,and these people separated and went their different ways.Another twenty years passed, and the author, on revisit-ing the locality, learned that “Mr. Schmidt” (as a reward forhis useful activities gardener Schmidt had been promotedto Mr. Schmidt) had taught the peasants grape growing,from which they now obtain “some income,” 75 to 100 rublesa year, and on this account they had preserved “kind mem-ories” of him, whereas of the “gentlemen who merely cher-ished kind sentiments for the muzhik but did nothing tan-gible (!) for him, not even the memory was left.”A calculation shows that the events described occurredabout 1869-1870, that is, roughly at the time when theRussian Narodnik socialists were trying to introduce intoRussia the most advanced and most important of “Euro-pean institutions”—the International.88Clearly, the impression created by Mr. Krivenko’s ac-count is a little too harsh, and so he hastens to make a res-ervation:“I do not suggest, of course, that Schmidt was betterthan these gentlemen. I merely point out why, for allhis defects, he left a more lasting impression in the local-ity and on the population.” (I do not suggest that he was bet-ter, I merely point out that he left a more lasting impre-sion—what nonsense?!) “Nor do I say that he did anythingimportant; on the contrary, I cite what he did as an exampleof a most trifling, incidental deed, which cost him nothing,but which for all that was undoubtedly vital.”
279WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREFROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONThe reservation, you see, is very ambiguous; the point,however, is not its ambiguity, but the fact that the author,in contrasting the fruitlessness of the one activity with thesuccess of the other, apparently does not suspect that there isa fundamental difference of tendency between these twotypes of activity. That is the whole point, which makes thestory so characteristic in defining the contemporary demo-crat’s physiognomy.The young people who talked to the muzhik about“European institutions and workers’ associations” evident-ly wanted to inspire in the muzhik a desire to alter theforms of social life (the conclusion I draw may be wrongin this instance, but everyone will agree, l think, thatit is a legitimate one, for it follows inevitably fromMr. Krivenko’s story), they wanted to stir him to undertakea social revolution against contemporary society, whichengenders such disgraceful exploitation and oppression ofthe working people, accompanied by universal rejoicingover all sorts of liberal progress. “Mr. Schmidt,” on theother hand, true husbandman that he was, merely wantedto help others arrange their affairs—and nothing more.Well, but how can one compare, juxtapose these two typesof activity, which have diametrically opposite aims? Why,it is just as though somebody were to start comparing thefailure of a person who tried to destroy a given buildingwith the success of one who tried to reinforce it! To drawa comparison with any sense in it, he should have inquiredwhy the efforts of the young men and women who went amongthe people to stimulate the peasants to revolution were so un-successful—whether it was because they erroneously believedthat the “peasantry” really represented the working people andexploited population, whereas in fact the peasantry does notconstitute a single class (—an illusion only to be explained,perhaps, by the reflected influence of the epoch of the fallof serfdom, when the peasantry did indeed come forwardas a class, but only as a class of feudal society), for withinit a bourgeois and a proletarian class are forming—in aword, he should have examined the old socialist theories andthe Social-Democratic criticism of these theories. Instead,Mr. Krivenko moves heaven and earth to prove that “Mr.Schmidt’s” work was “undoubtedly vital.” But pardon me,
V. I. LENIN280most worthy Mr. “friend of the people,” why hammer at anopen door? Whoever doubts it? To lay out a vineyard andget an annual income of 75 to 100 rubles from it—whatcould be more vital?*And the author goes on to explain that if one peasant laysout a vineyard, that is isolated activity; but if several do,that is common and widespread activity, which transformsa small job into real and proper work, just as, for example,A. N. Engelhardt89 not only used phosphates on his estatebut got others to use them.Now, isn’t this democrat really splendid!Let us take another example, one from opinions on thepeasant Reform. What attitude towards it had Chernyshev-sky, a democrat of that epoch, when democracy and social-ism were undivided? Unable to express his opinion openly,he kept silent, but gave the following roundabout descrip-tion of the contemplated reform:“Suppose I was interested in taking measures to protect theprovisions out of which your dinner is made. It goes without say-ing that if I was prompted to do so by my kind disposition to-wards you, then my zeal was based on the assumption that theprovisions belonged to you and that the dinner prepared fromthem would be wholesome and beneficial to you. Imagine my feel-ings, then, when I learn that the provisions do not belong to youat all, and that for every dinner prepared from them youare charged a price which not only exceeds the cost of thedinner” (this was written before the Reform. Yet the Messrs.Yuzhakovs assert now that its fundamental principle wasto give security to the peasants!!) “but which you are notable to pay at all without extreme hardship. What thoughtsenter my head when I make such strange discoveries?... Howstupid I was to bother about the matter when the conditionsdid not exist to ensure its usefulness! Who but a fool wouldbother about the retention of property in certain hands without first satisfying himself that those hands will receive the* You should have tried to thrust your offer of this “vital” workon those young people who talked to the muzhik about Europeanassociations! What a welcome, what a splendid retort they wouldhave given you! You would have been as mortally afraid of their ideasas you now are of materialism and dialectics!
281WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREproperty, and on favourable terms? ... Far better if all theseprovisions are lost, for they will only cause harm to my dearfriend! Far better be done with the whole business, for it willonly cause your ruin!”I have emphasised the passages which show most salient-ly how profoundly and splendidly Chernyshevsky understoodthe realities of his time, how he understood the significanceof the peasants’ payments, how he understood the antag-onism between the social classes in Russia. It is alsoimportant to note his ability to expound such purely revolu-tionary ideas in the censored press. He wrote the samething in his illegal works, but without circumlocution.In A Prologue to the Prologue, Volgin (into whose mouthChernyshevsky puts his ideas) says:“Let the emancipation of the peasant be placed in thehands of the landlords’ party. It won’t make much difference.”*And in reply to his interlocutor’s remark that, on the contra-ry, the difference would be tremendous, because the land-lords’ party was opposed to allotting land to the peasants,he replies emphatically:“No, not tremendous, but insignificant. It would be tre-mendous if the peasants obtained the land without redemp-tion payments. There is a difference between taking a thingfrom a man and leaving it with him, but if you take pay-ment from him it is all the same. The only difference be-tween the plan of the landlords’ party and that of the pro-gressists is that the former is simpler and shorter. That is whyit is even better. Less red tape and, in all probability, less of aburden on the peasants. Those peasants who have money willbuy land. As to those who have none—there’s no use com-pelling them to buy it. It will only ruin them. Redemption isnothing but purchase.”It required the genius of a Chernyshevsky to understandso clearly at that time, when the peasant Reform was onlybeing introduced (when it had not yet been properly eluci-dated even in Western Europe), its fundamentally bourgeoischaracter, to understand that already at that time Russian* I quote from Plekhanov’s article “N. G. Chernyshevsky,” inSocial-Demokrat.90
V. I. LENIN282“society” and the Russian “state” were ruled and governed bysocial classes that were irreconcilably hostile to the workingpeople and that undoubtedly predetermined the ruin andexpropriation of the peasantry. Moreover, Chernyshevskyunderstood that the existence of a government that screensour antagonistic social relations is a terrible evil, which ren-ders the position of the working people ever so much worse.“To tell the truth,” Volgin continues, “it would be better ifthey were emancipated without land.” (That is, since the feudallandlords in this country are so strong, it would be better ifthey acted openly, straightforwardly, and said all they had inmind, instead of hiding their interests as serf owners behindthe compromises of a hypocritical absolute government.)“The matter is put in such a way that I see no reason forgetting excited, even over whether the peasants are emancipat-ed or not, let alone over whether the liberals or the landlordsare to emancipate them. To my mind it is all the same. Itwill even be better if the landlords do it.”Here is a passage from “Unaddressed Letters”: “They say:emancipate the peasants.... Where are the forces for it? Thoseforces do not yet exist. It is useless tackling a job when theforces for it are lacking. Yet you see the way things are going.They will start emancipating. But what will come of it?Well, judge for yourself what comes of tackling a job whichis beyond your powers. You just botch it—and the resultwill be vile.”91Chernyshevsky understood that the Russian feudal,bureaucratic state was incapable of emancipating the peas-ants, that is, of overthrowing the feudal serf owners, that itwas only capable of something “vile,” of a miserable compro-mise between the interests of the liberals (redemption is noth-ing but purchase) and of the landlords, a compromise em-ploying the illusion of security and freedom to deceive thepeasants, but actually ruining them and completely betrayingthem to the landlords. And he protested, execrated the Re-form, wanted it to fail, wanted the government to get tiedup in its equilibristics between the liberals and the landlords,and wanted a crash to take place that would bring Russiaout on the high road of open class struggle.Yet today, when Chernyshevsky’s brilliant predictionshave become fact, when the history of the past thirty
283WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREyears has ruthlessly shown up all economic and politicalillusions, our contemporary “democrats” sing the praises ofthe Reform, regard it as a sanction for “people’s” production,contrive to draw proof from it of the possibility of findinga way which would get around the social classes hostile tothe working people. I repeat, their attitude towards thepeasant Reform is most striking proof of how profoundlybourgeois our democrats have become. These gentlemenhave learned nothing, but have forgotten very, very much.For the sake of comparison, I will take OtechestvenniyeZapiski for 1872. I have already quoted passages from thearticle “The Plutocracy and Its Basis,” dealing with thesuccesses in respect of liberalism (which screened pluto-cratic interests) achieved by Russian society in the veryfirst decade after the “great emancipatory” Reform.While formerly, wrote the same author in the same article,one would often find people who whined over the reformsand wailed for the good old days, they are to be found nolonger. “Everybody is pleased with the new order; everybodyis happy and satisfied.” And the author goes on to show howliterature “itself is becoming an organ of the plutocracy,”advocating the interests and aspirations of the plutocracy“under the cloak of democracy.” Examine this argument alittle more closely. The author is displeased with the factthat “everybody” is pleased with the new order brought aboutby the Reform, that “everybody” (the representatives of“society” and of the “intelligentsia,” of course, not of theworking people) is happy and satisfied, notwithstanding theobvious antagonistic, bourgeois features of the new order:the public fail to notice that liberalism merely screens “free-dom of acquisition,” acquisition, of course, at the expense andto the disadvantage of the mass of working people. And heprotests. It is this protest, characteristic of the socialist,that is valuable in his argument. Observe that this protestagainst a plutocracy screened by democracy contradicts thegeneral theory of the magazine: for they deny that there areany bourgeois features, elements or interests in the peasantReform, they deny the class character of the Russian in-telligentsia and of the Russian state, they deny that thereis a basis for capitalism in Russia—nevertheless, they cannotbut sense and perceive the capitalism and bourgeoisdom.
V. I. LENIN284And to the extent that Otechestvenniye Zapiski, sensing theantagonism in Russian society, fought bourgeois liberalismand bourgeois democracy—to that extent it fought in acause common to all our pioneer socialists, who, althoughthey could not understand this antagonism, neverthelessrealised its existence and desired to combat the very organ-isation of society which gave rise to it; to that extentOtechestvenniye Zapiski was progressive (from the point ofview of the proletariat, of course). The “friends of the people”have forgotten this antagonism; they have lost all sensibilityof the fact that in this country, too, in Holy Russia, thepure-blooded bourgeois hide “under the cloak of democracy”;and that is why they are now reactionary (in relation tothe proletariat), for they gloss over the antagonism, andtalk, not of struggle, but of conciliatory, “uplift” activity.But, gentlemen, has the Russian clear-browed liberal,the democratic representative of the plutocracy of thesixties, ceased to be the ideologist of the bourgeoisie inthe nineties just because his brow has become cloudedwith civic grief?Does “freedom of acquisition” on a large scale, freedom toacquire big credits, big capital, big technical improvements,cease to be liberal, i.e., bourgeois, while the present so-cial-economic relations remain unchanged, merely becauseits place is taken by freedom to acquire small credits, smallcapital, small technical improvements?I repeat, it is not that they have altered their opinionsunder the influence of a radical change of views or a radicalchange in our order of things. No, they have simply forgotten.Having lost the only feature that once made their pred-ecessors progressive—notwithstanding the utter unsound-ness of their theories and their naïve and utopian out-look on reality—the “friends of the people” have learntabsolutely nothing during all this time. And yet, quiteapart from a political-economic analysis of Russian reali-ties, the political history of Russia during the past thirtyyears alone should have taught them a great deal.At that time, in the era of the “sixties,” the power ofthe feudal landlords was sapped: they suffered defeat, notcomplete, it is true, but so decisive that they had to slinkfrom the stage. The liberals, on the contrary, raised their
285WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREheads. Streams of liberal phrase-mongering flowed aboutprogress, science, goodness, struggle against injustice, theinterests of the people, the conscience of the people, theforces of the people, etc., etc.—the very phrases whichnow, too, at moments of particular depression, are vomitedforth by our radical snivellers in their salons, and by ourliberal phrase-mongers at their anniversary dinners, and inthe columns of their magazines and newspapers. The liber-als proved strong enough to mould the “new order” in theirown fashion—not entirely, of course, but in fair measure.Although “the clear light of the open class struggle” did notshine in Russia at that time, there was more light then thanthere is now, so that even those ideologists of the workingpeople who had not the faintest notion of this class struggle,and who preferred to dream of a better future rather thanexplain the vile present, could not help seeing that liberal-ism was a cloak for plutocracy, and that the new order was abourgeois order. It was the removal from the stage of the feudallandlords, who did not divert attention to still more cryingevils of the day, and did not prevent the new order frombeing observed in its pure (relatively) form, that enabled thisto be seen. But although our democrats of that time knew howto denounce plutocratic liberalism, they could not under-stand it and explain it scientifically; they could not under-stand that it was inevitable under the capitalist organisationof our social economy; they could not understand the pro-gressive character of the new system of life as compared withthe old, feudal system; they could not understand the revo-lutionary role of the proletariat it created; and they limit-ed themselves to “snorting” at this system of “liberty” and“humanity,” imagined that its bourgeois character wasfortuitous, and expected social relations of some otherkind to reveal themselves in the “people’s system.”And then history showed them these other social rela-tions. The feudal landlords, not completely crushed by theReform, which was so outrageously mutilated in their inter-ests, revived (for a time) and showed vividly what theseother than bourgeois social relations of ours were, showedit in the form of such unbridled, incredibly senseless andbrutal reaction that our democrats caught fright, subsid-ed, instead of advancing and remoulding their naïve democ-
V. I. LENIN286racy—which was able to sense what was bourgeois but wasunable to understand it—into Social-Democracy, wentbackwards, to the liberals, and are now proud of the factthat their snivelling—i.e., I want to say, their theoriesand programmes—is shared by “the whole serious and re-spectable press.” One would have thought the lesson was avery impressive one: the illusions of the old socialists abouta special mode of life of the people, about the socialistinstincts of the people, and about the fortuitous characterof capitalism and the bourgeoisie, had become too obvious;one would have thought that the facts could now be lookedstraight in the face and the admission be openly madethat there had not been and were not any other social-economic relations than bourgeois and moribund feudalrelations in Russia, and that, therefore, there could be noroad to socialism except through the working-class move-ment. But these democrats had learned nothing, and thenaïve illusions of petty-bourgeois socialism gave way tothe practical sobriety of petty-bourgeois progress.Today, the theories of these petty-bourgeois ideologists,when they come forward as the spokesmen of the interests ofthe working people, are positively reactionary. They obscurethe antagonism of contemporary Russian social-economicrelations and argue as if things could be improved by generalmeasures, applicable to all, for “raising,” “improving,”etc., and as if it were possible to reconcile and unite.They are reactionary in depicting our state as somethingstanding above classes and therefore fit and capable ofrendering serious and honest aid to the exploited population.They are reactionary, lastly, because they simply can-not understand the necessity for a struggle, a desperatestruggle of the working people themselves for their emancipa-tion. The “friends of the people,” for example, seem to thinkthey can manage the whole thing themselves. The workersneed not worry. Why, an engineer has even visited theoffices of Russkoye Bogatstvo, and there they have almostcompletely worked out a “scheme” for “introducing capital-ism into the life of the people.” Socialists must make aDECISIVE and COMPLETE break with all petty-bourgeoisideas and theories—THAT IS THE PRINCIPAL USEFUL LESSONto be drawn from this campaign.
287WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREI ask you to note that I speak of a break with petty-bourgeois ideas and not with the “friends of the people” orwith their ideas—because there can be no breaking with some-thing with which there has never-been any connection. The“friends of the people” are only one of the representatives ofone of the trends of this sort of petty-bourgeois socialist ideas.And if, in this case, I draw the conclusion that it is neces-sary to break with petty-bourgeois socialist ideas, withthe ideas of the old Russian peasant socialism generally,it is because the campaign now launched against the Marx-ists by the representatives of the old ideas, scared by thegrowth of Marxism, has induced them to give particularlyfull and vivid expression to petty-bourgeois ideas. Com-paring these ideas with contemporary socialism and withthe facts of contemporary Russian reality, we see with as-tonishing clarity how outworn these ideas have become,how they have lost every vestige of an integral theoreticalbasis and have sunk to the level of a pitiful eclecticism,of a most ordinary opportunist uplift programme. It maybe said that this is not the fault of the old socialist ideasin general, but of the gentlemen in question, whom no onethinks of classing as socialists; but such an argumentseems to me quite unsound. I have throughout tried to showthat such a degeneration of the old theories was inevitable.I have throughout tried to devote as little space as possibleto criticism of these gentlemen in particular and as muchas possible to the general and fundamental tenets of the oldRussian socialism. And if the socialists should find that Ihave defined these tenets incorrectly or inaccurately, orhave left something unsaid, then I can only reply with thefollowing very humble request: please, gentlemen, definethem yourselves, state them fully and properly!Indeed, no one would be more pleased than the Social-Democrats of an opportunity to enter into a polemic withthe socialists.Do you think that we like answering the “polemics”of these gentlemen, or that we would have undertaken it ifthey had not thrown down a direct, persistent and emphaticchallenge?Do you think that we do not have to force ourselvesto read, re-read and grasp the meaning of this repulsive
V. I. LENIN288mixture of stereotyped liberal phrase-mongering and philis-tine moralising?Surely, we are not to blame for the fact that only suchgentlemen now take upon themselves the job of vindicatingand expounding these ideas. I ask you also to note that Ispeak of the need for a break with petty-bourgeois ideasabout socialism. The petty-bourgeois theories we haveexamined are ABSOLUTELY reactionary INASMUCH AS theyclaim to be socialist theories.But if we understand that actually there is absolutely noth-ing socialist in them, i.e., that all these theories completelyfail to explain the exploitation of the working people andtherefore cannot serve as a means for their emancipation,that as a matter of fact all these theories reflect and furtherthe interests of the petty bourgeoisie—then our attitude to-wards them must be different, and we must ask: what shouldbe the attitude of the working class towards the petty bourgeoi-sie and its programmes? And this question cannot be answeredunless the dual character of this class is taken into considera-tion (here in Russia this duality is particularly marked owingto the antagonism between the big bourgeoisie and the pettybourgeoisie being less developed). It is progressive insofar asit puts forward general democratic demands, i.e., fightsagainst all survivals of the medieval epoch and of serfdom; itis reactionary insofar as it fights to preserve its position as apetty bourgeoisie and tries to retard, to turn back the generaldevelopment of the country along bourgeois lines. Reaction-ary demands of this kind, such, for example, as the noto-rious inalienability of allotments, as well as the manyother projects for tutelage over the peasants, are usuallycovered up by plausible talk of protecting the workingpeople but actually, of course, they only worsen their con-dition, while at the same time hampering them in theirstruggle for emancipation. A strict distinction should bedrawn between these two sides of the petty-bourgeois pro-gramme and, while denying that these theories are in anyway socialist in character, and while combating their reac-tionary aspects, we should not forget their democraticside. I shall give an example to show that, although the Marx-ists completely repudiate petty-bourgeois theories, thisdoes not prevent them from including democracy in their
289WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREprogramme, but, on the contrary, calls for still strongerinsistence on it. We have mentioned above the three maintheses that always formed the theoretical stock-in-trade ofthe representatives of petty-bourgeois socialism, viz., landpoverty, high payments and the tyranny of the authorities.There is absolutely nothing socialist in the demandfor the abolition of these evils, for they do not in the leastexplain expropriation and exploitation, and their elimina-tion will not in the least affect the oppression of labour bycapital. But their elimination will free this oppression ofthe medieval rubbish that aggravates it, and will facili-tate the worker’s direct struggle against capital, and forthat reason, as a democratic demand, will meet with themost energetic support of the workers. Generally speaking,the question of payments and taxes is one to which only thepetty bourgeois can attach any particular significance; butin Russia the payments made by the peasants are, in manyrespects, simply survivals of serfdom. Such, for example,are the land redemption payments, which should be immedi-ately and unconditionally abolished; such, too, are the taxeswhich only the peasants and the small townspeople pay,but from which the “gentry” are exempt. Social-Democratswill always support the demand for the elimination ofthese relics of medieval relations, which cause economic andpolitical stagnation. The same can be said of land poverty.I have already given proof at length of the bourgeois char-acter of the wailing on this score. There is no doubt, howev-er, that the peasant Reform, for example, by permittingthe cutting-off of lands92positively robbed the peasants forthe benefit of the landlords, rendering service to this tremen-dous reactionary force both directly (by snatching land fromthe peasants) and indirectly (by the clever way the allot-ments were marked out). And Social-Democrats will moststrenuously insist on the immediate return to the peasantsof the land taken from them and on the complete abolitionof landed proprietorship—that bulwark of feudal in-stitutions and traditions. This latter point, which coincideswith the nationalisation of the land, contains nothing so-cialist, because the capitalist-farming relations already tak-ing shape in our country would in that case only flourishmore rapidly and abundantly; but it is extremely important
V. I. LENIN290from the democratic standpoint as the only measure capable ofcompletely breaking the power of the landed nobility. Lastly,only the Yuzhakovs and V. V.s, of course, can speak of thepeasants’ lack of rights as the cause of their expropriation andexploitation. As for the oppression of the peasantry by theauthorities, it is not only an unquestionable fact, but is some-thing more than mere oppression; it is treating the peasantsas a “base rabble,” for whom it is natural to be subject to thelanded nobility; to whom general civil rights are granted on-ly as a special favour (migration,* for example), and whomany Jack-in-office can order about as if they were workhouseinmates. And the Social-Democrats unreservedly associatethemselves with the demand for the complete restoration ofthe peasants’ civil rights, the complete abolition of allthe privileges of the nobility, the abolition of bureaucratictutelage over the peasants, and the peasants’ right to managetheir own affairs.In general, the Russian communists, adherents of Marx-ism, should more than any others call themselves SOCIAL-DEMOCRATS, and in their activities should never forgetthe enormous importance of DEMOCRACY.**In Russia, the relics of medieval, semi-feudal institutionsare still so enormously strong (as compared with WesternEurope), they are such an oppressive yoke upon the pro-letariat and the people generally, retarding the growth ofpolitical thought in all estates and classes, that one cannotbut insist on the tremendous importance which the strug-gle against all feudal institutions, absolutism, the social-estate system, and the bureaucracy has for the workers. Theworkers must be shown in the greatest detail what a terriblyreactionary force these institutions are, how they intensify* One cannot help recalling here the purely Russian feudal arro-gance with which Mr. Yermolov, now Minister of Agriculture, objectsto migration in his book Crop Failures and the Distress of the People.Migration cannot be regarded as rational from the standpoint of thestate, be says, when the landlords in European Russia still experience ashortage of labour. And, indeed, what do the peasants exist for, if notto work and feed the idle landlords and their “high-placed” servitors?** This is a very important point. Plekhanov is quite right whenhe says that our revolutionaries have two enemies: old prejudicesthat have not yet been entirely eradicated, on the one hand, anda narrow understanding of the new programme, on the other.”Appendix III (p. 326 of this volume.—Ed.).
291WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREthe oppression of labour by capital, what a degradingpressure they exert on the working people, how they keepcapital in its medieval forms, which, while not falling shortof the modern, industrial forms in respect of the exploita-tion of labour, add to this exploitation by placing terribledifficulties in the way of the fight for emancipation. Theworkers must know that unless these pillars of reaction* areoverthrown, it will be utterly impossible for them to wage asuccessful struggle against the bourgeoisie, because so longas they exist, the Russian rural proletariat, whose supportis an essential condition for the victory of the working class,will never cease to be downtrodden and cowed, capable onlyof sullen desperation and not of intelligent and persistentprotest and struggle. And that is why it is the direct duty ofthe working class to fight side by side with the radical democ-racy against absolutism and the reactionary social estatesand institutions—a duty which the Social-Democrats mustimpress upon the workers, while not for a moment ceasingalso to impress upon them that the struggle against allthese institutions is necessary only as a means of facilitat-ing the struggle against the bourgeoisie, that the workerneeds the achievement of the general democratic demandsonly to clear the road to victory over the working people’schief enemy, over an institution that is purely democraticby nature, capital, which here in Russia is particularly in-* A particularly imposing reactionary institution, one to whichour revolutionaries have paid relatively little attention, is our bu-reaucracy, which de facto rules the Russian state. The bureaucracybeing made up mainly of middle-class intellectuals are profoundly bour-geois both in origin and in the purpose and character of their activ-ities; but absolutism and the enormous political privileges of thelanded nobility have lent them particularly pernicious qualities.They are regular weathercocks, who regard it as their supreme taskto combine the interests of the landlord and the bourgeois. Theyare Judushkas93 who use their feudal sympathies and connections tofool the workers and peasants, and employ the pretext of “protect-ing the economically weak” and acting as their “guardian” againstthe kulak and usurer to carry through measures which reduce the work-ing people to the status of a “base rabble,” handing them over tothe feudal landlords and making them all the more defencelessagainst the bourgeoisie. The bureaucracy are most dangerous hypo-crites, who have imbibed the experience of the West-European cham-pion reactionaries, and skilfully conceal their Arakcheyev 94 designsbehind the fig-leaves of phrases about loving the people.
V. I. LENIN292clined to sacrifice its democracy and to enter into alliancewith the reactionaries in order to suppress the workers, to stillfurther impede the emergence of a working-class movement.What has been said is, I think, sufficient to define theattitude of the Social-Democrats towards absolutism andpolitical liberty, and also towards the trend which has beengrowing particularly strong of late, that aims at the “amal-gamation” and “alliance” of all the revolutionary groupsfor the winning of political liberty.95This trend is rather peculiar and characteristic.It is peculiar because proposals for “alliance” do not comefrom a definite group, or definite groups, with definite pro-grammes which coincide on one point or another. If they did,the question of an alliance would be one for each separatecase, a concrete question to be settled by the representativesof the uniting groups. Then there could be no special “amal-gamation” trend. But such a trend exists, and simply comesfrom people who have cut adrift from the old, and have notmoored to anything new. The theory on which the fightersagainst absolutism have hitherto based themselves is evi-dently crumbling, and is destroying the conditions for soli-darity and organisation which are essential for the struggle.Well then, these “amalgamators” and “alliance advocates”would seem to think that the easiest way to create such atheory is to reduce it to a protest against absolutism and ademand for political liberty, while evading all other ques-tions, socialist and non-socialist. It goes without sayingthat the bottom will inevitably be knocked out of thisnaïve fallacy at the very first attempts at such unity.But what is characteristic is that this “amalgamation”trend represents one of the last stages in the process of trans-formation of militant, revolutionary Narodism into politi-cally radical democracy, a process which I have tried to out-line above. A durable amalgamation of all the non-Social-Democratic revolutionary groups under the banner men-tioned will be possible only when a durable programme ofdemocratic demands has been drawn up that will put anend to the prejudices of the old Russian exceptionalism.Of course, the Social-Democrats believe that the formationof such a democratic party would be a useful step forward;and their anti-Narodnik activity should further it, should
293WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREfurther the eradication of all prejudices and myths, thegrouping of the socialists under the banner of Marxism andthe formation of a democratic party by the other groups.The Social-Democrats, who consider essential the inde-pendent organisation of the workers into a separate workers’party, could not, of course, “amalgamate” with such a party,but the workers would most strongly support any strugglewaged by the democrats against reactionary institutions.The degeneration of Narodism into the most ordinarypetty-bourgeois radical theory—of which (degeneration) the“friends of the people” furnish such striking testimony—showswhat a tremendous mistake is made by those who spreadamong the workers the idea of fighting absolutism withoutat the same time explaining to them the antagonistic charac-ter of our social relations by virtue of which the ideologists ofthe bourgeoisie also favour political liberty—without explain-ing to them the historical role of the Russian worker as afighter for the emancipation of the whole working population.The Social-Democrats are often accused of wanting tomonopolise Marx’s theory, whereas, it is argued, his econom-ic theory is accepted by all socialists. But the ques-tion arises; what sense is there in explaining to the work-ers the form of value, the nature of the bourgeois systemand the revolutionary role of the proletariat, if here inRussia the exploitation of the working people is generallyand universally explained not by the bourgeois organisa-tion of social economy, but by, say, land poverty, redemp-tion payments, or the tyranny of the authorities?What sense is there in explaining to the worker the theoryof the class struggle, if that theory cannot even explain hisrelation to the employer (capitalism in Russia has been ar-tificially implanted by the government), not to mentionthe mass of the “people,” who do not belong to the fully es-tablished class of factory workers?How can one accept Marx’s economic theory and its corol-lary—the revolutionary role of the proletariat as the organ-iser of communism by way of capitalism—if people in ourcountry try to find ways to communism other than throughthe medium of capitalism and the proletariat it creates?Obviously, under such conditions to call upon the work-er to fight for political liberty would be equivalent to call-
V. I. LENIN294ing upon him to pull the chestnuts out of the fire for theprogressive bourgeoisie, for it cannot be denied (typicallyenough, even the Narodniks and the Narodovoltsi did notdeny it) that political liberty will primarily serve theinterests of the bourgeoisie and will not ease the positionof the workers, but ... will ease only the conditions for theirstruggle ... against this very bourgeoisie. I say this as againstthose socialists who, while they do not accept the theoryof the Social-Democrats, carry on their agitation amongthe workers, having become convinced empirically thatonly among the latter are revolutionary elements to be found.The theory of these socialists contradicts their practice, andthey make a very serious mistake by distracting the work-ers from their direct task of ORGANISING A SOCIALISTWORKERS’ PARTY.*It was a mistake that arose naturally at a time when theclass antagonisms of bourgeois society were still quite unde-veloped and were held down by serfdom, when the latterwas evoking the unanimous protest and struggle of the entireintelligentsia, thus creating the illusion that there wassomething peculiarly democratic about our intelligentsia,and that there was no profound gulf between the ideas ofthe liberals and of the socialists. Now that economic de-velopment has advanced so far that even those who former-ly denied a basis for capitalism in Russia admit our hav-ing entered the capitalist path of development—illusionson this score are no longer possible. The compositionof the “intelligentsia” is assuming just as clear an outlineas that of society engaged in the production of materialvalues: while the latter is ruled and governed by the capital-ist, among the former the fashion is set by the rapidly growing* There are two ways of arriving at the conclusion that the workermust be roused to fight absolutism: either by regarding the workeras the sole fighter for the socialist system, and therefore seeing po-litical liberty as one of the conditions facilitating his struggle;that is the view of the Social-Democrats; or by appealing to him simplyas the one who suffers most from the present system, who has nothingmore to lose and who can display the greatest determination in fight-ing absolutism. But that would mean compelling the worker to dragin the wake of the bourgeois radicals, who refuse to see the antagonismbetween the bourgeoisie and the proletariat behind the solidarity ofthe whole “people” against absolutism.
295WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREhorde of careerists and bourgeois hirelings, an “intelligent-sia” contented and satisfied, a stranger to all wild fantasy andvery well aware of what they want. Far from denying thisfact, our radicals and liberals strongly emphasise it and goout of their way to prove its immorality, to condemn it,strive to confound it, shame it ... and destroy it. These naïveefforts to make the bourgeois intelligentsia ashamed of beingbourgeois are as ridiculous as the efforts of our petty-bour-geois economists to frighten our bourgeoisie (pleading theexperience of “elder brothers”) with the story that it is movingtowards the ruin of the people, towards the poverty, unemploy-ment and starvation of the masses; this trial of the bourgeoi-sie and its ideologists is reminiscent of the trial of the pike,which was sentenced to be thrown into the river. Beyond thesebounds begin the liberal and radical “intelligentsia,” who pourout innumerable phrases about progress, science, truth, thepeople, etc., and who love to lament the passing of the sixties,when there was no discord, depression, despondency andapathy, and when all hearts were aflame with democracy.With their characteristic simplicity, these gentlemenrefuse to understand that the cause of the unanimity thatthen prevailed was the then existing material conditions, gonenever to return: serfdom pressed down everybody equally—the serf steward who had saved a little money and wantedto live in comfort; the enterprising muzhik, who hated thelord for exacting tribute, for interfering in and tearing himfrom his business; the proletarianised manor-serf and the im-poverished muzhik who was sold into bondage to the mer-chant; it brought suffering to the merchant manufacturerand the worker, the handicraftsman and the subcontractor.The only tie that linked all these people together was theirhostility to serfdom; beyond that unanimity, the sharpesteconomic antagonism began. How completely one must belulled by sweet illusions not to perceive this antagonism eventoday when it has become so enormously developed; to weepfor the return of the days of unanimity at a time when thesituation demands struggle, demands that everyone whodoes not want to be a WILLING or UNWILLING myrmidonof the bourgeoisie shall take his stand on the side of theproletariat.If you refuse to believe the flowery talk about the “interests
V. I. LENIN296of the people” and try to delve deeper, you will find that youare dealing with the out-and-out ideologists of the petty bour-geoisie, who dream of improving, supporting and restor-ing their (“people’s” in their jargon) economy by variousinnocent progressive measures, and who are totally incapa-ble of understanding that under prevailing production rela-tions the only effect such progressive measures can have isto proletarianise the masses still further. We cannot but begrateful to the “friends of the people” for having done muchto reveal the class character of our intelligentsia and forhaving thereby fortified the Marxist theory that our smallproducers are petty bourgeois. They must inevitably hastenthe dissipation of the old illusions and myths that have solong confused the minds of Russian socialists. The “friendsof the people” have so mauled, overworked and soiled thesetheories that Russian socialists who held them are confront-ed with the inexorable dilemma of either revising them, orabandoning them altogether and leaving them to the exclu-sive use of the gentlemen who announce with smug solemnity,urbi et orbi, that the rich peasants are buying improved im-plements, and who with serious mien assure us that we mustwelcome people who have grown weary of sitting at the cardtables. And in this strain they talk about a “people’s sys-tem” and the “intelligentsia”—talk, not only with a seriousair, but in pretentious, stupendous phrases about broadideals, about an ideal treatment of the problems of life!...The socialist intelligentsia can expect to perform fruit-ful work only when they abandon their illusions and beginto seek support in the actual, and not the desired develop-ment of Russia, in actual, and not possible social-economicrelations. Moreover, their THEORETICAL work must bedirected towards the concrete study of all forms ofeconomic antagonism in Russia, the study of their connec-tions and successive development; they must reveal thisantagonism wherever it has been concealed by political his-tory, by the peculiarities of legal systems or by establishedtheoretical prejudice. They must present an integral picture ofour realities as a definite system of production relations,show that the exploitation and expropriation of the workingpeople are essential under this system, and show the way outof this system that is indicated by economic development.
297WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREThis theory, based on a detailed study of Russian his-tory and realities, must furnish an answer to the demandsof the proletariat—and if it satisfies the requirements ofscience, then every awakening of the protesting thoughtof the proletariat will inevitably guide this thought intothe channels of Social-Democracy. The greater the progressmade in elaborating this theory, the more rapidly will So-cial-Democracy grow; for even the most artful guardiansof the present system cannot prevent the awakening of pro-letarian thought, because this system itself necessarily andinevitably entails the most intense expropriation of theproducers, the continuous growth of the proletariat and ofits reserve army—and this parallel to the progress of socialwealth, the enormous growth of the productive forces,and the socialisation of labour by capitalism. Howevermuch has still to be done to elaborate this theory, the so-cialists will do it; this is guaranteed by the spread amongthem of materialism, the only scientific method, one re-quiring that every programme shall be a precise formulationof the actual process; it is guaranteed by the success ofSocial-Democracy, which has adopted these ideas—a successwhich has so stirred up our liberals and democrats that,as a certain Marxist has put it, their monthly magazines haveceased to be dull.In thus emphasising the necessity, importance and im-mensity of the theoretical work of the Social-Democrats, Iby no means want to say that this work should take prece-dence over PRACTICAL work,*—still less that the lattershould be postponed until the former is completed. Onlythe admirers of the “subjective method in sociology,” orthe followers of utopian socialism, could arrive at sucha conclusion. Of course, if it is presumed that the task ofthe socialists is to seek “different” (from actual) “paths ofdevelopment” for the country, then, naturally, practicalwork becomes possible only when philosophical geniusesdiscover and indicate these “different paths”; and conversely,once these paths are discovered and indicated theoreticalwork ends, and the work of those who are to direct the“fatherland” along the “newly-discovered” “different paths”* On the contrary, the practical work of propaganda and agitationmust always take precedence, because, firstly, theoretical work only
V. I. LENIN298begins. The position is altogether different when the task ofthe socialists is to be the ideological leaders of the proletar-iat in its actual struggle against actual and real enemies whostand in the actual path of social and economic development.Under these circumstances, theoretical and practical workmerge into one aptly described by the veteran German So-cial-Democrat, Liebknecht, as:Studieren, Propagandieren, Organisieren.*You cannot be an ideological leader without the above-mentioned theoretical work, just as you cannot be onewithout directing this work to meet the needs of the cause,and without spreading the results of this theory among theworkers and helping them to organise.Such a presentation of the task guards Social-Democracyagainst the defects from which socialist groups so oftensuffer, namely, dogmatism and sectarianism.There can be no dogmatism where the supreme and solecriterion of a doctrine is its conformity to the actual proc-ess of social and economic development; there can be nosectarianism when the task is that of promoting the organi-sation of the proletariat, and when, therefore, the role ofthe “intelligentsia” is to make special leaders from amongthe intelligentsia unnecessary.Hence, despite the existence of differences among Marx-ists on various theoretical questions, the methods of theirpolitical activity have remained unchanged ever since thegroup arose.The political activity of the Social-Democrats lies inpromoting the development and organisation of the working-class movement in Russia, in transforming this movementfrom its present state of sporadic attempts at protest,“riots” and strikes devoid of a guiding idea, into an organ-ised struggle of the WHOLE Russian working CLASS di-rected against the bourgeois regime and working for thesupplies answers to the problems raised by practical work, and, sec-ondly, the Social-Democrats, for reasons over which they have nocontrol, are so often compelled to confine themselves to theoreticalwork that they value highly every moment when practical workis possible.* Study, propaganda, organisation.—Ed.
299WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREexpropriation of the expropriators and the abolition of thesocial system based on the oppression of the working people.Underlying these activities is the common conviction ofMarxists that the Russian worker is the sole and naturalrepresentative of Russia’s entire working and exploited pop-ulation.*Natural because the exploitation of the working people inRussia is everywhere capitalist in nature, if we leave out ofaccount the moribund remnants of serf economy; but theexploitation of the mass of producers is on a small scale, scat-tered and undeveloped, while the exploitation of the factoryproletariat is on a large scale, socialised and concentrated. Inthe former case, exploitation is still enmeshed in medievalforms, various political, legal and conventional trappings,tricks and devices, which hinder the working people and theirideologists from seeing the essence of the system which oppress-es the working people, from seeing where and how a way canbe found out of this system. In the latter case, on the contrary,exploitation is fully developed and emerges in its pure form,without any confusing details. The worker cannot fail to seethat he is oppressed by capital, that his struggle has to bewaged against the bourgeois class. And this struggle, aimedat satisfying his immediate economic needs, at improving hismaterial conditions, inevitably demands that the workers or-ganise, and inevitably becomes a war not against individuals,but against a class, the class which oppresses and crushes theworking people not only in the factories, but everywhere.That is why the factory worker is none other than the fore-most representative of the entire exploited population. Andin order that he may fulfil his function of representative inan organised, sustained struggle it is by no means necessaryto enthuse him with “perspectives”; all that is needed is simplyto make him understand his position, to make him understandthe political and economic structure of the system that oppress-es him, and the necessity and inevitability of class antago-nisms under this system. This position of the factory worker* Russia’s man of the future is the muzhik—thought the repre-sentatives of peasant socialism, the Narodniks in the broadest senseof the term. Russia’s man of the future is the worker—think theSocial-Democrats. That is how the Marxist view was formulatedin a certain manuscript.
V. I. LENIN300in the general system of capitalist relations makes him thesole fighter for the emancipation of the working class, foronly the higher stage of development of capitalism, large-scale machine industry, creates the material conditionsand the social forces necessary for this struggle. Every-where else, where the forms of capitalist development arelow, these material conditions are absent; production isscattered among thousands af tiny enterprises (and they donot cease to be scattered enterprises even under the mostequalitarian forms of communal landownership), for themost part the exploited still possess tiny enterprises,and are thus tied to the very bourgeois system they shouldbe fighting: this retards and hinders the development ofthe social force capable of overthrowing capitalism. Scat-tered, individual, petty exploitation ties the working peopleto one locality, divides them, prevents them from becomingconscious of class solidarity, prevents them from unitingonce they have understood that oppression is not caused bysome particular individual, but by the whole economic sys-tem. Large-scale capitalism, on the contrary, inevitably sev-ers all the workers’ ties with the old society, with a particularlocality and a particular exploiter; it unites them, com-pels them to think and places them in conditions which en-able them to commence an organised struggle. Accordingly,it is on the working class that the Social-Democrats con-centrate all their attention and all their activities. Whenits advanced representatives have mastered the ideas ofscientific socialism, the idea of the historical role of theRussian worker, when these ideas become widespread, andwhen stable organisations are formed among the workersto transform the workers’ present sporadic economic warinto conscious class struggle—then the Russian WORKER,rising at the head of all the democratic elements, willoverthrow absolutism and lead the RUSSIAN PROLETARIAT(side by side with the proletariat of ALL COUNTRIES)along the straight road of open political struggle to THEVICTORIOUS COMMUNIST REVOLUTION.The End1894
301WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREAppendix IThe annexed table contains the data for the 24 budgetsreferred to in the text.Composition and budgets of 24 typical peasant householdsin Ostrogozhsk Uyezd—SummaryE x p l a n a t i o n o f t h e t a b l e1) The first 21 columns have been taken bodily from the Statis-tical Abstract. Column 22 combines the columns in the Abstract on:rye, wheat, oats and barley, millet and buckwheat, other grain crops,potatoes, vegetables, and hay (8 columns). How the income from graincrops (Column 23), excluding chaff and straw, was computed has beenexplained in the text. Column 24 combines the columns in the Ab-stract on: horses, cattle, sheep, pigs, poultry, hides and wool, back fatand meat, dairy produce, butter (9 columns). Columns 25-29 havebeen taken bodily from the Abstract. Columns 30-34 combine thecolumns in the Abstract on: expenditure on rye, wheat, millet andbuckwheat, potatoes, vegetables, salt, butter, fat and meat, fish,dairy produce, vodka and tea (12 columns). Column 35 combinesthe columns in the Abstract giving expenditure on: soap, kerosenecandles, clothing, and utensils (4 columns). The remaining columnsrequire no explanation.2) Column 8 was arrived at by adding together the area, in des-siatines, of rented land and the amount of arable in the allotment(for which there is a special column in the Abstract).3) The bottom rows of figures in the columns “Sources of Income”and “Distribution of expenditure” indicate the money part of incomeand expenditure. In Columns 25 to 28 and 37 to 42 the income (orexpenditure) is wholly monetary. The money part was calculated(the author does not show it separately) by deducting from gross incomethe amount consumed by the household itself.
V. I. LENIN30247 11 6 87.83 1.8 — —92 26 2 28.36 2.4 — —37 10 2 25.28 1.4 — —176 47 10 127.33 1.9 — —9 2 — —4.5 1 — —Numberofwork-ingpersons,males421 3Numberofper-sons,bothsexesHouseholdswithfarmla-bourersNumber(bothsexes)Farm labour-ers6 prosperous house-holders11 middle household-ers7 poor householdersTotal24 householders2 farm labourers(included amongpoor householders)CATEGORIES OF HOUSE-HOLDERS AND THEIRNUMBERTotal     .Average perhouseholder  Total     .Average perhouseholder  Total     .Average perhouseholder  Total     .Average perhouseholder  Total     .Average perhouseholder  
303WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE ARE”132.6 6 52.8 123.4 52 4 224 35 8122.1 — 8.8 20.6 8.6 — 37.3 5.8 13.5101.2 10 85.5 140.2 7.0 — 338 40 89.19.2 — 7.7 12.7 6.4 — 30.7 3.6 8.157.8 4 19.8 49.8 31 — 108 7 15.38.5 — 2.8 7.1 4.4 — 15.4 1 2.2291.6 20 158.1 313.4 153 4 670 82 185.412.1 — 6.6 13 6.4 — 27.9 3.4 7.714.4 — — 6.8 6 — 11 — 1.17.2 — — 3.4 3 — 5.5 — 0.5865 7 12109 11 13Leased landAllottedland(dess.)House-holdsdess.TotaltillageNumberofbuildingsNumberofindus-trialestablish-mentsDraughtanimalsTotal,intermsofcattleNumberofagri-culturalimplementsAnimals (head of)
V. I. LENIN3042,696 2,237 670.8 453 1,294.2 3,076.5 10,427.5449.33 372.83 111.80 75.5 215.7 512.75 1,737.912,362 318 532.9 435.9 2,094.2 2,907.7 8,650.7214.73 28.91 48.44 39.63 190.38 264.33 786.42835 90 112.3 254 647.1 605.3 2,543.7119.28 12.85 16.04 36.29 92.45 86.47 363.385,893 2,645 1,316 1,142.9 4,035.5 6,589.5 21,621.9245.55 110.21 54.83 47.62 168.14 274.56 900.91155 25 6.4 76.8 129.3 9.1 401.677.5 12.5 3.2 38.4 64.65 4.55 200.82018171614 15CATEGORIES OFHOUSEHOLDERSAND THEIRNUMBER6 pros-peroushouse-holders11 middlehouse-holders7 poorhouse-holdersTotal24house-holders2 farmlabourers(incl.amongpoorhouse-holders)Total .Av. perh.holderTotal .Av. perh.holderTotal .Av. perh.holderTotal .Av. perh.holderTotal .Av. perh.holder19Value in rublesBuildingsOtherimmov-ablepropertyTotalImplementsUtensilsClothingLivestockandbees
305WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE ARE”61.2% 15.4% 4.3% 6.5% 5% 7.6% 100%80 3,861.7 2,598.2 972.6 271 412 320 482.2 6,319.51,774.4 1,774.4 396.5 3,656.113.3 643.6 — 162.1 45.2 68.6 53.3 80.4 1,053.2609.360.7% 16.1% 0.7% 18.8% 3.7% 100%357 3,163.8 2,203.8 837.5 36.1 979.3 — 195.5 5,212.2899.9 899.9 423.2 2,53432.4 287.7 — 76.1 3.2 89 — 17.8 473.823048.7% 22.9% 1.9% 23.8% 2.7% 100%233.6 689.9 502.08 324.2 27 336.8 — 39 1,416.9175.25 175.24 216.6 794.6433.4 98.5 — 46.3 3.9 48.1 — 5.5 202.4113.559.6% 16.5% 2.6% 13.3% 2.5% 5.5% 100%670.6 7,715.4 5,304.8 2,134.3 334.1 1,728.1 320 716.7 12,948.62,849.54 2.849.54 1,036.3 6,984.7427.9 321.5 — 88.9 13.9 72 13.3 29.9 589.5291.0350 59.5 — 5.7 — 128.8 — 4 1983 4.8 140.625 29.75 — 2.85 — 64.4 — 2 9970.321 22 23 24 25 26 27 28Total(rubles)29From agricultureSources of incomeOfwhichgraincropsTotalFromstockfarmingFrombee-keepingandgardeningFromin-dustriesFromestab-lishmentssFromvar-ioussourcesArrearsinloans(rubles)
V. I. LENIN30629.2% 8.2%1,500.6 823.8 676.8 561.3 115.5 423.8218.7 103.2 58.6250.1 — — — — 70.6337.6% 10.6%1,951.9 1,337.3 614.6 534.3 80.3 548.1257.7 33.4 144 49.5177.45 — — — — 49.8342.1% 14.6%660.8 487.7 173.1 134.4 38.7 229.6253.46 160.96 53.8 26.894.4 — — — — 32.834.6% 10.1%4,113.3 2,648.8 1,464.5 1,230 234.5 1,201.5729.86 134.9171.39 110.37 61.02 51.25 9.77 50.0681.7 72.1 9.6 6.1 3.5 14.9150.7 42.5 4.7 4.640.85 — — — — 7.456 prosper-ous house-holders11 middlehouse-holders7 poorhouse-holdersTotal24 house-holders2 farmlabourers(includ-ed amongpoorh. holders)Total Av. perh.holderTotal Av. perh.holderTotal Av. perh.holderTotal Av. perh.holderTotal Av. perh.holderD i s t r i b u t i o nOf whichFood3534333230 31TotalClothesanddomesticneedsVege-tableOtherMilk,meat,etc.Salt,vodka,teaCATEGORIES OFHOUSEHOLDERSAND THEIRNUMBER
307WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE ARE”24.9% 9.4% 13.5% 6.5% 4.9% 1.1% 2.3% 100%1,276.6 484.5 691.7 332 253.5 56 116.5 5,135.2 +1,184.32,211.5212.76 80.75 115.29 55.33 42.25 9.33 19.42 855.86 + 197.34368.621.2% 5% 0.9% 6.8% 4.9% 1.3% 11.7% 100%1,098.2 256 47.6 351.7 254.9 69.9 609.4 5,187.7 + 24.51,896.799.84 23.27 4.33 31.97 23.17 6.35 55.4 471.6 + 2.19172.515.6% 7.1% 1.6% 6% 6.5% 1.8% 4.7% 100%243.7 110.6 24.3 94.5 101.8 28 73.2 1,566.5 – 149.6712.6634.81 15.8 3.47 13.5 14.54 4 10.46 223.78 – 21.38101.822.2% 7.1% 6.4% 6.5% 5.1% 1.3% 4.7% 100%2,618.5 851.3 763.6 778.2 610.2 153.9 799.1 11,889.4 +1.059.24,820.86109.1 35.46 31.82 32.43 25.43 6.41 33.29 495.39 + 44.11200.878 53.2 0.4 — 22.6 2.8 3.3 186.9 + 11.1137.64 26.6 0.2 — 11.3 1.4 1.65 93.45 + 5.5568.8o f e x p e n d i t u r e s36 37 38 39 40 41 42 43Mainte-nanceoflivestockImplementsandlivestockOnlabourersandshep-herdsRentPaymentstopriestsTaxesandDutiesMiscellan-eousTotal(rubles)Surplus(+)ordeficit(–)
V. I. LENIN308Appendix IIMr. Struve quite rightly makes the corner-stone of hiscriticism of Nik.—on the thesis that “Marx’s doctrine ofthe class struggle and the state is completely foreign tothe Russian political economist.” I do not possess the bold-ness of Mr. Krivenko to make this one (four-column) arti-cle by Mr. Struve the basis for a judgement of his systemof views (I am not acquainted with his other articles)and I must say that I do not agree with all the statementshe makes; and can, therefore, support only certain funda-mental propositions he advances and not his article as awhole. But the circumstance mentioned has, at any rate,been quite correctly assessed: Mr. Nik.—on’s basic erroris, indeed, his failure to understand the class struggle in-herent in capitalist society. The correction of this one errorwould be sufficient to ensure that Social-Democratic conclu-sions would be drawn from even his theoretical propo-sitions and investigations. To overlook the class struggle isindeed to reveal a gross misunderstanding of Marxism, amisunderstanding for which Mr. Nik.—on must be all themore blamed since he is so very anxious to pass himselfoff as a strict adherent of Marx’s principles. Can anyone withthe least knowledge of Marx deny that the doctrine of theclass struggle is the pivot of his whole system of views?Mr. Nik.—on could, of course, have accepted Marx’stheory with the exception of this point, on the grounds,let us say, that it does not conform to the facts of Russianhistory and reality. But then, in the first place, he couldnot have said that Marx’s theory explains our system; hecould not even have spoken of this theory and of capitalism,because it would have been necessary to remould thetheory and to work out a conception of a different capital-
309WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREism, in which antagonistic relations and the class strugglewere not inherent. At any rate he should have made anexplicit reservation and explained why, having acceptedthe A of Marxism he refuses to accept B. Mr. Nik.—onmade no attempt to do anything of the kind.And Mr. Struve quite rightly concluded that failure tounderstand the class struggle makes Mr. Nik.—on a utopian,for anybody who ignores the class struggle in capitalistsociety eo ipso ignores all the real content of the socialand political life of this society and, in seeking to ful-fil his desideratum, is inevitably doomed to hover in thesphere of pious wishes. This failure to understand the classstruggle makes him a reactionary, for appeals to “society”and to the “state,” that is, to bourgeois ideologists andpoliticians, can only confuse the socialists, and cause themto accept the worst enemies of the proletariat as their al-lies, can only hamper the workers’ struggle for emancipa-tion instead of helping to strengthen, clarify and improvethe organisation of that struggle.Since we have mentioned Mr. Struve’s article, we cannotbut deal with Mr. Nik.—on’s reply in Russkoye Bogatstvo,No. 6.*“It appears,” argues Mr. Nik.—on, citing data aboutthe slow increase in the number of factory workers, an in-crease lagging behind the growth of the population, “thatin our country capitalism, far from fulfilling its ‘histor-ic mission,’ is itself setting limits to its own devel-opment. That, incidentally, is why those who seek ‘fortheir fatherland a path of development distinct from thatwhich Western Europe followed and still follows’ are athousand times right.” (And this is written by a man who* Generally speaking, by his articles in Russkoye Bogatstvo,Mr. Nik.—on is apparently trying hard to prove that he is by nomeans as remote from petty-bourgeois radicalism as one might think;that he too is capable of discerning in the growth of a peasantbourgeoisie (No. 6, p. 118—the spread among the “peasants” ofimproved implements, phosphates, etc.) symptoms indicating that“the peasantry itself” (the peasantry that is being expropriated whole-sale?) “realises the necessity of finding a way out of the position it is in.”
V. I. LENIN310admits that Russia is following this very capitalist path!)This “historic mission” is not being fulfilled, accordingto Mr. Nik.—on, because “the economic trend hostile to thevillage community (i.e., capitalism) is destroying the veryfoundations of its existence without providing that modicumof unifying significance so characteristic of Western Europeand which is beginning to manifest itself with particularforce in North America.”In other words, what we have here is the standard ar-gument against the Social-Democrats invented by the cele-brated Mr. V. V., who regarded capitalism from the stand-point of a government official settling the state problem ofthe “introduction of capitalism into the life of the people”—if it is fulfilling its “mission,” let it in; if not, “keep it out!”Apart from all the other virtues of this clever argument,the very “mission” of capitalism was understood by Mr.V. V., and is apparently understood by Mr. Nik.—on inan impossibly and preposterously false and narrow fashion.And again, of course, these gentlemen unceremoniouslyascribe the narrowness of their own understanding to theSocial-Democrats, who can be maligned like the dead sincethe legal press is closed to them!As Marx saw it, the progressive and revolutionary work ofcapitalism consists in the fact that, in socialising labour,it at the same time “disciplines, unites and organises theworking class” by the mechanism of that very process, ittrains them for the struggle, organises their “revolt,” unitesthem to “expropriate the expropriators,” seize politicalpower and wrest the means of production from the “fewusurpers” and turn them over to society (Capital, p. 650).96That is how Marx formulates it.Nothing, of course, is said here about the “number offactory workers”: Marx speaks of the concentration of themeans of production and of the socialisation of labour.It is quite clear that these criteria have nothing in com-mon with the “number of factory workers.”But our exceptionalist interpreters of Marx misinterpretthis to mean that the socialisation of labour undercapitalism amounts to factory workers labouring under oneroof, and that the progressiveness of the work of capitalismis therefore to be measured by ... the number of factory
311WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREworkers!!! If the number of factory workers is increasing,capitalism is doing its progressive work well; if the num-ber is decreasing, it is “fulfilling its historic missionbadly” (p. 103 of Mr. Nik.—on’s article), and it behoves the“intelligentsia” “to seek different paths for their fatherland.”And so the Russian intelligentsia set out to seek “differ-ent paths.” It has been seeking and finding them for dec-ades, trying with might and main to prove* that capital-ism is a “false” line of development, for it leads to un-employment and crises. We faced a crisis, they say, in1880, and again in 1893; it is time to leave this path, forobviously things are going badly with us.The Russian bourgeoisie, however, like the cat in thefable, “listens but goes on eating”:97of course things aregoing “badly” when fabulous profits can no longer be made.So it echoes the song of the liberals and radicals and,thanks to available and cheaper capital, energetically setsabout building new railways. Things are going badly with“us” because in the old places “we” have already pickedthe people clean and now have to enter the field of indus-trial capital, which cannot enrich us as much as merchantcapital. And so “we” will go to the eastern and northernborder regions of European Russia, where “primitive accu-mulation,” which yields a profit of hundreds per cent, isstill possible, where the bourgeois differentiation of thepeasantry is still far from complete. The intelligentsiaperceive all this and ceaselessly threaten that “we” areagain heading for a crash. And a new crash is really uponus. Very many small capitalists are being crushed bythe big capitalists, very many peasants are being squeezedout of agriculture, which is increasingly passing into thehands of the bourgeoisie; the sea of poverty, unemployment* These proofs are wasted, not because they are wrong—the ruin,impoverishment and starvation of the people are unquestionableand inevitable concomitants of capitalism—but because they areaddressed to thin air. “Society,” even under the cloak of democracy,furthers the interests of the plutocracy, and, of course, the plutoc-racy will hardly take up the cudgels against capitalism. The “govern-ment” ... I will cite the comment of an opponent, Mr. N. K. Mikhai-lovsky: however little we know the programmes of our government,he once wrote, we know them enough to be certain that the “social-isation of labour” has no part in them.
V. I. LENIN312and starvation is increasing immensely—and the “intelli-gentsia,” with a clear conscience, point to their propheciesand ceaselessly complain about a wrong path, citing theabsence of foreign markets as proof of the instability ofour capitalism.The Russian bourgeoisie, however, “listens but goes oneating.” While the “intelligentsia” seek new paths, the bour-geoisie undertake gigantic projects for the constructionof railways to their colonies, where they create a marketfor themselves, introducing the charms of the bourgeois sys-tem to the young countries and there, too, creating an indus-trial and agricultural bourgeoisie with exceptional rapidity,and casting the mass of the producers into the ranks of thechronically starving unemployed.Will the socialists really continue to confine themselvesto complaining about wrong paths, and try to prove ...by the slow increase in the number of factory workers thatcapitalism is unstable!!?Before discussing this childish idea,* I cannot but men-tion that Mr. Nik.—on very inaccurately quoted the pas-sage from Mr. Struve’s article that he criticised. This arti-cle says literally the following:“When the author (i.e., Mr. Nik.—on) points to the differ-ence in the occupational composition of the Russian andAmerican populations—for Russia 80% of the total gain-fully-employed population (erwerbsthätigen) are taken asengaged in agriculture, and in the United States only 44%—he does not observe that the capitalist development ofRussia will work to obliterate this difference between 80%and 44%; that, one might say, is its historic mission.”It may be held that the word “mission” is very inappro-priate here, but Mr. Struve’s idea is clear: Mr. Nik.—ondid not notice that the capitalist development of Russia* How can this idea be called anything but childish, when theprogressive work of capitalism is not judged by the degree of social-isation of labour, but by such a fluctuating index of the devel-opment of only one branch of national labour! Everybody knowsthat the number of workers cannot be anything but extremely in-constant under the capitalist mode of production, and that it dependsupon a host of secondary factors such as crises, the size of the reservearmy, the degree of the exploitation of labour, the degree of its inten-sity, and so on and so forth.
313WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARE(he himself admits that this development is really a capi-talist one) will reduce the rural population, whereas in factit is a general law of capitalism. Consequently, to refutethis objection, Mr. Nik.—on should have shown ei-ther 1) that he had not overlooked this tendency of capital-ism, or 2) that capitalism has no such tendency.Instead, Mr. Nik.—on sets about analysing the data onthe number of our factory workers (1% of the population,according to his estimate). But was Mr. Struve speakingof factory workers? Does the 20% of the population inRussia and the 56% in America represent factory workers?Are the terms “factory workers” and “population not engagedin agriculture” identical? Can it be denied that the propor-tion of the population engaged in agriculture is dimin-ishing in Russia too?Having made this correction, which I consider all themore necessary because Mr. Krivenko has already garbled thispassage in this very magazine, let us pass to Mr. Nik.—on’sidea itself—“our capitalism is fulfilling its mission badly.”Firstly, it is absurd to identify the number of factory work-ers with the number of workers engaged in capitalist pro-duction, as is done by the author of the Sketches.* This isrepeating (and even aggravating) the error of the Russianpetty-bourgeois economists who make large-scale machineindustry the very beginning of capitalism. Are not the mil-lions of Russian handicraftsmen who work for merchants,with the latter’s material and for ordinary wages, engagedin capitalist production? Do the regular farm labourers andday labourers in agriculture not receive wages from theiremployers, and do they not surrender surplus-value to them?Are not the workers in the building industry (which has rap-idly developed in our country since the Reform) subjectedto capitalist exploitation? And so on.**Secondly, it is absurd to compare the number of factoryworkers (1,400,000) with the total population and to* N. F. Danielson, Sketches on Our Post-Reform Social Economy,St. Petersburg, 1893.—Ed.** I confine myself here to criticising Mr. Nik.—on’s methodof judging “the unifying significance of capitalism” by the numberof factory workers. I cannot undertake an analysis of the figuresbecause I have not got Mr. Nik.—on’s sources handy. One cannot.
V. I. LENIN314express the ratio as a percentage. That is simply comparingincommensurables: the able-bodied population with thenon-able-bodied, those engaged in the production of mate-rial values with the “liberal professions,” and so on. Donot the factory workers each maintain a certain number ofnon-working members of the family? Do not the factoryworkers maintain—apart from their employers and a wholeflock of traders—a host of soldiers, civil servants andsimilar gentry, whom you assign to the agriculturalpopulation, contrasting this hotchpotch to the factory popu-lation? And then, are there not in Russia such industriesas fishing and so forth, which it is again absurd to con-however, refrain from noting that he has hardly selected these sourceshappily. He first takes data for 1865 from the Military StatisticalAbstract and those for 1890 from the Directory of Factories and Worksof 1894. The number of workers he gets (exclusive of mine-workers)is 829,573 and 875,764, respectively. The increase of 5.5% is muchless than the increase in population (from 61,420,000 to 91,000,000,or 48.1%). But on the next page different figures are taken bothfor 1865 and 1890 from the Directory of 1893. According to thesedata, the number of workers is 392,718 and 716,792, respectively—an increase of 82%. But this does not include industries paying exciseduties, in which the number of workers (p. 104) was 186,053 in 1865and 144,332 in 1890. Adding these figures to the preceding ones weget the following total numbers of workers (except mine-workers):578,771 in 1865 and 861 124 in 1890. An increase of 48.7% with apopulation increase of 48.1% . Thus in the space of five pages the authoruses some data that show an increase of 5% and others showing anincrease of 48%! And on the basis of such contradictory figureshe finds that our capitalism is unstable!!And then why did not the author take the data on the numberof workers quoted in the Sketches (Tables XI and XII), and from whichwe see that it increased by 12-13% in three years (1886-1889)an increase that far outstrips the growth of population? The authormay perhaps say that the time interval was too short. But then, inthe first place, these data are homogeneous, comparable and morereliable, and in the second place did not the author himself use thesesame data, despite the short time interval, to form a judgement of thegrowth of factory industry?Obviously, if such a fluctuating index as the number of workersis used to indicate the state of only one branch of national labourthose data cannot be anything but shaky. And one must be a naïvedreamer indeed to base one’s hopes on such data—hopes that ourcapitalism will collapse, crumble to dust spontaneously, without adesperate and stubborn struggle—and to use these data to questionthe indisputable domination and development of capitalism in allbranches of national labour!
315WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREtrast with factory industry and to combine with agriculture?If you wanted to get an idea of the occupational compositionof the population of Russia, you should, firstly, have sin-gled out into a special group the population engaged in theproduction of material values (excluding, consequently,the non-working population, on the one hand, and sol-diers, civil servants, priests, etc., on the other); and,secondly, you should have tried to divide them among thevarious branches of national labour. If the data for thiswere not available, you should have refrained from under-taking such calculations,* instead of talking nonsense about* Mr. Nik.—on attempted such a calculation in the Sketches,but very unsuccessfully. On p. 302, we read:“An attempt was recently made to determine the total numberof free workers in the 50 gubernias of European Russia (S. A. Ko-rolenko, Hired Labour, St. Petersburg 1892). An investigation madeby the Department of Agriculture estimates the able-bodied ruralpopulation in the 50 gubernias of European Russia at 35,712,000,whereas the total number of workers required in agriculture andin the manufacturing, mining, transport and other industries is esti-mated at only 30,124,000. Thus the number of absolutely superfluousworkers reaches the huge figure of 5,588,000, which, together withtheir families, according to the accepted standard, would amountto no less than 15,000,000 persons.” (Repeated on p. 341.)If we turn to this “investigation,” we shall find that only thehired labour employed by the landlords was “investigated”; Mr. S.Korolenko supplemented the investigation with an “agriculturaland industrial survey” of European Russia. This survey makes anattempt (not on the basis of some “investigation,” but on the basisof old available data) to class the working population of EuropeanRussia by occupation, the results arrived at by Mr. S. A. Korolenkoare as follows: the total number of workers in the 50 gubernias of Eu-ropean Russia is 35,712,000, engaged in:agriculture      . 27,435,400 30,124cultivation of special crops  1,466,400 thous.factory and mining industry  . 1,222,700Jews        1,400,400lumbering      . about 2,000,000stock-breeding      ” 1,000,000railways       ” 200,000fishing       . ” 200,000local and outside employment,hunting, trapping, andmiscellaneous others   . 787,200Total . 35,712,100Thus Mr. Korolenko (rightly or wrongly) classed all the workersby occupation, but Mr. Nik.—on arbitrarily takes the first three head-{
V. I. LENIN3161% (??!!) of the population being engaged in factoryindustry.Thirdly—and this is the chief and most outrageous dis-tortion of Marx’s theory of the progressive and revolution-ary work of capitalism—where did you get the idea thatthe “unifying significance” of capitalism is expressed inuniting only the factory workers? Can it be that you borrowyour idea of Marxism from the articles in OtechestvenniyeZapiski on the socialisation of labour? Can it be that you,too, identify it with work under one roof?But no. It would appear that Nik.—on cannot be ac-cused of this, because he accurately describes the sociali-sation of labour by capitalism on the second page of hisarticle in Russkoye Bogatstvo, No. 6, correctly indicatingboth features of this socialisation: 1) work for the wholeof society, and 2) the uniting of individual labourers soas to obtain the product of common labour. But if that isso, why judge the “mission” of capitalism by the number offactory workers, when this “mission” is fulfilled by the de-velopment of capitalism and the socialisation of labour ingeneral, by the creation of a proletariat in general, in rela-tion to which the factory workers play the role only of front-rankers, the vanguard. There is, of course, no doubt thatthe revolutionary movement of the proletariat depends onthe number of these workers, on their concentration, onthe degree of their development, etc.; but all this does notgive us the slightest right to equate the “unifying significance”of capitalism with the number of factory workers. To do sowould be to narrow down Marx’s idea impossibly.ings and talks about 5,588,000 “absolutely superfluous” (??) work-ers!Apart from this defect one cannot refrain from noting that Mr. Ko-rolenko’s estimates are extremely rough and inaccurate: the numberof agricultural workers is computed in accordance with one gener-al standard for the whole of Russia; the non-producing populationhas not been classed separately (under this heading Mr. Korolenko,in deference to official anti-Semitism, classed ... the Jews! Theremust be more than 1,400,000 non-producing workers: traders, pau-pers, vagabonds, criminals, etc.); the number of handicraftsmen(the last heading—outside and local employment) is preposterouslylow, etc. It would be better not to quote such estimates at all.
317WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREI will give you an example. In his pamphlet Zur Wohn-ungsfrage,* Frederick Engels speaks of German industryand points out that in no other country—he is referringonly to Western Europe—do there exist so many wage-workers who own a garden or a plot of land. “Rural domes-tic industry carried on in conjunction with kitchen-gardeningor ... agriculture,” he says, “forms the broad basis of Germany’snew large-scale industry.” This domestic industry grows in-creasingly with the growing distress of the German smallpeasant (as is the case in Russia, let us add), but the COM-BINATION of industry with agriculture is the basis notof the WELL-BEING of the domestic producer, the handi-craftsman, but on the contrary, of his greater OPPRESSION.Being tied to his locality, he is compelled to accept anyprice, and therefore surrenders to the capitalist not only sur-plus-value but a large part of his wages as well (as is the casein Russia, with her vast development of the domestic sys-tem of large-scale production). “That is one side of the mat-ter,” Engels continues, “but it also has its reverse side....With the expansion of domestic industry, one peasant areaafter another is being dragged into the present-day indus-trial movement. It is this revolutionising of the rural areasby domestic industry which spreads the industrial revolu-tion in Germany over a far wider territory than was the casein England and France.... This explains why in Germany, incontrast to England and France, the revolutionary working-class movement has spread so tremendously over the greaterpart of the country instead of being confined exclusively to theurban centres. And this in turn explains the tranquil,certain and irresistible progress of the movement. It is per-fectly clear that in Germany a victorious rising in the capitaland in the other big cities will be possible only when the ma-jority of the smaller towns and a great part of the rural dis-tricts have become ripe for the revolutionary change.”98So you see, it appears that not only the “unifying sig-nificance of capitalism,” but also the success of the working-class movement depends not only on the number of factoryworkers, but also on the number of ... handicraftsmen! Yetour exceptionalists, ignoring the purely capitalist organisa-* The Housing Question.—Ed.
V. I. LENIN318FROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONtion of the vast majority of the Russian handicraft indus-tries, contrast them, as a sort of “people’s” industry, to capi-talism and judge “the percentage of the population at thedirect disposal of capitalism” by the number of factoryworkers! This is reminiscent of the following argument byMr. Krivenko: the Marxists want all attention to be directedto the factory workers; but as there are only one million ofthem out of 100 million people, they constitute only a smallcorner of life, and to devote oneself to it is just like confiningoneself to work in estate or charitable institutions (RusskoyeBogatstvo, No. 12). Mills and factories are just as smalla corner of life as estate and charitable institutions!! What agenius you are, Mr. Krivenko! No doubt it is the estateinstitutions that produce goods for the whole of society?No doubt it is the state of affairs in the estate institutionsthat explains the exploitation and expropriation of theworking people? No doubt it is in the estate institutions thatone must look for the advanced representatives of the pro-letariat who are capable of raising the banner of working-class emancipation.It is not surprising to hear such things from the lips ofthe minor bourgeois philosophers; but it is a pity to haveto read that sort of thing in the writings of Mr. Nik.—on.On p. 393 of Capital,99Marx quotes figures of the compo-sition of the English population. In 1861 there was atotal of 20 million people in England and Wales. Ofthese, 1,605,440 persons were employed in the mainbranches of factory industry.* Furthermore, there were1,208,648 members of the servant class, and in a footnoteto the second edition Marx refers to the very rapid growthof this class. Now just imagine that there were “Marxists”in England who divided 1,600,000 by 20,000,000 to judgethe “unifying significance of capitalism”!! The result would* There were 642,607 persons employed in the textile, hosieryand lace industries (in our country tens of thousands of women en-gaged in stocking- and lace-making are incredibly exploited bythe “tradeswomen” for whom they work. Wages are sometimes aslow as three [sic!] kopeks a day! Do you mean to say, Mr. Nik.—on,that they are not “at the direct disposal of capitalism”?), and in addi-tion 565,835 persons were employed in coal and ore mines, and 396,998persons in all metal works and manufactures.
319WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREbe 8%—less than one-twelfth!!! How can one speak ofthe “mission” of capitalism when it has not united even one-twelfth of the population, and when, moreover, there is amore rapid increase in the “domestic slave” class—repre-senting a dead loss of “national labour,” which shows that“we,” the English, are following the “wrong path”! Is it notclear that “we” must “seek different,” non-capitalist “pathsof development for our fatherland”?!There is yet another point in Mr. Nik.—on’s argument:when he says that capitalism here does not yield the uni-fying significance which is “so characteristic of WesternEurope and is beginning to manifest itself with particularforce in North America,” he is apparently referring to theworking-class movement. And so, we must seek differentpaths because capitalism here does not give rise to a work-ing-class movement. This argument, it seems to me, wasanticipated by Mr. Mikhailovsky. Marx operated with aready-made proletariat—he admonished the Marxists. Andwhen a Marxist told Mikhailovsky that all he saw in pov-erty was poverty, his reply was: this remark, as usual, wastaken bodily from Marx. But if we turn to this passage inThe Poverty of Philosophy we shall find that it is not appli-cable in our case and that our poverty is just poverty. As amatter of fact, however, you will still find nothing to bearyou out in The Poverty of Philosophy. Marx there says of thecommunists of the old school that they saw in poverty noth-ing but poverty without seeing its revolutionary, destruc-tive side, which would overthrow the old society.100Evi-dently, Mr. Mikhailovsky takes the absence of any “manifes-tation” of a working-class movement as grounds for assert-ing that it is not applicable in our case. In reference to thisargument, let us remark, firstly, that only a most superfi-cial acquaintance with the facts can give rise to the ideathat Marx operated with a ready-made proletariat. Marx’scommunist programme was drawn up before 1848. Whatworking-class movement* was there in Germany then? There* The smallness of the working class at that time may be judgedfrom the fact that 27 years later, in 1875, Marx wrote that “the ma-jority of the toiling people in Germany consists of peasants, andnot of proletarians.101 That is what, “operating (??) with a ready-made proletariat” comes down to!
V. I. LENIN320was not even political liberty at that time, and the activ-ities of the communists were confined to secret circles(as in our country today). The Social-Democratic labourmovement, which made the revolutionary and unifyingrole of capitalism quite clear to everybody, began two dec-ades later, when the doctrine of scientific socialism haddefinitely taken shape, when large-scale industry had becomemore widespread, and there emerged numerous talented andenergetic disseminators of this doctrine among the workingclass. In addition to presenting historical facts in a falselight and forgetting the vast amount of work done by thesocialists in lending consciousness and organisation to theworking-class movement, our philosophers foist upon Marxthe most senseless fatalistic views. In his opinion, theyassure us, the organisation and socialisation of the workersoccur spontaneously, and, consequently, if we see capitalismbut do not see a working-class movement, that is becausecapitalism is not fulfilling its mission, and not because weare still doing too little in the matter of organisation andpropaganda among the workers. This cowardly petty-bour-geois artifice of our exceptionalist philosophers is not worthrefuting: it is refuted by all the activities of the Social-Democrats in all countries; it is refuted by every publicspeech made by any Marxist. Social-Democracy—as Kaut-sky very justly remarks—is a fusion of the working-class movement and socialism. And in order that the pro-gressive work of capitalism may “manifest” itself in thiscountry too, our socialists must set to work with the utmostenergy; they must work out in greater detail the Marxistconception of the history and present position of Russia,and make a more concrete investigation of all forms of theclass struggle and exploitation, which are particularly com-plex and masked in Russia. They must, furthermore, popularisethis theory and make it known to the worker; they musthelp the worker to assimilate it and devise the form of organi-sation most SUITABLE under our conditions for disseminat-ing Social-Democratic ideas and welding the workers into apolitical force. And the Russian Social-Democrats, farfrom ever having said that they have already completed,fulfilled this work of the ideologists of the working class(there is no end to this work), have always stressed the fact
321WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREthat they are only just beginning it, and that much effortby many, many persons will be required to create anythingat all lasting.Besides its unsatisfactory and preposterously narrowconception of the Marxist theory, this common objectionthat progressive work is lacking in our capitalism seems tobe based on the absurd idea of a mythical “people’s system.”When the “peasants” in the notorious “village com-munity” are splitting up into paupers and rich, intorepresentatives of the proletariat and of capital (especiallymerchant capital), they refuse to see that this is embryon-ic, medieval capitalism, and, evading the political-eco-nomic structure of the countryside, they chatter, in theirsearch for “different paths for the fatherland,” about changesin the form of peasant landownership, with which they unpar-donably confuse the form of economic organisation, asthough a purely bourgeois differentiation of the peasantrywere not in full swing within the “equalitarian village commu-nity” itself. And at a time when this capitalism is developingand outgrowing the narrow forms of medieval, village capi-talism, shattering the feudal power of the land and compel-ling the peasant, long stripped clean and starving, to aban-don the land to the community for equalitarian divisionamong the triumphant kulaks, to leave home, to tramp thewhole of Russia, unemployed for many a long day, and tohire himself now to a landlord, tomorrow to a railway contrac-tor, then as an urban labourer or as farm labourer to a richpeasant, and so on; when this “peasant,” who changes mastersall-over Russia, sees that wherever he goes he is mostshamefully plundered; when he sees that other paupers likehimself are plundered; that it is not necessarily the “lord”who robs him, but also “his brother muzhik,” if the latterhas the money to buy labour-power; when he sees how thegovernment always serves his masters, restricting the rightsof the workers and suppressing as riots every attempt to pro-tect their most elementary rights; when he sees the Russianworker’s labour becoming more and more arduous, andwealth and luxury growing more and more rapidly, whilethe worker’s conditions are becoming steadily worse, expro-priation more intense and unemployment a regular thing—ata time like this our critics of Marxism are seeking different
V. I. LENIN322paths for the fatherland; at a time like this they are occu-pied in pondering over the profound question of whether wecan admit that the work of capitalism is progressive seeinghow slow is the growth in the number of factory workers,and whether we should not reject our capitalism and con-sider it a false path because “it is fulfilling its historicmission badly, very, very badly.”A lofty and broadly humane occupation, is it not?And what narrow doctrinaires these wicked Marxists arewhen they say that to seek different paths for the fatherlandwhen capitalist exploitation of the working people exists allover Russia means to flee from realities to the sphere of utopia;when they find that it is not our capitalism but rather theRussian socialists who are fulfilling their mission badly,those socialists who refuse to understand that to dreamabout the age-old economic struggle of the antagonisticclasses of Russian society dying down is tantamount to sink-ing to Manilovism,102and who refuse to realise that wemust strive to impart organisation and understanding to thisstruggle, and to this end set about Social-Democratic work.In conclusion, we cannot but note another attack by Mr.Nik.—on on Mr. Struve in this same issue, No. 6, ofRusskoye Bogatstvo.“We cannot help drawing attention,” Mr. Nik.—on says,“to a certain peculiarity in Mr. Struve’s methods of contro-versy. He was writing for the German public, in a seriousGerman magazine; but the methods he employed seem en-tirely inappropriate. We may take it that not only theGerman but even the Russian public has grown to ‘man’sestate,’ and will not be impressed by all the ‘bugbears’ inwhich his article abounds. ‘Utopia,’ ‘reactionary programme’and similar expressions are to be met with in every column.But today, alas, these ‘terrible words’ simply do not pro-duce the effect on which Mr. Struve apparently counts”p. 128).Let us try to examine whether “inappropriate methods”have been employed in this controversy between Messrs,Nik.—on and Struve, and, if they have, by whom.
323WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREMr. Struve is accused of employing “inappropriate meth-ods” on the grounds that in a serious article he tries toimpress the public with “bugbears” and “terrible words.”To employ “bugbears” and “terrible words” means de-scribing an opponent in terms of severe disapproval that atthe same time are not clearly and precisely motivated anddo not follow inevitably from the writer’s standpoint (onethat has been definitely stated), but simply express a desireto abuse, to dress down.Obviously, it is only this last feature which turns epi-thets of severe disapproval into “bugbears.” Mr. Slonimskyspoke severly of Mr. Nik.—on, but as he clearly anddefinitely formulated his point of view, that of an ordinaryliberal who is absolutely incapable of understanding thebourgeois character of the present order, and quite explic-itly formulated his phenomenal arguments; he may beaccused of anything you like, but not of “inappropriatemethods.” Mr. Nik.—on, on his part, spoke severely ofMr. Slonimsky, quoting, incidentally, for his edificationand instruction, Marx’s words—which have been “justi-fied in our country too” (as Mr. Nik.—on admits)—about thereactionary and utopian character of the defence of the smallhandicraft industry and small peasant landownership whichMr. Slonimsky wants, and accusing him of “narrow-minded-ness,” “naïveté,” and the like. Look, Mr. Nik.—on’s arti-cle “abounds” in the same epithets (underscored) as Mr.Struve’s; but we cannot speak of “inappropriate methods”in this case, because it is all motivated, it all follows fromthe author’s definite standpoint and system of views, whichmay be false, but which, if accepted, necessarily lead toregarding one’s opponent as a naïve, narrow-minded andreactionary utopian.Let us see how matters stand with Mr. Struve’s article.Accusing Mr. Nik.—on of utopianism that leads inevitablyto a reactionary programme, and of naïveté, he quiteclearly indicates the grounds which led him to such an opin-ion. Firstly: desiring the “socialisation of production,”Mr. Nik.—on “appeals to society” (sic!) “and the state.”This “proves that Marx’s doctrine of the class struggle andthe state is completely foreign to the Russian politicaleconomist.” Our state is the “representative of the ruling
V. I. LENIN324classes.” Secondly: “If we contrast to real capitalism animaginary economic system which must come about simplybecause we want it to, in other words, if we want the sociali-sation of production without capitalism, this is only evi-dence of a naïve conception, which does not conform to his-tory.” With the development of capitalism, the eliminationof natural economy and the diminution of the rural popula-tion, “the modern state will emerge from the twilight inwhich, in our patriarchal times, it is still enveloped (weare speaking of Russia), and step out into the clear lightof the open class struggle, and other forces and factors willhave to be sought for the socialisation of production.”Well, is this not a sufficiently clear and precise motiva-tion? Can one dispute the truth of Mr. Struve’s specificreferences to the author’s ideas? Did Mr. Nik.—on reallytake account of the class struggle inherent in capitalist so-ciety? He did not. He speaks of society and the state, andforgets this struggle, excludes it. He says, for example,that the state supported capitalism instead of socialisinglabour through the village community, and so on. He evi-dently believes that the state could have behaved this wayor that, and, consequently, that it stands above classes. Isit not clear that to accuse Mr. Struve of resorting to “bug-bears” is a crying injustice? Is it not clear that a man whobelieves that ours is a class state cannot regard one whoappeals to that state to socialise labour, that is, to abolishthe ruling classes as anything but a naïve and reactionaryutopian? More, when one accuses an opponent of resortingto “bugbears,” and says nothing about the views from whichhis opinion follows, despite the fact that he has clearly for-mulated these views; and when, moreover, one accuses himin a censored magazine, where these views cannot appear—should we not rather regard this as “an absolutely inappro-priate method”?Let us proceed. Mr. Struve’s second argument is for-mulated no less clearly. That the socialisation of labour apartfrom capitalism, through the village community, is animaginary system cannot be doubted, for it does not existin reality. This reality is described by Mr. Nik.—on him-self as follows: prior to 1861 the productive units were the“family” and the “village community” (Sketches, pp. 106-
325WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” ARE107). This “small, scattered, self-sufficing productioncould not develop to any considerable extent, and its ex-tremely routine nature and low productivity were thereforetypical.” The subsequent change meant that “the social divi-sion of labour became deeper and deeper.” In other words,capitalism broke out of the narrow bounds of the ear-lier productive units and socialised labour throughout so-ciety. Mr. Nik.—on, too, admitted this socialisation oflabour by our capitalism. Therefore, in wanting to base thesocialisation of labour not on capitalism, which has alreadysocialised labour, but on the village community, the break-down of which for the first time brought about the socialisationof labour throughout society, he is a reactionary utopian.That is Mr. Struve’s idea. One may regard it as true or false,but it cannot be denied that his severe comment on Mr.Nik.—on followed with logical inevitability from thisopinion, and it is, therefore, out of place to talk of “bug-bears.”Furthermore, when Mr. Nik.—on concludes his contro-versy with Mr. Struve by attributing to his opponent thedesire to dispossess the peasantry of the land (“if by a pro-gressive programme is meant dispossessing the peasantry ofthe land ... then the author of the Sketches is a conservative”),despite Mr. Struve’s explicit statement that he desires thesocialisation of labour, desires it through capitalism,and therefore desires to base himself on the forces that willbe visible in “the clear light of the open class struggle”—that can only be called a version diametrically opposed tothe truth. And if we bear in mind that Mr. Struve could notin the censored press speak of the forces which come forwardin the clear light of the open class struggle, and that, con-sequently, Mr. Nik.—on’s opponent was gagged—it canscarcely be denied that Mr. Nik.—on’s method is alto-gether “inappropriate.”
V. I. LENIN326Appendix IIIWhen I speak of a narrow understanding of Marxism, Ihave the Marxists themselves in mind. One cannot help re-marking in this connection that Marxism is most atrociouslynarrowed and garbled when our liberals and radicals under-take to expound it in the pages of the legal press. Whatan exposition it is! Just think how this revolutionary doc-trine has to be mutilated to fit it into the Procrustean bedof Russian censorship! Yet our publicists light-heartedlyperform that operation! Marxism, as they expound it, ispractically reduced to the doctrine of how individual prop-erty, based on the labour of the proprietor, undergoes itsdialectical development under the capitalist system, how itturns into its negation and is then socialised. And with aserious mien, they assume that the whole content of Marxismlies in this “scheme,” ignoring all the specific features of itssociological method, the doctrine of the class struggle, andthe direct purpose of the inquiry, namely, to disclose all theforms of antagonism and exploitation in order to help theproletariat abolish them. It is not surprising that the resultis something so pale and narrow that our radicals proceedto mourn over the poor Russian Marxists. We should thinkso! Russian absolutism and Russian reaction would not beabsolutism and reaction if it were possible, while theyexist, to give a full, accurate and complete exposition ofMarxism, setting forth its conclusions without reservation!And if our liberals and radicals knew Marxism properly(if only from German literature), they would be ashamedthus to distort it in the pages of the censored press. If atheory may not be expounded—keep silent, or make the res-ervation that you are giving a far from complete exposition
327WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREof it, that you are omitting its most essential features;but why expound only fragments of it and then howl aboutits being narrow?That, indeed, is the only explanation of the absurdity,possible only in Russia, that people are regarded as Marxistswho have no idea of the class struggle, of the antagonismnecessarily inherent in capitalist society, and of the devel-opment of this antagonism; people who have no notion ofthe revolutionary role of the proletariat; even people whocome out with purely bourgeois projects, provided they con-tain such catchwords as “money economy,” its “necessity,”and similar expressions, which require all the intellectualprofundity of a Mr. Mikhailovsky to be regarded as specifi-cally Marxist.Marx, on the other hand, considered the whole value ofhis theory to lie in the fact that it is “in its essence criti-cal* and revolutionary.”103And this latter quality is in-deed completely and unconditionally inherent in Marx-ism, for this theory directly sets itself the task of disclosingall the forms of antagonism and exploitation in modernsociety, tracing their evolution, demonstrating their tran-sitory character, the inevitability of their transformationinto a different form, and thus serving the proletariat as ameans of ending all exploitation as quickly and easily aspossible. The irresistible attraction of this theory, whichdraws to itself the socialists of all countries lies precisely inthe fact that it combines the quality of being strictly andsupremely scientific (being the last word in social science)with that of being revolutionary, it does not combine themaccidentally and not only because the founder of the doctrinecombined in his own person the qualities of a scientist anda revolutionary, but does so intrinsically and inseparably.Is it not a fact that the task of theory, the aim of science,* Note that Marx is speaking here of materialist criticism, whichalone he regards as scientific—that is, criticism which comparesthe political, legal, social, conventional and other facts, witheconomies, with the system of production relations, with theinterests of the classes that inevitably take shape on the basis ofall the antagonistic social relations. That Russian social relationsare antagonistic can hardly be doubted. But nobody has yet tried totake them as a basis for such criticism.
V. I. LENIN328is here defined as assistance for the oppressed class in itsactual economic struggle.“We do not say to the world: Cease struggling—yourwhole struggle is senseless. All we do is to provide it with atrue slogan of struggle.”104Hence, the direct task of science, according to Marx, isto provide a true slogan of struggle, that is, to be able topresent this struggle objectively as the product of a definitesystem of production relations, to be able to understand thenecessity of this struggle, its content, course and conditionsof development. It is impossible to provide a “slogan ofstruggle” unless we study every separate form of the struggleminutely; unless we trace every stage of the struggle duringthe transition from one form to another, so that we candefine the situation at any given moment, without losingsight of the general character of the struggle and its generalaim, namely, the complete and final abolition of all exploi-tation and all oppression.Try to compare with Marx’s “critical and revolutionary”theory the colourless trash which “our well-known” N. K.Mikhailovsky, in his “criticism,” expounded and which hethen did battle with, and you will be astonished that therecan really be people who regard themselves as “ideologistsof the working people,” and confine themselves ... to that“worn-out coin” into which our publicists transform theMarxist theory by obliterating everything that is vital in it.Try to compare with the demands of this theory our Na-rodnik literature, which, after all, is also prompted by thedesire to be the ideological spokesman of the working people,a literature devoted to the history and to the present stateof our economic system in general and of the peasantry inparticular, and you will be astonished that socialists couldbe satisfied with a theory that confines itself to studying anddescribing distress and to moralising over it. Serfdom isdepicted not as a definite form of economic organisationwhich gave rise to such and such exploitation, such andsuch antagonistic classes, certain political, legal and othersystems, but simply as abuses by the landlords and injusticeto the peasants. The peasant Reform is depicted not as aclash of definite economic forms and of definite economic
329WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREclasses, but as a measure taken by the authorities, who“chose” a “wrong path” by mistake, despite their very bestintentions. Post-Reform Russia is depicted as a deviationfrom the true path, accompanied by the distress of the work-ing people and not as a definite system of antagonisticrelations of production with a certain development.Now, however, there can be no doubt that this theoryis discredited, and the sooner Russian socialists realisethat with the present level of knowledge there can be no rev-olutionary theory apart from Marxism, the sooner they de-vote all their efforts to applying this theory to Russia, theo-retically and practically—the surer and quicker will bethe success of revolutionary work.To give a clear illustration of the corruption the “friendsof the people” have caused in the “meagre Russian thought”of today by their call to the intelligentsia to exert a cul-tural influence on the “people” so as to “create” a real andproper industry, etc.—let us cite the opinion of peoplewho hold views sharply distinct from ours, namely, the“Narodopravtsi,” these direct and immediate offspringof the Narodovoltsi. See pamphlet, An Urgent Issue,1894, published by the Narodnoye Pravo party.After giving a splendid rebuttal to the kind of Narodnikswho say that “under no circumstances, not even on conditionof broad liberty, must Russia part with her economic organ-isation, which ensures (!) the working people an independentplace in production,” and that “what we need is not politicalreforms but systematic and planned economic reforms,”the Narodopravtsi go on to say:“We are not defenders of the bourgeoisie, still less are weadmirers of their ideals; but if a malicious fate were to presentthe people with the choice of ‘planned economic reforms’under the protection of Zemsky Nachalniks who zealouslyguard them from the encroachments of the bourgeoisie, orthe bourgeoisie themselves on the basis of political liberty,that is, under conditions which ensure the people the organ-ised defence of their interests—we think the people wouldobviously gain by choosing the latter. At the moment, wehave no ‘political reforms’ which threaten to deprive the
V. I. LENIN330people of their pseudo-independent economic organisation;what we do have is what everybody everywhere is accus-tomed to regard as bourgeois policy, expressed in the grossestexploitation of the people’s labour. We have neither broadnor narrow liberty; what we do have is the protection ofsocial-estate interests, which the agrarians and capitalistsof constitutional countries have ceased to dream of. Wehave no ‘bourgeois parliamentarianism’—society is not al-lowed within cannon-shot of the administrative machine;what we do have is the Messrs. Naidenovs, Morozovs, Kazisand Byelovs, who demand that a Chinese Wall be set up forthe safeguarding of their interests, side by side with repre-sentatives of ‘our loyal nobility,’ who go so far as to demandfree-credits for themselves to the tune of 100 rubles per des-siatine. They are invited to serve on commissions, they arelistened to with respect, and they have a decisive voice incardinal questions affecting the economic life of the country.Yet who stands up in defence of the interests of the people,and where? Is it not they, the Zemsky Nachalniks? Is itnot for the people that agricultural labour squads are beingprojected? Has it not only just been declared, with a frank-ness bordering on cynicism, that the only reason the peoplehave been granted allotments is to enable them to pay taxesand to perform services, as the Governor of Vologda put itin one of his circulars? He only formulated and expressedaloud the policy that the autocracy, or, more correctly,bureaucratic absolutism, is fatally pursuing.”However nebulous the Narodopravtsi’s notions still areabout the “people,” whose interests they want to defend,and about “society,” which they continue to regard as a trust-worthy organ for the protection of the interests of labour, onecannot but admit that the formation of the NarodnoyePravo party is a step forward, a step towards the completeabandonment of the illusions and dreams about “differentpaths for the fatherland,” towards the fearless recognitionof the real paths, and towards the search on their basis forelements for a revolutionary struggle. Here we clearly seea striving to form a democratic party. I speak only of a“striving,” because, unfortunately, the Narodopravtsi do notimplement their basic thesis consistently. They still talkof amalgamation and alliance with the socialists, refusing
331WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREto realise that to draw the workers into mere political radi-calism would only mean severing the worker intellectualsfrom the mass of the workers and condemning the working-class movement to impotence; for it can be strong only bydefending the interests of the working class completely andin every way, by engaging in economic struggle against capi-tal, a struggle inseparably bound up with a political strug-gle against the servants of capital. They refuse to realisethat the “amalgamation” of all the revolutionary elementscan be much better achieved by the separate organisationof the representatives of the different interests* and by thejoint action of the two parties in particular cases. They stillgo on calling their party a “social-revolutionary” party (seethe Manifesto of the Narodnoye Pravo party, dated Feb-ruary 19, 1894), although at the same time they confinethemselves exclusively to political reforms and most care-fully evade our “cursed” socialist problems. A party whichso ardently calls for a fight against illusions should not fos-ter illusions in others by the very first words of its “manifes-to”; it should not speak of socialism where there is nothingbut constitutionalism. But, I repeat, one cannot form a cor-rect judgement of the Narodopravtsi unless one bears inmind that they spring from the Narodovoltsi. It must,therefore, be admitted that they are taking a step forwardby basing an exclusively political struggle—unrelated tosocialism—on an exclusively political programme. TheSocial-Democrats whole-heartedly wish the Narodopravtsisuccess, wish that their party may grow and develop, thatthey may form closer ties with those social elements whichtake their stand by the present economic system** and whose* They themselves protest against faith in the miracle-workingpowers of the intelligentsia; they themselves talk of the need to drawthe people themselves into the struggle. But this requires that the strug-gle be bound up with definite everyday interests and, consequently,that a distinction be made between the different interests, and thatthey be drawn separately into the struggle.... But if these separate in-terests are obscured by bare political demands that only the intelli-gentsia understand, will this not mean again turning back, againconfining everything to the struggle of the intelligentsia alone whoseimpotence has only just been admitted?** (I.e., the capitalist system)—and not by the necessary re-jection of this system and the waging of a ruthless struggle against it.
V. I. LENIN332everyday interests really are most intimately bound up withdemocracy.The conciliatory, cowardly, sentimental and dreamyNarodism of the “friends of the people” will not stand uplong when attacked from both sides: by the political radicalsfor being capable of expressing confidence in the bureaucracyand for not realising the absolute necessity of political strug-gle; and by the Social-Democrats, for attempting to repre-sent themselves almost as socialists, although they have notthe slightest relation to socialism and not the slightest ink-ling of the causes of the oppression of the working peopleor of the character of the class struggle now in progress.
Published according to Material fora Characterisation of Our EconomicDevelopment.Written: end of 1894–beginning of1895First published over the signa-ture of K. Tulin in the miscellanyentitled Material for a Characterisationof Our Economic Development.St. Petersburg, 1895THE ECONOMIC CONTENTOF NARODISM AND THE CRITICISMOF IT IN MR. STRUVE’S BOOK(THE REFLECTIONOF MARXISM IN BOURGEOIS LITERATURE)P. Struve, Critical Remarks on the Subjectof Russia’s Economic Development. St. Peteersburg, 1984105
TitlepageofthemiscellanyinwhichLenin’sTheEconomicContentofNarodismandtheCriticismofItinMr.Struve’sBook,1895,waspublished
337Mr. Struve’s book is a systematic criticism of Narodism—this word to be understood in its broad sense, as a the-oretical doctrine that gives a particular solution tohighly important sociological and economic problems,and as “a system of dogmas of economic policy” (p. VII).The very posing of such a problem would have madethe book of outstanding interest, but of still greaterimportance is the standpoint from which the criticismis made. Of this the author in his Preface says thefollowing:“While adhering, on certain basic issues, to views thathave been quite definitely established in literature, he(the author) does not consider himself bound in the leastby the word and letter of any doctrine whatsoever. He isnot infected with orthodoxy” (IX).The contents of the book make it clear that these “viewsthat have been quite definitely established in literature”are those of Marxism. The question arises: which, exactly,are the “certain basic” tenets of Marxism that the authoraccepts, and which are those he rejects? Why and to whatextent? He gives no direct answers to these questions. Thatis why a detailed examination will be necessary in order tomake clear exactly what there is in the book that may beclassed as Marxist—which of the doctrine’s tenets theauthor accepts and how consistently he adheres to them—and which of them he rejects, and what are the results whenhe does so.The contents are exceedingly varied: the author gives us,firstly, an exposition of “the subjective method in sociology”
V. I. LENIN338as accepted by our Narodniks, criticises it and sets againstit the method “of historico-economic materialism.” Thenhe gives an economic criticism of Narodism, firstly on thestrength of “human experience” (p. IX) and, secondly, on thebasis of the facts of Russia’s economic history and present-day reality. A criticism of the dogmas of Narodnik economicpolicy is given in passing. The varied character of the con-tents (something quite inevitable when criticising a majortrend in our public thought) determines the form in whichthe examination is made: we shall have to follow the au-thor’s exposition step by step, dwelling on each series ofarguments.Before, however, proceeding to examine the book, Iconsider it necessary to give a preliminary explanation insomewhat greater detail. The task of the present articleis to criticise Mr. Struve’s book from the viewpoint of onewho “adheres to views that have been quite definitely estab-lished in literature” on all (and not merely on “certain”)“basic issues.”These views have been expounded on more than one occa-sion for the purpose of criticism in the columns of the liber-al and Narodnik press, and this exposition has abominablyobscured them—has; indeed, distorted them by involvingwhat has nothing whatever to do with them, namely, Hege-lianism, “faith in the necessity of each country havingto pass through the phase of capitalism” and much otherpurely Novoye Vremya nonsense.It is above all the practical side of the doctrine, its ap-plication to Russian affairs, that has been badly distorted.Our liberals and Narodniks refused to understand that thestarting-point of the Russian Marxist doctrine is a totallydifferent concept of Russian reality, and by looking at thatdoctrine from the standpoint of their old views of this re-ality, reached conclusions that were not only absolutelyabsurd but that in addition levelled the most preposterousaccusations at the Marxists.It seems to me, therefore, that unless I define my attitudeto Narodism exactly, it will be impossible to set about anexamination of Mr. Struve’s book. Furthermore, a prelimi-
339THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMnary comparison of the Narodnik and Marxist viewpointsis necessary to explain many passages in the book underreview, which confines itself to the objective side of thedoctrine and leaves practical conclusions almost entirelyuntouched.The comparison will show us what points of departureNarodism and Marxism have in common, and in what theydiffer fundamentally. It will be more convenient to take theold Russian Narodism, since, firstly, it is immeasurablysuperior to that of today (as represented by publications suchas Russkoye Bogatstvo) in consistency and forthrightness,and, secondly, it gives a fuller picture of the best aspects ofNarodism, aspects which in some respects Marxism alsoadheres to.Let us take one of the professions de foi* of the old Rus-sian Narodism and follow the author step by step.* Creeds.—Ed.
V. I. LENIN340C H A P T E R IA LINE-BY-LINE COMMENTARY ON A NARODNIKPROFESSION DE FOIVolume CCXLII of Otechestvenniye Zapiski* containsan unsigned article entitled “New Shoots in the People’sFields,” which graphically sets forth the progressive aspectsof Narodism as against Russian liberalism.The author begins by saying that “now” it is considered“almost treachery” to protest against “those who emergefrom the midst of the people and reach a higher level of so-ciety.”“Not long ago a certain literary donkey kicked at OtechestvenniyeZapiski for displaying pessimism towards the people, as he expressedhimself regarding a brief review of a book by Zlatovratsky whichcontained nothing pessimistic apart from pessimism towards usuryand the corrupting influence of money in general; and when, later,Gleb Uspensky wrote a commentary to his latest articles (Otechest-venniye Zapiski, No. 11, 1878), the liberal bog heaved and surged,just as in the fairy-tale ... and all of a sudden, so many defenders ofthe people appeared that, verily, we were surprised to find that ourpeople had so many friends.... I cannot but sympathise ... with theway of posing the problem of the beauteous countryside and of the at-titude of the literary lads towards it, or, to put it better, not ladsbut old roués from among Messrs. the nobility and lackeys, andthe young merchants.... To sing serenades to the countryside and“to make eyes at it” does not at all mean to love and respect it, justas pointing to its defects does not mean to be hostile towards it. Shouldyou ask the very same Uspensky ... what is closest to his heart,where he sees the greatest guarantees for the future ... in the country-side or in the old-nobility and the new middle-class strata, canthere be any doubt at all that he would say: ‘The countryside.’”This is a very typical passage. Firstly, it shows clearlythe essence of Narodism: it is protest against serfdom (the* 1879, No. 2, Contemporary Review, pp. 125-52.
341THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMold-nobility stratum) and bourgeoisdom (the new middle-class stratum) in Russia from the peasant’s, the smallproducer’s, point of view. Secondly, it shows at the sametime that this protest is based on fantasy, that it turns itsback on the facts.Does the “countryside” exist somewhere outside of the“old-nobility” or “new middle-class” regimes? Was itnot the “countryside” that representatives of both the oneand the other built and are still building each after theirown fashion? The countryside is in fact a “stratum” thatis partly “old-nobility,” and partly “new middle-class.”Whichever way you look at the countryside, if you confineyourself to stating the actual situation (that is all that isat issue) and not to possibilities, you will not be able tofind anything else, any third “stratum,” in it. And if theNarodniks do, it is only because they cannot see the wood forthe trees, the form of land tenure in the separate peasant com-munities prevents them from seeing the economic organisa-tion of Russian social economy. This organisation turnsthe peasant into a commodity producer, transforms himinto a petty bourgeois, a petty isolated farmer producingfor the market. This organisation, therefore, makes it impos-sible to look backwards for “guarantees for the future” andmakes it essential to look for them ahead. They should notbe sought in the “countryside,” where the combinationof the “old-nobility” and “new middle-class” strata terriblyworsens the position of labour and deprives it of the opportu-nity of fighting against the masters of the “new middle-class” order, for here the antithesis between their interestsand those of labour is insufficiently developed. But theyshould be sought in the fully-developed stratum whichis completely “new middle-class” and has entirely disposedof the blessings of the “old-nobility,” has socialised la-bour, has brought to a head and clarified that social con-tradiction which, in the countryside, is still in an embryonic,suppressed condition.Now we must indicate the theoretical differences existingbetween the doctrines that lead to Narodism and to Marxism,between the different conceptions of Russian reality and his-tory.Let us follow the author further.
V. I. LENIN342He assures “spiritually indignant gentlemen” that Uspen-sky understands the relation between the poverty and themorality of the people“better than many admirers of the countryside, for whom ... thecountryside ... is something like the liberal passport which all intelli-gent and practical bourgeois usually provide themselves with in anepoch like the present.”You, Mr. Narodnik, are wondering why something so la-mentable and hurtful should take place—that a man whowants to represent the interests of labour should see thatwhich he regards as “guarantees for the future” transformedinto a “liberal passport.” That future has to rule outthe bourgeoisie—but the way in which you wish to arriveat this future, far from being given a hostile reception by the“practical and intelligent bourgeois,” is accepted willingly,is accepted as a “passport.”Do you think such a scandalous thing would be possi-ble if you were to point to the “guarantees for the future,”not where the social contradictions inherent in the systemdominated by the “practical and intelligent bourgeois”are still in an undeveloped, embryonic state, but wherethey are developed thoroughly, to nec plus ultra, where,consequently, one cannot confine oneself to palliatives orhalf-measures, where the desiderata of the working peoplecannot be utilised for one’s own benefit, and where the issueis squarely put?Do you not yourself say further on:“The passive friends of the people refuse to understand the simplething that in society all active forces usually add up to two equallyoperating, mutually opposite ones, and that the passive forces whichapparently take no part in the struggle, merely serve the force pre-ponderant at the given moment” (p. 132).Does not this description apply to the countryside, or isthe countryside some specific kind of world devoid of these“mutually opposite forces” and struggle, a countryside thatcan be spoken of indiscriminately, without fear of playing in-to the hands of the “preponderant force”? Is it sound, sincewe are talking about struggle, to begin where the content ofthis struggle is cluttered up with a host of extraneous circum-stances that prevent those mutually opposite forces from
343THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMbeing definitely and finally separated from one another,that prevent the chief enemy from being clearly seen? Isit not obvious that the programme advanced by the authorat the end of his article—education, expansion of peasantland tenure, reduction of taxes—can have no effect on the onewho is preponderant, while the last point of the programme—“organisation of people’s industry”—presumes, does it not,that the struggle has not only taken place, but, furthermore,has already ended in victory? Your programme fights shy ofthe antagonism whose existence you yourself could not helpadmitting. That is why it holds no terrors for the mastersof the “new middle-class stratum.” Your programme is apetty-bourgeois dream. That is why it is only good enough tobe a “liberal passport.”“People for whom the countryside is an abstract concept, andthe muzhik an abstract Narcissus, even think badly when they saythat the countryside should only be praised and be told that it isstanding up splendidly to all influences destructive to it. If the coun-tryside is placed in such a position that it must fight every day fora kopek, if it is skinned by the usurers, deceived by the kulaks, op-pressed by the landlords, if it is sometimes flogged in the Volostoffices, can this be without influence to its moral side?... If the ruble,that capitalist moon, sails to the forefront of the rural landscape,if all eyes, all thoughts and spiritual forces are focussed on it, if itbecomes the aim of life and the yardstick of individual abilities, canthe fact be hidden and can we say that the muzhik is such an al-truist that he needs no money at all? If in the countryside there arevisible tendencies towards conflict, if kulakdom is in full bloom andis striving to enslave the weakest peasants and turn them into la-bourers, to wreck the village community, etc., can we, I ask,conceal all these facts?! We may wish for a more detailed andcomprehensive investigation of them, we may explain them to our-selves by the oppressive conditions of poverty (hunger drives peopleto theft, murder, and in extreme cases even to cannibalism), but wecannot conceal them at all. To conceal them means to defend thestatus quo, to defend the notorious laissez faire, laissez aller untilthe sad phenomena assume terrible proportions. To colour the truthis never worth while.”Once again, how fine is this description of the country-side and how petty the conclusions drawn from it! Howwell are the facts observed and how paltry the explanation,the understanding of them! Here again we see the giganticabyss between the desiderata of the defence of labour, andthe means of fulfilling them. Capitalism in the countryside,
V. I. LENIN344so far as the author is concerned, is no more than a “sadphenomenon.” Despite the fact that he sees the same sortof capitalism in the towns on a big scale, that he sees howcapitalism has subordinated to itself not only all spheresof the people’s labour but even “progressive” literature,which presents the measures of the bourgeoisie in thename and in behalf of the people, despite this, he refusesto admit that it is a matter of the specific organisation ofour social economy, and consoles himself with dreams aboutits being merely a sad phenomenon called into existence by“oppressive conditions.” And if, says he, one does not clingto the theory of non-interference, then these conditions maybe eliminated. Yes, if ifs and ans! But Russia has never yetwitnessed a policy of non-interference; there always has beeninterference ... for the benefit of the bourgeoisie, and onlysweet dreams of “after-dinner tranquillity” can give riseto hopes of changing this without a “redistribution of thesocial force between the classes,” as Mr. Struve puts it.“We forget that our society needs ideals—political, civic and others—mainly so that, having acquired a stock of them, it may be able tothink of nothing; that society seeks them not with youthful eagerness,but with after-dinner tranquillity, that society is not disillusionedin them with torments of the soul but with the lightness of a princeof Arcady. Such, at least, is the overwhelming majority of our so-ciety. Actually it requires no ideals because it is sated and is fullysatisfied by digestive processes.”A superb description of our liberal-Narodnik society.The question arises, who is more consistent now: the “Na-rodniks,” who continue to fuss and bother with this “so-ciety,” who regale it with a picture of the horrors of “on-coming” capitalism, of the “threatening evil,”* as the authorof the article expressed it, who call on its representativesto leave the wrong road on to which “we” have deviated,etc.—or the Marxists, who are so “narrow” that theysharply fence themselves off from society and consider itnecessary to address themselves exclusively to those who arenot “satisfied” and cannot be satisfied with “digestive proc-* Threatening what? The digestive processes? Capitalism notonly does not “threaten” them, but, on the contrary, promises themost refined and dainty victuals.
345THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMesses,” for whom ideals are a necessity, for whom they area matter of daily life.That is the attitude of a ladies’ college damsel—con-tinues the author. That“testifies to profound corruption of thought and feelings ...never has there been such decent, polished, such innocent and atthe same time profound corruption. This corruption is entirely theproperty of our recent history, the property of middle-class culture”[i.e., of the bourgeois, capitalist order, to be more exact. K. T.*]“that has grown up on the soil of landlordism, the sentimentalityignorance and indolence of the nobility. The middle class haveintroduced their own science, their own moral code and their ownsophisms into life.”One would have thought that the author had so wellassessed the situation that he should have understood theonly possible conclusion to be drawn. If it is all a matterof our bourgeois culture, there can be no other “guaranteesfor the future” except in the “antipode” of this bourgeoisie,because it alone has been totally “differentiated” from this“middle-class culture,” is finally and irrevocably hostileto it and is incapable of any of the compromises out of whichit is so convenient to fashion “liberal passports.”But no. One may still dream. “Culture” is certainly noth-ing but “middle- class,” nothing but corruption. But thisis only because it comes from the old landlordism (hehimself has just admitted that this culture is a product ofcontemporary history, of that history, in fact, thatdestroyed the old landlordism) and from indolence—something, therefore, that is fortuitous and has no firmroots, etc., etc. Then come phrases that have no meaningother than turning one’s back on the facts and sentimentaldreaming that ignores the existence of “mutually oppositeforces.” Listen:“They (the middle class) have to instal them (science, the moralcode) in the university chairs, in literature, in the courts and in otherspheres of life.” [Above we have seen that they have already installed themin such a profound “sphere of life” as the countryside. K. T.] “First andforemost, they do not find a sufficient number of people suitable forthis, and of necessity address themselves to people of other traditions.”[Is it the Russian bourgeoisie that “does not find people”?! This is* K. T. (K. Tulin)—V. I. Lenin.—Ed.
V. I. LENIN346not worth refuting, especially as the author refutes himself furtheron. K. T.] “These people have no knowledge of business” [the Russiancapitalists?! K. T.], “their steps are uncertain, their movementsclumsy “[their “knowledge of business” is sufficient for them to gettens and hundreds per cent profit; they are sufficiently “experienced”to practise the truck-system106 everywhere, they are sufficiently astuteto secure preferential tariffs. Only somebody who has no immediateand direct experience of oppression by these people, only a petty bour-geois could entertain such a fantasy. K. T.]; “they try to copy theWest-European bourgeoisie, order books, study” [here the authorhas himself to admit the fantastic character of the dream he has nowconcocted about “middle-class culture” having grown up in Russia inthe soil of ignorance. That is untrue. It is precisely the middle-classculture that brought culture and “education” to post-Reform Russia.“To colour the truth,” to picture the enemy as impotent and devoid offoundation is “never worth while.” K. T.]; “at times they becomeregretful about the past and at times uneasy about the future, be-cause voices are heard from somewhere saying that the middle classare only the impertinent parvenus of the day, that their sciencewill not bear criticism, while their moral code is no use at all.”Is it the Russian bourgeoisie that commits the sin ofbeing “regretful about the past” and “uneasy about thefuture”?! You don’t say! Don’t some people like pulling theirown legs by spreading such wholesale slander about thepoor Russian bourgeoisie being embarrassed by voices pro-claiming the “uselessness of the middle class.” Is not theopposite the case: were not these “voices” “embarrassed”when they were given a good bawling out, is it not they whodisplay “uneasiness about the future”?...And gentlemen of this sort even express surprise and pre-tend they do not understand why they are called romantics!“Yet we must save ourselves. The middle class do not ask, butorder people, on pain of destruction, to go to work.* If you refuse,you will go without bread and will stand in the middle of thestreet, crying out, “Spare something for an ex-soldier!” or die ofstarvation altogether. And so work begins, you hear a squeaking,creaking, and clanking, there is a turmoil. The job is anurgent one that brooks no delay. Finally, the machine is setgoing. There seems to be less creaking and fewer strident sounds,the parts seem to work, all you hear is the din of something* Note that, reader. When a Narodnik says that here, in Russia,“the middle class order people to go to work,” that is the truth. Butshould a Marxist say that the capitalist mode of production prevailsin Russia—then Mr. V. V. will set up a howl about his trying to“replace the democratic (sic!!) system by the capitalist.”
347THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMclumsy. But that makes it all the more fearsome because theplanks bend more and more, screws get loose and, look!—before youknow where you are the whole thing may fall to pieces.”This passage is particularly typical in that it contains ingraphic, laconic, and elegant form the line of argumentwhich the Russian Narodniks like to clothe in scientific dress.Starting out from facts which are indisputable, which arebeyond all doubt, and which prove the existence of con-tradictions under the capitalist system, the existence ofoppression, starvation, unemployment, etc., they exertevery effort to prove that capitalism is an exceedingly badthing, is “clumsy” [cf. V. V., Kablukov (The Workers inAgriculture), and partly Mr. Nikolai—on], and “look,before you know where you are it may fall to pieces.”We are looking, we have been looking for many, manyyears, and see that this force, which orders the Russian peopleto go to work, keeps growing stronger and bigger, boaststo the whole of Europe about the might of the Russiait is creating, and is glad, of course, that “voices are heard”only about the need to hope that “the screws will get loose.”“Weak people are terror-stricken. ‘All the better,’ say recklesspeople. ‘All the better,’ say the bourgeoisie:—’the sooner we ordernew machinery from abroad, the sooner we prepare platforms, planksand other rough parts from our own material, the sooner we shallget skilled engineers.’ In the meantime, the moral aspect of societyis in a very bad way. Some people acquire a taste for the new ac-tivity and make frantic efforts, some lag behind and becomedisillusioned with life.”Poor Russian bourgeoisie! They make “frantic”efforts to appropriate surplus-value! and feel in a bad wayin the moral sense! (Don’t forget that a page earlier all thismorality amounted to digestive processes and corruption.)It is clear that here there is no need for a struggle—and fora class struggle at that—against them; all that is neededis to chide them properly, and they will stop overdoing it.“In the meantime practically nobody thinks of the people, yet, accord-ing to the rules of the bourgeoisie, everything is done for the people,on their account; yet all prominent public and literary people consid-er it their duty to hold forth on the people’s welfare.... This coquettishliberalism has crushed all other trends and become predominant. In
V. I. LENIN348our democratic age not only does Mr. Suvorin publicly ‘confess hislove for the people and say: I have always had but one love, and Ishall have it till I die—that love is the people. I myself came from thepeople’ (which in itself does not prove anything at all); even MoskovskiyeVedomosti107 seems to have quite a different attitude to them ... and in itsown way, of course, concerns itself with their well-being. At the presenttime there is not one single paper like the late Vest, i.e., openly un-friendly to the people. But the obviously unfriendly attitude was betterbecause the enemy was then plainly visible, as on the palm of yourhand: you could see in what way he was a fool, and in what way hewas a knave. Now all are friends and at the same time enemies;everything is mixed up in a general chaos. The people, as Uspenskysays, are, in fact, enveloped in a sort of fog in which the inexperiencedperson may go astray. Formerly they saw themselves faced with justoutspoken lawlessness. Now they are told that they are as free asthe landlord, they are told that they manage their own affairs, theyare told that they are being raised from insignificance and beingput on their feet, whereas running through all these manifestationsof concern there is a thin but tenacious thread of endless deceitand hypocrisy.There’s no gainsaying that!“At that time far from everybody was engaged in organising loan-and-savings societies that encouraged the kulaks and left the gen-uinely poor without credits.”At first one might have thought that the author under-stood the bourgeois character of credit and so was boundto give a wide berth to all such bourgeois measures. Butthe distinctive and basic feature of the petty bourgeoisis to battle against bourgeoisdom with the instruments ofbourgeois society itself. That is why the author, like theNarodniks in general, corrects bourgeois activity by demand-ing more extensive credits, credits for the genuinely poor!“... they did not talk of the need for intensive farming, which ishindered by the redistribution of fields and by the village community(?); they did not dwell on the burden of the poll-tax and did not proposean income tax, keeping silent about indirect taxation and the fact thatincome tax is usually turned in practice into a tax on the very samepoor people, they did not speak of the need for credits with whichthe peasants could purchase land from the landlords at abnormally highprices, etc.... The same is the case in society: there, too, the peoplehave such a multitude of friends that you can only marvel.... Verylikely the pawnbrokers and tapsters will soon start talking aboutlove for the people....”
349THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMThis protest against bourgeoisdom is superb; but theconclusions are paltry: the bourgeoisie reign supreme bothin everyday life and in society. One would have thoughtthat the thing to do is to turn away from society and go tothe antipode of the bourgeoisie.No, the thing to do is to propagate credits for the “genu-inely poor”!“It is difficult to decide who is more to blame for such a confusedstate of affairs—literature or society—and it is, moreover, quiteuseless. They say that a fish starts rotting at the head, but I attachno significance to this purely culinary observation.”Bourgeois society is rotting—that, then, is the author’sidea. It is worth emphasising that this is the starting-point of the Marxists.“Yet while we are flirting with the countryside and making eyesat it, the wheel of history is turning, spontaneous forces are at work,or to speak more clearly and simply, all sorts of tricksters are insinuat-ing themselves into life and remaking it after their own fashion.While literature argues about the countryside, about the kind-heart-edness of the muzhik and his lack of knowledge, while the pub-licists exhaust bucketfuls of ink on the village community and theforms of land tenure, while the tax commission continues its discus-sion on tax reform, the countryside will be utterly ruined.”There you have it! “While we are talking, the wheel ofhistory is turning, spontaneous forces are at work.”What a howl, my friends, you would raise, were it I thatspoke thus!108When Marxists speak of the “wheel of history and spon-taneous forces,” and explain specifically that the “spontan-eous forces” are the forces of the rising bourgeoisie, Messrs.the Narodniks prefer to say nothing about whether or notthe growth of these “spontaneous forces” is true and whetherthis fact has been rightly estimated; and they blather in-terminable asininities about those who dare to speak of“the wheel of history” and “spontaneous forces,” callingthem “mystics and metaphysicians.”The difference—and a very substantial one—betweenthe above-cited admission of the Narodnik and the ordinaryproposition of the Marxists is only this—for the Narodnikthese “spontaneous forces” boil down to “tricksters” who
V. I. LENIN350“insinuate themselves into life,” whereas for the Marxistthe spontaneous forces are embodied in the bourgeois class,which is a product and expression of social “life,” which inits turn constitutes the capitalist social formation, anddo not “insinuate themselves into life” by accident or fromsomewhere outside. The Narodnik, who keeps to the surfaceof credits, taxes, forms of land tenure, redistribution, im-provements, and so forth, cannot see that the bourgeoisieare deeply rooted in Russia’s production relations and forthat reason soothes himself with childish illusions abouttheir being no more than “tricksters.” And, naturally, fromthis point of view it really will be absolutely incomprehen-sible where the class struggle comes in, when it is all a mat-ter of merely eliminating “tricksters.” Naturally, Messrs.the Narodniks answer the Marxists’ emphatic and repeatedreferences to this struggle with the totally incomprehendingsilence of one who sees only the “trickster” and not the class.A class can only be fought by another class, and only byone that is already totally “differentiated” from its enemy,totally opposite to it, whereas the police alone, and inan extreme case “society” and the “state,” are, of course,enough to fight the “tricksters.”We shall soon see, however, what these “tricksters” arelike from the description given by the Narodnik himself,how deeply rooted they are and how universal their socialfunctions.Then, immediately after the above-quoted words about“passive friends of the people,” the author continues:“This is something worse than armed neutrality in politics, worsebecause in this case active aid is always rendered to the strongest.However sincere a passive friend may be in his sentiments, howevermodest and unobtrusive a position he may try to assume in everydaylife, he will nevertheless injure his friends....”“For individuals of greater or lesser integrity and who sincerelylove the people,* such a state of affairs finally becomes intolerably* How vague are the features which here distinguish the “passivefriends”! Among them, to be sure, there are also people of “integrity”who undoubtedly “love the people sincerely.” From the previouscomparison it obviously follows that we should contrast to thepassive friend the one who participates in the struggle of “mutuallyopposite” social forces. Hier liegt der Hund begraben (That’s theskeleton in the cupboard.—Ed.).
351THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMrepugnant. They become ashamed and disgusted to hear this whole-sale and sugary confession of love that is repeated from year to year,repeated daily in offices, fashionable salons, and in restaurantsover bottles of Clicquot, and is never translated into action. That iswhy they finally come to the sweeping denial of all this hotchpotch.”This description of the attitude of the former RussianNarodniks to the liberals would fit the attitude of the Marx-ists to the present-day Narodniks almost completely. TheMarxists, too, now find it “intolerable” to listen to talk ofaid for the “people” in the shape of credits, land purchases,technical improvements, artels, common tillage,* etc. Theyalso demand a “sweeping denial” of all this liberal-Narod-nik hotchpotch from individuals desirous of siding ... notwith the “people,” no, but with him whom the bourgeoi-sie order to go to work. They find it “intolerable” hypocrisyto talk of choosing paths for Russia, of misfortunes from“threatening” capitalism, of the “needs of people’s indus-try,” when in all spheres of this people’s industry we see thereign of capital, a smouldering battle of interests, that onemust not hide but expose—one must not dream that “itwould be better without struggle,”** but must develop thestability, continuity, consistency, and, chiefly, ideologicalnature of that struggle.“That is why certain civic canons finally appear, certain categori-cal demands for decency, demands that are strict and on occasioneven narrow, and for this reason are particularly disliked byliberals in the grand style who love wide shady spaces and forgetthat the demands have a logical origin.”Superb wish! There is an undoubted need for demandsthat are “strict” and “narrow.”The trouble, however, is that all the superb intentionsof the Narodniks have remained in the realm of “piouswishes.” Despite the fact that they have recognised the needfor such demands, despite the fact that they have had quiteenough time to give effect to them, they have not yet drawn* G. Yuzhakov in Russkoye Bogatstvo, issue No. 7, 1894.** Mr. Krivenko’s expression (Russkoye Bogatstvo 1894, No. 10)in reply to Mr. Struve’s phrase about “the stern struggle of socialclasses.”
V. I. LENIN352them up, they have steadily merged with Russian liberalsociety by a whole series of gradual transitions, and continueto do so to this day.*Therefore, they have only themselves to blame if the Marx-ists now put forward demands against them that are reallyvery “strict” and “narrow,” demands for exclusive serviceto one class exclusively (the class that is “differentiated fromlife”), to its independent development and thinking, demandsthat they should make a complete break with the “civicdecency” of the “decent” bourgeois of Russia.“However narrow these canons may be on particular points, atany rate one cannot say anything against the following general de-mand: ‘one of two things: either be real friends, or turn into openenemies!’“We are now passing through an exceedingly important histor-ical process, namely, that of the formation of a third estate. Theselection of representatives is going on before our eyes, and the or-ganisation of the new social force that is preparing to govern lifeis taking place.”Only just “preparing”? But who does “govern”? Whatother “social force”?Surely not the one that was expressed in newspapers ofthe Vest type? That is impossible. We are not in 1894, butin 1879, on the eve of “the dictatorship of the heart”;110the time when, to use the expression of the author of thearticle, “extreme conservatives have fingers pointed atthem in the street,” and are “loudly laughed at.”Surely not the “people,” not the working population? A neg-ative reply is provided by the whole of the author’s article.Can they still say after that: “preparing to govern”?! No,that force “finished preparing” ages ago and has been “govern-ing” for ages; it is only the Narodniks who “are preparing”* Certain naïve Narodniks, who in their simplicity do not under-stand that their words are directed against themselves, even boastof this:“Our intelligentsia in general, and literature in particular,” writesMr. V. V. against Mr. Struve, “even the representatives of the mostbourgeois trends, bear, so to speak, a Narodnik character” (Nedelya,1894, No. 47, p. 1506).Just as in everyday life the small producer merges with the bour-geoisie by a series of imperceptible transitions, so in literature thepious wishes of the Narodniks become a “liberal passport” for thereceptacles of digestive processes, skimmers,109 etc.
353THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMto select the best paths to be followed by Russia, and theywill, presumably, spend their time getting ready until theconsistent development of class contradictions sweeps aside,jettisons all those who fight shy of them.“This process, which began in Europe much earlier than ours did,has come to an end* in many countries; in others it is still beingheld up by the debris of feudalism and by the resistance of the workingclasses, but the wheel of history is there, too, year by year breakingup these debris to an ever greater extent and paving the way forthe new order.”That is the extent to which our Narodniks misunderstandthe West-European labour movement! It “holds up” capital-ism, you see—and, as “debris,” it is placed on a par withfeudalism!This is clear proof that in respect of not only Russia, butalso of the West, our Narodniks are incapable of under-standing how one can fight capitalism by speeding up itsdevelopment, and not by “holding it up,” not by pulling itback, but by pushing it forward, not in reactionary, but inprogressive fashion.“In its general features this process consists of the following:between the nobility and the people a new social stratum is beingformed of elements that descend from above and of elements thatrise from below, who, as it were, are of equal relative weight, if onemay so express oneself, these elements are welding themselves closelytogether, are joining forces, undergoing a profound inner changeand beginning to change both the upper and the lower strata, adaptingthem to their requirements. This process is extremely interesting initself, but for us it is of particularly great significance. For us a wholeseries of questions arise: does the rule of the third estate constitutea fatal and inevitable stage in the civilisation of each people?...”What sort of rubbish is this?! Where does “fatal inevita-bility” come from, and what has it to do with the matter?Did not the author himself describe, and will he not in still* What’s the meaning of “has come to an end”? Does it meanthat its end is visible, that a “new force” is assembling already?In that case it is coming to an end in Russia, too. Or that therethe third estate is no longer growing?—that is wrong, because there,too, small producers still exist from whom come handfuls of bour-geoisie and masses of proletarians.
V. I. LENIN354greater detail describe, the domination of the third estatein our country, in holy Russia, in the seventies?The author apparently accepts the theoretical argumentsbehind which the representatives of our bourgeoisie havehidden themselves.Now, what else is it but dreamy superficiality to acceptsuch inventions at their face value? Not to understandthat behind these “theoretical” arguments stand interests, theinterests of the society that has now been so rightly assessed,the interests of the bourgeoisie?Only a romantic can think that interests are to be combatedby syllogisms.“... cannot the state pass directly from one state to another withoutany of the somersaults that our over-prudent philistines see atevery step, and without paying heed to the fatalists who see in his-tory just fatal order, a consequence of which is that the dominationof the third estate is as inevitable to the state as old age or youthis to man?...”That’s the kind of profound understanding the Narod-niks have of our reality! If the state assists the developmentof capitalism it is not at all because the bourgeoisie possessmaterial force enabling them to “send” the people “to work”and bend policy in their own will. Nothing of the sort!It is simply that the Vernadskys, the Chicherins, the Mende-leyevs and other professors hold wrong theories about a “fa-tal” order, and the state “takes heed” of them.“... cannot, finally, the negative aspects of the advancing order besoftened, somehow altered or the period of its domination shortened?Is the state really something so inert, involuntary and helpless thatit cannot influence its own destiny and change it; is it really some-thing like a spinning-top, released by providence, that moves onlyalong a definite road, only for a certain time, and performs acertain number of revolutions, or like an organism of very limitedwill-power, is it really directed by something resembling a hugeiron wheel which crushes every audacious person who dares to seekthe nearest roads to human happiness?!”This is a highly typical passage that shows withparticular clarity the reactionary, petty-bourgeois char-acter of the way in which the direct producers’ inter-ests have been and are being represented by the RussianNarodniks. Being hostile to capitalism, the small producers
355THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMconstitute a transitory class that is closely connected withthe bourgeoisie and for that reason is incapable of under-standing that the large-scale capitalism it dislikes is not for-tuitous, but is a direct product of the entire contemporaryeconomic (and social, and political, and juridical) systemarising out of the struggle of mutually opposite socialforces. Only inability to understand this can lead to suchabsolute stupidity as that of appealing to the “state” as thoughthe political system is not rooted in the economic, doesnot express it, does not serve it.Is the state really something inert? the small producerasks in despair, when he sees that as regards his interestsit really is remarkably inert.No, we might answer him, the state can on no account besomething inert, it always acts and acts very energetically,it is always active and never passive—and the author himselfa page earlier described this vigorous activity, its bourgeoischaracter, its natural fruits. The only bad thing is that herefuses to see the connection between the character it hasand the capitalist organisation of the Russian social econo-my, and that he is, therefore, so superficial.Is the state really a top, is it really an iron wheel? asksthe Kleinburger, when he sees that the “wheel” turns ina direction quite different from what he would like.Oh no, we might answer him—it is not a top, nor a wheel,nor the law of fate, nor the will of providence: it is movedby “living individuals,” “through a lane of obstacles”*(such, for example, as the resistance of the direct producers,or the representatives of the stratum of the old nobility),by precisely those “living individuals” who belong to thepreponderant social force. And so, in order to compel thewheel of history to turn in the other direction, one mustappeal to “living individuals” against “living individuals”(i.e., against social elements who do not belong to theliberal professions, but who directly reflect vital economic* Mr. N. Mikhailovsky, in Mr. Struve’s book, p. 8: “The livingindividual with all his thoughts and feelings becomes a history-maker at his own risk. He and not some mystic force, sets aims inhistory and pushes events towards them through a lane of obstaclesplaced before him by the spontaneous forces of nature and of histor-cal conditions.”
V. I. LENIN356interests), appeal to a class against a class. For this, goodand pious wishes about “nearest roads” are highly inadequate;this requires a “redistribution of the social force among theclasses,” this requires that one becomes the ideologist not ofthe direct producer who stands apart from the struggle, butof the one who stands in the midst of heated struggle, whohas already become totally “differentiated from life”of bourgeois society. This is the only, and hence the nearest“road to human happiness,” a road along which one cannot only soften the negative aspects of the existing stateof things, not only cut its existence short by speeding upits development, but put an end to it altogether, by compel-ling the “wheel” (not of state, but of social forces) toturn in quite another direction.“... We are interested only in the process of organising the thirdestate, in individuals, even, who emerge from the midst of the peopleand take their places in its ranks. These are very important indi-viduals: they fulfil exceedingly important social functions, and thedegree of the intensity of bourgeois order is directly dependent onthem. No country where this order was installed could manage withoutthem. If a country has none or insufficient of them, they have to beobtained from the ranks of the people, conditions have to be createdin the life of the people to help them emerge and take shape,and then they have to be protected and assisted to grow until theyget on their feet. Here we meet with direct interference in histori-cal destiny by the most energetic individuals, who take advantageof circumstances and of the moment to serve their own interests.These circumstances consist mainly of the need for industrial prog-ress (the replacement of handicraft production by manufacture andmanufacture by factory production, the replacement of one systemof farming by another, a more rational one), without which a countryreally cannot manage if it has a population of a certain densityif it maintains international relations and if there is political andmoral dissension conditioned both by economic factors and thegrowth of ideas. It is these changes, urgent in political life, thatshrewd people usually connect with themselves and with a certainorder; this order could undoubtedly be replaced, and always can bereplaced, by another, if other people are wiser and more energeticthan they have been hitherto.”So then, the author cannot but admit that the bourgeoi-sie perform “important social functions”—functions thatcan be generally expressed as: the subordination to them-selves of the people’s labour, the direction of it and theraising of its productivity. The author cannot but see that
357THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMeconomic “progress” is really “bound up” with these elements,i.e., that our bourgeoisie really are the vehicle of eco-nomic, or more exactly, technical progress.Here, however, begins a radical distinction between theideologist of the small producer and the Marxist. The Narod-nik explains this fact (the connection between the bourgeoisieand progress) by asserting that “shrewd people” “take advan-tage of circumstances and of the moment to serve their owninterests”—in other words, he considers this accidentaland for that reason draws the following naïvely bold con-clusion: “undoubtedly these people can always (!) be re-placed by others” who will also provide progress, but notbourgeois progress.The Marxist explains this fact by those social relationsof people in the production of material values that take formin commodity economy, that convert labour into a commod-ity, subordinate it to capital and raise its productivity.He does not regard it as an accident, but a necessary productof the capitalist system of our social economy. He thereforesees a way out not in fairy-tales about what “undoubtedlycan” be done by individuals who replace the bourgeois(the latter, bear in mind, have still to be “replaced”—andmere words or appeals to society and the slate are not enough),but in the development of the class contradictions of thepresent economic order.Everybody understands that these two explanations arediametrically opposed to each other, that from them followtwo mutually exclusive systems of action. The Narodnik,who considers the bourgeoisie an accident, sees no connectionbetween them and the state, and with the credulity of a“simple-minded muzhik” appeals for aid precisely to the onewho guards bourgeois interests. His activity boils down tothe modest and precise, official liberal activity that is on apar with philanthropy, for it does not seriously affect the“interests” and holds no terror for them at all. The Marxistturns his back on this hotchpotch, and says that there canbe no other “guarantees for the future” than the “stern strug-gle of economic classes.”It is also understandable that if these differences in sys-tems of action follow directly and inevitably from differ-ences in explaining the fact of the domination of our bour-
V. I. LENIN358geoisie, the Marxist, when conducting a theoretical dis-pute, confines himself to proving the necessity and inevita-bility (under the given organisation of social economy)of this bourgeoisie (that was the case with Mr. Struve’sbook); and that if the Narodnik, avoiding the issue of thesedifferent methods of explanation, engages in talk about He-gelianism and about “cruelty towards the individual,”*this is merely a clear indication of his impotence.“The history of the third estate in Western Europe is an exceeding-ly long one.... We, of course, shall not repeat all this history, despisethe teaching of the fatalists; nor will the enlightened representativesof our third estate proceed, of course, to utilise the same means forachieving their aims as were resorted to previously, and will onlytake from them those that are most suitable and correspond to theconditions of place and time. To deprive the peasantry of the landand create a factory proletariat they will not, of course, resort tocrude military force or the no less crude clearing of estates.”“Will not resort”...?!! Only among the theoreticians ofsugary optimism can one meet such deliberate forgetful-ness of past and present facts that have already said their“aye”—and rose-spectacled trustfulness that the futurewill, of course, yield “no.” Of course that is false.“... but they will resort to the abolition of communal landowner-ship, to the creation of capitalist farmers a numerically small class ofwealthy peasants,** and will, in general, resort to means that allowthe economically weak to perish of himself. They will not now startsetting up guilds but will organise credit, raw-material, consumers’and producers’ associations which, with their promise of general hap-piness, will only help the strong to become still stronger, and theweak to become still weaker. They will not bother about the patrimo-nial court, but will bother about legislation to encourage assiduity,sobriety and education, which will be pursued only by the youngbourgeoisie, since the masses will continue as hitherto to get drunk,will be ignorant and will work for others.”How well described are all these credit, raw-material,and miscellaneous other associations, all these measuresfor encouraging assiduity, sobriety and education, towards* Mr. Mikhailovsky in Russkoye Bogatstvo, No. 10, 1894.** That is being superbly put into effect even without the aboli-tion of the village community which does not in the least eliminatethe split among the peasantry—as has been established by Zemstvostatistics.
359THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMwhich such a touching attitude is displayed by our contem-porary liberal-Narodnik press, including the RusskoyeBogatstvo. All that remains for the Marxist is to emphasisewhat has been said, to agree fully that all this is mere rep-resentation of the third estate, and, consequently, thosewho show tender concern for it are nothing more than littlebourgeois people.This quotation is a sufficient answer to the present-dayNarodniks, who draw the conclusion from the contemptuousattitude of the Marxists to such measures that they want tobe mere “spectators” and do nothing. True enough, they willnever set their hands to bourgeois activity; as far as that isconcerned they will always be “spectators.”“The role of this class (these offspring of the people—the pettybourgeoisie), which forms the outposts, the sharpshooters and van-guard of the bourgeois army, has been, unfortunately, of very littleinterest to historians and economists, whereas its role, we repeat,is an exceedingly important one. When the destruction of the villagecommunity and the alienation of the peasants’ land took place,it was not done by the lords and knights alone, but by their ownfolks, i.e., again by offspring of the people, offspring endowed withpractical shrewdness and a flexible spine, who had been awarded bythe lord’s grace, who had fished some capital out of troubled watersor had acquired it by plunder, individuals to whom the upper estatesand the legislature stretched out their hands. They were called themost industrious, capable and sober elements of the people....”This observation is a very true one as far as the factsgo. Really, the alienation of the peasants’ land wasdone mainly by “their own folks,” by the petty bourgeois.But the Narodnik understands this fact unsatisfactorily.He does not distinguish two antagonistic classes, the feudallords and the bourgeoisie, the representatives of the “old-nobility” and of the “new middle-class” systems, does notdistinguish between different systems of economic organ-isation, does not see the progressive significance of thesecond class as compared with the first. That is the firstpoint. Secondly, he attributes the rise of the bourgeoisieto plunder, to shrewdness, servility, etc., whereas small-scale farming based on commodity production makes apetty bourgeois of the most sober, hard-working peasant:he accumulates “savings” and by virtue of environmentalrelations they turn into capital. Read about this in the de-
V. I. LENIN360scriptions of handicraft industries and peasant farming,in the works of our Narodnik men of letters.“... They are not the sharpshooters and vanguard even, they are themain bourgeois army, the lower ranks, formed into units under thecommand of staff and senior officers, commanders of separate units andthe General Staff, made up of publicists, speakers and scientists.*Without this army the bourgeoisie could have done nothing. Couldthe English landlords, who number less than 30,000 have been able togovern the hungry mass of tens of millions without the capitalist farm-ers?! The farmer is a real fighting man in the political sense and alittle expropriating nucleus in the economic sense.... In the factoriesthe role of the farmers is fulfilled by the foremen and assistant foremen,who get a very good wage not only for more skilled work, but for keep-ing a watch on the workers, for being the last to leave the benchfor preventing the workers from putting forward demands for wage in-creases or for reduction of working hours, and for enabling the employ-ers to say as they point at them: ‘See how much we pay those whowork and are of benefit to us’; by the shopkeepers, who maintainthe closest relations with the employers and factory managements;by the office staff, all sorts of supervisors and suchlike small fry,in whose veins workers’ blood still flows, but over whose mindscapital has already taken complete control.” [Quite true! K. T.] “Ofcourse, the things we see in Britain are also to be seen in France,Germany and other countries.” [Quite true! And in Russia, too. K. T.]“The only difference in some cases is in details, and even those in greaterpart remain unchanged. The French bourgeoisie, who at the endof last century triumphed over the nobility, or to put it better, whotook advantage of the people’s victory, produced from among thepeople a petty bourgeoisie that helped to fleece the people,and themselves fleeced the people and delivered them into thehands of adventurers.... At a time when in literature hymnswere being sung to the French people, when their greatness, magna-nimity and love of liberty were being lauded to the skies, when allthis adulation was enveloping France in a cloud, the bourgeois catwas eating the chicken, disposing of it almost entirely and leavingonly the bones for the people. The much vaunted people’s landtenure turned out to be microscopic, measured in metres and oftenincapable even of covering taxation expenditure....”Let us pause here.Firstly, we would like to ask the Narodnik: who in ourcountry “took advantage of the victory over serfdom,” over* And administrators and the bureaucracy, it should be added.Otherwise the reference to the composition of the “General Staff” willsuffer from an impossible incompleteness—impossible in the con-ditions peculiar to Russia.
361THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMFROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONthe “old-nobility stratum”? Not the bourgeoisie, of course?What was going on in our country among the “people” when“hymns,” now quoted by the author, “were being sung in lit-erature” about the people, love for the people, magnanimity,community peculiarities and qualities, the “social mutualadaptation and joint activity” within the village community,about Russia being a single artel, and the community being“all that is in the minds and actions of village folk,” etc.,etc., etc., hymns that continue to be sung to this day (thoughin a minor key) in the columns of the liberal-Narodnikpress? The land, of course, was not taken from the peasant-ry; the bourgeois cat, of course, did not make a hearty mealof the chicken, did not dispose of it almost entirely; “themuch vaunted people’s land tenure” did not “turn out tobe microscopic,” it contained no excess of expenditure overincome?* No, only “mystics and metaphysicians” are capableof asserting that, of considering it to be a fact, of makingthat fact the starting-point of their opinions about ouraffairs, of their activity, which is aimed not at seeking for“different paths for the fatherland,” but at working alongthe present, now quite established, capitalist path.Secondly. It is interesting to compare the author’s methodand the method of the Marxists. One can far better understandwherein they differ on the basis of specific judgements thanby way of abstract thinking. Why does the author say ofthe French “bourgeoisie” that it triumphed at the end oflast century over the nobility? Why is activity that consist-ed chiefly and almost exclusively of the activity of the intel-ligentsia, called bourgeois? And then, was it not the govern-ment that acted, depriving the peasantry of the land, and im-posing heavy payments, etc.? Finally, these personalitiessurely spoke of their love for the people, of equality anduniversal happiness, as the Russian liberals and Narod-niks did and are doing now? Under these circumstances canone see just the “bourgeoisie” in all this? Is not this view a“narrow” one, reducing political and ideological movementsto Plusmacherei?** Just note, these are the same questions* And not only “often,” as in France, but as a general rule, theexcess running not only into tens, but into hundreds per cent.** Profit-hunting.—Ed.
V. I. LENIN362as those with which the Russian Marxists are flooded whenthey say identical things about our peasant Reform (seeingit as differing merely in “details”), about post-Reform Russiain general. I speak here, I repeat, not of the factual correct-ness of our view, but of the method used in the given case bythe Narodnik. He takes as his criterion the results (“itturned out” that the people’s land tenure was microscopic,the cat “was eating” and “ate up” the chicken), and what ismore—exclusively economic results.The question arises: why does he apply this method onlyto France, and refuse to employ it for Russia, too? Surely,the method should be universal. If in France you seek forinterests behind the activity of the government and theintelligentsia, why do you not seek them in holy Russia?If there your criterion raises the question of what the charac-ter of people’s land tenure “turned out” to be, why is whatit “may” turn out to be made the criterion here? If there,phrases about the people and its magnanimity, while the“chicken was being eaten,” fill you with legitimate disgust,why do you not here turn your backs, as you would on bour-geois philosophers, on those who, while the “eating” un-doubtedly exists and is recognised by you, can talk of “so-cial mutual adaptation,” the “community spirit of the peo-ple,” the “needs of people’s industry” and suchlike things?There is only one answer. It is because you are an ideolo-gist of the petty bourgeoisie, because your ideas, i.e., Na-rodnik ideas in general, and not the ideas of Tom, Dick,and Harry—are the result of their reflecting the interestsand the viewpoint of the small producer, and not at all theresult of “pure”* thought.“But particularly instructive for us in this respect is Germany,which was late, as we were, with her bourgeois reform and for thatreason made use of the experience of other nations, in the negativeand not the positive sense, of course.” The composition of the peasant-ry in Germany—says the author, paraphrasing Vasilchikov—washeterogeneous: the peasants were divided up according to their rightsand the land they held, i.e., the size of their allotments. The entireprocess led to the formation of a “peasant aristocracy,” an “estateof small landowners not of noble origin,” to the transformation of the* Mr. V. V.’s expression. See Our Trends, and also Nedelya,Nos. 47-49, 1894.
363THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMmass from “householders to unskilled labourers.” “Finally the finishingtouch was given, and all legal roads to an improvement of the workersconditions were cut off by the semi-aristocratic, semi-middle-classconstitution of 1849, which gave the vote only to the nobility andthe wealthy middle class.”An original way of arguing. The constitution “cut off”legal roads?! This again is a reflection of the good old theoryof the Russian Narodniks, according to which the “intelli-gentsia” were invited to sacrifice “freedom,” since, weare told, it would be of service to them alone, while thepeople would be surrendered to the “wealthy middle class.”We are not going to argue against this stupid and reaction-ary theory, because it has been rejected by the contem-porary Narodniks in general and our immediate opponents,Messrs. the publicists of Russkoye Bogatstvo, in particular.We must, however, note that by rejecting this idea, by takinga step towards openly recognising Russia’s existing pathsinstead of palavering about the possibility of different paths,these Narodniks reveal their petty-bourgeois nature onceand for all; their insistence on paltry, middle-class re-forms, arising out of their absolute inability to understandthe class struggle, places them on the side of the liberalsagainst those who take the side of the “antipode,” seeingin it the only creator, so to speak, of the good things inquestion.“In Germany, too, there were many people at that time who onlywaxed enthusiastic over the emancipation, and did so for ten, twenty,thirty years and more; people who considered all scepticism, all dis-satisfaction with the Reform playing into the hands of reaction andcursed the sceptics and the grumblers. The simple-minded amongthem imagined the people as a horse that had been set at libertyand could be put back into the stable again and could go once moreinto the mail-coach (something by no means always possible). Butthere were also knaves who flattered the people and who, pursuinganother line on the quiet, tacked themselves on to these simple-tons who were full of sincere love of the people, and could betricked and exploited. Oh, those sincere simpletons! When civicstruggle begins, by no means everybody is ready for it and by nomeans everybody has an aptitude for it.”Splendid words that give a good summary of the besttraditions of the old Russian Narodism and that we can uti-lise to characterise the attitude of the Russian Marxists to
V. I. LENIN364contemporary Russian Narodism. To make such use ofthem not much has to be changed—so identical is theprocess of capitalist development in both countries; soidentical are the social and political ideas reflecting thisprocess.In our country, too, “progressive” literature is governedand guided by individuals who talk of “fundamental differ-ences between our peasant Reform and that of the West,”about the “sanction of people’s (sic!) production,” about thegreat “allotment of land” (land redemption is called that!!),etc., and who therefore await the dispensation by their su-periors of a miracle called the “socialisation of labour,”wait for “ten, twenty, thirty years and more,” while the cat—of which we have spoken earlier—eats the chicken, look-ing with the tenderness of a sated and satisfied animal at the“sincere simpletons” who talk of the need to choose anotherpath for the fatherland, of the harm of “threatening” capi-talism, and of measures for assisting the people with credits,artels, common cultivation of the land and suchlike innocentpatching. “Oh, those sincere simpletons!”“And now we, too, and mainly our peasantry, are experiencingthis process of the formation of a third estate. Russia is in this re-spect behind the whole of Europe, even behind its college companion,or to be more exact ‘teacher-in-training,’ Germany. The towns werethe main breeding ground and ferment of the third estate everywherein Europe. In our country the opposite is the case”—we have far fewerurban inhabitants.... “The chief cause of this difference is our people’ssystem of land tenure, which keeps the population in the countryside.The increase in the urban population in Europe is closely bound upwith the separation of the people from the land and with factoryindustry which, under capitalist conditions of production, requirescheap labour and a surplus of it. The European peasantry, drivenout of the villages, went to earn a living in the towns, whereas ourpeasantry keep to the land as long as they possibly can. Land tenureby the people is the principal strategic point, the principal keyto the peasant position, a key whose significance is perfectly wellunderstood by the leaders of the middle class, and that is why theydirect all their art and all their energy against it. This is the originof all these attacks on the village community, this is the source ofthe great number of projects of a different kinds about the alienationof the peasants’ land, for the sake of rational farming, for the sakeof industrial prosperity, for the sake of national progress and glory!”This shows clearly the superficiality of the Narodniktheory which, as a result of dreams about “different paths,”
365THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMquite wrongly assesses the real situation: it sees the “prin-cipal point” in such juridical institutions, which play nofundamental role, as the forms of peasant land tenure (com-munity or household); it sees something peculiar in oursmall peasant economy, as though it is not the ordinary econ-omy of small producers, of the same kind—as to the typeof their political and economic organisation—as theeconomy of the West-European handicraftsmen and peas-ants, but some “people’s” (?!) system of land tenure. Accord-ing to the terminology established in our liberal and Na-rodnik press, the meaning of the word “people’s” is one thatrules out the exploitation of the one who works—so thatby the definition he gives the author actually conceals theundoubted fact that in our peasant economy there is the verysame appropriation of surplus-value, the very same work forothers as prevail outside of the “community,” and so opensthe doors wide to sentimental and unctuous Pharisaism.“Our present village community, land-poor and weighed downby taxation, is not much of a guarantee. The peasant had little landas it was, but now, as a result of the growing population and decliningfertility, has still less, and the burden of taxation is not lessening;but increasing; there are few industries; there are still fewer localemployments; life in the countryside is becoming so difficult thatthe peasants of entire villages go far away in search of employment,leaving only their wives and children at home. In this way entireuyezds become deserted.... Influenced by these hard conditions oflife, on the one hand, a special class of people emerges from amongthe peasantry—the young bourgeoisie, who try to buy land on theside, each on his own, try to engage in other occupations—trade,usury, the organisation of workers’ artels headed by themselves, toget all sorts of contracts and in similar petty business.”It is worth dwelling in great detail on this passage.We see here, firstly, the statement of certain facts thatcan be expressed in a couple of words: the peasants arefleeing; secondly, an assessment of the facts (a negativeone), and thirdly, an explanation of them from which theredirectly follows an entire programme, here not expounded,but well enough known (add land, reduce taxes; “raise” and“develop” peasant industries).It must be emphasised that from the viewpoint of theMarxist both the first and the second are wholly and un-doubtedly correct (except, as we shall see, that they are
V. I. LENIN366expressed in an extremely unsatisfactory way). But thethird* is absolutely useless.Let me explain this. The first is correct. The fact iscorrect that our village community is no guarantee,that the peasantry are abandoning the village, leaving theland; he should have said: are being expropriated becausethey possessed (on a private property basis) certain meansof production and are losing them (among them land byspecial right, which, however, allowed land redeemed by thecommunity to be also privately exploited). It is correct thathandicraft industries “are declining”, i.e., the peasantshere too are being expropriated, are losing their means andinstruments of production, are giving up domestic weavingand are leaving to work on railway construction jobs orhiring themselves out as bricklayers, unskilled labourers,etc. The means of production from which the peasants arefreed pass into the hands of an insignificant minority, andserve as a source of exploitation of labour-power—as cap-ital. That is why the author is right when he says thatthe owners of these means of production become a “bour-geoisie,” i.e., a class which under the capitalist organisationof social economy holds in its hands the “people’s” la-bour. All these facts are correctly stated and truly assessedfor their exploiting significance.But from the description given the reader has, of course,seen that the Marxist explains these facts in a totally dif-ferent way. The Narodnik sees the causes of these thingsin that “there is little land,” taxes are burdensome, and“earnings” are falling—i.e., in peculiarities of policy—land, taxation, industrial—and not in the peculiarities ofthe social organisation of production, an organisation fromwhich the given policy inevitably follows.There is little land—argues the Narodnik—and it isbecoming less. (I do not even necessarily take the statementmade by the author of the article, but the general prop-osition of the Narodnik doctrine.) Quite correct, butwhy do you merely say that there is little land, and notadd that there is little on sale. Surely you are aware that* That is why the theoreticians of Marxism, in combating Naro-dism, lay the stress on explanation and understanding, on the objec-tive side.
367THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMour peasants are redeeming their allotments from the land-lords. Why, then, do you concentrate your attention mainlyon what there is little of, and not on what is on sale?The very fact of sale, of redemption by purchase pointsto the domination of principles (the acquisition of the meansof production for money) which, in any case, leave the peas-ants without the means of production whether few or many ofthem are sold. By ignoring this fact you ignore the capi-talist mode of production on which basis alone the sale be-came possible. By ignoring this you take the side of thatbourgeois society and turn into a plain political jobber whoargues about whether much or little land should be on sale.You do not see that the very fact of the redemption bypurchase proves that “capital has already taken completecontrol” over the “minds” of those in whose interests the“great” Reform was carried through, who themselves accom-plished it; you do not see that it is the “capitalist moon”that casts the only light existing for all this liberal-Narodnik “society” which bases itself on the systemcreated by the Reform speechifying on how to make var-ious improvements in that system. That is why theNarodnik so savagely attacks those who adhere consist-ently to a basis that is different in principle. He raises acry about their not being concerned about the people, abouttheir wanting to take the land away from the peasants!!He, the Narodnik, is concerned about the people, he doesnot want the peasant to lose his land, he wants him tohave more of it (sold to him). He is an honest shopkeeper.True, he keeps silent about the fact that land is soldand not supplied gratis, but then, does anybody in thecorner shops say that goods have to be paid for? As it is,everybody knows it.It is understandable that he hates the Marxists, whosay that we must address ourselves exclusively to those whoare already “differentiated” from this shopkeepers’ society,“excommunicated” from it, if one may use these highlycharacteristic petty-bourgeois expressions of the Messrs.Mikhailovskys and Yuzhakovs.** Apart from ignoring and failing to understand the capitalistcharacter of land redemption, Messrs. the Narodniks also modestly
V. I. LENIN368Let us proceed. “There are few industries”—such isthe Narodnik’s viewpoint on handicraft industries. Andagain he is silent on the way the industries are organised.He complacently shuts his eyes to the fact that both theindustries that are “declining” and those that “are develop-ing” are similarly organised on capitalist lines, labour beingtotally enslaved to the capital of buyers-up, merchants,etc., and confines himself to petty-bourgeois demands forprogressive measures, improvements, artels, etc., as thoughsuch measures can in any way influence the fact of thedomination of capital. In the sphere of both agricultureand of manufacturing industry he accepts their existingorganisation, and does not fight against the organisationitself, but against its various imperfections. As to taxes,here the Narodnik has refuted himself by bringing intosharp relief the basic characteristic feature of Narodism—the capacity for compromise. Earlier on he himself assert-ed that every tax (even income tax) would hit at the work-ers where a system of appropriating surplus-value exists—nevertheless, he does not in the least object to discussingwith the members of liberal society whether taxes are largeor small and to offering, with “civic decency,” the appro-priate advice to the Department of Taxes and Levies.In short, the cause—in the Marxist’s view—lies neitherin policy, nor in the state, nor in “society,” but in the presentsystem of Russia’s economic organisation; the point is notthat “shrewd people” or “tricksters” fish in troubled waters,but that the “people” constitute two opposite, mutually ex-clusive, classes: “in society all active forces add up to twoequally operating, mutually opposite ones.”“People who are interested in installing the bourgeois order,when they see the collapse of their projects,* do not stop at that:avoid the fact that side by side with the peasants’ “land poverty”there are some very nice pieces of land in the possession of the repre-sentatives of the “old nobility” stratum.* So then, the collapse of the project to abolish the village com-munity means victory over those who want to “install the bourgeoisorder”!!Having concocted a petty-bourgeois utopia about the “community,”the Narodnik goes so far in his dreams as to ignore reality that hesees in the project against the community nothing less than the in-
369THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMthey hourly repeat to the peasantry that the blame for everythinglies with the community, collective responsibility, the redistributionof the fields, the whole system of the village community, which favouridlers and drunkards; they organise loan-and-savings societies for theprosperous peasants and busy themselves about small land credits forplot holders; in the towns they arrange technical, handicraft andvarious other schools, entrance to which is again available onlyto the children of well-to-do folk, whereas the mass are without schools;they help the rich peasants to improve their cattle by means of ex-hibitions, prize awards, supplying pure-bred sires on hire from de-pots, etc. All these petty efforts go to make up a considerable forcethat has a degenerating effect on the countryside and increasinglysplits the peasantry into two.”The description of the “petty efforts” is a good one. Theauthor’s idea that all these petty efforts (which RusskoyeBogatstvo and our entire liberal and Narodnik press nowuphold so zealously) signify, express and further the “newmiddle-class” stratum, the capitalist system, is quite a cor-rect one.This is precisely the reason for the Marxists’ negativeattitude to such efforts. And the fact that these “efforts”are undoubtedly the immediate desiderata of the smallproducers—proves, in their view, that their main thesis iscorrect that the representative of the idea of labour is not tobe seen in the peasant, since he, being a petty bourgeoisunder the capitalist organisation of economy, takes, accord-ingly, the side of this system, adheres in certain aspectsof his life (and of his ideas) to the bourgeoisie.It will be worth while to utilise this passage to stressthe following. The negative attitude of Marxists to “pettystalling of the bourgeois order, whereas it is simply political jobberybased on the already fully “installed” bourgeois system.To him the most forceful argument against the Marxist is thequestion that he asks with an air of final triumph: just tellme, now, do you want to destroy the community or not, yes orno? For him the whole question is that of “installation.” Heabsolutely refuses to understand that from the Marxist’s viewpointthe “installation” is a long-established and irrevocable fact thatwill not be affected either by the destruction or the consolidation ofthe community—just as the domination of capital is the same inthe community village and in a village consisting of individualpeasant households.The Narodnik tries to advance a profounder protest against “instal-lation” by an apology for the installation. A drowning man clutchesat a straw.
V. I. LENIN370efforts” particularly evokes complaints from the Narodnikgentlemen. By reminding them of their forefathers we showthat there was a time when the Narodniks took a differentview of this, when they were not so eager and zealous intheir compromises [although they did compromise eventhen, as the same article proves], when they—I will notsay understood—but at least sensed the bourgeois characterof all such efforts, and when the denial of them was con-demned as “pessimism towards the people” by only themost naïve of liberals.The pleasant intercourse of the Narodnik gentlemenwith the latter, as representatives of “society,” apparentlyyielded good fruit.The fact that one cannot content oneself with the“petty efforts” of bourgeois progress by no means signifiesabsolute rejection of partial reforms. Marxists by no meansdeny that these measures are of some (albeit miserable)benefit; they can result in some (albeit miserable) improve-ment in the working people’s conditions; they speed up the pro-cess of extinction of particularly backward forms of capital,usury, bondage, etc., they speed up their transformationinto the more modern and humane forms of Europeancapitalism. That is why Marxists, if they were asked whethersuch measures should be adopted, would, of course, an-swer: they should—but would thereupon explain their atti-tude in general to the capitalist system that is improvedby these measures, would motivate their agreement by theirdesire to speed up the development of this system, and,consequently its downfall.*“If we bear in mind that in this country, as in Germany, the peas-antry are divided up according to rights and tenure, into variouscategories (state, appanage and former landlords’ peasants, amongthem being those who received full allotments, medium and quarterlots, as well as manor serfs), that our community way of life is notthe universal way of life; that in the south-west, among private land-owners, we again meet with peasants owning draught animals, andfooters,** market gardeners, farm labourers and chinsh peasants,111* This refers not only to “technical and other schools,” to tech-nical improvements for peasants and handicraftsmen but also to“the extension of peasant land tenure and to “credit,” etc.** See p. 45 of this volume.—Ed.
371THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMsome of whom possess 100 dessiatines and more, while others havenot an inch of soil that in the Baltic gubernias the agrarian systemis a perfect copy of the German agrarian system, etc., then we shallsee that we too have a basis for a bourgeoisie.”One cannot but note here that fanciful exaggerationof the significance of the community from which the Na-rodniks have always suffered. The author expresses himselfas though “community life” ruled out a bourgeoisie, ruledout the splitting up of the peasants! Now that is totallyuntrue!Everybody knows that the community peasants arealso split up according to rights and allotments; that inevery village where the community is strong the peas-ants are again split up both “according to rights” (land-less, allotment-holding, ex-manor serfs, paid-up allotment-holder, registered, etc., etc.) and “according to tenure”:peasants who have rented out their allotments, who havebeen deprived of them for arrears in taxes or for not cultivat-ing and letting them fall into neglect or who lease theallotments of others; peasants who own land in “perpetuity”or who “purchase a few dessiatines for several years”; lastly,homeless peasants, peasants owning no cattle, peasants owningno horses and those owning many horses. Everybody knowsthat in every village where the community is strong this eco-nomic fragmentation and commodity economy provide abasis for the full blossoming of usury capital, for bondagein all its forms. And the Narodniks continue telling suga-ry tales about something they call “community life”!“Our young bourgeoisie is indeed growing by leaps and bounds,and is growing not only in the Jewish border areas, but in theheart of Russia. As yet it is difficult to express their number infigures, but when we look at the growing number of landowners, atthe increasing number of commercial certificates, at the increasingnumber of complaints from the villages about the kulaks and theblood-suckers and other evidence,* there are grounds for think-ing that their number is already considerable.”* To which should be added purchases with the aid of the Peas-ant Bank, “progressive trends in peasant farming” such as techni-cal and agronomical improvements, introduction of improved im-plements, grass-growing, etc., the development of small-scale creditsand organisation of a market for handicraftsmen, etc.
V. I. LENIN372Quite true! It is this fact, that was true in 1879 and isstill more true in 1895, that serves as one of the mainstaysof the Marxist understanding of Russian reality.Our attitude to this fact is equally negative; we are bothagreed that it expresses phenomena opposed to the interestsof the direct producers—but we understand these facts inquite different ways. I have already described the theoreti-cal aspect of the difference above, and I shall now turn tothe practical aspect.The bourgeoisie, especially those of the countryside,are still weak in this country; they are only just coming intoexistence, says the Narodnik. Hence one can still wage astruggle against them. The bourgeois trend is still not verystrong—therefore we can still turn back. It is not toolate.Only the metaphysical sociologist (who in practice becomesa cowardly reactionary romanticist) can argue that way. Ishall not bother to say that the “weakness” of the bourgeoisiein the countryside is to be explained by the departure of theirstrong elements, their top-rankers, to the towns—that onlythe “rank and file” are in the villages, whereas in the townswe have the “general staff”—I shall not bother to speak ofall these thoroughly obvious distortions of fact by the Narod-niks. There is another mistake in this argument, onethat makes it metaphysical.We are faced with a certain social relation, a relationbetween the village petty bourgeois (the rich peasant,shopkeeper, kulak, blood-sucker, etc.), and the “labouring”peasant, labouring “for others,” of course.This relation exists—the Narodnik will not be able todeny its generally widespread character. But it is weak,says he, and for that reason may still be corrected.History is made by “living individuals,” we tell thisNarodnik, offering him his own wares. It is, of course, pos-sible to correct, to change social relations, but only whensuch action originates from the people themselves whosesocial relations are being corrected or changed. This is asclear as the clearest daylight. The question arises: can the“labouring” peasant change this relation? What does itconsist of? Of the fact that two small producers operateunder the system of commodity production, that this com-
373THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMmodity economy splits them into “two,” to one it givescapital, and the other it compels to work “for others.”How can our labouring peasant change this relation ifhe himself is half-rooted in what has to be changed? how canhe understand that isolation and commodity economy areno good to him if he himself is isolated and works at hisown risk and responsibility for the market? if these con-ditions of life evoke in him “thoughts and feelings” that arepeculiar to one who works on his own for the market? ifhe is isolated by the very material conditions, by the sizeand character of his farm, and if by virtue of this hiscontradiction to capital is still so little developed that hecannot understand that he is faced by capital and not mere-ly by “tricksters” and shrewd people?Is it not obvious that one should turn to where this same(N. B.) social relation is fully developed, where thoseinvolved in this social relation, the immediate producers,are themselves fully “differentiated” and “excommunicated”from the bourgeois order, where the contradiction is al-ready so far developed as to be self-evident, and where it isimpossible to raise the problem like a dreamer, in half-hearted fashion? And when the immediate producers inthese advanced conditions are “differentiated from life” ofbourgeois society not only in fact but also in theirminds—then the labouring peasantry, who are in backwardand worse conditions, will see “how it is done,” and willjoin with their fellow workers “for others.”“When people speak here of cases of peasants buying land, andexplain that the peasantry buy land privately or as a whole commu-nity, they almost never add that purchases by the community areonly rare and insignificant exceptions to the general rule of privatepurchases.”The author further quoted figures to show that the num-ber of private landowners was 103,158 in 1861 and reacheda total of 313,529 according to data for the sixties; he saidthat the explanation of this is that small proprietors ofpeasant origin were not included under serfdom but wereincluded on the second occasion and continued:“These are our young rural bourgeoisie, who immediately borderon and are linked up with the small landed nobility.”
V. I. LENIN374True—is what we say to that—quite true, especiallythat about them ‘’bordering on” and being “linked up”! Andthat is why we class as petty-bourgeois ideologists those whoattach serious importance (in the sense of the interests of theimmediate producers) to “the extension of peasant land ten-ure,” i.e., including the author, who on page 152 says just this.That is why we consider as no more than political jobberspeople who discuss the problem of purchases made privatelyand by the community as though “installing” the bourgeoisorder depended on it in the slightest degree. We place boththe one and the other case in the bourgeois category, forpurchase is purchase, money is money in both cases, i.e.,the sort of commodity that only falls into the hands of thepetty bourgeois,* irrespective of whether he is united with oth-ers by the community “for social mutual adaptation and jointactivity” or is isolated by having a plot of land of his own.“Incidentally, they (the young rural bourgeoisie) are not shownhere to the full. The word ‘blood-sucker’ (miroyed) is not new in Rus-sia, but it has never had the meaning it now has, it has never exert-ed such pressure on fellow villagers as it does now compared withthe blood sucker of today, the old miroyed was a patriarchal sortof individual who was always subordinated to the community andwas sometimes merely an idler who did not particularly hunt afterprofit. The word miroyed has now acquired a different meaning and,in the majority of gubernias, is merely a generic term that is rela-tively little used and has been replaced by such words as: kulak, welshermerchant, publican, cat-skinner, contractor, pawnbroker, etc. Thissplitting up of one term into several, into words, some of which arenot new either, and some quite new or have not hitherto been currentamong peasants, shows first and foremost that a division of labourhas taken place in the exploitation of the people, and that therehas been an extensive development of rapacity and that it has becomespecialised. In almost every village and every hamlet there are one orseveral such exploiters.”Without a doubt the fact of the development of rapacityhas been correctly noted. It is, however, to no purpose thatthe author, like all Narodniks, refuses despite all these factsto understand that this systematic, universal, regular (evenwith division of labour) kulak activity is a manifestationof capitalism in agriculture, is the domination of capital* This does not refer, of course, to such money as merely servesfor the acquisition of necessary articles of consumption, but to freemoney that can be saved for the purchase of means of production.
375THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMin its primary forms, capital which, on the one hand, engen-ders the urban, banking, and in general European, capitalismthat the Narodniks consider to be something adventitious,and, on the other hand, is supported and fed by this capital-ism—in a word that it is one of the aspects of the capitalistorganisation of the Russian national economy.In addition, the description of the “evolution” of theblood-sucker enables us to catch the Narodnik once again.In the Reform of 1861 the Narodnik sees the sanction ofpeople’s production, discerns in it features that are funda-mentally different from those of Western reform.The measures that he now thirsts for amount equally tosimilar “sanction”—of the community, etc., and to simi-lar “provisions of allotments” and means of production ingeneral.Why, then, Mr. Narodnik, did the Reform, which “sanc-tioned people’s (and not capitalist) production,” merely resultin the “patriarchal idler” turning into a relatively energet-ic, lively, civilisation-adorned vulture? merely result in achange in the form of rapacity, as did the correspondinggreat reforms in the West?Why do you imagine that the next steps in “sanctioning”(which are quite possible in the shape of an extension ofpeasant land tenure, migration to other areas, regulationof land rentings and other undoubtedly progressive meas-ures—although they are bourgeois progressive measures)—why do you imagine that they will lead to something otherthan a further change in the form, a further Europeanisa-tion of capital, its transformation from merchant’s intoproductive, from medieval into modern?It cannot be otherwise—for the simple reason that suchmeasures do not in the least affect capital, i.e., that rela-tion between people under which money, the product ofsocial labour organised by commodity economy, is accu-mulated in the hands of some, while others have nothing butfree “hands,”* free precisely of the product that is concen-trated in the possession of the previous category.* The masses will, as hitherto ... work for others” (see articleunder discussion, p. 135): If they were not “free” (free de facto, thoughde jure they may even be “provided with an allotment”), this, of course,could not take place.
V. I. LENIN376... “Of them (of these kulaks, etc.) the smaller fry possessing nocapital usually attach themselves to the big merchants, who supplythem with credit or instruct them to make purchases on their account;the more prosperous ones carry on independently, are themselvesin touch with big commercial cities and ports, send waggonloads therein their own name and go themselves for goods required locally. Ifyou travel on any railway line you will invariably meet in the 3rd(rarely in the 2nd) class dozens of people of this type on their waysomewhere on business. You will recognise them by the specific clothesthey wear, by their extremely bad manners, and by their bois-terous laughter at some lady who asks them not to smoke or at amuzhichok”* [that’s what it says: muzhichok. K. T.] who is onhis way somewhere to get work and who is ‘ignorant’ because heunderstands nothing of commerce, and wears bast shoes. Youwill also recognise these people by their conversation. They usu-ally talk about calf-hides, vegetable oils, leather, smelt, millet,etc., and you will hear cynical stories about the swindling theydo and the way they fake their goods, about how ‘strong smell-ing’ salt beef was ‘palmed off on a factory,’ about how ‘anybody cangive tea a colour if you show him once,’ about how you can add threepounds’ weight of water to a sugar loaf in such a way that the cus-tomer won’t notice anything,’ etc. All this is spoken of with suchfrankness and impudence that you can easily see that the onlyreason why these people do not steal spoons from public dining-rooms and do not turn out station gas lamps is because they areafraid of landing in jail. Morally these people are below the most ele-mentary standards, their morals are all based on the ruble and arelimited to aphorisms, such as: trading means twisting; keep youreyes skinned; don’t miss your chance, look for what you can easilylay your hands on; use the moment when nobody’s looking; don’tpity the weak; bow and scrape when necessary.” An item is then quotedfrom a newspaper about how a publican and usurer named Volkovset fire to his house which he had insured for a big sum. This person“... is considered to be their most respected acquaintance by the localteacher and priest,” one “teacher in return for wine, writes his legalletters for him.” “The Volost Clerk promises to bamboozle the Mor-dovians for him.” “A Zemstvo agent, at the same time a member ofthe Zemstvo Board, insures him his old house for 1,000 rubles,” andso on. “Volkov is no isolated example, but a type. There is nolocality without its Volkovs, where they tell you not only aboutsimilar fleecing and enslaving of the peasants, but also of cases of thesame sort of fires....”“... But what is the attitude of the peasantry to such people? Ifthey are stupid, grossly heartless and petty like Volkov, the peas-antry have no love for them, and rear them, because those peoplecan play all sorts of dirty tricks on them, while they can do nothingin return; the homes of those people are insured, they have fast horses,strong locks, fierce dogs and connections with the local authorities.* Muzhichok—a diminutive of muzhik, a peasant.—Ed. Eng. ed.
377THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMBut if those people are cleverer and more cunning than Volkov, ifthey give their fleecing and enslaving of the peasantry a decentform, if, while robbing them of a ruble, they make an ostensiblereduction of a farthing, and if they do not begrudge an extra supplyof vodka or a couple of buckets of millet for a burnt-out village,they are held in honour and respect and enjoy authority among thepeasants as benefactors, as fathers of the peasant poor, who, nodoubt, would be lost without them. The peasantry regard them asclever people, and even let their children be trained by them, consid-ering it an honour for their boy to have a job in a shop, and fullyconfident that it will make a man of him.”I deliberately copied out the author’s argument ingreat detail so as to cite a description of our young bour-geoisie made by an opponent of the proposition that theorganisation of Russia’s social economy is bourgeois. Anexamination of this description can clear up many pointsin the theory of Russian Marxism, in the character of thecurrent attacks made on it by contemporary Narodism.It would seem from the beginning of this descriptionthat the author understands how deeply-rooted thisbourgeoisie is, understands its connections with the bigbourgeoisie, to which the petty bourgeoisie “attaches itself,”and its connections with the peasantry, who let their “chil-dren be trained” by them. The examples given by the au-thor show, however, that he is far from adequately appraisingthe strength and stability of this phenomenon.The examples he gives deal with crime, swindling, arson,etc. One gets the impression that the “fleecing and en-slaving” of the peasantry is a matter of accident, the result(as the author expressed himself above) of severe conditionsof living, of the “grossness of moral ideas,” of obstacles to“making literature accessible to the people” (p. 152), etc.—in a word, that all this does not inevitably result from thepresent-day organisation of our social economy.The Marxist adheres to this latter view; he asserts thatall this is no accident at all, but a necessity, a necessity con-ditioned by the capitalist mode of production prevailingin Russia. Once the peasant becomes a commodity producer(and all peasants have already become such), his “morality”will inevitably be “based on the ruble,” and we have nogrounds for blaming him for this, as the very conditionsof life compel him to catch this ruble by all sorts of trading
V. I. LENIN378devices.* Under these conditions, without resort to anycrime, servility, or falsification, the “peasantry” split intorich and poor. The old equality cannot hold out againstthe fluctuations of the market. This is not mere talk—itis a fact. And it is a fact that under these conditions the“wealth” of the few becomes capital, while the “poverty” ofthe masses compels them to sell their hands, to work forother people. Thus, from the Marxist’s viewpoint capitalismhas already taken firm root, taken definite shape not only infactory industry but also in the countryside and all overRussia in general.You can imagine now how witty the Narodniks are when,in reply to the Marxist’s argument that the cause of all these“unfortunate things” in the villages is not politics, landpoverty, payments, or bad “personalities,” but capitalism,that all this is necessary and inevitable where the capitalistmode of production exists, where the bourgeois classprevails—when in reply to this the Narodnik begins tohowl that the Marxists want to deprive the peasantry ofthe land, that they “prefer” the proletarian to the “inde-pendent” peasant, that they display—as provincial ladiessay and as Mr. Mikhailovsky does in reply to Mr. Struve—“contempt and cruelty” towards the “individual.”In this picture of the countryside, which is interestingbecause it has been drawn by an opponent, we see clearlythe absurdity of the current objections made against theMarxists, how artificial they are—they avoid the facts, andforget their earlier statements—all in order to save, coûteque coûte,** the theories made up of dreams and compromiseswhich fortunately no power is now able to save.When they talk of capitalism in Russia the Marxists bor-row ready-made schemes, dogmatically repeat propositionsthat are copied from quite different conditions. They makecapitalist production in Russia, which is infinitesimal indevelopment and significance (all told, 1,400,000 peopleare employed in our factories and works), cover the mass ofthe peasantry, who still own land. Such is one of the fa-vourite objections raised in the liberal and Narodnik camp.* Cf. Uspensky.112** At all costs.—Ed.
379THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMNow from that same picture of the countryside we seethat when the Narodnik describes the way of life of the“community” and “independent” peasants, he cannot man-age without this very category of the bourgeoisie derivedfrom abstract schemes and alien dogmas, he cannot avoidstating that it is a village type and not an isolated case, thatit is bound by the strongest ties to the big urban bourgeoisie,that it is also bound to the peasantry, who “let their chil-dren be trained by them,” and from whom, in other words,this young bourgeoisie emerge. We see, consequently, thatthe young bourgeoisie grow within our “community,” andnot outside of it, that they are brought into existence by thevery social relations that exist among the now commodity-producing peasantry; we see that not only “1,400,000 people,”but the entire mass of Russian village folk work for capital,are “superintended” by it. Who is it that draws more cor-rect conclusions from these facts, which are not stated bysome “mystic and metaphysician,” not stated by a Marxist,who believes in “triads,” but by a Narodnik exceptionalistwho is well able to appreciate the peculiarities of Russian life?Is it the Narodnik, when he talks of the choice of a better path,as though capital has not already made its choice—when hetalks of the turn to another system expected from “society”and the “state,” i.e., from such elements as have arisen onlyon the basis of this choice and in support of it?—or theMarxist, who says that to dream of different paths meansto be a naïve romanticist, since reality shows most obviouslythat the “path” has already been chosen, that the dominationof capital is a fact not to be evaded by reproaches and cen-sures, a fact that only direct producers can reckon with?Another current reproach. The Marxists consider large-scale Russian capitalism to be progressive. They thus preferthe proletarian to the “independent” peasant, favour thealienation of the land from the people and, from the view-point of a theory that makes its ideal the ownership of themeans of production by the workers, favour the separationof the worker from the means of production, i.e., fall intoan irreconcilable contradiction.Yes, the Marxists do consider large-scale capitalismprogressive—not, of course, because it replaces “independ-ence” by dependence, but because it creates conditions for
V. I. LENIN380abolishing dependence. As to the “independence” of theRussian peasant, it is a sugary Narodnik fairy-tale, andnothing else; actually it is non-existent. And the picturethat has been cited (as well as all works about and investiga-tions of the economic condition of the peasantry) also con-tains an admission of this fact (that actually independ-ence is non-existent): the peasantry, like the workers,work “for others.” This was admitted by the old RussianNarodniks. But they failed to understand the causes andcharacter of this lack of independence, failed to understandthat it is also capitalist lack of independence, differingfrom that of the towns in being less developed, and contain-ing greater relics of medieval, semi-feudal forms of cap-ital, and nothing more. Let us compare, say, the villagedepicted by the Narodnik with the factory. The only differ-ence (as regards independence) is that in the former wesee “small fry” and in the latter large, in the former ex-ploitation singly, by semi-feudal methods—in the latter,exploitation of the masses, and what is more, purely capital-ist exploitation of course, the latter is progressive: the verycapitalism that is undeveloped in the village and, therefore,abounds in usury, etc., is developed in the factory; the veryantagonism existing in the countryside is fully expressed inthe factory; here the split is complete and the questioncannot be posed in the half-hearted way that satisfies thesmall producer (and his ideologist), who is capable of up-braiding, reproaching and cursing capitalism, but not ofabandoning the basis* of this capitalism, of abandoninghis faith in its servants, of abandoning his roseate dreamsabout its being “better without struggle,” as the splendidMr. Krivenko said. Here dreams are not possible—and thatalone is a tremendous step forward; here it is clearly evi-dent which side possesses the strength, and there can be notalk of choosing the path, for it is clear that at first thisstrength has to be “redistributed.”* To avoid misunderstanding let me explain that by “basis”of capitalism I infer the social relation that in various forms pre-vails in capitalist society and which Marx expressed in the formula:money—commodity—money with a surplus.The measures proposed by the Narodniks do not touch on this rela-tion, and do not affect either commodity production, which places
381THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISM“Sugary optimism”—is the way Mr. Struve describedNarodism, and it is profoundly true. What else is it butoptimism when the complete domination of capital in thecountryside is ignored, passed over in silence, pictured assomething accidental, when all sorts of credits, artels, andcommon land cultivation are proposed, just as if all thesekulaks, vampires, merchants, publicans, contractors, pawn-brokers, etc., as though all this “young bourgeoisie” didnot already hold “every village” “in their hands.” What elseis it but sugary talk when people continue to talk of “ten,twenty, thirty years and more,” of “better without strug-gle,” at the very time when the struggle is already on, asmouldering struggle, it is true, unconscious, and not illu-mined by an idea.“Cross over now to the towns, reader. There you will encounterthe young bourgeoisie in still larger numbers and still greater va-riety. All who become literate and consider themselves suitable for morehonourable activity, all who consider themselves worthy of a betterfate than the miserable lot of the rank-and-file peasant, all, finallywho under these conditions find no place in the countryside, nowmake their way to the towns....”Nevertheless, the Narodnik gentlemen engage in sugarytalk about the “artificial character” of urban capitalism,about its being a “hothouse plant,” that will die of itselfif not looked after, etc. One has only to take a plainer viewof the facts to see clearly that this “artificial” bourgeoisieis simply the village blood-suckers who have settled in thetowns, and who are growing quite spontaneously on soilillumined by the “moon of capitalism” which compelsevery rank-and-file peasant to buy cheaper and sell dearer.... “Here you meet salesmen, clerks, petty tradesmen, pedlars,all sorts of contractors (plasterers, carpenters, bricklayers, etc.),conductors, senior porters, policemen, artel captains, owners of ferry-boats, eating- and lodging-houses, proprietors of various workshops, fac-tory foremen, etc., etc. All these are the real young bourgeoisie, withmoney—the product of social labour—into the hands of private in-dividuals, or the split of the people into paupers and owners of thismoney.The Marxist turns to the most developed form of this relationto the form that is the quintessence of all the other forms, and showsthe producer that the aim and object to follow is the abolition of thisrelation and its replacement by another.
V. I. LENIN382all their characteristic features. Their code of morals is not a verybroad one either: their entire activity is based on the exploitationof labour,* and their object in life is to acquire capital, big or small,with which stupidly to pass away their time....” “I know that manypeople rejoice when they look at them, see cleverness, energyand enterprise in them, consider them to be the most progressiveelements among the people, see in them a straight and natural stepforward in their country’s civilisation, the unevenness of whichwill be smoothed out by time. Oh! I have long known that a top-rank bourgeoisie has been formed in this country out of educatedpeople, merchants and nobles who either failed to sustain the crisisof 1861 and went under, or were caught by the spirit of the period;that this bourgeoisie has already formed cadres of a third estate andthat all it lacks is precisely those elements from the people which itlikes because it can do nothing without them....”A loophole has been left here, too, for “sugary optimism”:the big bourgeoisie “lacks only” bourgeois elements fromthe people!! But where did the big bourgeoisie comefrom, if not from the people? Surely the author will not denythe ties between our “merchants” and the peasantry!We see here a tendency to depict this rise of a youngbourgeoisie as a matter of chance, the result of policy, etc.This superficiality in understanding things, incapable ofseeing the roots of the phenomenon in the very economicstructure of society, capable of giving a most detailed enumer-ation of the different representatives of the petty bourgeoisie,but incapable of understanding that the peasant’s and thehandicraftsman’s small independent undertaking itselfis not, under the present economic order, a “people’s” un-dertaking at all, but a petty-bourgeois one—is highly typicalof the Narodnik.* Not exact. What distinguishes the petty from the big bour-geois is that he works himself, as the categories enumerated by theauthor do. There is, of course, exploitation of labour, but more thanmere exploitation.One more remark. The object in life of those who are not satisfiedwith the peasant’s lot is to acquire capital. This is what the Narod-nik says (in his sober moments). The tendency of the Russian peasant-ry is not towards the community, but towards the petty-bourgeoissystem. That is what the Marxist says.What is the difference between these two propositions? Is it notmerely that the former constitutes an empirical observation of lifewhile the latter generalises the facts observed (which express the real“thoughts and feelings” of real “living individuals”) and makes ofthem a law of political economy?
383THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISM... “I know that many descendants of ancient families are now en-gaged in distilling and in running taverns, railway concessions, andin prospecting, have ensconced themselves on the boards of joint-stock banks, have even established themselves in the literary sphereand are now singing other songs. I know that many of the literarysongs are extremely tender and sentimental, that they deal withthe needs and desires of the people; but I also know that it is the dutyof decent literature to lay bare the intention of offering the peoplea stone instead of bread.”What an Arcadian idyll! Only the “intention” as yet ofoffering?!And how it harmonises: he “knows” that a bourgeoisiehas “long” been formed—and still thinks that his task is to“lay bare the intention” of establishing a bourgeoisie!And this is what is called “serenity of the spirit” whenin sight of the already mobilised army, in sight of thearrayed “rank and file” united by a “long” established “gen-eral staff,” people still talk of “laying bare intentions,”and not of an already fully disclosed battle of interests.... “The French bourgeoisie also identified themselves with thepeople and always presented their demands in the name of the people,but always deceived them. We consider the bourgeois trend taken byour society in recent years to be harmful and dangerous to the peo-ple’s morals and well-being.”The petty-bourgeois character of the author is, I imagine,most clearly expressed in these sentences. He declares thebourgeois trend to be “harmful and dangerous” to the moralsand well-being of the people! Which “people,” respected Mr.Moralist? Those who worked for the landlords under theserfdom that fostered the “family hearth,” “settled living”and the “sacred duty of labour,”* or those who subsequentlywent away to earn money to pay off land redemption fees? Youare well aware that the payment of this money was the mainand chief condition of the “emancipation,” and that the peas-ant could only get this money from Mr. Coupon.113Youyourself have described how this gentleman carried on hisbusiness, how “the middle class have introduced their ownscience, their own moral code and their own sophisms intolife,” how a literature has already been formed praising the“cleverness, enterprise and energy” of the bourgeoisie. Clearly,* Terms used by Mr. Yuzhakov.
V. I. LENIN384it all boils down to one form of social organisation beingsucceeded by another: the system of appropriating the sur-plus labour of tied-to-the-land serf peasants created feudalmorality; the system of “free labour for others,” for theowners of money, created bourgeois morality to re-place it.The petty bourgeois, however, is afraid to look thingsstraight in the face, and to call a spade a spade. He turnshis back on these undoubted facts, and begins to dream. Heconsiders only small independent undertakings (for the mar-ket—he keeps a modest silence about that) to be “moral,”while wage-labour is “immoral.” He does not understand thetie—an indissoluble tie—between the one and the other,and considers bourgeois morality to be a chance disease,and not a direct product of the bourgeois order that growsout of commodity economy (which, in fact, he has nothingagainst).So he begins his old-womanish sermon about its being“harmful and dangerous.”He does not compare the modern form of exploitationwith the previous one, that of serfdom; he does not look atthe changes that it has introduced into the relations betweenthe producer and the owner of the means of production—he compares it with a senseless, philistine utopia, with thesort of “small independent undertakings” that, while beingcommodity economy, should not lead to what it actually doeslead to (see above: “kulakdom is in full bloom, is striving toenslave the weakest, and turn them into farm labourers,” etc.).That is why his protest against capitalism (as such, as aprotest, it is quite legitimate and fair) becomes a reactionarylamentation.He does not understand that, by replacing the form ofexploitation which tied the working man to his locality withone that flings him from place to place all over the country,the “bourgeois trend” has done a good job; that, by replac-ing the form of exploitation under which the appropria-tion of the surplus product was tangled up in the personalrelations between the exploiter and the producer, in mutualcivic political obligations, in the “provision of an allot-ment,” etc.,—by replacing this with a form of exploitationthat substitutes “callous cash payment” for all that and
385THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMequates labour-power with any other commodity or thing,the “bourgeois trend” strips exploitation of all its obscuritiesand illusions, and that to do so is a great service.Then, take note of the statement that the bourgeoistrend has been taken by our society “in recent years.” Only“in recent years”? Was it not quite clearly expressed in thesixties, too? Was it not predominant throughout the sev-enties?The petty bourgeois tries to smooth things out here aswell, to present the bourgeois features that have charac-terised our “society” during the entire post-Reform periodas some temporary infatuation, fashion. Not to see the woodfor the trees is the main feature of the petty-bourgeoisdoctrine. Behind the protest against serfdom and bitterattacks on it, he (the ideologist of the petty bourgeoisie)does not see bourgeois reality, the reason being that hefears to look straight at the economic basis of the systemthat has been built up while he has been shouting vocifer-ously. Behind the talk in all advanced (“liberal-coquet-tish,” p. 129) literature about credits, and loan-and-savingssocieties, about the burden of taxation, about the extensionof landownership and other such measures of helping the“people” he only sees the bourgeois features of “recent years.”Finally, behind the complaints about “reaction,” behindthe wailing about the “sixties” he totally fails to see thebourgeois features underlying all this, and that is why hemerges increasingly with this “society.”Actually, during all these three periods of post-Reformhistory our ideologist of the peasantry has always stood andmarched alongside “society,” not understanding that thebourgeois features of this “society” rob his protest againstthem of all strength and inevitably doom him either to dreamor indulge in miserable petty-bourgeois compromises.Many people find this closeness of our Narodniks (who“in principle” are hostile to liberalism) to liberal societyvery touching, and Mr. V. V. (cf. his article in Nedelya,1894, Nos. 41-49) continues to find it so even to this day.From this the conclusion is drawn that the bourgeoisintelligentsia in this country are weak or maybe evennon-existent, a point that these people connect withthe absence of a basis for Russian capitalism. Actually,
V. I. LENIN386however, the very opposite is the case. This closeness is apowerful argument against Narodism, a direct confirmationof its petty-bourgeois character. Just as in everyday life thesmall producer merges with the bourgeoisie by the fact ofhis isolated production of commodities for the market, byhis chances of getting on in the world, and of becoming abig proprietor, so the ideologist of the small producer be-comes a liberal when discussing problems of credits, artels,etc.; just as the small producer is incapable of fighting thebourgeoisie and hopes for such measures of assistance astax reduction, land extension, etc., so the Narodnik placeshis trust in liberal “society” and its chatter, clothed in“endless deceit and hypocrisy,” about the “people.” If heoccasionally abuses “society,” he immediately adds thatonly “in recent years” has it become spoilt, but that gener-ally speaking it is not bad in itself.“Sovremenniye Izvestia [Contemporary News] recently made astudy of the new economic class that has taken shape in this countrysince the Reform and gave the following good description of it:‘Modest and bearded, wearing well-greased top boots, the old-timemillionaire, who humbled himself before a junior official, has rapidlyturned into the European type of jaunty and even offhanded andhaughty entrepreneur, occasionally wearing a very noticeable deco-ration and holding a high office. When you take a good look at theseunexpectedly thriving people you notice with surprise that most ofthese luminaries are yesterday’s publicans, contractors, stewards, etc.The new arrivals have enlivened, but not improved, urban life. Theyhave introduced hustle into it, and extreme confusion of concepts.Increased turnover and capital requirements have intensified thefeverish activity of the enterprises, which has turned into the ex-citement of a gamble. The numerous fortunes have been made over-night, have increased the appetite for profit beyond all bounds,etc....“Undoubtedly, such people exert a most ruinous influence on pub-lic morals” [that’s the trouble—the spoiling of morals, and not cap-italist production relations at all! K. T.] “and while we do not doubtthe fact that town workers are more corrupted than village workers,there is still less doubt, of course, that this is due to their being muchmore surrounded by such people, breathing the same air, and livingthe life that they established.”Clear confirmation of Mr. Struve’s opinion about thereactionary character of Narodism. The “corruption” ofthe town workers scares the petty bourgeois, who prefersthe “family hearth” (with its immorality and club rule),
387THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISM“settled life” (accompanied by crushing oppression and sav-agery) and does not understand that the awakening of theman in “the beast of burden,”114an awakening of such enor-mous and epoch-making significance that all sacrifices madeto achieve it are legitimate, cannot but assume tempestuousforms under capitalist conditions in general, and Russianin particular.“The Russian landlord was distinguished for his barbarism, andrequired but a little scratching for the Tatar in him to be seenwhereas the Russian bourgeois does not even need to be scratched. Theold Russian merchant class created a realm of darkness, whereas nowwith the aid of the new bourgeoisie, it will create darkness in whichall thought, all human feeling will perish.”The author is sadly mistaken. The past tense should beused here, not the future, and should have been used whenthose words were written, in the seventies.“The hordes of new conquerors disperse in all directions and meetwith no opposition anywhere or from anybody. The landlords patron-ise them and give them a welcome reception; the Zemstvo peoplegive them huge insurance bonuses; school-teachers write their legalpapers, the priests visit them, while District Clerks help them tobamboozle the Mordovians.”Quite a correct description! “far from meeting with oppo-sition from anybody,” they meet with support from therepresentatives of “society” and the “state,” of whom theauthor gives a rough list. Hence—exceptionalist logic!—inorder to change matters, we should advise the choosingof another path, advise “society” and the “state” to do so.“What, however, is to be done against such people?”... “To await the mental development of the exploiters and animprovement in public opinion is impossible from the viewpointeither of justice, or of the morals and politics which the state mustadopt.”Please note: the state must adopt a “moral and politicalviewpoint”! This is nothing but phrase-mongering. Do notthe representatives and agents of the “state” just described(from the District Clerks upwards) possess a “political”viewpoint [cf. above ... “many people rejoice ... considerthem to be the most progressive elements among the people,see in them a straight and natural step forward in theircountry’s civilisation”] and a “moral” one [cf. ibid.:
V. I. LENIN388“cleverness, energy, enterprise”]? Why do you obscure thesplit in moral and political ideas which are just as hostile tothose “whom the bourgeoisie order to go to work” as “newshoots” are undoubtedly hostile in life? Why do you coverup the battle of these ideas, which is only a superstructureto the battle of social classes?All this is the natural and inevitable result of the petty-bourgeois viewpoint. The petty producer suffers severelyfrom the present system, but he stands apart from theforthright, fully disclosed contradictions, fears them, andconsoles himself with naïvely reactionary dreams that “thestate must adopt a moral point of view,” namely, the view-point of the morality that is dear to the small producer.No, you are not right. The state to which you addressyourselves, the contemporary, the present state mustadopt the viewpoint of the morality that is dear to the topbourgeoisie, must because such is the distribution of strengthamong the existing classes of society.You are indignant. You start to howl about the Marxistdefending the bourgeoisie, when he admits this “must,”this necessity.You are wrong. You feel that the facts are against you,and so resort to trickery: to those who refute your petty-bourgeois dreams about choosing a path without the bourgeoi-sie by referring to the domination of the latter as a fact;to those who refute the suitability of your petty, paltrymeasures against the bourgeoisie by referring to theirdeep roots in the economic structure of society, to the econom-ic struggle of classes that is the basis of “society” and the“state,” to those who demand of the ideologists of the toilingclass that they make a complete break with these elementsand exclusively serve those who are “differentiated from life”in bourgeois society—to all these you attribute a desire todefend the bourgeoisie.“We do not, of course, consider the influence of literature to bequite powerless, but if it is not to be powerless it must, firstly, betterunderstand its mission and not confine itself to merely (sic!!!) educat-ing the kulaks, but must rouse public opinion.”There you have the petit bourgeois in the pure form!If literature educates the kulaks, it is because it badly un-
389THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMderstands its mission!! And these gentlemen are surprisedwhen they are called naïve, and when people say of themthat they are romantics!On the contrary, respected Mr. Narodnik: the “kulaks”*educate literature—they give it ideas (about cleverness,energy, enterprise, about the natural step forward in theircountry’s civilised development), they give it resources.Your reference to literature is just as ridiculous as if some-body, in full sight of two opposing armies, were to addressto the enemy field marshal’s aide the humble request to “actin greater harmony.” That is just what it is like.The same is true of the desire—“to rouse public opinion.”The opinion of the society that “seeks ideals with after-dinner tranquillity”? That is the customary occupation ofMessrs. the Narodniks, one to which they have devoted them-selves with such splendid success for “ten, twenty, thirtyyears and more.”Try a little more, gentlemen! The society that delightsin after-dinner slumber sometimes bellows—that verylikely means that it is ready to act in harmony against thekulaks. Talk a little more with that society. Alleztoujours.**... “and secondly, it must enjoy greater freedom of speech andgreater access to the people.”A good wish. “Society” sympathises with this “ideal.” Butsince it “seeks” this ideal, too, with after-dinner tranquillity,and since it fears more than anything else to have this tran-quillity disturbed ... it hastens very slowly, progresses sowisely that with every passing year it gets farther and far-ther behind. Messrs. the Narodniks imagine that this is anaccident, and that their after-dinner slumber will soon endand real progress begin. So keep waiting!“Nor do we consider the influence of education and training tobe quite powerless, but we presume, first of all: 1 ) that education shouldbe given to each and every person, and not merely to exceptionalpersons, taking them out of their environment and turning theminto kulaks....”* This is too narrow a term. The more precise and definite term“bourgeoisie” should have been used.** Keep going!—Ed.
V. I. LENIN390“Each and every person” ... that is what the Marxists want.But they think this is unattainable under the present so-cial and economic relations, because even if tuition is freeand compulsory, money will be needed for “education,” andonly the “offspring of the people” have that. They thinkthat here, too, there is no way out except “the stern struggleof social classes.”... “2) That public schools should be accessible not only to retiredparsons, officials, and all sorts of good-for-nothings, but also to in-dividuals who are really decent and sincerely love the people.”Touching! But surely those who see “cleverness, enterpriseand energy” in the “offspring of the people,” also assert(and not always insincerely) that they “love the people,”and many of them are undoubtedly “really decent” people.Who will be the judge? Critically thinking and morallydeveloped personalities? But did not the author himselftell us that you cannot influence these offspring with scorn?*We again, in conclusion, meet with the same basic fea-ture of Narodism which we noted at the very outset, namely,that it turns its back on the facts.When a Narodnik gives us a description of the facts, heis always compelled to admit that reality belongs to capi-tal, that our actual evolution is capitalist, that strength isin the hands of the bourgeoisie. This has now been admitted,for example, by the author of the article under review, whoestablished the point that “middle-class culture” has been setup in this country, that the people are ordered to go to workby the bourgeoisie, that bourgeois society is occupied onlywith digestive processes and after-dinner slumber, that the“middle class” have even created bourgeois science, bour-geois morals, bourgeois political sophisms, and bourgeoisliterature.Nevertheless, all Narodnik arguments are always basedon the opposite assumption, viz.: that strength is not onthe side of the bourgeoisie, but on the side of the “people.”The Narodnik talks about the choice of the path (while atthe same time admitting the capitalist character of theactual path), about the socialisation of labour (which is* P. 151: “... do they not scorn in advance (take good note ofthe “in advance”) those who might scorn them?”
391THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMunder the “management” of the bourgeoisie), about the statehaving to adopt a moral and political point of view, andabout its being the Narodniks who have to teach the people,etc.—as though strength were already on the side of theworking people and their ideologists, and all that remai-ned was to indicate the “immediate,” “expedient,” etc.,methods of using this strength.This is a sickening lie from beginning to end. One canwell imagine that such illusions had a raison d’être halfa century ago, in the days when the Prussian Regierungs-rat115was exploring the “village community” in Russia;but now, after a history of over thirty years of “free” labour,it is either a mockery, or Pharisaism and sugary hypocrisy.It is the basic theoretical task of Marxism to destroy thislie, however good the intentions and however clear theconscience of its author. The prime task of those who wishto seek “roads to human happiness” is not to hoodwink them-selves, but to have the courage openly to admit the exist-ence of what exists.And when the ideologists of the toiling class have understoodand felt this, then they will admit that “ideals” do not meanconstructing better and immediate paths, but the formula-tion of the aims and objects of the “stern struggle of socialclasses” that is going on before our eyes in our capitalistsociety; that the measure of the success of one’s aspirationsis not the elaboration of advice to “society” and the “state,”but the degree to which these ideals are spread in a definiteclass of society; that the loftiest ideals are not worth a brassfarthing so long as you fail to merge them indissolublywith the interests of those who participate in the economicstruggle, to merge them with those “narrow” and pettyeveryday problems of the given class, like that of a “fairreward for labour,” which the grandiloquent Narodnik re-gards with such sublime disdain.... “But that is not enough; intellectual development, as we unfor-tunately see at every step, does not guarantee man against rapaciousproclivities and instincts. Hence, immediate measures must be takento safeguard the countryside against rapacity; measures must betaken, above all, to safeguard our village community, as a form ofpublic life that helps correct the moral imperfection of human nature.The village community must be safeguarded once and for all. Butthat, too, is not enough. The village community, under its present
V. I. LENIN392economic conditions and tax burdens, cannot exist, and so measuresshould be taken to extend peasant ownership of land, to reduce thetaxes, and to organise people’s industry.Such are the measures against the kulaks with which all decentliterature must be at one about and stand for. These measures are,of course, not new; the point, however, is that they are the onlyones of their kind, but far from everybody is as yet convinced ofthis.” (End.)There you have the programme of the grandiloquentNarodnik! From the description of the facts we have seenthat a complete contradiction of economic interests iseverywhere revealed—“everywhere” meaning not only inboth town and country, both within and without the villagecommunity, both in factory and in “people’s” industry, butalso outside the bounds of economic phenomena—in both lit-erature and “society,” in the sphere of moral, political, jurid-ical and other ideas. Our petty-bourgeois knight, how-ever, sheds bitter tears and appeals for “immediate measuresto be taken to safeguard the countryside.” The petty-bour-geois superficiality of understanding, and the readiness toresort to compromise is perfectly evident. The countrysideitself, as we have seen, constitutes a split and a struggle,constitutes a system of opposite interests—but the Narod-nik does not see the root of the evil in the system itself,but in its particular shortcomings, and does not build uphis programme to provide an ideological basis for the strugglethat is now going on, but makes “safeguarding” the country-side against chance, illegitimate, extraneous “plunderers” hisbasis! And who, worthy Mr. Romantic, should take measuresto safeguard? Should it be the “society” that is content withdigestive processes at the expense of just those who shouldbe safeguarded? Or the Zemstvo, Volost and all other sortsof agents who live off fractions of surplus-value and there-fore, as we have just seen, offer assistance but not resistance?The Narodnik finds that this is a lamentable accident,and nothing more—the result of a poor “understanding ofthe mission”; that it is sufficient to issue a call to “be at oneand work as a team,” for all such elements to “leave thewrong path.” He refuses to see that in economic relationsthe Plusmacherei system has taken shape, a system underwhich only the “offspring of the people” can have the means
393THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMand the leisure for education, while the “masses” have “toremain ignorant and work for others”; the direct and imme-diate consequence is that only members of the former maketheir way into “society,” and that it is only from this same“society” and from the “offspring” of the people that therecan be recruited the District Clerks, Zemstvo agents andso on whom the Narodnik is naïve enough to consider aspeople standing above economic relations and classes, overthem.That is why his appeal to “safeguard” is directed to quitethe wrong quarter.He satisfies himself either with petty-bourgeois palliatives(struggle against the kulaks—see above about loan-and-savings societies, credits, legislation to encourage temper-ance, industry and education; extension of peasant land-ownership—see above about land credits and land purchase;tax reduction—see above about income tax), or with rosy,ladies’ college dreams of “organising people’s industry.”But is it not already organised? Have not all the youngbourgeoisie described above already organised this “people’sindustry” after their own, bourgeois fashion? Otherwise howcould they “hold every village in their hands”? How could they“order people to go to work” and appropriate surplus-value?The Narodnik reaches the height of righteous indigna-tion. It is immoral—he howls—to consider capitalism tobe an “organisation” when it is based on the anarchy ofproduction, on crises, on permanent, regular and ever-in-creasing mass unemployment, on the utmost deteriorationof the conditions of the working people.On the contrary. It is immoral to colour the truth, to pic-ture the order that characterises the whole of post-ReformRussia as something accidental and incidental. That everycapitalist nation is a vehicle of technical progress and ofthe socialisation of labour, but at the cost of crippling andmutilating the producer, is something that was establishedlong ago. But to turn this fact into material for discussingmorals with “society,” and, closing one’s eyes to the strugglegoing on, to murmur with after-dinner composure: “safe-guard,” “ensure,” “organise”—means to be a romantic, anda naïve and reactionary romantic at that.
V. I. LENIN394It will very likely seem to the reader that this commentaryhas no connection whatever with an analysis of Mr.Struve’s book. In my opinion, only an external connectionis missing.Mr. Struve’s book does not discover Russian Marxism atall. It merely introduces into our press for the first timetheories that have taken shape and been stated previously.*This introduction was preceded, as has already been noted,by a furious criticism of Marxism in the liberal and Narod-nik press, a criticism that confused and distorted matters.Unless this criticism was answered, it was impossible,firstly, to approach the contemporary position of the prob-lem; secondly, it was impossible to understand Mr.Struve’s book, its character and designation.The old Narodnik article was taken as the subject forreply because a principled article was required, and, more-over, one retaining at least some of the old Russian Narod-nik precepts that are valuable to Marxism.By means of this commentary we have tried to show theartificiality and absurdity of the current methods of lib-eral and Narodnik polemics. Arguments about Marxismbeing connected with Hegelianism,** with belief in triads,in abstract dogmas and schemes that do not have to beproved by facts, in the inevitability of every country passingthrough the phase of capitalism, etc., turn out to be emptyblather.Marxism sees its criterion in the formulation and theo-retical explanation of the struggle between social classesand economic interests that is going on before our eyes.Marxism does not base itself on anything else than thefacts of Russian history and reality; it is also the ideologyof the labouring class, only it gives a totally different ex-planation of the generally known facts of the growth andachievements of Russian capitalism, has quite a differentunderstanding of the tasks that reality in this countryplaces before the ideologists of the direct producers. Thatis why, when the Marxist speaks of the necessity, inevita-* Cf. V. V. Essays on Theoretical Economics. St. Petersburg,1895, pp. 257-58.116** I am speaking, of course, not of the historical origin of Marx-ism, but of its content today.
395THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMbility, and progressiveness of Russian capitalism, he pro-ceeds from generally established facts which are not alwayscited precisely because of their being generally established,because of their not being new; his explanation is dif-ferent from the one that has been told and retold in Narod-nik literature—and if the Narodnik replies by shoutingthat the Marxist refuses to face the facts, he can be exposedeven by simply referring to any principled Narodnik articleof the seventies.Let us now pass to an examination of Mr. Struve’s book.C H A P T E R IIA CRITICISM OF NARODNIK SOCIOLOGYThe “essence” of Narodism, its “main idea,” according to theauthor, lies in the “theory of Russia’s exceptional economicdevelopment.” This theory, as he puts it, has “two mainsources: 1) a definite doctrine of the role of the individualin the historical process, and 2) a direct conviction that theRussian people possess a specific national character and spiritand a special historical destiny” (2). In a footnote to thispassage the author declares that “Narodism is characterisedby quite definite social ideals,”* and adds that he gives theeconomic world outlook of the Narodniks later on in thebook.This description of the essence of Narodism, it seems tome, requires some correction. It is too abstract and idealis-tic; it indicates the prevailing theoretical ideas of Narodism,but does not indicate either its “essence” or its “source.”It remains absolutely unclear why the ideals indicated werecombined with a belief in an exceptional Russian develop-ment and with a specific doctrine of the role of the individ-ual, and why these theories became “the most influential”trend in our social thought. If, when speaking of “the socio-* Of course, this expression “quite definite ideals” must not betaken literally, that is, as meaning that the Narodniks “quite defi-nitely” knew what they wanted. That would be absolutely untrue.“Quite definite ideals” should be understood as meaning nothingmore than the ideology of direct producers, even though this ideologyis a very vague one.
V. I. LENIN396logical ideas of Narodism” (the title of the first chapter),the author was unable to confine himself to purely sociologi-cal questions (method in sociology), but also dealt with theNarodniks’ views on Russian economic reality, he shouldhave explained to us the essence of these views. Yet in thefootnote referred to this is only half accomplished. The es-sence of Narodism is that it represents the producers’ in-terests from the standpoint of the small producer, the pettybourgeois. In his German article on Mr. N.—on’s book(Sozialpolitisches Centralblatt, 1893, No. 1), Mr. Struvecalled Narodism “national socialism” (Russkoye Bogatstvo,1893, No. 12, p. 185). Instead of “national” he should havesaid “peasant” in reference to the old Russian Narodism,and “petty bourgeois” in reference to contemporary RussianNarodism. The “source” of Narodism lies in the predominanceof the class of small producers in post-Reform capitalistRussia.This description requires explanation. I use the expres-sion “petty bourgeois” not in the ordinary, but in the polit-ical-economic sense. A small producer, operating undera system of commodity economy—these are the two fea-tures of the concept “petty bourgeois,” Kleinbürger, or whatis the same thing, the Russian meshchanin. It thus includesboth the peasant and the handicraftsman, whom the Narod-niks always placed on the same footing—and quite rightly,for they are both producers, they both work for the market,and differ only in the degree of development of commodityeconomy. Further, I make a distinction between the old*and contemporary Narodism, on the grounds that the formerwas to some extent a well-knit doctrine evolved in a periodwhen capitalism was still very feebly developed in Russia,when nothing of the petty-bourgeois character of peasanteconomy had yet been revealed, when the practical side of thedoctrine was purely utopian, and when the Narodniks gaveliberal “society” a wide berth and “went among the people.”It is different now: Russia’s capitalist path of developmentis no longer denied by anybody, the break-up of the* By the old Narodniks I do not mean those who backed theOtechestvenniye Zapiski, for instance, but those who “were amongthe people.”
397THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMcountryside is an undoubted fact. Of the Narodniks’ well-knit doctrine, with its childish faith in the “village commu-nity,” nothing but rags and tatters remain. From the prac-tical aspect, utopia has been replaced by a quite un-utopianprogramme of petty-bourgeois “progressive” measures, andonly pompous phrases remind us of the historical connectionbetween these paltry compromises and the dreams of’ betterand exceptional paths for the fatherland. In place of aloof-ness from liberal society we observe a touching intimacywith it. Now it is this change that compels us to distinguishbetween the ideology of the peasantry and the ideology ofthe petty bourgeoisie.It seemed all the more necessary to make this correctionconcerning the real content of Narodism since Mr. Struve’saforementioned abstractness of exposition is his fundamentaldefect. That is the first point. And secondly, “certain basic”tenets of the doctrine by which Mr. Struve is not bounddemand that social ideas be reduced to social-economicrelations.And we shall now endeavour to show that unless this isdone it is impossible to understand even the purely theoreticalideas of Narodism, such as the question of method in soci-ology.Having pointed out that the Narodnik doctrine of aspecial method in sociology is best expounded by Mr. Mir-tov117and Mr. Mikhailovsky, Mr. Struve goes on to de-scribe this doctrine as “subjective idealism,” and in corrob-oration quotes from the works of the authors mentioned anumber of passages on which it is worth while dwelling.Both take as a corner-stone the thesis that history wasmade by “solitary fighting individuals.” “Individuals makehistory” (Mirtov). Mr. Mikhailovsky is even more explicit:“The living individual, with all his thoughts and feelings,becomes a history-maker on his own responsibility. He, andnot some mysterious force, sets aims in history and movesevents towards them through a lane of obstacles placed be-fore him by the elemental forces of nature and of histor-ical conditions” (8). This thesis that history is made byindividuals is absolutely meaningless from the theoreticalstandpoint. All history consists of the actions of individuals,and it is the task of social science to explain these actions,
V. I. LENIN398so that the reference to “the right of interfering in the course ofevents” (Mr. Mikhailovsky’s words, quoted by Mr. Struve on p.8), is but empty tautology. This is very clearly revealed in Mr.Mikhailovsky’s last effusion. The living individual, he argues,moves events through a lane of obstacles placed by theelemental forces of historical conditions. And what do these“historical conditions” consist of? According to the author’slogic, they consist in their turn of the actions of other “liv-ing individuals.” A profound philosophy of history, is itnot? The living individual moves events through a line ofobstacles placed by other living individuals! And why arethe actions of some living individuals called elemental, whileof the actions of others it is said that they “move events”towards previously set aims? It is obvious that to search forany theoretical meaning here would be an almost hopelessundertaking. The fact of the matter is that the historicalconditions which provided our subjectivists with materialfor the “theory” consisted (as they still consist) of antagonis-tic relations and gave rise to the expropriation of the produc-er. Unable to understand these antagonistic relations,unable to find in these latter the social elements with whichthe “solitary individuals” could join forces, the subjectivistsconfined themselves to concocting theories which consoledthe “solitary” individuals with the statement that history ismade by “living individuals.” The famous “subjective meth-od in sociology” expresses nothing, absolutely nothing,but good intentions and bad understanding. Mr. Mikhailov-sky’s further reasoning, as quoted by the author, is strikingconfirmation of this.European life, Mr. Mikhailovsky says, “took shape justas senselessly and immorally as a river flows or a tree grows innature. A river flows along the line of least resistance, washesaway whatever it can, even if it be a diamond mine, andflows around whatever it cannot wash away, even if it bea dunghill. Sluices, dams, outlet and inlet canals are builton the initiative of human reason and sentiment. Such reasonand sentiment, it may be said, were absent (?—P. S.) whenthe present economic system in Europe arose. They were inan embryonic state, and their influence on the natural ele-mental course of things was insignificant” (9).Mr. Struve inserts a mark of interrogation, but what
399THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMperplexes us is why he inserts it only after one word and notafter all of them, so meaningless is this whole effusion!What nonsense it is to say that reason and sentiment wereabsent when capitalism arose! Of what does capitalism con-sist if not of definite relations between people—and peoplewithout reason and sentiments are so far unknown. Andwhat an untruth it is to say that only “insignificant” influenceof the reason and sentiment of “individuals living” at that timewas brought to bear on the “course of things”! Quite the con-trary. People in sound mind and judgement then erected ex-tremely well-made sluices and dams, which forced the refrac-tory peasant into the mainstream of capitalist exploitation;they created extremely artful by-pass channels of political andfinancial measures through which swept capitalist accumula-tion and capitalist expropriation that were not content withthe action of economic laws alone. In a word, all Mr. Mikhai-lovsky’s statements here quoted are so preposterously falsethat they cannot be attributed to theoretical mistakes alone.They are entirely due to the author’s petty-bourgeois stand-point. Capitalism has already revealed its tendencies quiteclearly; it has developed its inherent antagonism to the full;the contradiction of interests has already begun to assumedefinite forms, and is even reflected in Russian legislation,but the small producer stands apart from this struggle. Heis still tied to the old bourgeois society by his tiny farm, andfor that reason, though he is oppressed by the capitalistsystem, he is unable to understand the real causes of his op-pression and consoles himself with illusions about the wholetrouble lying in the fact that the reason and sentiment ofpeople are still in an “embryonic state.”“Of course,” continues the ideologist of this petty bour-geois, “people have always endeavoured to influence thecourse of things in one way or another.”But “the course of things” consists of nothing else butactions and “influences” of people, and so this again is anempty phrase.“But they were guided in this by the promptings of themost meagre experience and by the grossest interests; and itis obvious that it was very rarely and only by chancethat these guides could indicate the path suggested bymodern science and modern moral ideas” (9).
V. I. LENIN400FROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONThis is a petty-bourgeois morality, which condemns“grossness of interests” because it is unable to connectits “ideals” with any immediate interests—it is a petty-bour-geois way of shutting one’s eyes to the split which has alreadytaken place and which is clearly reflected both in modernscience and in modern moral ideas.Naturally, the peculiarities of Mr. Mikhailovsky’s rea-soning remain unchanged even when he passes to Russia.He “welcomes with all his heart” the equally strange storiesof a Mr. Yakovlev that Russia is a tabula rasa, that shecan begin from the beginning, avoid the mistakes of othercountries, and so on and so forth. And all this is said in thefull knowledge that this tabula rasa still affords a very firmfoothold for representatives of the “old-nobility” system,with its large-scale landed proprietorship and tremendouspolitical privileges, and that it provides the basis for therapid development of capitalism, with all its diverse “prog-ress.” The petty bourgeois faint-heartedly closes his eyesto these facts and flies to the realm of innocent day-dreams, such as that “we are beginning to live, now thatscience has already mastered certain truths and gained someprestige.”And so, the class origin of the sociological ideas of Naro-dism is already clear from those arguments of Mr. Mikhai-lovsky’s which Mr. Struve quotes.We must object to a remark which Mr. Struve directsagainst Mr. Mikhailovsky. “According to his view,” theauthor says, “there are no insurmountable historical tend-encies which, as such, should serve on the one hand as astarting-point, and on the other as unavoidable bounds to thepurposeful activity of individuals and social groups” (11).That is the language of an objectivist, and not of a Marx-ist (materialist). Between these conceptions (systems ofviews) there is a difference, which should be dwelt on, sincean incomplete grasp of this difference is one of the fundamen-tal defects of Mr. Struve’s book and manifests itself in themajority of his arguments.The objectivist speaks of the necessity of a given histori-cal process; the materialist gives an exact picture of thegiven social-economic formation and of the antagonistic re-lations to which it gives rise. When demonstrating the ne-
401THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMcessity for a given series of facts, the objectivist always runsthe risk of becoming an apologist for these facts: the mate-rialist discloses the class contradictions and in so doing de-fines his standpoint. The objectivist speaks of “insurmount-able historical tendencies”; the materialist speaks of theclass which “directs” the given economic system, givingrise to such and such forms of counteraction by other classes.Thus, on the one hand, the materialist is more consistentthan the objectivist, and gives profounder and fuller effectto his objectivism. He does not limit himself to speaking ofthe necessity of a process, but ascertains exactly what social-economic formation gives the process its content, exactlywhat class determines this necessity. In the present case,for example, the materialist would not content himself withstating the “insurmountable historical tendencies,” butwould point to the existence of certain classes, which deter-mine the content of the given system and preclude the possi-bility of any solution except by the action of the producersthemselves. On the other hand, materialism includes parti-sanship, so to speak, and enjoins the direct and open adoptionof the standpoint of a definite social group in any assessmentof events.*From Mr. Mikhailovsky the author passes to Mr. Yuzha-kov, who represents nothing independent or interesting.Mr. Struve quite justly describes his sociological argumentsas “florid language” “devoid of all meaning.” It is worthdwelling on an extremely characteristic (for Narodism ingeneral) difference between Mr. Yuzhakov and Mr. Mikhai-lovsky. Mr. Struve notes this difference by calling Mr. Yu-zhakov a “nationalist,” whereas, he says, “all nationalismhas always been absolutely alien” to Mr. Mikhailovsky, forwhom, as he himself says, “the question of the people’struth embraces not only the Russian people but the labouringfolk of the whole civilised world.” It seems to me that behindthis difference there is also visible the reflection of the dualposition of the small producer, who is a progressive elementinasmuch as he begins, to use Mr. Yuzhakov’s unconsciously* Concrete examples of Mr. Struve’s incomplete application ofmaterialism and the lack of consistency in his theory of the classstruggle will be given below in each particular instance.
V. I. LENIN402apt expression, “to differentiate from society,” and a reac-tionary element inasmuch as he fights to preserve his posi-tion as a small proprietor and strives to retard economic de-velopment. That is why Russian Narodism, too, is able tocombine progressive, democratic features in its doctrine withthe reactionary features which evoke the sympathy of Mo-skovskiye Vedomosti. As to the latter features, it would bedifficult, it seems to me, to express them more graphicallythan was done by Mr. Yuzhakov in the following passage,quoted by Mr. Struve.“Only the peasantry has always and everywhere been thevehicle of the pure idea of labour. Apparently, this same ideahas been brought into the arena of modern history by the so-called fourth estate, the urban proletariat. But the substanceof the idea has undergone such considerable changes that thepeasant would hardly recognise it as the customary basis ofhis way of life. The right to work, instead of the sacred dutyof working, the duty of earning one’s bread by the sweat ofone’s brow” [so that is what was concealed behind the “pureidea of labour”! The purely feudal idea of the “duty” of thepeasant to earn bread ... so as to perform his services? This“sacred” duty is preached to the poor beast of burden that isbrowbeaten and crushed by it!!*]; “then, the separation andrewarding of labour, all this agitation about a fair reward forlabour, as though labour does not create its own reward inits fruits”; [“What is this?” Mr. Struve asks, “sancta sim-plicitas, or something else?” Worse. It is the apotheosis ofthe docility of the labourer tied to the soil and accustomedto work for others for almost nothing]; “the differentiation oflabour from life into some abstract (?!—P.S.) category de-picted by so many hours of work in the factory and having noother (?!—P.S.) relation, no tie with the daily interests ofthe worker” [the purely petty-bourgeois cowardice of the smallproducer, who at times suffers very severely from the moderncapitalist organisation, but who fears nothing on earth more* The author—as befits a little bourgeois—is presumably una-ware that the West-European toiling folk have long outgrown thestage of development in which they demanded the “right to work,”and that they are now demanding the “right to be lazy,” the right,to rest from the excessive toil which cripples and oppresses them.
403THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMthan a serious movement against this organisation on thepart of elements who have become completely “differentiat-ed” from every tie with it]; “finally, the absence of a settledlife, a domestic hearth created by labour, the changing fieldof labour—all this is entirely alien to the idea of peasant la-bour. The labour hearth, inherited from their fathers andforefathers; labour, whose interests permeate the whole oflife and build its morals—love of the soil, watered by thesweat of many generations—all this, which constitutes aninalienable and distinguishing feature of peasant life, isabsolutely unknown to the proletarian working class; and,therefore, although the life of the latter is a worker’s life,it is built up on bourgeois morality (an individualist mo-rality based on the principle of acquired right) or, at best, onabstract philosophical morality, but peasant morality has itsbasis in labour—in the logic of labour and its demands” (18).Here the reactionary features of the small producer appearin their pure form: his wretchedness, which induces him tobelieve that he is fated for ever to the “sacred duty” of beinga beast of burden; his servility, “inherited from his fathersand forefathers”; his attachment to a tiny individual farm,the fear of losing which compels him to renounce even thevery thought of a “fair reward” and to be an enemy of all“agitation,” and which, because of the low productivity oflabour and the fact of the labouring peasant being tied to onespot, turns him into a savage and, by virtue of economic con-ditions alone, necessarily engenders his wretchedness andservility. The breakdown of these reactionary features mustunquestionably be placed to the credit of our bourgeoisie; theprogressive work of the latter consists precisely in its havingsevered all the ties that bound the working people to the feudalsystem and to feudal traditions. It replaced, and is still replac-ing, the medieval forms of exploitation—which were concealedby the personal relations of the lord to his vassal, of the lo-cal kulak and buyer-up to the local peasants and handicrafts-men, of the patriarchal “modest and bearded millionaire” tohis “lads,” and which as a result gave rise to ultra-reactionaryideas—replacing them by the exploitation of the “Europeantype of jaunty entrepreneur,” exploitation which is imper-sonal, naked and unconcealed, and which therefore shattersabsurd illusions and dreams. It has destroyed the old iso-
V. I. LENIN404lation (“settled life”) of the peasant, who refused to know,and could not know, anything but his plot of land, and hasbegun—by socialising labour and vastly increasing itsproductivity—to force the producer into the arena of sociallife.With respect to Mr. Yuzhakov’s argument here given, Mr.Struve says: “Thus Mr. Yuzhakov quite clearly documentsthe Slavophil roots of Narodism” (18); and later, summa-rising his exposition of the sociological ideas of Narodism,he adds that the belief in “Russia’s exceptional development”constitutes a “historical tie between Slavophilism and Narod-ism,” and that therefore the dispute between the Marxistsand the Narodniks is “a natural continuation of the differ-ences between Slavophilism and Westernism” (29). Thislatter statement, it seems to me, requires limitation. It isindisputable that the Narodniks are very much to blamefor a jingoism of the lowest type (Mr. Yuzhakov, for in-stance). It is also indisputable that to ignore Marx’s socio-logical method and his presentation of questions concerningthe direct producers is, to those Russian people who desireto represent the interests of these direct producers, equiva-lent to complete alienation from Western “civilisation.”But the essence of Narodism lies deeper, it does not lie in thedoctrine of exceptional development nor in Slavophilism, butin representing the interests and ideas of the Russian smallproducer. This is why among the Narodniks there werewriters (and they were the best of the Narodniks) who, as Mr.Struve himself admitted, had nothing in common withSlavophilism, and who even admitted that Russia hadentered the same road as Western Europe. You will neverunderstand Russian Narodism through the medium of suchcategories as Slavophilism and Westernism. Narodism re-flected a fact in Russian life which was almost non-existentin the period of the rise of Slavophilism and Westernism,namely, the contradiction between the interests of labourand of capital. It reflected this fact through the prism of theliving conditions and interests of the small producer, andtherefore did so in a distorted and cowardly way, creatinga theory which did not give prominence to the antagonismof social interests, but to sterile hopes in a different path ofdevelopment. And it is our duty to correct this mistake of
405THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMNarodism, to show which social group can become the realrepresentative of the interests of the direct producers.Let us now pass to the second chapter of Mr. Struve’s book.The author’s plan of exposition is as follows: first he out-lines the general considerations which lead us to regardmaterialism as the only correct method of social science;then he expounds the views of Marx and Engels; and, finally,he applies the conclusions reached to certain phenomena ofRussian life. In view of the particular importance of thesubject of this chapter, we shall endeavour to analyse itscontents in greater detail and to note those points whichprovoke disagreement.The author begins with the entirely correct contentionthat a theory which reduces the social process to the actionsof “living individuals,” who “set themselves aims” and“move events,” is the result of a misunderstanding. No-body, of course, ever thought of ascribing to “a socialgroup an existence independent of the individuals formingit” (31), but the point is that “the concrete individual isa product of all past and contemporary individuals, i.e.,of a social group” (31). Let us explain the author’s idea.History, Mr. Mikhailovsky argues, is made by “the livingindividual with all his thoughts and feelings.” Quite true.But what determines these “thoughts and feelings”? Canone seriously support the view that they arise accidentallyand do not follow necessarily from the given social environ-ment, which serves as the material, the object of the individ-ual’s spiritual life, and is reflected in his “thoughts andfeelings” positively or negatively, in the representation ofthe interests of one social class or another? And further, bywhat criteria are we to judge the real “thoughts and feelings”of real individuals? Naturally, there can be only one suchcriterion—the actions of these individuals. And since we aredealing only with social “thoughts and feelings,” one shouldadd: the social actions of individuals, i.e., social facts.“When we separate the social group from the individual,”says Mr. Struve, “we understand by the former all thevaried interactions between individuals which arise outof social life and acquire objective form in custom and law,
V. I. LENIN406in morals and morality, in religious ideas” (32). In otherwords: the materialist sociologist, taking the definite socialrelations of people as the object of his inquiry, by that veryfact also studies the real individuals from whose actions theserelations are formed. The subjectivist sociologist, when hebegins his argument supposedly with “living individuals,”actually begins by endowing these individuals with such“thoughts and feelings” as he considers rational (for by iso-lating his “individuals” from the concrete social environ-ment he deprived himself of the possibility of studying theirreal thoughts and feelings), i.e., he “starts with a utopia,”as Mr. Mikhailovsky was obliged to admit.* And since,further, this sociologist’s own ideas of what is rational re-flect (without his realising it) the given social environment,the final conclusions he draws from his argument, which seemto him a “pure” product of “modern science and modern moralideas” in fact only reflect the standpoint and interests ...of the petty bourgeoisie.This last point—i.e., that a special sociological theoryabout the role of the individual, or about the subjectivemethod, replaces a critical, materialist inquiry by a utopia—is particularly important and, since it has been omitted byMr. Struve, it deserves to be dwelt on a little.Let us take as an illustration the common Narodnik argu-ment about the handicraftsman. The Narodnik describes thepitiable condition of this handicraftsman, the miserable levelof his production, the monstrous way in which he is exploitedby the buyer-up, who pockets the lion’s share of the productand leaves the producer a few coppers for a 16 to 18 hourworking day, and concludes that the wretched level of produc-tion and the exploitation of the handicraftsman’s labour arean ugly side of the present system. But the handicraftsmanis not a wage-worker; that is a good side. The good side mustbe preserved and the bad side destroyed, and for this purposehandicraft artels must be organised. Here you have the com-plete Narodnik argument.The Marxist argues differently. Acquaintance with thecondition of an industrial pursuit evokes in him, in addition* Works, Vol. III, p. 155, “Sociology Must Start with Some Uto-pia.”
407THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMto the question of whether it is good or bad, the question ofhow the industry is organised, i.e., what are the relationsbetween the handicraftsmen in the production of the givenproduct and why just these and no others. And he sees thatthis organisation is commodity production, i.e., productionby separate producers, connected with one another by themarket. The product of the individual producer, destined forconsumption by others, can reach the consumer and givethe producer the right to receive another social product onlyafter assuming the form of money, i.e., after undergoingpreliminary social evaluation, both qualitatively and quan-titatively. And this evaluation takes place behind the backof the producer, through market fluctuations. These marketfluctuations, which are unknown to the producer and inde-pendent of him, are bound to cause inequality among theproducers, are bound to accentuate this inequality, impover-ishing some and putting others in possession of money=theproduct of social labour. The cause of the power of the moneyowner, the buyer-up, is therefore clear: it is that he alone,among the handicraftsmen who live from day to day, at mostfrom week to week, possesses money, i.e., the product ofearlier social labour, which in his hands becomes capital,an instrument for appropriating the surplus product ofother handicraftsmen. Hence, the Marxist concludes, undersuch a system of social economy the expropriation and theexploitation of the producer are absolutely inevitable, andso are the subordination of the propertyless to the proper-tied and the contradiction between their interests whichprovides the content of the scientific conception of the classstruggle. And, consequently, the interests of the producerdo not, in any way, lie in reconciling these contradictoryelements, but, on the contrary, in developing the contradic-tion and in developing the consciousness of this contradic-tion. We see that the growth of commodity production leadsto such a development of the contradiction here in Russia,too: as the market widens and production grows, merchantcapital becomes industrial capital. Machine industry, byfinally destroying small, isolated production (it has alreadybeen radically undermined by the buyer-up), socialises la-bour. The system of Plusmacherei, which in handicraft pro-duction is obscured by the apparent independence of the hand-
V. I. LENIN408icraftsman and the apparent fortuitousness of the power ofthe buyer-up, now becomes clear and is fully revealed. “La-bour,” which even in handicraft industry participated in“life” only by presenting the surplus product to the buyers-up, is now finally “differentiated from life” of bourgeoissociety. This society discards it with utter frankness, givingfull fruition to its basic principle that the producer cansecure the means of subsistence only when he finds an ownerof money who will condescend to appropriate the surplusproduct of his labour. And what the handicraftsman [andhis ideologist—the Narodnik] could not understand—theprofound class character of the aforementioned contradic-tion—becomes self-evident to the producer. That is why theinterests of the handicraftsman can be represented only bythis advanced producer.Let us now compare these arguments from the angle oftheir sociological method.The Narodnik assures us that he is a realist. “History ismade by living individuals,” and I, he declares, begin withthe “feelings” of the handicraftsman, whose attitude is hostileto the present system, and with his thoughts about the crea-tion of a better system, whereas the Marxist argues aboutsome sort of necessity and inevitability; he is a mystic anda metaphysician.It is true, this mystic rejoins, that history is made by“living individuals”—and I, when examining why socialrelations in handicraft industry have assumed such a formand no other (you have not even raised this question!), infact examined how “living individuals” have made theirhistory and are still making it. And I had a reliable criterionto show that I was dealing with real, “living” individuals,with real thoughts and feelings: this criterion was that their“thoughts and feelings” had already found expression inactions and had created definite social relations. True, Inever say that “history is made by living individuals” (be-cause it seems to me that this is an empty phrase), but whenI investigate actual social relations and their actual devel-opment, I am in fact examining the product of the activi-ties of living individuals. But though you talk of “livingindividuals,” you actually make your starting-point not the“living individual,” with the “thoughts and feelings” actually
409THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMcreated by his conditions of life, by the given system of re-lations of production, but a marionette, and stuff its headwith your own “thoughts and feelings.” Naturally, such apursuit only leads to pious dreams; life passes you by, andyou pass life by.* But that is not all. Just see what youare stuffing into the head of this marionette, and whatmeasures you are advocating. In recommending the artelas “the path suggested by modern science and modern moralideas,” you did not pay attention to one little circumstance,namely, the whole organisation of our social economy. Sinceyou did not understand that this is a capitalist economy, youdid not notice that on this basis all possible artels are noth-ing but petty palliatives, which do not in the least removeeither the concentration of the means of production, in-cluding money, in the hands of a minority (this concentra-tion is an indisputable fact), or the complete impoverish-ment of the vast mass of the population—palliatives whichat best will only elevate a handful of individual handi-craftsmen to the ranks of the petty bourgeoisie. From anideologist of the working people you turn into an ideolo-gist of the petty bourgeoisie.Let us, however, return to Mr. Struve. Having shown theemptiness of the Narodniks’ arguments regarding the “in-dividual,” he continues: “That sociology does indeed alwaysstrive to reduce the elements of individuality to socialsources is corroborated by every attempt to explain any bigphase in historical evolution. When the ‘historical individual’or the ‘great man’ is referred to, there is always a tendencyto represent him as the ‘vehicle’ of the spirit of a certainera, as the representative of his time—and his actions, hissuccesses and failures, as a necessary result of the wholepreceding course of affairs” (32). This general tendency ofevery attempt to explain social phenomena, i.e., to create asocial science, “is clearly expressed in the doctrine that theclass struggle is the basic process in social evolution. Since* “Practice mercilessly curtails it” (“the possibility of a newhistorical path”); “it shrinks, one might say, from day to day” (Mr.Mikhailovsky, as quoted by P. Struve, p. 16). What shrinks, ofcourse, is not the “possibility,” which never existed, but illusions,And a good thing, too.
V. I. LENIN410the individual had been discarded, some other element hadto be found. The social group proved to be such an element”(33). Mr. Struve is absolutely right when he says that the theo-ry of the class struggle crowns, so to speak, the general en-deavour of sociology to reduce “the elements of individual-ity to social sources.” Furthermore, the theory of the classstruggle for the first time pursues this endeavour so complete-ly and consistently as to raise sociology to the level of ascience. This was achieved by the materialist definition ofthe concept “group.” In itself, this concept is still too in-definite and arbitrary: religious, ethnographical, political,juridical and other phenomena may also be considered ascriteria distinguishing “groups.” There is no firm token bywhich particular “groups” in each of these spheres can bedistinguished. The theory of the class struggle, however,represents a tremendous acquisition for social science forthe very reason that it lays down the methods by which theindividual can be reduced to the social with the utmostprecision and definiteness. Firstly, this theory worked outthe concept of the social-economic formation. Taking as itsstarting-point a fact that is fundamental to all human soci-ety, namely, the mode of procuring the means of subsistence,it connected up with this the relations between peopleformed under the influence of the given modes of procuring themeans of subsistence, and showed that this system of rela-tions (“relations of production,” to use Marx’s terminology)is the basis of society, which clothes itself in political andlegal forms and in definite trends of social thought. Accord-ing to Marx’s theory, each such system of production rela-tions is a specific social organism, whose inception, func-tioning, and transition to a higher form, conversion intoanother social organism, are governed by specific laws.This theory applied to social science that objective, generalscientific criterion of repetition which the subjectivistsdeclared could not be applied to sociology. They argued, infact, that owing to the tremendous complexity and varietyof social phenomena they could not be studied withoutseparating the important from the unimportant, and thatsuch a separation could be made only from the viewpoint of“critically thinking” and “morally developed” individuals.And they thus happily succeeded in transforming social
411THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMscience into a series of sermons on petty-bourgeois morality,samples of which we have seen in the case of Mr. Mikhailov-sky, who philosophised about the inexpediency of historyand about a path directed by “the light of science.” It wasthese arguments that Marx’s theory severed at the very root.The distinction between the important and the unimportantwas replaced by the distinction between the economic struc-ture of society, as the content, and the political and ideolog-ical form. The very concept of the economic structure wasexactly explained by refuting the views of the earlier econ-omists, who saw laws of nature where there is room only forthe laws of a specific, historically defined system of relationsof production. The subjectivists’ arguments about “society”in general, meaningless arguments that did not go beyondpetty-bourgeois utopias (because even the possibility ofgeneralising the most varied social systems into special typesof social organisms was not ascertained), were replaced by aninvestigation of definite forms of the structure of society.Secondly, the actions of “living individuals” within thebounds of each such social-economic formation, actions infi-nitely varied and apparently not lending themselves to anysystematisation, were generalised and reduced to the actionsof groups of individuals differing from each other in the partthey played in the system of production relations, in theconditions of production, and, consequently, in their condi-tions of life, and in the interests determined by these condi-tions—in a word, to the actions of classes, the struggle be-tween which determined the development of society. Thisrefuted the childishly naïve and purely mechanical viewof history held by the subjectivists, who contented themselveswith the meaningless thesis that history is made by livingindividuals, and who refused to examine what social condi-tions determine their actions, and exactly in what waysubjectivism was replaced by the view that the social proc-ess is a process of natural history—a view without which,of course, there could be no social science. Mr. Struve veryjustly remarks that “ignoring the individual in sociology,or rather, removing him from sociology, is essentially aparticular instance of the striving for scientific knowledge”(33), and that “individualities” exist not only in the spir-itual but also in the physical world. The whole point is
V. I. LENIN412that the reduction of “individualities” to certain generallaws was accomplished for the physical realm long ago, whilefor the social realm it was firmly established only by Marx’stheory.Another objection made by Mr. Struve to the sociologicaltheory of the Russian subjectivists is that, in addition to-all the above-mentioned arguments, “sociology cannotunder any circumstances recognise what we call individual-ity as a primary fact, since the very concept of individuality(which is not subject to further explanation) and the factthat corresponds to it are the result of a long social process”(36). This is a very true thought, and is all the more worthyof being dwelt en because the author’s argument containscertain inaccuracies. He cites the views of Simmel, who,he declares, proved in his Social Differentiation the direct in-terdependence between the development of the individualand the differentiation of the group to which the individualbelongs. Mr. Struve contrasts this thesis with Mr. Mikhailov-sky’s theory of the inverse dependence between the develop-ment of the individual and the differentiation (“heteroge-neity”) of society. “In an undifferentiated environment,”Mr. Struve objects, “the individual will be ‘harmoniouslyintegral’ ... in his ‘homogeneity and impersonality.’ A realindividual cannot be ‘an aggregate of all the featuresinherent in the human organism in general,’ simply becausesuch a fulness of content exceeds the powers of the real in-dividual” (38-39). “In order that the individual may be dif-ferentiated, he must live in a differentiated environment” (39).It is not clear from this exposition how exactly Simmelformulates the question and how he argues. But as transmit-ted by Mr. Struve the formulation of the question suffersfrom the same defect that we find in Mr. Mikhailovsky’scase. Abstract reasoning about how far the development(and well-being) of the individual depends on the differenti-ation of society is quite unscientific, because no correlationcan be established that will suit every form of social struc-ture. The very concepts “differentiation,” “heterogeneity,”and so on, acquire absolutely different meanings, dependingon the particular social environment to which they are ap-plied. Mr. Mikhailovsky’s fundamental error consists precise-ly in the abstract dogmatism of his reasoning, which en-
413THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMdeavours to embrace “progress” in general, instead of study-ing the concrete “progress” of some concrete social forma-tion. When Mr. Struve sets his own general theses (describedabove) against Mr. Mikhailovsky, he repeats the latter’smistake by abandoning the depiction and explanation of aconcrete progress in the realm of nebulous and unfoundeddogmas. Let us take an example: “The harmonious integrityof the individual is determined as to its content by the degreeof development, i.e., differentiation of the group,” says Mr.Struve, and puts this phrase in italics. But what are we tounderstand here by the “differentiation” of the group? Hasthe abolition of serfdom accentuated or weakened this “dif-ferentiation”? Mr. Mikhailovsky answers the question inthe latter sense (“What Is Progress?”); Mr. Struve wouldmost likely answer it in the former sense, on the grounds ofthe increased social division of labour. The former had inmind the abolition of social-estate distinctions; the latter,the creation of economic distinctions. The term, as you see,is so indefinite that it can be stretched to cover oppositethings. Another example. The transition from capitalistmanufacture to large-scale machine industry may be regardedas diminution of “differentiation,” for the detailed divisionof labour among specialised workers ceases. Yet there can beno doubt that the conditions for the development of the indi-viduality are far more favourable (for the worker) preciselyin the latter case. The conclusion is that the very formulationof the question is incorrect. The author himself admits thatthere is also an antagonism between the individual and thegroup (to which Mr. Mikhailovsky also refers). “But life,”he adds, “is never made up of absolute contradictions: in lifeeverything is mobile and relative, and at the same time allthe separate sides are in a state of constant interaction”(39). If that is so, why was it necessary to speak of absoluteinterrelations between the group and the individual, inter-relations having no connection with the strictly definedphase in the development of a definite social formation?Why could not the whole argument have been transferredto the concrete process of evolution of Russia? The authorhas made an attempt to formulate the question in this way,and had he adhered to it consistently his argument wouldhave gained a great deal. “It was only the division of labour—
V. I. LENIN414mankind’s fall from grace, according to Mr. Mikhailovsky’sdoctrine—that created the conditions for the developmentof the ‘individual’ in whose name Mr. Mikhailovsky justlyprotests against the modern forms of division of labour”(38). That is excellently put; only in place of “division oflabour” he should have said “capitalism,” and, even morenarrowly, Russian capitalism. Capitalism is progressivein its significance precisely because it has destroyed theold cramped conditions of human life that created men-tal stultification and prevented the producers from takingtheir destinies into their own hands. The tremendous devel-opment of trade relations and world exchange and the constantmigrations of vast masses of the population have shatteredthe age-old fetters of the tribe, family and territorial commu-nity, and created that variety of development, that “varietyof talents and wealth of social relationships,”* which playsso great a part in the modern history of the West. In Russiathis process has been fully manifested in the post-Reformera, when the ancient forms of labour very rapidly collapsedand prime place was assumed by the purchase and sale oflabour-power, which tore the peasant from the patriarchal,semi-feudal family, from the stupefying conditions of villagelife and replaced the semi-feudal forms of appropriation ofsurplus-value by purely capitalist forms. This economicprocess has been reflected in the social sphere by a “generalheightening of the sense of individuality,” by the middle-classintellectuals squeezing the landlord class out of “society,”by a heated literary war against senseless medieval restric-tions on the individual, and so on. The Narodniks will prob-ably not deny that it was post-Reform Russia which pro-duced this heightened sense of individuality, of personaldignity. But they do not ask themselves what materialconditions led to this. Nothing of the kind, of course, couldhave happened under serfdom. And so the Narodnik wel-comes the “emancipatory” Reform, never noticing that he isguilty of the same short-sighted optimism as the bourgeoishistorians of whom Marx wrote that they regarded the peas-ant Reform through the clair-obscure of “emancipation,”without observing that this “emancipation” only consisted* K. Marx, Der achtzehnte Brumaire, S. 98, u.s.w.118
415THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMin the replacement of one form by another, the replacementof the feudal surplus product by bourgeois surplus-value.Exactly the same thing has happened in our country. The“old-nobility” economy, by tying men to their localitiesand dividing the population into handfuls of subjects ofindividual lords, brought about the suppression of theindividual. And then capitalism freed him of all feudalfetters, made him independent in respect of the market,made him a commodity owner (and as such the equal of allother commodity owners), and thus heightened his senseof individuality. If the Narodnik gentlemen are filled withpharisaic horror when they hear talk of the progressivecharacter of Russian capitalism, it is only because theydo not reflect on the material conditions which make forthose “benefits of progress” that mark post-Reform Russia.When Mr. Mikhailovsky begins his “sociology” with the“individual” who protests against Russian capitalism asan accidental and temporary deviation of Russia fromthe right path, he defeats his own purpose because hedoes not realise that it was capitalism alone that createdthe conditions which made possible this protest of theindividual. From this example we see once again thechanges needed in Mr. Struve’s arguments. The questionshould have been made entirely one of Russian realities,of ascertaining what actually exists and why it is so and nototherwise. It was not for nothing that the Narodniksbased their whole sociology not on an analysis of realitybut on arguments about what “might be”; they could nothelp seeing that reality was mercilessly destroying theirillusions.The author concludes his examination of the theory of“individuals” with the following formulation: “To sociol-ogy, the individual is a function of the environment,”“the individual is here a formal concept, whose content issupplied by an investigation of the social group” (40).This last comparison brings out very well the contrast be-tween subjectivism and materialism. When they arguedabout the “individual,” the subjectivists defined the contentof this concept (i.e., the “thoughts and feelings” of the in-dividual, his social acts) a priori, that is, they insinuatedtheir utopias instead of “investigating the social group.”
V. I. LENIN416Another “important aspect” of materialism, Mr. Struvecontinues, “consists in economic materialism subordinatingthe idea to the fact, and consciousness and what should beto being” (40). Here, of course, “subordinating the idea” meansassigning to it a subordinate position in the explanation ofsocial phenomena. The Narodnik subjectivists do exactly theopposite: they base their arguments on “ideals,” withoutbothering about the fact that these ideals can only be acertain reflection of reality, and, consequently, must beverified by facts, must be based on facts. But then this latterthesis will be incomprehensible to the Narodnik withoutexplanation. How is that?— he asks himself; ideals shouldcondemn facts, show how to change them, they shouldverify facts, and not be verified by them. To the Narodnik,who is accustomed to hover in the clouds, this appearsto be a compromise with facts. Let us explain.The existence of “working for others,” the existence ofexploitation, will always engender ideals opposite to thissystem both among the exploited themselves and amongcertain members of the “intelligentsia.”These ideals are extremely valuable to the Marxist;he argues with Narodism only on the basis of these ideals;he argues exclusively about the construction of these idealsand their realisation.The Narodnik thinks it enough to note the fact that givesrise to such ideals, then to refer to the legitimacy of theideal from the standpoint of “modern science and modernmoral ideas” [and he does not realise that these “modernideas” are only concessions made by West-European “publicopinion” to the new rising force], and then to call upon“society” and the “state” to ensure it, safeguard it, organ-ise it!The Marxist proceeds from the same ideal; he does notcompare it with “modern science and modern moral ideas,however,”* but with the existing class contradictions, andtherefore does not formulate it as a demand put forward by* Engels, in Herrn E. Dührings Umwälzung der Wissenschaft(Herr Eugen Dühring’s Revolution in Science [Anti-Dühring]—Ed.)very aptly points out that this is the old psychological method ofcomparing one’s own concept with another concept, with a cast ofanother fact, and not with the fact it reflects.119
417THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISM“science,” but by such and such a class, a demand engenderedby such and such social relations (which are to be objectivelyinvestigated), and achievable only in such and such a wayin consequence of such and such properties of these rela-tions. If ideals are not based on facts in this way, they willonly remain pious wishes, with no chance of being acceptedby the masses and, hence, of being realised.Having thus stated the general theoretical propositionswhich compel the recognition of materialism as the onlycorrect method of social science, Mr. Struve proceeds toexpound the views of Marx and Engels, quoting principallythe works of the latter. This is an extremely interestingand instructive part of the book.The author’s statement that “nowhere does one meet withsuch misunderstanding of Marx as among Russian publi-cists” (44) is an extremely just one. In illustration, he first ofall cites Mr. Mikhailovsky, who regards Marx’s “historico-philosophical theory” as nothing more than an explanation ofthe “genesis of the capitalist system.” Mr. Struve quite rightlyprotests against this. Indeed, it is a highly characteristicfact. Mr. Mikhailovsky has written about Marx many times,but he has never even hinted at the relation of Marx’smethod to the “subjective method in sociology.” Mr. Mi-khailovsky has written about Capital and has declared his“solidarity” (?) with Marx’s economic doctrine, but he haspassed over in complete silence the question—for example—of whether the Russian subjectivists are not following themethod of Proudhon, who wanted to refashion commodityeconomy in accordance with his ideal of justice.* In whatway does this criterion (of justice—justice éternelle) differfrom Mr. Mikhailovsky’s criterion: “modern science and mod-ern moral ideas”? Mr. Mikhailovsky has always protestedvigorously against identifying the method of social scienceswith that of the natural sciences, so why did he not objectto Marx’s statement that Proudhon’s method is as absurdas would be that of a chemist who wanted to transform metab-olism in accordance with the laws of “affinity” insteadof studying the “real laws of metabolism”? Why did he notobject to Marx’s view that the social process is a “process of* Das Kapital, I. B. 2te Aufl. S. 62, Anm. 38.120
V. I. LENIN418natural history”? It cannot be explained by non-ac-quaintance with the literature; the explanation evident-ly lies in an utter failure or refusal to understand.Mr. Struve, it seems to me, is the first in our liter-ature to have pointed this out—and that is greatly to hiscredit.Let us now pass to those of the author’s statements onMarxism which evoke criticism. “We cannot but admit,”says Mr. Struve, “that a purely philosophical proof of thisdoctrine has not yet been provided, and that it has not yetcoped with the vast concrete material presented by worldhistory. What is needed, evidently, is a reconsideration ofthe facts from the standpoint of the new theory; what isneeded is a criticism of the theory from the angle of the facts.Perhaps much of the one-sidedness and the over-hasty gener-alisations will be abandoned” (46). It is not quite clearwhat the author means by “a purely philosophical proof.”From the standpoint of Marx and Engels, philosophy has noright to a separate, independent existence, and its materialis divided among the various branches of positive science.Thus one might understand philosophical proof to mean eithera comparison of its premises with the firmly established lawsof other sciences [and Mr. Struve himself admitted that evenpsychology provides propositions impelling the abandonmentof subjectivism and the adoption of materialism], or expe-rience in the application of this theory. And in this con-nection we have the statement of Mr. Struve himself that“materialism will always be entitled to credit for havingprovided a profoundly scientific and truly philosophical(author’s italics) interpretation of a number (N. B.) ofvastly important historical facts” (50). This latter statementcontains the author’s recognition that materialism is theonly scientific method in sociology, and hence, of course,a “reconsideration of the facts” is required from this stand-point, especially a reconsideration of the facts of Russianhistory and present-day reality, which have been so zeal-ously distorted by the Russian subjectivists. As regardsthe last remark about possible “one-sidedness” and “over-hasty generalisations,” we shall not dwell on this general,and therefore vague, statement, but shall turn directly toone of the amendments made by the author, “who is not
419THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMinfected with orthodoxy,” to the “over-hasty generalisa-tions” of Marx.The subject is the state. Denying the state, “Marx and hisfollowers ... went ... too far in their criticism of the modernstate” and were guilty of “one-sidedness.” “The state,” Mr.Struve says, correcting this extravagance, “is first of all theorganisation of order; it is, however, the organisation of rule(class rule) in a society in which the subordination of cer-tain groups to others is determined by its economic structure”(53). Tribal life, in the author’s opinion, knew the state;and it will remain even after classes are abolished, for thecriterion of the state is coercive power.It is simply amazing that the author, criticising Marxfrom his professorial standpoint, does so with such a surpris-ing lack of arguments. First of all, he quite wrongly regardscoercive power as the distinguishing feature of the state: thereis a coercive power in every human community; and therewas one in the tribal system and in the family, but there wasno state. “An essential feature of the state,” says Engels inthe work from which Mr. Struve took the quotation about thestate, “is a public power distinct from the mass of the people”(Ursprung der Familie u.s.w., 2te Aufl., S. 84. Russ. trans.,p. 109);121 and somewhat earlier he speaks of the institutionof the naucrary122 and says that it “undermined the tribalsystem in two ways: firstly, by creating a public power (öffent-liche Gewalt), which simply no longer coincided with the sum-total of the armed people” (ib., S. 79; Russ. trans., p. 105).123Thus the distinguishing feature of the state is the existenceof a separate class of people in whose hands power is concen-trated. Obviously, nobody could use the term “state” in ref-erence to a community in which the “organisation of order”is administered in turn by all its members. Furthermore,Mr. Struve’s arguments are still more unsubstantial in re-lation to the modern state. To say of it that it is “first ofall (sic!?!) the organisation of order” is to fail to understandone of the most important points in Marx’s theory. In mod-ern society the bureaucracy is the particular stratum whichhas power in its hands. The direct and intimate connec-tion between this organ and the bourgeois class, which domi-nates in modern society, is apparent both from history (thebureaucracy was the first political instrument of the bourgeoi-
V. I. LENIN420sie against the feudal lords, and against the representativesof the “old-nobility” system in general, and marked the firstappearance in the arena of political rule of people who werenot high-born landowners, but commoners, “middle class”)and from the very conditions of the formation and recruit-ment of this class, which is open only to bourgeois “off-spring of the people,” and is connected with that bourgeoisieby thousands of strong ties.* The author’s mistake is allthe more unfortunate because it is precisely the RussianNarodniks, against whom he conceived the excellent idea ofdoing battle, who have no notion that every bureaucracy,by its historical origin, its contemporary source, and itspurpose, is purely and exclusively a bourgeois institution,an institution to which only ideologists of the pettybourgeoisie are capable of turning in the interests of theproducer.It is also worth while to dwell a little on the attitude ofMarxism to ethics. On pp. 6-65 the author quotes the ex-cellent explanation given by Engels of the relation betweenfreedom and necessity: “Freedom is the appreciation ofnecessity.”125Far from assuming fatalism, determinism infact provides a basis for reasonable action. One cannot re-frain from adding that the Russian subjectivists could notunderstand even such an elementary question as freedom ofwill. Mr. Mikhailovsky helplessly confused determinism withfatalism and found a solution ... in trying to sit between twostools; not desiring to deny the functioning of laws, he assertedthat freedom of will is a fact of our consciousness (properlyspeaking, this is Mirtov’s idea borrowed by Mr. Mikhailovsky)and can therefore serve as a basis of ethics. It is clear that,applied to sociology, these ideas could provide nothing but autopia or a vapid morality which ignores the class strugglegoing on in society. One therefore cannot deny the justice* Cf. K. Marx, Bürgerkrieg in Frankreich, S. 23, Leipzig, 1876,and Der achtzehnte Brumaire, S. 45-46. Hamburg, 1885).124 “Butit is precisely with the maintenance of that extensive state machinein its numerous ramifications” [referring to the bureaucracy] “that thematerial interests of the French bourgeoisie are interwoven in thecloset fashion. Here it finds posts for its surplus population andmakes up in the form of state salaries for what it cannot pocket inthe form of profits, interest, rents and honorariums.”
421THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMof Sombart’s remark that “in Marxism itself there is not agrain of ethics from beginning to end”; theoretically, it sub-ordinates the “ethical standpoint” to the “principle of cau-sality”; in practice it reduces it to the class struggle.Mr. Struve supplements his exposition of materialism byan evaluation from the materialist standpoint of “two fac-tors which play a very important part in all Narodnikarguments”—the “intelligentsia” and the “state” (70). Thisevaluation again reflects the author’s “unorthodoxy” notedabove in regard to his objectivism. “If ... all socialgroups in general represent a real force only to the extentthat ... they constitute social classes or adhere to them,then, evidently, ‘the non-estate intelligentsia’ is not a realsocial force” (70). Of course, in the abstract and theoreticalsense the author is right. He takes the Narodniks at theirword, so to speak. You say it is the intelligentsia that mustdirect Russia along “different paths”—but you do not under-stand that since it does not adhere to any class, it is a cipher.You boast that the Russian non-estate intelligentsia hasalways been distinguished for the “purity” of its ideas—butthat is exactly why it has always been impotent. The au-thor’s criticism is confined to comparing the absurd Narodnikidea of the omnipotence of the intelligentsia with his ownperfectly correct idea of the “impotence of the intelligentsiain the economic process” (71). But this comparison is notenough. In order to judge of the Russian “non-estate intel-ligentsia” as a special group in Russian society which is socharacteristic of the whole post-Reform era—an era in whichthe noble was finally squeezed out by the commoner—andwhich undoubtedly played and is still playing a certainhistorical role, we must compare the ideas, and still morethe programmes, of our “non-estate intelligentsia” with theposition and the interests of the given classes of Russian society.To remove the possibility of our being suspected of partial-ity, we shall not make this comparison ourselves, but shallconfine ourselves to referring to the Narodnik whose articlewas commented on in Chapter I. The conclusion that followsfrom all his comments is quite definite, namely, that Russia’sadvanced, liberal, “democratic” intelligentsia was a bourgeoisintelligentsia. The fact of the intelligentsia being “non-estate” in no way precludes the class origin of its ideas. The
V. I. LENIN422bourgeoisie has always and everywhere risen against feudal-ism in the name of the abolition of the social estates—andin our country, too, the old-nobility, social-estate systemwas opposed by the non-estate intelligentsia. The bourgeoi-sie always and everywhere opposed the obsolete frameworkof the social estates and other medieval institutions in thename of the whole “people,” within which class contradictionswere still undeveloped. And it was right, both in the Westand in Russia, because the institutions criticised were actu-ally hampering everybody. As soon as the social-estate systemin Russia was dealt a decisive blow (1861), antagonism with-in the “people” immediately became apparent, and at thesame time, and by virtue of this, antagonism became appar-ent within the non-estate intelligentsia—between the lib-erals and the Narodniks, the ideologists of the peasants(among whom the first Russian ideologists of the direct pro-ducers did not see, and, indeed, it was too early for them tosee, the formation of opposed classes). Subsequent economicdevelopment led to a more complete disclosure of the socialcontradictions within Russian society, and compelled therecognition of the fact that the peasantry was splitting intoa rural bourgeoisie and a proletariat. Narodism has rejectedMarxism and has become almost completely the ideologyof the petty bourgeoisie. The Russian “non-estate intelli-gentsia,” therefore, represents “a real social force” inasmuchas it defends general bourgeois interests.* If, nevertheless,this force was not able to create institutions suitable to theinterests it defended, if it was unable to change “the atmos-phere of contemporary Russian culture” (Mr. V. V.), if“active democracy in the era of the political struggle” gaveway to “social indifferentism” (Mr. V. V. in Nedelya, 1894,No. 47), the cause of this lies not only in the dreaminess of* The petty-bourgeois nature of the vast majority of the Na-rodniks’ wishes has been pointed out in Chapter I. Wishes that donot come under this description (such as “socialisation of labour”)hold a minute place in modern Narodism. Both Russkoye Bogatstvo(1893, Nos. 11-12, Yuzhakov’s article on “Problems of Russia’s Eco-nomic Development”) and Mr. V. V. (Essays on Theoretical Econom-ics, St. Petersburg, 1895) protests against Mr. N.—on, who commented“severely” (Mr. Yuzhakov’s word) on the outworn panacea of credits,extension of land tenure, migration, etc.
423THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMour native “non-estate intelligentsia,” but, and chiefly, inthe position of those classes from which it emerged and fromwhich it drew its strength, in their duality. It is undeniablethat the Russian “atmosphere” brought them many disad-vantages, but it also gave them certain advantages.In Russia, the class which, in the opinion of the Narodniks,is not the vehicle of the “pure idea of labour” has an espe-cially great historical role; its “activity” cannot be lulled bytempting promises. Therefore, the references of the Marx-ists to this class, far from “breaking the democratic thread”—as is asserted by Mr. V. V., who specialises in inventing themost incredible absurdities about the Marxists—catch upthis “thread,” which an indifferent “society” allows to fallfrom its hands, and demand that it be developed, strength-ened and brought closer to life.Connected with Mr. Struve’s incomplete appraisal ofthe intelligentsia is his not altogether happy formulation ofthe following proposition: “It must be proved,” he says,“that the disintegration of the old economic system is inev-itable” (71). Firstly, what does the author mean by “theold economic system”? Serfdom? But its disintegration doesnot have to be proved. “People’s production”? But he him-self says later, and quite justly, that this word combination—“does not correspond to any real historical system” (177),that in other words, it is a myth, because after “serfdom”was abolished in Russia, commodity economy began todevelop very rapidly. The author was probably referring tothat stage in the development of capitalism when it hadnot yet entirely disentangled itself from medieval insti-tutions, when merchant capital was still strong and whenthe majority of the producers were still engaged in small-scale production. Secondly, what does the author regard asthe criterion of this inevitability? The rule of certain classes?The properties of the given system of production relations?In either case it amounts to recording the existence of one oranother (capitalist) system; it amounts to recording a fact,and under no circumstances should it have been transplantedto the realm of reflections about the future. Such reflectionsshould have left the monopoly of the Narodnik gentlemen, whoare seeking “different paths for the fatherland.” The authorhimself says on the very next page that every state is “an
V. I. LENIN424expression of the rule of definite social classes” and that“there must be a redistribution of the social force betweenvarious classes for the state to radically change its course”(72). All this is profoundly true and very aptly aimed atthe Narodniks, and the question should accordingly have beenput in a different way: the existence (and not the “inevitabili-ty of disintegration,” etc.) of capitalist production relationsin Russia must be proved; it must be proved that the Rus-sian data also justify the law that “commodity economy iscapitalist economy,” i.e., that in our country, too, com-modity economy is growing everywhere into capitalisteconomy; it must be proved that everywhere a system pre-vails which is bourgeois in essence, and that it is therule of this class, and not the famous Narodnik “chance hap-penings” or “policy,” etc., that lead to the liberation of theproducer from the means of production and to his workingeverywhere for others.With this let us conclude our examination of the firstpart of Mr. Struve’s book, which is of a general character.C H A P T E R IIITHE PRESENTATION OF ECONOMIC PROBLEMSBY THE NARODNIKS AND BY MR. STRUVEAfter finishing with sociology, the author proceeds to dealwith more “concrete economic problems” (73). He considersit “natural and legitimate” to start from “general propositionsand historical references,” from “indisputable premisesestablished by human experience,” as he says in the preface.One cannot but note that this method suffers from thesame abstractness noted at the beginning as being themain defect of the book under review. In the chapterswe are now coming to (the third, fourth, and fifth), thisdefect has resulted in undesirable consequences of a twofoldnature. On the one hand, it has weakened the definitetheoretical propositions advanced by the author againstthe Narodniks. Mr. Struve argues in general, describes thetransition from natural to commodity economy, points outthat, as a rule, such and such happened on earth, and witha few cursory remarks proceeds to deal with Russia, applying
425THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMto it, too, the general process of the “historical developmentof economic life.” There can be no doubt that it is quitelegitimate to apply the process in this way, and that the au-thor’s “historical references” are absolutely necessary for acriticism of Narodism, which falsely presents history, and notonly Russian history. These propositions should, however,have been expressed more concretely, and been more definite-ly set against the arguments of the Narodniks, who say that itis wrong to apply the general process to Russia; the Narodniks’particular way of understanding Russian reality should havebeen compared with the Marxists’ other way of understandingthat same reality. On the other hand, the abstract characterof the author’s arguments leads to his propositions beingstated incompletely, to a situation where, though he correct-ly indicates the existence of a process, he does not examinewhat classes arose while it was going on, what classes werethe vehicles of the process, overshadowing other strata ofthe population subordinate to them; in a word, the author’sobjectivism does not rise to the level of materialism—inthe above-mentioned significance of these terms.*Proof of this appraisal of the above-mentioned chaptersof Mr. Struve’s work will be adduced as we examine someof its most important propositions.Very true is the author’s remark that “almost from theoutset of Russian history we find that the direct producers’dependence (juridical and economic) on the lords hasbeen the historical accompaniment of the idyll of ‘people’sproduction’” (81). In the period of natural economy thepeasant was enslaved to the landowner, he worked forthe boyar, the monastery, the landlord, but not for himself,* This relation between objectivism and materialism was indi-cated, incidentally, by Marx in his preface to his Der achtzehnteBrumaire des Louis Bonaparte. Marx, after mentioning that Prou-dhon wrote of the same historical event (in his Coup d’état), says thefollowing of how the latter’s viewpoint is opposed to his own:“Proudhon, for his part, seeks to represent the coup d’état [ofDec. 2] as the result of an antecedent historical development. Unno-ticeably, however, his historical construction of the coup d’état be-comes a historical apologia for its hero. Thus be falls into the errorof our so-called objective historians. I, on the contrary, demonstratehow the class struggle in France created circumstances and relation-ships that made it possible for a grotesque mediocrity to play a hero’spart” (Vorwort).126
V. I. LENIN426and Mr. Struve has every right to set this historical factagainst the tales of our exceptionalist sociologists about how“the means of production belonged to the producer” (81). Thesetales constitute one of the distortions of Russian history,meant to suit the philistine utopia in which the Narodnikshave always lavishly indulged. Fearing to look reality inthe face, and fearing to give this oppression its proper name,they turned to history, but pictured things as though theproducer’s ownership of means of production was an “ancient”principle, was the “age-old basis” of peasant labour, and thatthe modern expropriation of the peasantry is therefore to beexplained not by the replacement of the feudal surplusproduct by bourgeois surplus-value, not by the capitalistorganisation of our social economy, but by the accident ofunfortunate policy, by a temporary “diversion from thepath prescribed by the entire historical life of the nation”(Mr. Yuzhakov, quoted by P. Struve, p. 15). And they werenot ashamed to tell these absurd stories about a countrywhich had but recently seen the end* of the feudal exploi-tation of the peasantry in the grossest, Asiatic forms,when not only did the means of production not belong tothe producer but the producers themselves differed verylittle from “means of production.” Mr. Struve very pointedlysets against this “sugary optimism” Saltykov’s sharp re-joinder about the connection between “people’s production”and serfdom, and about how the “plenty” of the period ofthe “age-old basis” “fell only” [note that!] “to the lot of the de-scendants of the leibkampantsi127and other retainers” (83).Further, let us note Mr. Struve’s following remark,which definitely concerns definite facts of Russian realityand contains an exceptionally true thought. “When the pro-ducers start working for a distant and indefinite and notfor a local, exactly delimited market, and competition, thestruggle for a market develops, these conditions lead totechnical progress.... Once division of labour is possible,* Even today it cannot be said to have ended altogether. Onthe one hand, we have the land-redemption payments (and it is wellknown that they include not only the price of the land, but also theredemption from serfdom); on the other hand, labour service by thepeasants in return for the use of “cut-off lands,” for example, are adirect survival of the feudal mode of production.
427THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMit has to be carried out as widely as possible, but beforeproduction is technically reorganised, the influence of thenew conditions of exchange (marketing) will be felt in thefact of the producer becoming economically dependent on themerchant (the buyer-up), and socially this point is of de-cisive significance. This is lost sight of by our ‘true Marx-ists’ like Mr. V. V., who are blinded by the significanceof purely technical progress” (98). The reference to thedecisive significance of the appearance of the buyer-up isprofoundly true. It is decisive in that it proves beyonddoubt that we have here the capitalist organisation of pro-duction, it proves the applicability to Russia, too, ofthe proposition that “commodity economy is money economy,is capitalist economy,” and creates that subordination ofthe producer to capital from which there can be no otherway out than through the independent activity of the pro-ducer. “From the moment that the capitalist entrepreneurcomes between the consumer and the producer—and thisis inevitable when production is carried on for an extensiveand indefinite market—we have before us one of the formsof capitalist production.” And the author rightly addsthat “if handicraft production is understood as the kindunder which the producer, who works for an indefinite anddistant market, enjoys complete economic independence, itwill, I think, be found that in Russian reality there isnone of this true handicraft production.” It is only a pitythat use is made here of the expression “I think,” alongwith the future tense: the predominance of the domesticsystem of large-scale production and of the utter enslave-ment of the handicraftsmen by buyers-up is the all-pre-vailing fact of the actual organisation of our handicraftindustries. This organisation is not only capitalist, but asthe author rightly says, is also one that is “highly profi-table to the capitalists,” ensuring them enormous profits,abominably low wages and hindering in the highest degreethe organisation and development of the workers (pp. 99-101). One cannot help noting that the fact of the predomi-nance of capitalist exploitation in our handicraft industrieshas long been known, but the Narodniks ignore it in themost shameless fashion. In almost every issue of theirmagazines and newspapers dealing with this subject, you
V. I. LENIN428come across complaints about the government “artificially”supporting large-scale capitalism [whose entire “artifi-ciality” consists in being large-scale and not small,factory and not handicraft, mechanical and not hand-operated] and doing nothing for the “needs of people’sindustry.” Here stands out in full relief the narrow-mind-edness of the petty bourgeois, who fights for small againstbig capital and stubbornly closes his eyes to the categori-cally established fact that a similar opposition of interestsis to be found in this “people’s” industry, and that conse-quently the way out does not lie in miserable credits, etc.Since the small proprietor, who is tied to his enterprise andlives in constant fear of losing it, regards all of this as some-thing awful, as some sort of “agitation” in favour of “a fairreward for labour, as though labour itself does not createthat reward in its fruits,” it is clear that only the produceremployed in the “artificial,” “hothouse” conditions of fac-tory industry can be the representative of the workinghandicraftsmen.*Let us deal further with Mr. Struve’s argument aboutagriculture. Steam transport compels a transition to ex-change economy, it makes agricultural production commod-ity production. And the commodity character of produc-tion unfailingly requires “its economic and technical ra-tionality” (110). The author considers this thesis a par-ticularly important argument against the Narodniks, whotriumphantly claim that the advantages of large-scale pro-duction in agriculture have not been proved. “It ill becomesthose,” says the author in reply, “who base themselves onMarx’s teachings, to deny the significance of the economicand technical peculiarities of agricultural production thanksto which small undertakings in some cases possess eco-nomic advantages over big ones—even though Marx himselfdenied the importance of these peculiarities” (111). Thispassage is very unclear. What peculiarities is the authorspeaking of? Why does he not indicate them exactly? Whydoes he not indicate where and how Marx expressed his* “The entire process is expressed in the fact of petty production(handicraft) approximating to ‘capitalism’ in some respects, andin others to wage-labour separated from the means of production”(p. 104).
429THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMviews on the matter and on what grounds it is considerednecessary to correct those views?“Small-scale agricultural production,” continues the author,“must increasingly assume a commodity character, andthe small agricultural undertakings, if they are to be viableenterprises, must satisfy the general requirements of eco-nomic and technical rationality” (111). “It is not at alla matter of whether the small agricultural enterprises areabsorbed by the big ones—one can hardly anticipatesuch an outcome to economic evolution—but of the met-amorphosis to which the entire national economy is sub-jected under the influence of exchange. The Narodniks over-look the fact that the ousting of natural economy by exchangeeconomy in connection with the above-noted ‘dispersal ofindustry’ completely alters the entire structure of society.The former ratio between the agricultural (rural) and non-agricultural (urban) population is changed in favour ofthe latter. The very economic type and mental make-upof the agricultural producers is radically changed underthe influence of the new conditions of economic life” (114).The passage cited shows us what the author wished tosay by his passage about Marx, and at the same time clearlyillustrates the statement made above that the dogmaticmethod of exposition, not supported by a description of theconcrete process, obscures the author’s thoughts and leavesthem incompletely expressed. His thesis about the Narod-niks’ views being wrong is quite correct, but incomplete,because it is not accompanied by a reference to the newforms of class antagonism that develop when irrationalproduction is replaced by rational. The author, for example,confines himself to a cursory reference to “economic ration-ality” meaning the “highest rent” (110), but forgets to addthat rent presupposes the bourgeois organisation of agri-culture, i.e., firstly, its complete subordination to themarket, and, secondly, the formation in agriculture of thesame classes, bourgeoisie and proletariat, as are peculiarto capitalist industry.When the Narodniks argue about the non-capitalist, asthey believe, organisation of our agriculture, they posethe problem in an abominably narrow and wrong way, re-ducing everything to the ousting of the small farms by the
V. I. LENIN430big, and nothing more. Mr. Struve is quite right in tellingthem that when they argue that way they overlook the gen-eral character of agricultural production, which can be(and really is in our country) bourgeois even where pro-duction is small-scale, just as West-European peasantfarming is bourgeois. The conditions under which small-scale independent enterprise (“people’s”—to use the ex-pression of the Russian intelligentsia) becomes bourgeoisare well known. They are, firstly, the prevalence of com-modity economy, which, with the producers isolated* fromone another, gives rise to competition among them, and,while ruining the mass, enriches the few; secondly, thetransformation of labour-power into a commodity, and themeans of production into capital, i.e., the separation ofthe producer from the means of production, and the capital-ist organisation of the most important branches of industry.Under these conditions the small independent producer ac-quires an exceptional position in relation to the mass ofproducers—just as now really independent proprietors con-stitute in our country an exception among the masses, whowork for others and, far from owning “independent” enter-prises, do not even possess means of subsistence suffi-cient to last a week. The condition and interests of theindependent proprietor isolate him from the mass of theproducers, who live mainly on wages. While the latterraise the issue of a “fair reward,” which is necessarily thegateway to the fundamental issue of a different systemof social economy, the former have a far more livelyinterest in quite different things, namely, credits, andparticularly small “people’s” credits, improved and cheaperimplements, “organisation of marketing,” “extension ofland tenure,” etc.The very law of the superiority of large enterprises oversmall is a law of commodity production alone and con-sequently is not applicable to enterprises not yet entire-ly drawn into commodity production, not subordinated to* This, of course, refers to their being isolated economically.Community landownership does not eliminate this in the least. Evenwhere the land re-allotments are “equalitarian” in the highest degreethe peasant farms single-handed on his own strip of land; hence heis an isolated producer working on his own.
431THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMthe market. That is why the line of argument (in which, bythe way, Mr. V. V. also exercised himself) that the declineof the nobles’ farms after the Reform and the renting ofprivately-owned land by the peasants refute the view of thecapitalist evolution of our agriculture, merely proves thatthose who resort to it have absolutely no understanding ofthings. Of course, the destruction of feudal relations, underwhich cultivation had been in the hands of the peasants,caused a crisis among the landlords. But, apart from thefact that this crisis merely led to the increasing employ-ment of farm labourers and day labourers, which replacedthe obsolescent forms of semi-feudal labour (labour serv-ice); apart from this, the peasant farm itself began tochange fundamentally in character: it was compelled towork for the market, a situation that was not long inleading to the peasantry splitting into a rural pettybourgeoisie and a proletariat. This split settles once andfor all the issue of capitalism in Russia. Mr. Struve explainsthe process in Chapter V, where he remarks: “There isdifferentiation among the small farmers: there develops,on the one hand, an ‘economically strong’” [he shouldhave said: bourgeois] “peasantry, and, on the other—aproletarian type of peasantry. Features of people’s pro-duction are combined with capitalist features to form asingle picture, above which is clearly visible the inscription:here comes Grimy” (p. 177).Now it is to this aspect of the matter, to the bourgeoisorganisation of the new, “rational” agriculture that atten-tion should have been directed. The Narodniks shouldhave been shown that by ignoring the process mentionedthey change from ideologists of the peasantry into ideologistsof the petty bourgeoisie. “The improvement of people’sproduction,” for which they thirst, can only mean, undersuch an organisation of peasant economy, the “improvement”of the petty bourgeoisie. On the other hand, those whopoint to the producer who lives under the most highly de-veloped capitalist relations, correctly express the interestsnot only of this producer, but also of the vast mass of the“proletarian” peasantry.Mr. Struve’s exposition is unsatisfactory in character,is incomplete and sketchy; on account of this, when dealing
V. I. LENIN432with rational agriculture, he does not describe its socialand economic organisation, and, when he shows that steamtransport replaces irrational by rational production, nat-ural by commodity production, he does not describe thenew form of class antagonism that then takes shape.This same defect in the presentation of problems is tobe observed in most of the arguments in the chapters underexamination. Here are some more examples to illustratethis. Commodity economy—says the author—and exten-sive social division of labour “develop on the basis of theinstitution of private property, the principles of economicfreedom, and the sense of individualism” (91). The progressof national production is bound up with the “extent towhich the institution of private property dominates society.”“Maybe it is regrettable, but that is how things happen inactual life, it is empirically, historically established co-existence. At the present time, when the ideas and prin-ciples of the eighteenth century are treated so light-heart-edly—the mistake it made being in fact repeated—thiscultural-historical tie between economic progress and theinstitution of private property, the principles of economicfreedom, and the sense of individualism is too often forgotten.Only by ignoring this tie can one expect economic prog-ress to be possible in an economically and culturally unde-veloped society, without the principles mentioned beingput into effect. We feel no particular sympathy for theseprinciples and perfectly well understand their historicallytransient character, but at the same time we cannot helpseeing in them a tremendous cultural force, of not only anegative, but also a positive character. Only idealism which,in its hypotheses, imagines it has no ties with any historicalsuccession, can fail to see it” (91).The author is quite right in his “objective” statementof “historical coexistences”; all the more pity that his ar-gument is incompletely stated. One would like to sayto him: complete the argument! reduce all these generalpropositions and historical notes to a definite period ofour Russian history, formulate them in such a way as toshow why and in precisely what way your conception differsfrom that of the Narodniks, contrast them with the realitythat has to serve as the criterion for the Russian Marxist,
433THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMshow the class contradictions that are concealed by allthese examples of progress and of culture.*The “progress” and the “culture” that post-Reform Rus-sia brought in its train are undoubtedly bound up withthe “institution of private property”—it was not only in-troduced for the first time in all its fulness by the crea-tion of a new “contentious” civil process which ensuredthe same sort of “equality” in the courts as was embodiedin life by “free labour” and its sale to capital; it coveredthe holdings both of the landlords, rid of all obligationsand duties to the state, and of the peasants, turned intopeasant proprietors; it was even made the basis of thepolitical rights of “citizens” to participate in local gov-ernment (the qualification), etc. Still more undoubtedis the “lie” between our “progress” and the “principles ofeconomic freedom” we have already heard in Chapter Ifrom our Narodnik how this “freedom” consisted in liberat-ing the “modest and bearded” gatherers of Russia’s landfrom the need to “humble themselves to a junior policeofficial.” We have already spoken of how the “sense ofindividualism” was created by the development of com-modity economy. By combining all these features of,Russia’s progress, one cannot but reach the conclusion(drawn, too, by the Narodnik of the seventies) that thisprogress and culture were thoroughly bourgeois. Contem-porary Russia is far better than pre-Reform Russia, but sinceall this improvement is wholly and exclusively due to thebourgeoisie, to its agents and ideologists, the producershave not profited by it. As far as they are concerned the im-provements have only meant a change in the form of thesurplus product, have only meant improved and perfectedmethods of separating the producer from the means of pro-duction. That is why the Narodnik gentlemen display themost incredible “flippancy” and forgetfulness when theyaddress their protest against Russian capitalism and bour-* Contra principia negantem disputari non potest (you cannotargue against one who denies principles.—Ed.)—says the authorabout an argument with the Narodniks. That depends on how theseprincipia are formulated—as general propositions and notes, or as adifferent understanding of the facts of Russian history and present-day reality.
V. I. LENIN434geoisdom to those who in fact were their vehicles and ex-ponents. All you can say of them is: “they came unto theirown, and their own received them not.”To agree with that description of post-Reform Russiaand “society” will be beyond the capacity of the contempo-rary Narodnik. And to challenge it, he would have to denythe bourgeois character of post-Reform Russia, to deny thevery thing for which his distant forefather, the Narodnikof the seventies, rose up and “went among the people” toseek “guarantees for the future” among the direct producersthemselves. Of course, the contemporary Narodnik willpossibly not only deny it, but will perhaps seek to provethat a change for the better has taken place in the relationunder review; by doing so, however, he would merely showall who have not yet seen it, that he is absolutely nothingmore than the most ordinary little bourgeois individual.As the reader sees, I have only to round off Mr. Struve’spropositions, to formulate them in another way, “to saythe same thing, only differently.” The question arises: isthere any need for it? Is it worth while dealing in suchdetail with these additions and conclusions? Do they notfollow automatically?It seems to me that it is worth while, for two reasons.Firstly, the author’s narrow objectivism is extremelydangerous, since it extends to the point of forgetting theline of demarcation between the old professorial argu-ments about the paths and destiny of the fatherland, sorooted in our literature, and a precise characterisationof the actual process impelled by such and such classes.This narrow objectivism, this inconsistency in relationto Marxism, is the main defect of Mr. Struve’s book, andit will be necessary to dwell on it in particularly greatdetail, so as to show that it originates not from Marxismbut from its inadequate application; not from the authorseeing criteria of his theory other than reality, from hisdrawing other practical conclusions from the doctrine (theyare impossible, I repeat, unthinkable unless you mutilateall its main tenets), but from the fact that the author haslimited himself to one, the most general aspect of thetheory, and has not applied it quite consistently. Secondly,one cannot but agree with the idea which the author ex-
435THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMpressed in his preface that before criticising Narodism onsecondary issues, it was necessary “to disclose the veryfundamentals of the disagreement” (VII) by way of a“principled polemic.” But in order to ensure that theauthor’s aim should not remain unachieved a more con-crete meaning must be given to almost all his propositions,all his rather general remarks must be applied to theconcrete problems of Russian history and present-day reality.On all these problems the Russian Marxists still have muchto do to “reconsider the facts” from the materialist stand-point—to disclose the class contradictions in the activities of“society” and the “state” that lay behind the theories ofthe “intelligentsia,” and, finally, to establish the tie be-tween all the separate, endlessly varied forms of appro-priating the surplus product in Russia’s “people’s” enter-prises, and the advanced, most developed, capitalist formof this appropriation, which contains the “guarantees forthe future” and now puts in the forefront the idea andthe historical task of the “producer.” Consequently, howeverbold the attempt to indicate the solution of these problemsmay seem, however numerous the changes and correctionsthat result from further, detailed study, it is none theless worth indicating specific problems, so as to evokeas general and broad a discussion of them as possible.The culminating point of Mr. Struve’s narrow objectiv-ism, which gives rise to his wrong presentation of problems,is the way he argues about List, about his “splendid doc-trine” concerning a “confederation of national productiveforces,” about the importance for agriculture of develop-ing factory industry, and about the superiority of the manu-facturing and agricultural state over the purely agricul-tural, etc. The author finds that this “doctrine” very “con-vincingly speaks of the historical inevitability and le-gitimacy of capitalism in the broad sense of the term”(123), and about the “cultural-historical might of triumphantcommodity production” (124).The professorial character of the arguments of the author,who rises, as it were, above all definite countries, definitehistorical periods, and definite classes, stands out herein particular relief. However you look at this argument—whether from the purely theoretical or from the practi-
V. I. LENIN436cal aspect, such an assessment will be equally correct. Letus begin from the former. Is it not strange to think of beingable to “convince” anybody at all of the “historical in-evitability and legitimacy of capitalism” in a particularcountry by advancing abstract, dogmatic propositions aboutthe significance of factory industry? Is it not a mistaketo raise the problem in this way, so beloved of the liberalprofessors of Russkoye Bogatstvo? Is it not obligatory fora Marxist to reduce everything to ascertaining what is,and why it is so, and not otherwise?The Narodniks consider capitalism in this country tobe an artificial, hothouse plant, because they cannot un-derstand the connection between it and the entire commod-ity organisation of our social economy, and fail to seeits roots in our “people’s production.” Show them theseconnections and roots, show them that capitalism also domi-nates in its least developed and therefore worst form inpeople’s production, and you will prove the “inevitability”of Russian capitalism. Show them that this capitalism, byraising labour productivity and socialising labour, devel-ops and renders clear the class, social contradiction thathas come into being everywhere in “people’s production”—and you will prove the “legitimacy” of Russian large-scalecapitalism. As to the practical aspect of this argument,which touches on the problem of commercial policy, thefollowing may be noted. Although they stress primarilyand most emphatically that the problem of free trade andprotection is a capitalist problem, one of bourgeois policy,the Russian Marxists must stand for free trade, since thereactionary character of protection, which retards thecountry’s economic development, and serves the interestsnot of the entire bourgeois class, but merely of a handfulof all-powerful magnates, is very strongly evident inRussia, and since free trade means accelerating the proc-ess that yields the means of deliverance from capitalism.The last section (XI) of the third chapter is devotedto an examination of the concept “capitalism.” The authorvery rightly remarks that this word is used “very loosely”and cites examples of a “very narrow” and “very broad”
437THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMway of understanding it, but lays down no precise attri-butes of it; the concept “capitalism,” despite the author’sanalysis, has not been analysed. Yet, one would havethought it should present no particular difficulty, sincethe concept was introduced into science by Marx, whosubstantiated it by facts. But here, too, Mr. Struve wouldnot let himself be infected with “orthodoxy.” “Marx himself,”says he, “viewed the process of the transformation of com-modity production into commodity-capitalist production asperhaps more precipitate and straightforward than it is inactual fact” (p. 127, footnote). Perhaps. But since it isthe only view substantiated scientifically and supportedby the history of capital, and since we are unacquaintedwith other views, which “perhaps” are less “precipitate” and“straightforward,” we turn to Marx. The essential featuresof capitalism, according to his theory, are (1) commodityproduction, as the general form of production. The productassumes the form of a commodity in the most diverse socialproduction organisms, but only in capitalist production isthat form of the product of labour general, and not excep-tional, isolated, accidental. The second feature of capital-ism (2)—not only the product of labour, but also la-bour itself, i.e., human labour-power, assumes the form ofa commodity. The degree to which the commodity form oflabour-power is developed is an indication of the degree towhich capitalism is developed.* With the aid of this defini-tion we shall easily see our way among the examples ofincorrect understanding of this term cited by Mr. Struve.Undoubtedly, the contrasting of the Russian system to cap-italism, a contrast based on the technical backwardness ofour national economy, on the predominance of hand pro-duction, etc., and so often resorted to by the Narodniks,is quite absurd, since capitalism exists both where techni-cal development is low and where it is high; in CapitalMarx repeatedly stresses the point that capital first sub-ordinates production as it finds it, and only subsequently* Das Kapital, II Band (1885), S. 93. The reservation must bemade that in the passage referred to Marx gives no definition of cap-italism. In general, he did not offer definitions. Here he only refersto the relation between commodity and capitalist production, thepoint dealt with in the text.128
V. I. LENIN438transforms it technically. Undoubtedly, the German Haus-industrie and the Russian “domestic system of large-scaleproduction” are capitalist-organised industry, for not onlydoes commodity production dominate, but the owner ofmoney also dominates the producers and appropriates sur-plus-value. Undoubtedly, when the Russian “land-holding”peasantry is contrasted to West-European capitalism—something the Narodniks are so fond of doing—that, too,merely shows a lack of understanding of what capitalismis. As the author quite rightly remarks, “peasant semi-natural economy” (124) is also to be found in some placesin the West, but neither in the West nor in Russia doesthis do away with either the predominance of commodityproduction, or the subordination of the overwhelmingmajority of the producers to capital: before this subordina-tion reaches the highest, peak level of development, it passesthrough many stages that are usually ignored by the Narod-niks despite the very precise explanation given by Marx.The subordination begins with merchant’s and usury capital,then grows into industrial capitalism, which in its turn is atfirst technically quite primitive, and does not differ in anyway from the old systems of production, then organises man-ufacture—which is still based on hand labour, and on thedominant handicraft industries, without breaking the tiebetween the wage-worker and the land—and completes itsdevelopment with large-scale machine industry. It is this last,highest stage that constitutes the culminating point of thedevelopment of capitalism, it alone creates the fully expro-priated worker* who is as free as a bird, it alone gives rise(both materially and socially) to the “unifying significance”of capitalism that the Narodniks are accustomed to connectwith capitalism in general, it alone opposes capitalism toits “own child.”The fourth chapter of the book, “Economic Progressand Social Progress,” is a direct continuation of the thirdchapter, and covers that part of the book which advancesdata of “human experience” against the Narodniks. We shall* The Narodniks always describe things as though the workerseparated from the land is a necessary condition of capitalism ingeneral, and not of machines industry alone.
439THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMhave to deal here in detail, firstly, with the author’s wrongview [or clumsy expression?] concerning Marx’s followersand, secondly, with the way the tasks of the economic crit-icism of Narodism are formulated.Mr. Struve says that Marx conceived the transition fromcapitalism to the new social system as the sudden downfall,the collapse of capitalism. (He thinks that “certain passages”in Marx give grounds for this view; as a matter of fact, itruns through all the works of Marx.) The followers of Marxfight for reforms. An “important correction has been made”to the viewpoint that Marx held in the forties: insteadof the “chasm” separating capitalism from the new system,a “number of transitional stages” have been admitted.We cannot under any circumstances admit this to beright. No “correction” whatever, either important or un-important, has been made to Marx’s viewpoint by the “follow-ers of Marx.” The fight for reforms does not in the leastimply a “correction,” does not in the least correct thedoctrine of the chasm and sudden downfall, because thisstruggle is waged with a frankly and definitely admitted aim,that of reaching the “fall”; and the fact that this requiresa “number of transitional stages”—from one phase of thestruggle to another, from one stage to the next—was admit-ted by Marx himself in the forties when he said in theManifesto that the movement towards the new system cannotbe separated from the working-class movement (and, hence,from the struggle for reforms), and when he himself, in con-clusion, proposed a number of practical measures.129If Mr. Struve wanted to indicate the development ofMarx’s viewpoint, he was, of course, right. But then, thisis not a “correction” to his views, but the very opposite—their application, their realisation.Nor can we agree with the author’s attitude towardsNarodism.“Our Narodnik literature,” he says, “seized upon thecontrast between national wealth and the well-being ofthe people, social progress and progress in distribu-tion” (131).Narodism did not “seize upon” this contrast, but merelystated the fact that in post-Reform Russia the samecontradiction was to be observed between progress, culture,
V. I. LENIN440wealth and—the separation of the producer from the meansof production, the diminution of the producer’s share inthe product of the people’s labour, and the growth of povertyand unemployment—as that which had led to this contrastbeing made in the West, too.“... Owing to its humanity and its love for the people,this literature immediately settled the problem in favourof the well-being of the people, and as certain forms of peo-ple’s economy (village community, artel) apparently embod-ied the ideal of economic equality and thus guaranteedthe well-being of the people, and as the progress of produc--tion under the influence of increased exchange held out nopromise for these forms, whose economic and psychologicalfoundations it abolished, the Narodniks, pointing to thesad experience of the West in regard to industrial progressbased on private property and economic liberty, counteredcommodity production—capitalism, with a so-called‘people’s industry’ that guarantees the well-being of thepeople, as a social and economic ideal for the preservationand further development of which the Russian intelligentsiaand the Russian people should fight.”This argument clearly reveals the flaws in Mr. Struve’sthesis. Narodism is depicted as a “humane” theory which“seized upon” the contrast between national wealth andthe poverty of the people and “settled the problem” in fa-vour of distribution, because the “experience of the West”“held out no promise” for the well-being of the people.And the author begins to argue against this “settlement”of the problem, forgetting that he is only arguing againstthe idealist and, moreover, naïve daydreams that are thecloak of Narodism, and not against its content, forgettingthat he is committing a serious error by presenting thequestion in the professorial manner usually adopted bythe Narodniks. As we have already stated, the content ofNarodism reflects the viewpoint and the interests of theRussian small producer. The “humanity and love for thepeople” expressed in the theory derive from the downtrod-den condition of our small producer, who has sufferedseverely both from the “old-nobility” system and tradi-tions, and from the oppression of big capital. The attitudeof Narodism towards the “West” and towards its influence
441THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMFROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONupon Russia was determined, of course, not by the factthat it “seized upon” this or that idea coming from the West,but by the small producer’s conditions of life: he saw that hewas up against large-scale capitalism which was borrowingWest-European technique,* and, oppressed by it, built upnaïve theories which explained capitalism by politics insteadof capitalist politics by capitalist economy, and whichdeclared large-scale capitalism to be something alien toRussia, introduced from outside. The fact that he was tiedto his separate, small enterprise prevented him from under-standing the true character of the state, and he appealedto it to help develop small (“people’s”) production. Owing tothe undeveloped condition of class antagonisms characteris-tic of Russian capitalist society, the theory of those pettybourgeois ideologists was put forward as representing theinterests of labour in general.Instead of showing the absurdity of Narodniks’ presen-tation of the problem and explaining their “settlement” ofit by the material conditions of the small producer’s life,the author himself, in his own presentation of the problem,betrays a dogmatism which reminds one of the Narodniks’“choice” between economic and social progress.“The task of criticising the economic principles of Na-rodism ... is ... to prove the following:“1) Economic progress is a necessary condition for so-cial progress: the latter emerges historically from theformer, and, at a certain stage of development, organic inter-action between, interdependence of, these two processesshould, and in fact does, manifest itself” (133).Speaking generally, this is, of course, a perfectly truestatement. But it indicates the tasks of criticising the so-ciological rather than the economic principles of Narod-ism: in essence, it is a different way of formulating thedoctrine that the development of society is determinedby the development of the productive forces which wediscussed in chapters I and II. It is, however, inadequatefor the criticism of the “economic principles of Narodism.”The problem must be formulated more concretely, it mustbe reduced from progress in general to the “progress” of* Cf. above-mentioned article in Otechestvenniye Zapiski.
V. I. LENIN442capitalist society in Russia, to those errors in understand-ing this progress which gave rise to the ridiculous Narod-nik fables about the tabula rasa, about “people’s production,”about Russian capitalism having no basis, etc. Instead oftalk about interaction manifesting itself between economicand social progress, the definite symptoms of social progressin Russia of which the Narodniks fail to see such and sucheconomic roots, must be shown (or at least indicated).*“2) For that reason, the question of the organisationof production and of the level of labour productivity isone that takes precedence over the question of distribution;under certain historical conditions, when the productivityof the people’s labour is extremely low, both absolutelyand relatively, the predominant importance of the factorof production makes itself felt very acutely.”The author here bases himself on Marx’s doctrine of thesubordinate importance of distribution. As an epigraphto Chapter IV a passage is taken from Marx’s criticism ofthe Gotha Programme130 where he contrasts vulgar socialismto scientific socialism, which attaches no great importanceto distribution, explains the social system by the waythe relations of production are organised and considersthat such organisation already includes a definitesystem of distribution. This idea, as the author quitejustly remarks, runs through the whole of Marx’s theory,and is extremely important for an understanding of thepetty-bourgeois content of Narodism. But the secondpart of Mr. Struve’s sentence greatly obscures this idea,particularly because of the vague term he uses, “the factorof production.” Some confusion may arise as to the sensein which this term is to be understood. The Narodnik adoptsthe viewpoint of the small producer, whose explanations ofthe misfortunes he suffers are very superficial; for example,he is “poor,” while his neighbour, the buyer-up, is “rich”;* It may be argued that I am running too far ahead, for did notthe author say that he intended to proceed gradually from generalproblems to concrete ones, which he examines in Chapter VI? Thepoint is, however, that the abstractness of Mr. Struve’s criticismto which I refer, is a distinguishing feature of the whole of his book—of Chapter VI and even of the concluding part. What most of all re-quires correcting is his way of presenting problems.
443THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMthe “authorities” only help big capital, etc.; in a word, hismisfortunes are due to the specific features of distribution,to mistakes in policy, etc. What viewpoint does the authoroppose to that of the Narodnik? The viewpoint of bigcapital, who looks down with contempt upon the miserablelittle enterprise of the peasant-handicraftsman and who isproud of the high degree of development of his own industry,proud of the “service” he has rendered by raising theabsolute and relative low productivity of the people’slabour? Or the viewpoint of its antipode, who is nowliving in relationships which are so far developed that he isno longer satisfied with references to policy and distribu-tion, and who is beginning to understand that the causeslie much deeper, in the very organisation (social) of pro-duction, in the very system of social economy based on in-dividual property and controlled and guided by the market?This question might quite naturally arise in the reader’smind, especially since the author sometimes uses the term“factor of production” side by side with the word “economy”(see p. 171: the Narodniks “ignore the factor of productionto a degree that is tantamount to denying the existence ofany system of economy”), and especially since, by comparing“irrational” with “rational” production, the author some-times obscures the relationship between the small producerand the producer who has lost the means of production al-together. It is perfectly true that from the objective pointof view the author’s exposition is no less correct on ac-count of this and that it is easy for anyone who understandsthe antagonism inherent in the capitalist system to pic-ture the situation from the angle of the latter relationship.But, as it is well known that the Russian Narodnik gentle-men do not understand this, it is desirable in controversywith them to be more definite and thorough and to resortto the fewest possible general and abstract postulates.As we tried to show by a concrete example in ChapterI, the difference between Narodism and Marxism lies whollyin the character of their criticism of Russian capitalism.The Narodnik thinks that to criticise capitalism it is suf-ficient to indicate the existence of exploitation, the inter-action between exploitation and politics, etc. The Marx-ist thinks it necessary to explain and also to link together
V. I. LENIN444the phenomena of exploitation as a system of certain re-lations in production, as a special social-economic for-mation, the laws of the functioning and development ofwhich have to be studied objectively. The Narodnik thinksit sufficient, in criticising capitalism, to condemn it fromthe angle of his ideals, from the angle of “modern scienceand modern moral ideas.” The Marxist thinks it necessaryto trace in detail the classes that are formed in capitalistsociety, he considers valid only criticism made from theviewpoint of a definite class, criticism that is based onthe precise formulation of the social process actuallytaking place and not on the ethical judgement of the“individual.”If, with this as our starting-point, we tried to formu-late the tasks of criticising the economic principles of Na-rodism, they would be defined approximately as follows:It must be shown that the relation between large-scale cap-italism in Russia and “people’s production” is the relation be-tween a completely developed and an undeveloped phenome-non, between a higher stage of development of the capitalistsocial formation and a lower stage;* that the separationof the producer from the means of production and the appro-priation of the product of his labour by the owner of moneyare to be explained, both in the factory and even in thevillage community, not by politics, not by distribution,but by the production relations that necessarily take shapeunder commodity economy, by the formation of classeswith antagonistic interests which is characteristic of cap-italist society;** that the reality (small production) which* An analysis of the economic side should, of course, be supple-mented by an analysis of the social, juridical, political, and ideo-logical superstructures. The failure to understand the connectionbetween capitalism and “people’s production” gave rise among theNarodniks to the idea that the peasant Reform, state power, the intelli-gentsia, etc., were non-class in character. A materialist analysis, whichreduces all these phenomena to the class struggle, must show con-cretely that our Russian post-Reform “social progress” has onlybeen the result of capitalist “economic progress.”** A “reconsideration of the facts” of Russian economic realities,especially those from which the Narodniks obtain the material fortheir schoolgirl dreams, i.e., peasant and handicraft economy, shouldshow that the cause of the producer’s oppressed condition does notlie in distribution (“the muzhik is poor, the buyer-up is rich”), but
445THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMthe Narodniks want to raise to a higher level, bypassingcapitalism, already contains capitalism with its antag-onism of classes and clashes between them—only theantagonism is in its worst form, a form which hampersthe independent activity of the producer; and that byignoring the social antagonisms which have alreadyarisen and by dreaming about “different paths for the father-land,” the Narodniks become utopian reactionaries, becauselarge-scale capitalism only develops, purges and clarifiesthe content of these antagonisms, which exist all over Russia.Directly connected with the over-abstract formulationof the tasks of the economic criticism of Narodism is theauthor’s further exposition, in which he seeks to provethe “inevitability” and “progressive character,” not ofRussian capitalism, but of West European. Without direct-ly touching on the economic content of the Narodnik doc-trine, this exposition contains much that is interestingand instructive. In Narodnik literature voices have beenheard time and again expressing distrust towards the West-European labour movement. This was most strikingly ex-pressed during the recent polemics of Messrs. Mikhailovskyand Co. (Russkoye Bogatstvo, 1893-1894) against theMarxists. We have seen no good from capitalism yet, Mr.Mikhailovsky wrote at that time.* The absurdity of thesepetty-bourgeois views is excellently proved by Mr. Struve’sdata, especially since they are drawn from the latest bour-in the very production relations, in the very social organisationof present-day peasant and handicraft economy. This will show thatin “people’s” production, too, “the problem of the organisation ofproduction takes precedence over the problem of distribution.”* We must mention that in Mr. Struve’s reply Mr. Mikhailovskyfinds that Engels betrays “self-admiration” when he says that thedominating, overwhelming fact of modern times, which makes thesetimes better than any other epoch and justifies the history of theirorigin, is the working-class movement in the West.This positively atrocious reproach hurled at Engels is extremelytypical of contemporary Russian Narodism.These people can talk a lot about “people’s truth,” they know howto talk to our “society” and to reprove it for making a wrong selectionof the path for the fatherland, they can sing sweetly about “now ornever,” and sing it for “ten, twenty, thirty years and more,” butthey are absolutely incapable of understanding the all-embracingsignificance of independent action by those in whose name thesesweet songs have been sung.
V. I. LENIN446geois literature, which can in no account be accused ofexaggeration. The passages quoted by the author showthat in the West everybody, even the bourgeois, realisesthat the transition of capitalism to a new social-economicformation is inevitable.The socialisation of labour by capital has advanced sofar that even bourgeois literature loudly proclaims thenecessity of the “planned organisation of the national econ-omy.” The author is quite right when he says that thisis a “sign of the times,” a sign of the complete break-upof the capitalist system. He quotes extremely interestingstatements by bourgeois professors and even by conserva-tives who are compelled to admit that which Russianradicals to this very day like to deny—the fact that theworking-class movement was created by the material con-ditions brought into existence by capitalism and not“simply” by culture or other political conditions.After all that has been said, it is hardly necessary forus to deal with the author’s argument that distributioncan make progress only if based on rational production.Clearly, the meaning of this postulate is that only large-scale capitalism based on rational production creates con-ditions that enable the producer to raise his head, to givethought and show concern both for himself and for thosewho, owing to the backward state of production, do notlive in such conditions.Just a word or two about the following sentence whichoccurs in Mr. Struve’s book: “The extreme inequality ofdistribution, which retards economic progress, was notcreated by capitalism: capitalism inherited it” from theepoch which romantics picture as flowing with milk andhoney (p, 159). That is true if all the author wanted to saywas that unequal distribution existed even before capital-ism, something Narodnik gentlemen are inclined to for-get. But it is not true if it includes a denial that capitalismhas increased this inequality. Under serfdom there was notnor could there be, that sharp inequality between theabsolutely impoverished peasant or tramp, and the bank,railway, or industrial magnate, which has been createdby post-Reform capitalist Russia.
447THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMLet us pass to Chapter V. Here the author gives a generaldescription of “Narodism as an economic philosophy.”“The Narodniks,” in Mr. Struve’s opinion, are the “ideolo-gists of natural economy and primitive equality” (167).We cannot agree with this description. We shall notrepeat here the arguments advanced in Chapter I, provingthat the Narodniks are the ideologists of the small producer.In that chapter we showed exactly how the small pro-ducer’s material conditions of life, his transitory, inter-mediate position between the “masters” and the “workers”lead to the Narodniks’ failure to understand class antag-onisms, and the queer mixture of progressive and reaction-ary points in their programme.Here let us merely add that its former, i.e., progressive,side brings Narodism close to West-European democracy,and for that reason the brilliant description of democ-racy given over forty years ago in connection withevents in French history can be applied to it in itsentirety:“The democrat, because he represents the petty bour-geoisie, that is, a transition class, in which the interests oftwo classes are simultaneously mutually blunted, imagineshimself elevated above class antagonism generally. Thedemocrats concede that a privileged class confronts them,but they, along with all the rest of the nation, form thepeople. What they represent is the people’s rights; whatinterests them is the people’s interests. Accordingly ... theydo not need to examine the interests and positions ofthe different classes. They do not need to weigh theirown resources too critically....* If in the performancetheir interests prove to be uninteresting and their poten-cy impotent, then either the fault lies with pernicious soph-ists, who split the indivisible people into different hostile* The Russian Narodniks are exactly the same. They do not denythat there are classes in Russia which are antagonistic to the pro-ducer, but they lull themselves with the argument that these “pirates”are insignificant compared with the “people” and refuse to makea careful study of the position and interests of the respective classes,to examine whether the interests of a certain category of producersare interwoven with the interests of the “pirate” thus weakeningthe former’s power of resistance against the latter.
V. I. LENIN448camps* ... or the whole thing has been wrecked by adetail in its execution, or else an unforeseen accidenthas this time spoilt the game. In any case, the democratcomes out of the most disgraceful defeat just as immaculateas he was innocent when he went into it, with the newly-won conviction that he is bound to win, not that hehimself and his party have to give up the old stand-point, but, on the contrary, that conditions have to ripento suit him” (ihm entgegenzureifen haben. Der achtzehnteBrumaire, u.s.w., S. 39).131The very examples which the author himself quotesprove that the description of the Narodniks as ideologistsof natural economy and primitive equality is wrong. “Asa curiosity it is worth mentioning,” says Mr. Struve, “thatto this day Mr. —on calls Vasilchikov a liberal economist”(169). If we examine the real essence of this designationwe shall find that it is by no means curious. In his programmeVasilchikov has the demand for cheap and widespread credit.Mr. Nikolai—on cannot fail to see that in the capitalistsociety which Russian society is, credit will only strength-en the bourgeoisie, will lead to “the development andconsolidation of capitalist relationships” (Sketches, p. 77).By the practical measures he proposes, Vasilchikov, like allthe Narodniks, represents nothing but the interests of thepetty bourgeoisie. The only thing that is curious about this isthat Mr. —on, sitting as he does side by side with the Rus-skoye Bogatstvo publicists, has “to this day” not noticed thatthey are exactly the same type of little “liberal economists”as Prince Vasilchikov. Utopian theories easily reconcilethemselves in practice with petty-bourgeois progress. Thisdescription of Narodism is still further confirmed by Go-lovachov, who admits that to distribute allotments to ever-ybody is absurd and suggests that “cheap credits beprovided for working folk.” In criticising this “aston-ishing” theory, Mr. Struve calls attention to the absurdity* In the opinion of the Russian Narodniks the pernicious Marx-ists are to blame for artificially implanting capitalism and its classantagonisms in the soil in which the flowers of “social mutual adap-tation” and “harmonious activity” bloom so beautifully (Mr. V. V.,quoted by Struve, p. 161).
449THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMof the theory, but he appears not to have observed its pet-ty-bourgeois content.When speaking of Chapter V, we too cannot help dealingwith Mr. Shcherbina’s “law of average requirements.” Thisis important in estimating Mr. Struve’s Malthusianism,which stands out clearly in Chapter VI. The “law” is asfollows: when you classify the peasants according to allot-ment you get very little fluctuation (from group to group)in the average magnitude of peasant family requirements(i.e., of expenditure on various needs); Mr. Shcherbinacalculates this expenditure per head of the population.Mr. Struve emphasises with satisfaction that this “law”is “tremendously important,” since, he avers, it confirmsthe “well-known” law of Malthus that “the living standardand the reproduction of the population are determinedby the means of subsistence they have at their disposal.”We cannot understand why Mr. Struve is so pleased withthis law. We cannot understand how one can see a “law,”and what is more, a “tremendously important” one, in Mr.Shcherbina’s calculations. It is quite natural that wherethe manner of life of different peasant families does notdiffer very considerably we get averages that vary littleif we divide the peasants into groups; particularly if, whenmaking the division into groups, we take as the basis thesize of the allotment, which is no direct index of a family’sliving standard (since the allotment may be leased out,or additional land may be rented) and is equally availableto both the rich and the poor peasant possessing an equalnumber of taxable members in the family. Mr. Shcherbina’scalculations merely prove that he chose a wrong methodof classification. If Mr. Shcherbina thinks he has discoveredsome law here, it is very strange. It is equally strange tofind confirmation of the law of Malthus here, as thoughone can judge of the “means of subsistence at the peasant’sdisposal” from the size of the allotment when one disregardsthe leasing out of land, “outside employments,” the peas-ant’s economic dependence on the landlord and the buy-er-up. About this “law” of Mr. Shcherbina’s (the way Mr.Shcherbina expounds this “law” indicates that the authorattaches incredibly great importance to his average fig-ures, which prove absolutely nothing) Mr. Struve says;
V. I. LENIN450“‘People’s production’ in the present case simply meansproduction without the employment of wage labour. It isundoubted that where production is organised in that waythe ‘surplus-value’ remains in the hands of the producer”(176). And the author points out that where labour produc-tivity is low, this does not prevent the representative ofsuch “people’s production” living worse than the worker.The author is carried away by the Malthusian theory,and this has led him to formulate inexactly the propositioncited. Merchant’s and usury capital subordinates labourto itself in every Russian village and—without turningthe producer into a wage-worker—deprives him of asmuch surplus-value as industrial capital takes from theworking man. Mr. Struve rightly indicated earlier on thatcapitalist production sets in from the moment the capitaliststeps between the producer and the consumer, even thoughhe buys the ready-made ware from the independent (appar-ently independent) producer (p. 99 and note 2), and itwould be no easy job to find among the Russian “independ-ent” producers those that do not work for a capitalist (mer-chant, buyer-up, kulak, etc.). One of the biggest mistakesof the Narodniks is that they do not see the very closeand indissoluble tie between the capitalist organisationof Russian social economy and the absolute dominion ofmerchant’s capital in the countryside. The author there-fore is perfectly correct when he says that the “very combi-nation of the words ‘people’s production’ in the sensethey are used by the Narodnik gentlemen does not fitin with any actual historical order. Here in Russia ‘people’sproduction’ before 1861 was closely connected with serfdom,and then after 1861 there was a rapid development of com-modity economy, which could not but distort the purityof people’s production” (177). When the Narodnik saysthat the ownership of the means of production by the pro-ducer is the age-old basis of the Russian way of life, he issimply distorting history to suit his utopia, and does soby playing tricks with words: under serfdom means of pro-duction were supplied to the producer by the landlordin order that the producer could engage in corvée servicefor him; the allotment was a sort of wages in kind—the “age-old” means of appropriating the surplus product.
451THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMThe abolition of serfdom did not mean the “emancipation”of the producer at all; it only meant a change in the formof the surplus product. While in, say, England the fallof serfdom gave rise to really independent and free peasants,our Reform immediately effected the transition from the“shameful” feudal surplus product to “free” bourgeois sur-plus-value.C H A P T E R IVHOW MR. STRUVE EXPLAINS SOME FEATURESOF RUSSIA’S POST-REFORM ECONOMYThe last (sixth) chapter of Mr. Struve’s book is devotedto the most important problem, that of Russia’s economicdevelopment. Its theoretical contents are divided up intothe following sections: 1) over-population in agriculturalRussia, its character and causes; 2) the differentiation ofthe peasantry, its significance and causes; 3) the part playedby industrial capitalism in ruining the peasantry; 4) pri-vate-landowner farming; the character of its development,and 5) the problem of markets for Russian capitalism.Before proceeding to examine Mr. Struve’s line of argu-ment on each of these problems, let us examine what hesays about the peasant Reform.The author voices his protest against the “idealistic”understanding of the Reform and points to the requirementsof the state, which needed greater labour productivity, toland redemption, and to the pressure “from below.” It isa pity the author did not make his legitimate protest athorough one. The Narodniks explain the Reform by thedevelopment in “society” of “humane” and “emancipatory”ideas. This is an undoubted fact, but thus to explain theReform means to slip into empty tautology and to reduce“emancipation” to “emancipatory” ideas. The materialistrequires a special examination of the content of the measureseffected to put those ideas into practice. History has neverknown a single important “reform,” even though it hasbeen of a class character, which has not had lofty wordsand lofty ideas advanced in its support. This is equallytrue of the peasant Reform. If we pay attention to the
V. I. LENIN452actual content of the changes it has effected, we shall see thattheir character is as follows: some of the peasants weredeprived of the land, and—this is the chief thing—therest of the peasants, who retained part of their land, hadto redeem it from the landlords, as though it was somethingto which they had absolutely no right, and what is more,to redeem it at an artificially high price. Not only herein Russia, but also in the West, such reforms were investedwith theories about “freedom” and “equality,” and it hasalready been shown in Capital that it was commodity pro-duction that provided the basis for the ideas of freedom andequality. At any rate, however complicated the bureaucraticmachine that put the Reform into effect in Russia, howeverapparently* distant it was from the bourgeoisie themselves,it remains an undoubted fact that only the bourgeoissystem could develop on the basis of such a reform. Mr.Struve is quite right in pointing out that the stock wayof contrasting the peasant Reform in Russia to those inWestern Europe is wrong: “it is quite wrong (in so generala form) to assert that in Western Europe the peasants wereemancipated without the land, or, in other words, weredeprived of the land by legislation” (196). I underscore thewords “in so general a form,” because separation of thepeasants from the land by legislation was an undoubtedhistorical fact wherever a peasant Reform was carriedthrough, but it is not a universal fact, for in the Westpart of the peasants, when emancipated from feudal depend-ence, redeemed the land from the landlords, and are doingso in Russia. Only the bourgeoisie are capable of hidingthe fact of redemption and of asserting that the “eman-cipation of the peasants with land** made a tabula rasaof Russia” (the words of a Mr. Yakovlev, “heartily welcomed”by Mr. Mikhailovsky—see p. 10 of P. Struve’s work).* Actually, as has already been indicated, this machine couldonly serve the bourgeoisie by virtue both of its composition and ofits historical origin.** To speak the truth one should say: make it possible forpart of the peasants to redeem part of their allotment land fromthe landlords at double the proper price. And even the words “make itpossible” are no good, because the peasant who refused such “pro-vision of an allotment” was faced with the threat of a flogging at theVolost Administration offices.
453THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMILet us proceed to Mr. Struve’s theory about the “charac-ter of over-population in agrarian Russia.” This is one ofthe most important points in which Mr. Struve departs fromthe “doctrine” of Marxism for that of Malthusianism. Theessence of his views, developed by him in his controversywith Mr. N.—on, is that over-population in agriculturalRussia is “not capitalist, but, so to speak, simple over-population, that goes with natural economy.”*Since Mr. Struve says that his objection to Mr. N.—on“fully conforms with F. A. Lange’s general objectionto Marx’s theory of relative over-population” (p. 183,footnote), we shall first turn to this “general objection”of Lange’s and examine it.Lange discusses Marx’s law of population in hisLabour Problem, Chapter V (Russian trans., pp. 14-78).He begins with Marx’s main proposition that “every specialhistoric mode of production has its own special laws ofpopulation, historically valid within its limits alone. Anabstract law of population exists for plants and animalsonly.”132 Lange’s comment is:“May we be permitted to note firstly that, strictly speak-ing, there is no abstract law of population for plants andanimals either, since abstraction is, on the whole, merelythe extraction of the general from a whole number ofsimilar phenomena” (143), and Lange explains in detailto Marx what abstraction is. Evidently, he simply didnot understand the meaning of Marx’s statement. In thisrespect Marx contrasts man to plants and animals onthe grounds that the former lives in diverse historicallysuccessive social organisms which are determined by thesystem of social production, and, hence, distribution. Theconditions for human reproduction are directly dependenton the structure of the different social organisms; that iswhy the law of population must be studied in relation toeach organism separately, and not “abstractly,” without* That is how it is formulated by Mr. Struve in his article inSozialpolitisches Centralblatt (1893, No. 1 of October 2). He addsthat he does not consider this view to be “Malthusian.”
V. I. LENIN454regard to the historically different forms of social structure.Lange’s explanation that abstraction means to extract thegeneral from similar phenomena turns right against him-self: only the conditions of existence of animals andplants can be considered similar, but this is not so withregard to man, because we know that he has lived inorganisationally different types of social association.Having expounded Marx’s theory of relative over-popu-lation in a capitalist country, Lange goes on to say: “At firstsight it may seem that this theory breaks the lengthy threadthat runs through the whole of organic nature up to man,that it explains the basis of the labour problem as thoughgeneral investigations into the existence, reproduction andperfection of the human race were quite superfluous to ourpurpose, i.e., to an understanding of the labour problem”(154).*The thread that runs through the whole of organic natureup to man is not at all-broken by Marx’s theory, whichmerely requires that the “labour problem”—since it onlyexists as such in capitalist society—be solved not on thebasis of “general investigations” into human reproduction,but on the basis of specific investigations of the laws ofcapitalist relations. Lange, however, is of a different opin-ion: “Actually, however,” says he, “this is not so. Aboveall it is clear that factory labour from the very outset pre-sumes poverty” (154). And Lange devotes a page and ahalf to proving this proposition, which is self-evidentand does not advance us a single hair’s breadth: firstly,we know that poverty is created by capitalism itself at astage of its development prior to the factory form of pro-duction, prior to the stage at which the machines createsurplus population; secondly, the form of social structurepreceding capitalism—the feudal, serf system—itselfcreated a poverty of its own, one that it handed downto capitalism.* And what can these “general investigations” consist of? Ifthey ignore the specific economic formations of human society, theywill be mere banalities. And if they are to embrace several formations,it is obvious that they must be preceded by specific investigationsof each separate formation.
455THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISM“But even with such a powerful assistant [i.e., want],only in rare cases does the first employer succeed in win-ning over large numbers of workers to the new kind of activ-ity. Usually what happens is the following. From the lo-cality where factory industry has already won itself citizen-ship rights the employer brings with him a contingent ofworkers; to them he adds a few landless peasants,* who atthe moment are workless, and the further supplementationof the existing factory contingent is done from among therising generation” (156). Lange places the last two wordsin italics. Evidently, the “general investigations into theexistence, reproduction and perfection of the human race”were expressed in precisely the postulate that the factoryowner recruits new workers among the “rising generation,”and not among decrepit old folk. The good Lange spendsa whole page more (157) on these “general investigations”and tells the reader that parents try to give their childrenan assured existence, that the idle moralists are wrong incondemning those who try to work their way out of the con-dition into which they were born, that it is quite naturalto try to arrange for children to earn their own living. Onlyafter we have got over all these reflections, which may bein place in copybooks, do we get down to business:“In an agrarian country where the soil belongs tosmall and big owners—provided that the tendency ofvoluntary birth-control has not firmly gripped the people’smorals—there inevitably arises a constant surplus of handsand consumers who wish to exist on the products of the giventerritory” (157-58). This purely Malthusian proposition isput forward by Lange without offering any proof. He re-peats it again and again and says: “In any case, even ifsuch a country is thinly populated in the absolute sense,there are usually signs of relative over-population” and“on the market the supply of labour is constantly inexcess and the demand insignificant” (158)—but all these* By the way, where have these “landless peasants” come from?Very likely, Lange imagines, they are not the left-overs of the serfsystem, or the product of the rule of capital, but the result of the factthat “the tendency towards voluntary birth-control has not firmlygripped the people’s morals” (p. 157)?
V. I. LENIN456assertions are totally unsupported. Whence does it followthat a “surplus of workers” was really “inevitable”? Whencedoes the connection arise between this surplus and theabsence in the people’s morals of a tendency to vol-untary birth-control? Ought he not, before arguing aboutthe “people’s morals,” to take a glance at the productionrelations in which the people live? Let us imagine,for example, that the small and big proprietors to whomLange refers were connected in the production of materialvalues as follows: the small proprietors received allotmentsfrom the big landowners on which they could exist, and inreturn engaged in corvée service for the big landowners,cultivating their fields. Let us imagine, further, that theserelations have been shattered, that humane ideas haveturned the heads of the big proprietors to such an extentthat they have “emancipated their peasants with land,” i.e.,have cut off approximately 20% of the allotment land ofthe peasants, and compelled them to pay for the remaining80% a purchase price that has been raised 100%. Naturally,with such a guarantee against the “ulcer of the proletariat”the peasants still have to continue working for the big pro-prietors in order to exist, although they do not now workon the instructions of the feudal steward, as formerly, buton the basis of free contract—hence they snatch the workout of one another’s hands, since they are no longer boundtogether, and each one farms on his own account. This wayof snatching up work inevitably forces some peasants out:because their allotments have grown smaller and their pay-ments bigger, they have become weaker in relation to thelandlord, and so competition among them increases the rateof surplus product, and the landlord can manage with asmaller number of peasants. However much the tendencyto voluntary birth-control becomes entrenched in thepeople’s morals, the formation of a “surplus” is inevi-table. Lange’s line of argument, which ignores social-economic relations, merely serves as striking proof that hismethods are useless. And apart from such arguments hegives us nothing new. He says that the factory owners will-ingly transfer industry into the depths of the countryside,because there “the requisite amount of child labour is alwaysready to hand for any undertaking” (161), without inves-
457THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMtigating what history, what mode of social production hascreated this “readiness” on the part of parents to placetheir children in bondage. The methods he uses are mostclearly seen from the following of his arguments: hequotes Marx, who says that machine industry, by enablingcapital to buy female and child labour, makes the workera “slave-dealer.”“So that’s what he’s getting at?” cries Lange trium-phantly. “But is it to be expected that the worker, whomwant forces to sell his own labour-power, would so lightlysell his wife and children, if he were not impelled to takethis step by want, on the one hand, and by temptation, onthe other?” (163).The good Lange has carried his zeal to the point of de-fending the worker against Marx, to whom he proves thatthe worker is “prompted by want.”... “And what, indeed, is this ever-growing want but themetamorphosis of the struggle for existence?” (163).Such are the discoveries resulting from “general in-vestigations into the existence, reproduction and perfectionof the human race”! Do we learn anything at all about thecauses of “want,” about its political-economic content andcourse of development if we are told that it is the meta-morphosis of the struggle for existence? Why, that can besaid about anything you like—about the relation of theworker to the capitalist, the landowner to the factory ownerand to the peasant serf, etc., etc. We get nothing but suchvapid banalities or naïveties from Lange’s attempt to cor-rect Marx. Let us now see what Lange’s follower, Mr. Struve,gives us in support of this correction, in discussing thespecific problem of over-population in agrarian Russia.Commodity production, begins Mr. Struve, increases thecapacity of the home market. “Exchange exerts such an effectnot only by the complete technical and economic reorgani-sation of production, but also in those cases where thetechnique of production remains at the former level, andnatural economy retains its former dominant role in the gen-eral economy of the population. In that case, however,‘over-population’ inevitably sets in after a brief revival;but if commodity production is to blame, it is only: 1) asthe exciter, 2) as the complicating factor” (182). Over-pop-
V. I. LENIN458ulation would set in without commodity economy: it isnon-capitalist in character.Such are the propositions advanced by the author. Fromthe very outset one is struck with the fact that these prop-ositions are just as unsubstantiated as those of Lange.The assertion is made that over-population is inevitableunder natural economy, but no explanation is given of exactlywhat process gives rise to it. Let us turn to the facts inwhich the author finds confirmation of his views.The data for 1762-1846 show that the population ingeneral did not multiply so rapidly, the annual increasebeing from 1.07 to 1.5%. What is more, the increase wasmore rapid, according to Arsenyev, in the “grain-growing”gubernias. This “fact,” concludes Mr. Struve, “is highlycharacteristic of the primitive forms of people’s economy,where reproduction is directly dependent on natural fertil-ity, a dependence which one can feel with one’s hands, soto speak.” This is the action of “the law of the correla-tion of the growth of the population with the means ofsubsistence” (185). “The wider the expanse of territory,and the higher the natural fertility of the soil, the great-er is the natural growth of the population” (186). The quiteunsubstantiated conclusion drawn is the following: theone fact that in the central gubernias of European Russiathe growth of the population between 1790 and 1846 wassmallest in Vladimir and Kaluga gubernias is made thebasis for a whole law correlating the growth of the popu-lation with the means of subsistence. But can one judgeof the population’s means of subsistence from the “expanseof territory”? (Even if we were to admit that such fewdata enable us to draw general conclusions.) The “popula-tion,” after all, did not divert to their own use the productsof the “natural fertility” they had secured: they shared themwith the landlords, with the state. Is it not clear that thedifferent types of landlord farming—quitrent or corvée,the size of tributes and the methods of exacting them, etc.—exerted a far greater influence on the amount of “means ofsubsistence” available to the population than the expanseof territory, which was not in the exclusive and free posses-sion of the producers? More than that. Irrespective of thesocial relations that were expressed in serfdom, the popu-
459THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMlation was bound together, even then, by exchange: “Theseparation of manufacturing industry from agriculture,”rightly says the author, “i.e., the social, national divisionof labour, existed in the pre-Reform period, too” (189).The question, then, arises why should we presume thatthe marsh-dwelling Vladimir handicraftsman or cattle-dealer had a less abundant supply of “means of subsistence”than the rude tiller of Tambov with all his “naturalfertility of the soil”?Then Mr. Struve cites data about the decline in the serfpopulation before the emancipation. The economists whoseopinion he quotes attribute this to a “decline in livingstandards” (189). The author concludes:“We have stopped to deal with the fact of the declinein the serf population before the emancipation, because, inour view, it throws clear light on the economic situationin Russia at that time. A considerable part of the countryhad ... the maximum population for the given tech-nical-economic and social-juridical conditions: the latterwere very unfavourable for any rapid increase as far asalmost 40% of the population was concerned” (189). Whathas the Malthusian “law” of the correlation of populationincrease and means of subsistence to do with the matter, whenthe feudal social order directed these means of subsistenceinto the possession of a handful of big landowners, and passedover the mass of the population, the growth of which isunder investigation? Can any value be attached, for example,to the author’s argument that the growth in populationwas smallest either in the less-fertile gubernias where in-dustry was poorly developed, or in the thickly populatedand purely agricultural gubernias? Mr. Struve wishes to seein this a manifestation of “non-capitalist over-population,”which was bound to have set in even without commodityeconomy, and which “corresponds to natural economy.” Butone might say with equal, if not greater, justice that thisover-population corresponded to feudal economy, thatthe slow increase in the population was due most of all tothe increased exploitation of peasant labour that resultedfrom the growth of commodity production on the landlords’farms, when they began using corvée labour to produce grainfor sale, and not merely for their own needs, The author’s
V. I. LENIN460examples tell against him: they tell of the impossibilityof constructing an abstract law of population, according tothe formula about correlation of growth and the means ofsubsistence, while ignoring historically specific systems ofsocial relations and the stages of their development.Passing to the post-Reform period, Mr. Struve says:“In the history of the population following the collapse ofserfdom we see the same basic feature as before the eman-cipation. The dynamics of population increase are directlydependent on the expanse of territory and the land allotment”(198). This is proved by a small table, which groups thepeasants according to size of allotment, and shows that thegreater the size of the allotment, the greater the increasein population. “And it cannot be otherwise under natural,‘self-consumer’ ... economy that serves primarily to satisfythe direct needs of the producer himself” (199).Truly, if this were so, if the allotments served prima-rily to satisfy the direct needs of the producer, if theywere the only source of satisfying these needs, one couldthen, and only then, evolve a general law of population in-crease from these data. But we know that this is not thecase. The allotments serve “primarily” to satisfy the needs ofthe landlords and the state: they are taken away from theirowners, if these “needs” are not satisfied on time; paymentsare levied on the allotment in excess of the peasants’ payingcapacity. Further, they are not the peasants’ only resources.A farming deficit—says the author—is bound to be reflectedpreventively and repressively on the population. Further-more, outside employments, by diverting the adult malepopulation, retard reproduction (199). But if the deficitfrom allotment farming is covered by renting land or byoutside earnings, the peasant’s means of subsistence mayprove to be adequate enough for “energetic reproduction.”Undoubtedly, such a favourable turn of events may be thelot of only a minority of the peasants, but, where no spe-cial examination is made of production relations existingwithin the peasantry, there is nothing to show that thisgrowth proceeds evenly, that it is not called forth mainlyby the prosperity of the minority. Finally, the author him-self makes natural economy a condition of the demonstra-bility of his thesis, whereas after the Reform, on his own
461THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMadmission, commodity production penetrated in a broadstream into the hitherto existing life. The author’s dataare obviously quite inadequate for establishing a generallaw of reproduction. More, the abstract “simplicity” of thislaw which presumes that the means of production in thesociety under review “serve primarily to satisfy the directneeds of the producer himself” gives absolutely wrong, andtotally unsupported, treatment of highly complicated facts.For example, after the emancipation—says Mr. Struve—it was to the landlords’ advantage to lease their land to thepeasants. “Thus, the food area available to the peasantry,i.e., their means of subsistence, has increased” (200). Toassign the whole of the rented land in this forthright wayto the category of “food area” is quite unfounded and wrong.The author himself points out that the landlords appropri-ated the lion’s share of the produce raised on their land(200), so that it is still a question whether such rentingof land (on a labour-service basis, for example) has notworsened the conditions of the tenants, whether it has notplaced obligations on them that have led, in the final anal-ysis, to the food area declining. Further, the author him-self points out that the renting of land is only within thecapacity of the prosperous (216) peasants, in whose handsit serves as a means of expanding commodity farmingrather than consolidating “self-consumer” farming. Even if itwere proven that generally speaking the renting of landimproved the position of the “peasantry,” of what importancecould that be when, to use the words of the author himself,the peasant poor have been ruined by renting land (216)—i. e., improvement for some meant worsening for others?Evidently in the peasant renting of land the old, feudaland the new, capitalist relationships intertwine; the author’sabstract reasoning, which takes no account of either theone or the other, confuses matters instead of helping toachieve clarity about these relationships.There remains one more reference by the author to datasupposedly confirming his views. It is where he says that“the old word land-poverty is merely the term commonly usedto express what science calls over-population” (186). Theauthor thus based himself, as it were, on the whole of ourNarodnik literature, which established the fact beyond doubt
V. I. LENIN462that the peasant allotments were “inadequate,” and which“fortified” thousands of times over their desire for the “expan-sion of peasant land tenure” with the “simple” argument:the population has increased; the allotments have beensplit up—naturally, the peasants are being ruined. How-ever, this hackneyed Narodnik argument about “land-poverty”can hardly be of any scientific* value, it can hardly beof use for anything but “loyal speeches” in a commissiondealing with the painless advance of the fatherland alongthe right road. In this argument the wood cannot be seenfor the trees, the basic social-economic background of thepicture cannot be seen for the outer contours of the object.The fact of a huge mass of land belonging to membersof the “old-nobility” system, on the one hand, and theacquisition of land by purchase, on the other—such is thebasic background under which every “expansion of landtenure” will be a miserable palliative. Both the Narodnikarguments about land-poverty, and the Malthusian “laws”about population increase being correlated to the means ofsubsistence are at fault in their abstract “simplicity,”which ignores the given, specific social-economic relations.This review of Mr. Struve’s arguments leads us to theconclusion that his thesis—over-population in agrarian Rus-sia is to be explained by reproduction not being correlatedto the means of subsistence—is absolutely unproved. Heconcludes his arguments as follows: “And so, we are facedwith a picture of natural-economic over-population compli-cated by commodity-economic factors and other importantfeatures inherited from the social structure of the feudal-epoch” (200). Of course, one can say that any economicphenomenon in a country undergoing a transition from“natural” to “commodity” economy is a “natural-economic”phenomenon complicated by “commodity-economic factors.”The opposite can also be said: “a commodity-economic”phenomenon “complicated by natural-economic factors,”—but all this, far from giving a “picture,” cannot give even* That is to say, this argument is of no use whatever as an ex-planation of the ruin of the peasantry and of over-population, thoughthe very fact of “insufficiency” is beyond argument, just as is itsaccentuation as a result of the growth of the population. What isneeded is not a statement of the fact, but an explanation of its origin,
463THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMthe slightest idea of exactly how over-population is createdon the basis of the given social-economic relations. The author’sfinal conclusion against Mr. N.—on and his theory of capi-talist over-population in Russia reads: “Our peasants pro-duce insufficient food” (237).The peasants’ agricultural work continues to this dayto yield produce that goes to the landlords, who, throughthe medium of the state, receive redemption payments;peasant production serves as a constant object of merchant’sand usury capital operations, depriving vast masses of thepeasantry of a considerable part of their produce; finally,among the “peasantry” itself this production is distributedin so complicated a fashion that the general and averagegain (renting) turns out to be a loss for the masses, andMr. Struve cuts all this network of social relations, likea Gordian knot, with the abstract and totally unsupportedsolution: “production is insufficient.” But no, this theorywill not hold water at all: it merely encumbers that whichis to be investigated, namely, production relations in peas-ant agricultural economy. The Malthusian theory picturesmatters as though we are confronted by a tabula rasa,and not by feudal and bourgeois relations interwoven inthe contemporary organisation of Russian peasant economy.It goes without saying that we cannot be satisfied withmerely criticising Mr. Struve’s views. We must in addi-tion ask ourselves the questions: what is the basis of his mis-takes? And who of the contending parties (Mr. N.—on andMr. Struve) is right in his explanation of over-population?Mr. N.—on bases his explanation of over-populationon the fact of masses of workers being “freed” because ofthe capitalisation of the peasant industries. And he merelycites data relating to the growth of large-scale factoryindustry, and disregards the parallel fact of the growthof handicraft industries, which expresses the deepeningof the social division of labour.* He transfers his expla-* It is a known fact that our handicraft industries have grownand that a mass of new ones have appeared since the Reform. Thetheoretical explanation of this fact and of the capitalisation ofother peasant industries is also known it was given by Marx toexplain the creation of the home market for industrial capital” [DasKapital, 2. Aufl., S. 776 u. ff.].133
V. I. LENIN464nation to agriculture, without even attempting to givean exact description of its social-economic organisationand the degree of its development.Mr. Struve indicates in reply that “capitalist over-pop-ulation in Marx’s sense is closely connected with tech-nical progress” (183), and since he, together with Mr.—on,finds that the “technique” of peasant “farming has madepractically no progress” (200), he refuses to recognise the over-population in agricultural Russia to be capitalist, and seeksfor other explanations.Mr. Struve’s remarks in reply to Mr. N.—on are correct.Capitalist over-population is due to capital taking possessionof production; by reducing the number of necessaryworkers (necessary for the production of a given quantityof products) it creates a surplus population. Marx, speak-ing of capitalist over-population in agriculture, says thefollowing:“As soon as capitalist production takes possession ofagriculture, and in proportion to the extent to which itdoes so, the demand for an agricultural labouring populationfalls absolutely, while the accumulation of the capitalemployed in agriculture advances, without this repulsionbeing, as in non-agricultural industries, compensated by agreater attraction. Part of the agricultural populationis therefore constantly on the point of passing over into anurban, or manufacturing proletariat....* (Manufacture is usedhere in the sense of all non-agricultural industries.) Thissource of relative surplus population is thus constantlyflowing. But the constant flow towards the towns presup-poses, in the country itself, a constant latent surplus popu-lation, the extent of which becomes evident only when itschannels of outlet open to exceptional width. The agricul-tural labourer is therefore reduced to the minimum of wages,and always stands with one foot already in the swamp ofpauperism” (Das Kapital, 2 Aufl. S. 668).134* Incidentally. Observation of this fact very likely gave Langean excuse to concoct an amendment to Marx’s theory, which he didnot fully understand. When analysing this fact he should have madehis starting-point the given (capitalist) mode of social productionand followed its manifestation in agriculture; instead he took it intohis head to invent all sorts of peculiarities in the “people’s morals.”
465THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMMr. N.—on did not prove the capitalist character of over-population in agrarian Russia, because he did not connectit with capitalism in agriculture: confining himself toa cursory and incomplete reference to the capitalist evo-lution of private-landowner farming, he completely over-looked the bourgeois features of the organisation of peasantfarming. Mr. Struve should have corrected this unsatisfac-tory feature of Mr. N.—on’s exposition, which is of verygreat importance, for ignoring capitalism in agriculture,its domination, and at the same time its still weak develop-ment, naturally led to the theory of the absence or thecontraction of the home market. Instead of reducing Mr.N.—on’s theory to the concrete data of our agriculturalcapitalism, Mr. Struve fell into another error—he deniedthe capitalist character of over-population completely.The invasion of agriculture by capital is characteristicof the entire history of the post-Reform period. The land-lords went over (whether slowly or quickly is another mat-ter) to hired labour, which became very widespread and evendetermined the character of the major part of peasantearnings; they introduced technical improvements andbrought machines into use. Even the dying feudal systemof economy—the provision of land to the peasants in returnfor labour service—underwent a bourgeois transformationdue to competition among the peasants; this led to a worsen-ing of the position of tenants, to severer conditions,* and,consequently, to a decline in the number of workers. Inpeasant economy the splitting up of the peasantry into avillage bourgeoisie and proletariat was quite clearly re-vealed. The “rich” extended their tillage, improved theirfarms [cf. V. V., Progressive Trends in Peasant Farming]and were compelled to resort to wage-labour. All theseare long established, generally recognised facts which (aswe shall see in a moment) are referred to by Mr. Struvehimself. Let us take as a further example the following* See, for example, Karyshev (Results of Zemstvo StatisticalInvestigations, Vol. II, p. 266)—reference in the Rostov-on-Don UyezdAbstract to the gradual reduction in the peasant’s share in skopshchi-na.135 Ibid. Chapter V, § 9—additional payments made in the formof labour by peasants engaged in share-cropping.
V. I. LENIN466case, a usual one in the Russian village: a “kulak” haswrested the best slice of allotment land from the “villagecommunity,” or more exactly, community members ofthe proletarian type, and is farming it with the labourand the implements of the very same “allotment-pro-vided” peasants who have become enmeshed in debts andobligations and are tied to their benefactor—for socialmutual adaptation and common action—by the strength ofthe community principles beloved of the Narodniks. His farmis better run, of course, than those of the ruined peasants,and far fewer workers are required than when this slice of landwas held by several small peasant farmers. No Narodnik candeny that these are not isolated but common facts. Theirtheories are exceptionalist only in their refusal to call factsby their real name, in their refusal to see that these factssignify the domination of capital in agriculture. They forgetthat the initial form of capital has always and everywherebeen merchant’s, money capital, that capital always takesthe technical process of production as it finds it, and onlysubsequently subjects it to technical transformation. Theytherefore do not see that by “upholding” (in words, ofcourse—no more than that) the contemporary agriculturalorder against “oncoming” (?!) capitalism, they are merelyupholding medieval forms of capital against the onslaughtof its latest, purely bourgeois forms.Thus, one cannot deny the capitalist character of over-population in Russia, just as one cannot deny the domina-tion of capital in agriculture. But it is quite ridiculous,of course, to ignore the degree of the development of capital,as Mr. N.—on does; in his enthusiasm he presents it asalmost completed and for that reason concocts a theoryabout the contraction or the absence of the home market,whereas actually, though capital is dominant, it is in arelatively very undeveloped form; there are still many in-termediate phases before it reaches full development, beforethe producer is completely divorced from the means of pro-duction, and every step forward by agricultural capitalismmeans a growth of the home market, which, according toMarx’s theory, is created precisely by agricultural capital-ism—and which in Russia is not contracting, but, on thecontrary, is taking shape and developing.
467THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMFurther, we see from this albeit very general descrip-tion of our agricultural capitalism* that it does not embraceall social-economic relations in the countryside. Alongsideof it we still see feudal relations—in both the economicsphere (e.g., the leasing of cut-off lands in return for la-bour service and payments in kind—here you have all thefeatures of feudal economy: the natural “exchange of serv-ices” between the producer and the owner of the means ofproduction, and the exploitation of the producer by tyinghim to the land, and not separating him from the means ofproduction), and still more in the social and the juridical-political sphere (compulsory “provision of allotment,” tyingto the land, i.e., absence of freedom of movement, paymentof redemption money, i.e., the same quitrent paid to thelandlord, subordination to the privileged landowners in thecourts and administration, etc.); these relations also un-doubtedly lead to the ruin of the peasants and to unem-ployment, an “over-population” of farm labourers tied to theland. The capitalist basis of contemporary relations shouldnot hide these still powerful relics of the “old-nobility”stratum which have not yet been destroyed by capitalismprecisely because it is undeveloped. The undeveloped condi-tion of capitalism, “Russia’s backwardness,” considered bythe Narodniks to be “good fortune,”** is only “good fortune”for the titled exploiters. Contemporary “over-population,”consequently, contains feudal in addition to its basiccapitalist features.If we compare this latter thesis with Mr. Struve’s thesisthat “over-population” contains natural-economic featuresand commodity-economic features, we shall see that theformer do not rule out the latter, but, on the contrary, areincluded in them: serfdom relates to “natural-economic,”and capitalism to “commodity-economic” phenomena. Mr.Struve’s thesis, on the one hand, does not exactly indicateprecisely which relations are natural-economic and whichcommodity-economic, and, on the other hand, leads us backto the unfounded and meaningless “laws” of Malthus.* It will be dealt with in greater detail further on, taking thepeasants and the landlords separately.** Mr. Yuzhakov in Russkoye Bogatstvo.
V. I. LENIN468These defects naturally gave rise to the unsatisfactorycharacter of the following passage. “In what way,” asks theauthor, “on what basis can our national economy be reorgan-ised?” (202) A strange question, formulated again in avery professorial style, precisely as Messrs. the Narod-niks are accustomed to put questions when they proclaimthe unsatisfactory character of the present situation andselect the best paths for the fatherland. “Our nationaleconomy” is a capitalist economy, the organisation and “reor-ganisation” of which is determined by the bourgeoisie, who“manage” this economy. Instead of the question of possiblereorganisation, what should have been put is the questionof the successive stages of the development of this bourgeoiseconomy; and it should have been put from the viewpointof precisely that theory in whose name the author so splen-didly replies to Mr. V. V., who describes Mr. N.—on as an“undoubted Marxist,” that this “undoubted Marxist” hasno idea of the class struggle and of the class origin of thestate. Had the author altered the manner of posing the ques-tion in the sense indicated it would have saved him fromthe confused arguments about the “peasantry” that we readon pages 202-04.The author begins with the statement that the peasantryhave insufficient allotment land, that even if they coverthis insufficiency by renting land, “a considerable part ofthem” nevertheless always have a deficit; one cannot talk ofthe peasantry as a whole, for that means to talk of a fiction*(p. 203). And the conclusion directly drawn from this is:“In any case, insufficient production is the basic anddominating fact of our national economy” (p. 204). This isquite unfounded and totally unconnected with what wassaid earlier: why is not the fact that the peasantry as one wholeis a fiction, because antagonistic classes are taking shapewithin it, made the “basic and dominating fact”? Theauthor draws his conclusion without any data, without anyanalysis of the facts relating to “insufficient production”[which, however, does not prevent a minority from becomingaffluent at the expense of the majority], or to the splitting up* “The main defect of Mr. Golubev’s arguments in his fine ar-ticles is that he cannot rid himself of this fiction” (203).
469THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMof the peasantry—simply due to some prejudice in favourof Malthusianism. “Therefore,” he continues, “an increase inthe productivity of agricultural labour is a plain benefitand blessing to the Russian peasantry” (204). We are at aloss: the author has only just advanced against the Narod-niks the serious (and to the highest degree legitimate)accusation of arguing about a “fiction”—the “peasantry”in general—and now he himself introduces this fiction intohis analysis! If the relations within the ranks of this “peas-antry” are such that a minority become “economicallystrong,” while the majority become proletarians, if a minor-ity expand their landownership and wax rich, while themajority always have a deficit and become ruined, how canone speak of the process in general being a “benefit andblessing”? Very likely the author wanted to say that theprocess is of benefit to both the one and the other sectionof the peasantry. But then, firstly, he should have examinedthe position of each group and have investigated it sep-arately, and, secondly, in view of the antagonism existingbetween the groups he should have definitely establishedfrom which group’s viewpoint reference is made to the “bene-fit and blessing.” This example goes to confirm over andover again the unsatisfactory and incomplete character ofMr. Struve’s objectivism.Since Mr. N.—on holds an opposite view on this subjectand asserts that an “increase in the productivity of agri-cultural labour* cannot serve to raise the national well-being if the goods are produced as commodities” (Sketches,p. 266), Mr. Struve now proceeds to refute this opin-ion.Firstly, he says, the peasant who has been hit by thefull weight of the contemporary crisis, produces grain forhis own consumption; he does not sell grain, but buys extrasupplies of it. For such peasants—and they constitute asmuch as 50% (one-horse and horseless) and certainly not lessthan 25% (horseless)—increased labour productivity is atany rate beneficial, despite the drop in the price of grain.Yes, of course, an increase in productivity would bebeneficial to such a peasant, if he could retain his farm and* “However desirable and necessary” it “may be,” adds Mr. N.—on.
V. I. LENIN470raise it to a higher level. But the trouble is that the one-horseand horseless peasants do not enjoy these conditions. Theyare not able to retain their present farms, with their primi-tive implements, careless cultivation of the soil, etc., letalone improve their farming technique. Technical improve-ment is the result of the growth of commodity economy.And if, at the present stage of the development of commodityeconomy, even those peasants who have to buy extra sup-plies for themselves find it necessary to sell grain, then,at the following stage, such sales will be still more essential(the author himself recognises the need for a transition fromnatural to commodity economy), and the competition ofpeasants who have improved their farming methods willinevitably and immediately expropriate proletarians whoare tied to the land and turn them into proletarians whoare as free as birds. I have no wish to say that such achange will be of no benefit to them. On the contrary,once the producer has fallen into the clutches of capital—and this is an undoubtedly accomplished fact as regardsthe group of the peasantry under examination—completefreedom, which enables him to change masters, and giveshim a free hand, is very much of “a benefit and a blessing”to him. But the controversy between Messrs. Struveand N.—on is not at all conducted around such consider-ations.Secondly, continues Mr. Struve, Mr. N.—on “forgetsthat an increase in the productivity of agricultural labouris only possible by effecting changes in the technique andin the system of farming or crop growing” (206). Certainly,Mr. N.—on forgets that, but this consideration merelystrengthens the thesis of the inevitability of the totalexpropriation of the economically weak peasants, the “pro-letarian type” of peasants. To effect technical improve-ments money resources must be available, but thesepeasants do not even possess enough food resources.Thirdly, concludes the author, Mr. N.—on is wrong inasserting that a rise in the productivity of agriculturallabour will compel competitors to lower prices. For sucha price reduction—Mr. Struve rightly remarks—it isnecessary that the productivity of our agricultural labourshould not only catch up with that of Western Europe
471THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISM[in that case we shall sell produce at the level of sociallynecessary labour], but even outstrip it. That objection isquite a sound one, but it tells us nothing whatever aboutwhich particular section of the “peasantry” will benefitfrom this technical improvement and why.“In general, Mr. N.—on has no reason to fear an in-crease in the productivity of agricultural labour” (207). Hedoes so, in Mr. Struve’s view, because he cannot imagineagricultural progress except as the progress of extensiveagriculture, accompanied by the ever-increasing elimina-tion of workers by machines.The author very aptly describes Mr. N.—on’s attitudeto the growth of agricultural technique with the word “fear”;he is quite right in saying that this fear is absurd. Buthis line of argument does not, we think, touch the basic er-ror of Mr. N.—on.While Mr. N.—on apparently adheres to the strict letterof the doctrine of Marxism, he none the less draws a sharpdistinction between the capitalist evolution of agricultureand the evolution of manufacturing industry in capitalistsociety, the distinction being that he recognises the pro-gressive work of capitalism with regard to the latter—thesocialisation of labour—and does not do so with regard tothe former. That is why he “does not fear” an increase in theproductivity of labour with regard to manufacturing indus-try, but “does fear” it as regards agriculture, although thesocial-economic aspect of the matter and the reflection ofthis process on the different classes of society are exactlythe same in both cases.... Marx expressed this point verystrikingly in the following remark: “Philanthropic Englisheconomists like Mill, Rogers, Goldwin Smith, Fawcett,etc., and liberal manufacturers like John Bright and Co.,ask the English landed proprietors, as God asked Cain afterAbel, where are our thousands of freeholders gone? Butwhere do you come from, then? From the destruction ofthose freeholders. Why don’t you ask further, where arethe independent weavers, spinners, and artisans gone?”(Das Kapital, I, S. 780, Anm. 237.)136The last sentenceclearly identifies the fate of the small producers in agricul-ture with the fate of those in manufacturing industry, andemphasises the formation of the classes of bourgeois society
V. I. LENIN472in both cases.* Mr. N.—on’s chief error lies precisely in thefact that he ignores these classes, their formation amongour peasantry, and does not set himself the aim of following,with the utmost precision, every successive stage in thedevelopment of the antithesis between those classes.But Mr. Struve deals wish the problem quite differently.Far from correcting the error of Mr. N.—on that we havementioned, he himself repeats it, arguing from the view-point of a professor standing above classes about the “bene-fit” of progress to the “peasantry.” This attempt to rise aboveclasses leads the author to extreme haziness in stating hispoints, a haziness so great that the following bourgeoisconclusions may be drawn from them: in opposition to theundoubtedly correct thesis that capitalism in agriculture(as capitalism in industry) worsens the conditions of theproducer, he advances the thesis of the “benefit” of thesechanges in general. This is the same as if someone were toargue about machines in bourgeois society and refute theromantic economist’s theory that they worsen the conditionsof the working people by proofs of the “benefit and blessing”of progress in general.In reply to Mr. Struve’s view the Narodnik will very likelysay: what Mr. N.—on fears is not increased productivity oflabour, but bourgeoisdom.There is no doubt that technical progress in agricultureunder our capitalist system is connected with bourgeoisdom,but the “fear” displayed by the Narodniks is, of course, quiteabsurd. Bourgeoisdom is a fact of actual life, labour is sub-ordinated to capital in agriculture too, and what is to be“feared” is not bourgeoisdom, but the producer’s lack ofconsciousness of this bourgeoisdom, his inability to defendhis interests against it. That is why it is not the retardationof the development of capitalism that is to be desired, buton the contrary, its full development, its thorough develop-ment.To show with as great detail and precision as possible thebasis of the error committed by Mr. Struve in treatingagriculture in capitalist society, let us try to depict (in* See particularly § 4 of Chapter XXIV: “Genesis of the CapitalistFarmer.” Pp. 773-76.137
473THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMthe most general outline) the process of the formation ofclasses together with the technical changes that gave groundsfor the argument. In this connection Mr. Struve distin-guishes strictly extensive agriculture and intensive, seeingthe root of Mr. N.—on’s misapprehensions in his refusal torecognise anything but extensive agriculture. We shallendeavour to prove that Mr. N.—on’s chief error lies notin this, and that as agriculture becomes intensive the forma-tion of the classes of bourgeois society is essentially identi-cal with that taking place as extensive agriculture develops.There is no need to say much about extensive agriculture,because Mr. Struve also admits that here the “peasantry”are ousted by the bourgeoisie. Let us merely note two points.Firstly, technical progress is evoked by commodity economy;to bring it about the proprietor must have free, surplusmonetary resources [surplus in relation to his consumptionand the reproduction of his means of production]. Wherecan these resources be got? Obviously from no other sourcethan the conversion of the cycle: commodity—moneycommodity into the cycle: money—commodity—moneywith a surplus. In other words, these resources can be gotexclusively from capital, from merchant’s and usury capital,from the same “welshers, kulaks, merchants,” etc., whomthe naïve Russian Narodniks assign not to capitalism butto ‘’rapacity’’ (as though capitalism is not rapacity! as thoughRussian reality does not show us the interconnection of allpossible varieties of this “rapacity”—from the most prim-itive and primeval kulakdom to the very latest, rationalenterprise!)* Secondly, let us note Mr. N.—on’s strange* Messrs. the Narodniks have another, very profound, method ofcovering up the roots of our industrial capitalism in “people’s pro-duction,” i.e., in “people’s” usury and kulakdom. The kulak takeshis “savings” to the state bank, his deposits enable the bank, bybasing itself on the growth of the people’s wealth, people’s savings,people’s enterprise people’s solvency, to borrow money from theEnglishman. The “state” directs the borrowed money to the aidof ... —what a short-sighted policy! what deplorable ignoring of“modern science” and “modern moral ideas”!—... the capitalists.The question now arises: is it not clear that if the state directed thismoney (of the capitalists) not to capitalism but to “people’s produc-tion,” — we here in Russia would have not capitalism but “people’sproduction”!
V. I. LENIN474attitude to this question. In the second note to page 233 herefutes V. Y. Postnikov, author of Peasant Farming inSouth Russia, who points out that machines have exactlydoubled the working area of the peasant household, from10 to 20 dessiatines per worker, and that for that reason thecause of “Russia’s poverty” is “the small size of the peasantfarm.” In other words, technical progress in bourgeoissociety leads to the expropriation of the small and backwardfarms. Mr. N.—on objects: tomorrow technique may raisethe working area three times over. Then the 60-dessiatinefarms will have to be turned into 200- and 300-dessiatinefarms. Such an argument against the thesis of our agri-culture being bourgeois is as ridiculous as somebody settingout to prove the weakness and impotence of factory capital-ism on the grounds that the steam-engine of today willhave to be replaced “tomorrow” by the electric motor.“Nor is it known where the millions of released labour-ers get to”—adds Mr. N.—on, who sets himself up asjudge of the bourgeoisie and forgets that the producerhimself is the only one to judge them. The formation of areserve army of unemployed is just as necessary a result ofthe use of machinery in bourgeois agriculture as in bour-geois industry.And so, with regard to the development of extensive agri-culture there is no doubt that technical progress undercommodity economy leads to the transformation of the“peasant” into a capitalist farmer, on the one hand (under-standing by farmer the entrepreneur, the capitalist in agri-culture), and a farm labourer or day labourer, on the other.Let us now examine the case where extensive agriculturebecomes intensive. It is from this process that Mr. Struveexpects “benefit” for the “peasant.” To prevent any argu-ment about the suitability of the material we are usingto describe this transition, let us make use of Mr. A. I.Skvortsov’s* The Influence of Steam Transport on* It is customary in our literature to regard him as a Marxist.There is just as little grounds for that as there is for placing Mr. N.—on among the Marxists. Mr. A. Skvortsov is also unacquainted withthe theory of the class struggle and the class character of the state.His practical proposals in his Economic Studies are no different fromordinary bourgeois proposals. He takes a far more sober view of Rus-
475THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMAgriculture, who has earned such boundless praise fromMr. Struve.In Chapter 3 of the fourth section of his book, Mr. A.Skvortsov examines the “change in agricultural techniqueunder the influence of steam transport” in countries employ-ing extensive and intensive farming. Let us take his de-scription of this change in the thickly-populated extensivecountries. One might think that central European Russiawould fit into that category. Mr. Skvortsov foresees forsuch a country the changes that, in Mr. Struve’s opinion,will inevitably take place in Russia too, namely, transfor-mation into a country of intensive agriculture with developedfactory production.Let us follow Mr. A. Skvortsov (§§ 4-7, pp. 440-51).A country of extensive* agriculture. A very considerablepart of the population is engaged in agriculture. Uniformityof occupation leads to the absence of a market. The popula-tion is poor, firstly, because of the small size of the farmsand, secondly, because of the absence of exchange: “require-ments other than food, which is raised by the agriculturisthimself, are satisfied exclusively, it can he said, by theproducts of primitive artisan establishments, known ashandicraft industry in Russia.”The building of a railway raises the price of agriculturalproduce and, consequently, increases the purchasing powerof the population. “Together with the railway the countryis flooded with the cheap products of the manufactories andmills,” which ruin the local handicraftsmen. This is thefirst cause of the “collapse of many farms.”The second cause of the collapse is crop failures. “Agri-culture has also been conducted hitherto in a primitivesian reality than Messrs. the Narodniks do, but then on thosegrounds alone B. Chicherin and many others should also be regardedas Marxists.* Mr. A. Skvortsov points out that by a country employing exten-sive agriculture a thinly-populated one is usually understood (foot-note to page 439). He considers this a wrong definition and givesthe following as the features of extensive farming: 1) considerableharvest fluctuations, 2) homogeneity of crops and 3) absence of homemarkets, i.e., of big towns where manufacturing industry is concen-trated.
V. I. LENIN476fashion, i.e., always in an irrational way and, consequent-ly, harvest failures are no rare occurrence, but with thebuilding of the railway line the rise in the price of the prod-uct, that formerly resulted from crop failure, either doesnot take place at all or in any case is considerably smaller.That is why the natural consequence of the very first cropfailure is usually the collapse of many farms. The smallerthe surpluses left from normal harvests and the more thepopulation have had to count on earnings from handicraftindustries, the more rapidly the collapse occurs.”In order to manage without handicraft industries and toguarantee oneself against crop failures by going over tointensive (rational) agriculture, the following are neces-sary: firstly, big monetary surpluses (from the sale ofagricultural produce at higher prices), and, secondly, theintellectual force of the population, without which no in-creased rationality and intensity is possible. The mass of thepopulation do not, of course, enjoy these conditions: theyapply to a minority only.*“The surplus population thus formed” [i.e., as a resultof the “liquidation” of many farms ruined by the failure ofhandicraft industries and by the greater demands onagriculture] “will partly be swallowed up by the farms thatemerge from this situation more happily and that are ableto increase the intensity of production” (i.e., of coursethey will be “swallowed up” as wage-workers, farm labour-ers and day labourers. Mr. A. Skvortsov does not say that,maybe because he considers it too obvious). A great expendi-ture of human energy will be required, since the proximityof the market brought about by improved communicationsmakes it possible to raise perishable produce, and “thelatter, in most cases, entails a considerable expenditure ofmanpower.” “Usually, however,” continues Mr. Skvortsov,“the process of destruction proceeds much more rapidlythan the process of improving the surviving farms, and partof the ruined peasants have to move, at least to the towns,if not right out of the country. It is this part that has con-* “For such a country (with a population dense for the given levelof economic efficiency) we must assume that on the one hand smallsurpluses, and, on the other, the population’s low educational levelforce many farms into liquidation under the changed conditions” (442).
477THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMstituted the main contingent added to the population ofEuropean cities since the railways were built.”Further. “Surplus population means cheap hands.” “Thesoil being fertile (and the climate favourable ...) all theconditions are created for the cultivation of plants and ingeneral of raising agricultural produce that requires a largeexpenditure of labour-power per land unit” (443), especiallysince the small size of the farms (“although they will perhapsincrease as compared with their former size”) makes theintroduction of machines difficult. “In addition to this,fixed capital will not remain unchanged, and first and fore-most it is farm implements that will change their character.”And apart from machines “the need for better cultivation ofthe soil will lead to the replacement of the former primi-tive implements by more up-to-date ones, and of woodby iron and steel. This transformation will lead of necessityto the establishment here of factories engaged in the produc-tion of such implements, for they cannot be produced eventolerably well by handicraft methods.” The development ofthis branch of industry is favoured by the following condi-tions: 1) the need to get a machine or part of it rapidly;2) ‘’hands are here in abundance, and they are cheap”;3) fuel, buildings and land are cheap; 4) “the small size ofthe economic units leads to an increased demand forimplements, for it is well known that small farms requirerelatively more equipment.” Other kinds of industries alsodevelop. “In general there is a development of urban life.”There is a development, out of necessity, of mining indus-tries, “since, on the one hand, a mass of free hands is avail-able and, on the other, thanks to the railways and thedevelopment of the mechanised manufacturing and otherindustries there is an increased demand for the productsof the mining industry.“Thus, such a district, which before the railway wasbuilt was thickly populated and whose agriculture wasextensive, turns more or less quickly into a district of veryintensive agriculture with more or less developed factoryproduction.” Increased intensity is manifested by thechange in the system of crop raising. The three-field systemis impossible because of harvest fluctuations. A transitionhas to be made to a “crop rotation system,” which does away
V. I. LENIN478with harvest fluctuations. Of course, the complete croprotation system,* which requires a very high level of intensity,cannot be introduced immediately. At first, therefore, graincrop rotation [proper succession of crops] is introduced;cattle-raising, and the planting of fodder crops are developed.“Finally, therefore, our thickly-populated extensive farm-ing district turns more or less rapidly, as railways develop,into one of highly intensive farming, and its intensity, ashas been said, will grow primarily on account of an increasein variable capital.”This detailed description of the process of developmentof intensive farming shows clearly that in this case, too,technical progress under commodity production leads tobourgeois economy, splits the direct producers into thefarmer, who enjoys all the advantages of intensive farming,improvement of implements, etc., and the worker, who withhis “freedom” and his “cheapness” provides the most “favour-able conditions” for the “progressive development of theentire national economy.”Mr. N.—on’s chief error is not that he ignores intensiveagriculture and confines himself to extensive agriculture,but his vapid lamentations about “us” going the wrong wayto which he treats the reader, instead of analysing the classcontradictions in the sphere of Russian agricultural produc-tion. Mr. Struve repeats this error by obscuring the classcontradictions with “objective” arguments, and only correctsMr. N.—on’s secondary errors. It is all the more strangesince he himself quite rightly chides this “undoubted Marx-ist” with failing to understand the theory of the classstruggle. It is all the more regrettable since Mr. Struve, bythat error, weakens the force of his quite correct idea that“fear” of technical progress in agriculture is absurd.To finish with this problem of capitalism in agriculture,let us sum up what has been said. How does Mr. Struvepose the problem? He starts out from the a priori, unfound-ed explanation of over-population being the result of popu-lation increases not conforming to the means of subsistence;* Its distinctive features are: 1) all the land is put under theplough; 2) fallow is eliminated as far as possible, 3) there is a regularsuccession of crops in the rotation; 4) cultivation is as thorough aspossible; 5) cattle are kept in stalls.
479THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMthen he points out that the production of food by our peas-ant is “inadequate,” and settles the problem by arguingthat technical progress is beneficial to the “peasantry,”and that “agricultural productivity must be raised” (211).How should he have presented the problem had he been “boundby the doctrine” of Marxism? He should have begun with ananalysis of the given production relations in Russian agri-culture, and, after showing that the oppression of the pro-ducer is to be explained not by chance or by politics but bythe domination of capital, which necessarily comes into be-ing on the basis of commodity economy—he should thenhave shown how this capital destroys small production andwhat forms class contradictions assume in the process. Heshould then have shown how further development leads tocapital growing from merchant’s into industrial (assumingsuch and such forms under extensive farming, and such andsuch under intensive), developing and accentuating the classcontradiction whose basis was firmly laid under its old form,and once and for all opposing “free” labour to “rational”production. It would then have been sufficient simply tocontrast these two successive forms of bourgeois productionand bourgeois exploitation, in order that the “progressive”character of the change, its “advantage” to the producershould be quite evident: in the first case the subordinationof labour to capital is covered up by thousands of the rem-nants of medieval relations, which prevent the producerfrom seeing the essence of the matter and arouse in hisideologist’s mind absurd and reactionary ideas about thepossibility of expecting aid from “society,” etc.; in the secondcase this subordination is quite free of medieval fetters, andthe producer is enabled to engage in and understands thenecessity for independent, conscious activity against his“antipode.” Instead of arguments about a “difficult andpainful transition” to capitalism we would have had a theorythat not only spoke of class contradictions but also reallydisclosed them in each form of “irrational” and “rational”production, and of “extensive” and “intensive” farming.The results we reach from our examination of the firstpart of Chapter VI of Mr. Struve’s book, which is devotedto the “character of over-population in agrarian Russia,”can be formulated as follows: 1) Mr. Struve’s Malthusianism is
V. I. LENIN480FROM MARXTO MAO##NOT FORCOMMERCIALDISTRIBUTIONnot supported by any factual data and is based on methodolog-ically incorrect and dogmatic postulates. 2) Over-popula-tion in agrarian Russia is explained by the domination ofcapital and not by a lack of conformity between the increasein the population and the means of subsistence. 3) Mr.Struve’s thesis about the natural-economic character ofover-population is only true in the sense that the survivalof feudal relations holds back agricultural capital informs that are undeveloped and are therefore particularlyhard for the producer. 4) Mr. N.—on did not prove thecapitalist character of over-population in Russia becausehe did not investigate the domination of capital in agricul-ture. 5) Mr. N.—on’s main error, repeated by Mr. Struve,is that he did not analyse the classes that come into beingwhere bourgeois agriculture develops. 6) This ignoring ofclass contradictions by Mr. Struve naturally led to the factthat the quite correct thesis of the progressiveness anddesirability of technical improvements was expressed inan extremely vague and unsatisfactory form.IILet us now pass to the second part of Chapter VI, whichis devoted to the problem of the break-up of the peasantry.This part is directly and immediately connected with theprevious part, and serves as additional material on the prob-lem of capitalism in agriculture.Indicating the rise in the prices of agricultural produceduring the first 20 years following the Reform, and to theextension of commodity production in agriculture, Mr.Struve quite rightly says that “in the main it was the land-owners and prosperous peasants who benefited” from it(214). “Differentiation among the peasant population hadto increase, and its first successes relate to this epoch.”The author cites the remarks of local investigators to theeffect that the building of railway lines merely raised theliving standard of the prosperous part of the peasantry, thatthe renting of land gives rise to a “regular battle” among thepeasants, which always leads to the victory of the economical-ly strong elements (216-17). He cites V. Postnikov’s research,according to which the farms of the prosperous peasants are
481THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMalready so far subordinated to the market that 40% of thesown area yields produce for sale, and, adding that at theopposite pole the peasants “lose their economic independ-ence and, by selling their labour-power, are on the verge ofbecoming farm labourers,” rightly concludes: “Only the pen-etration of exchange economy explains the fact that theeconomically strong peasant farms can derive benefit fromthe ruin of the weak households” (223). “The development ofmoney economy and the growth of the population,” says theauthor, “lead to the peasantry splitting into two parts:one that is economically strong and consists of representa-tives of a new force, of capital in all its forms and stages,and the other, consisting of semi-independent peasants andreal farm labourers” (239).Brief as they are, the author’s remarks on this “differentia-tion” nevertheless enable us to note the following importantfeatures of the process under examination: 1) It is not con-fined just to the creation of property inequality: a “newforce” is created—capital. 2) The creation of this newforce is accompanied by the creation of new types of peasantfarms: firstly, of a prosperous, economically strong typethat engages in developed commodity economy, crowds outthe peasant poor in the renting of land, and resorts to theexploitation of the labour of others;* secondly, of a “pro-letarian” peasantry, who sell their labour-power to capi-tal. 3) All these phenomena have grown directly and imme-diately on the basis of commodity production. Mr. Struvehimself has pointed out that without commodity produc-tion they were impossible, but with its penetration into thecountryside they became necessary. 4) These phenomena(the “new force,” the new types of peasantry) relate to thesphere of production, and are not confined to the sphere ofexchange, commodity circulation: capital is manifested inagricultural production; the same is true of the sale oflabour-power.* Mr. Struve makes no mention of this feature. It is also ex-pressed in the use of wage-labour, which plays no small part on thefarms of the prosperous peasants, and in the operations of the usuryand merchant’s capital in their hands, which likewise deprives theproducer of surplus-value. In the absence of this feature we cannotspeak of “capital.”
V. I. LENIN482It would seem that these features of the process area direct indication that we have to do with a purelycapitalist phenomenon, that the classes typical of capitalistsociety, bourgeoisie and proletariat, are taking shapewithin the peasantry. Moreover, these facts bear witnessnot only to the domination of capital in agriculture, butalso to capital having already taken a second step, if onemay put it that way. From merchant’s it turns into indus-trial capital, from a dominant force on the market into adominant force in production; the class antithesis betweenthe rich buyer-up and the poor peasant turns into the anti-thesis between the rational bourgeois employer and the freeseller of free hands.Even here Mr. Struve cannot get along without his Mal-thusianism; in his view only one side of the matter findsexpression in the process mentioned (“only the progressiveside”), but in addition to it he sees another, the “technicalirrationality of all peasant economy”: “in it expression isgiven, so to speak, to the retrogressive side of the wholeprocess,” it “levels” the peasantry, smooths out inequality,operating “in connection with the growth of the popu-lation” (223-24).The only thing that is clear in this rather hazy argumentis that the author prefers extremely abstract propositions toconcrete statements, that he tacks on to everything the “law”that increases in population conform to the means of subsist-ence. I say “tacks on” because, even if we confine ourselvesstrictly to the facts cited by the author himself, we canfind no indication of any concrete features of the processthat do not fit in with the “doctrine” of Marxism and thatrequire the recognition of Malthusianism. Let us go over thisprocess once again: we start with natural producers, peas-ants more or less of one type.* The penetration of commodityproduction into the countryside makes the wealth of theindividual peasant household dependent on the market, thus* Working for the landlord. This aspect is set aside, in order thatthe transition from natural to commodity economy may stand outin greater relief. It has already been said that the remnants of the“old-nobility” relations worsen the conditions of the producers andmake their ruin particularly onerous.
483THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMcreating inequality by means of market fluctuations andaccentuating it by concentrating free money in the handsof some, and ruining others. This money naturally servesfor the exploitation of the propertyless, turns into capital.Capital can exploit peasants in the grip of ruin as long asthey retain their farms, and, letting them carry on as be-fore, on the old, technically irrational basis, can exploitthem by purchasing the product of their labour. But thepeasant’s ruin finally develops to such a degree that he iscompelled to give up his farm altogether: he can no longersell the product of his labour; all he can do is to sell hislabour. Capital then takes charge of the farm, and is nowcompelled, by virtue of competition, to organise it on ration-al lines; it is enabled to do so thanks to the free monetaryresources previously “saved”; capital no longer exploitsthe peasant farmer but a farm labourer or a day labourer.One can well ask: what are the two sides the author findsin this process? How does he find it possible to draw themonstrous Malthusian conclusion that “the technicalirrationality of the farm, and not capitalism” [note the “andnot”] “is the enemy that deprives our peasantry of theirdaily bread” (224). As though this daily bread ever went inits entirety to the producer, and was not divided into thenecessary product and the surplus, the latter being ac-quired by the landlord, the kulak, the “strong” peasant, thecapitalist!One must, however, add that on the question of “level-ling” the author gives some further explanation. He saysthat the “result of the levelling referred to above” is the“decline or even the disappearance of the middle section of thepeasant population noted in many places” (225). Citing apassage from a Zemstvo publication which notes “a stillgreater increase in the distance separating the rural richfrom the landless and horseless proletariat,” he concludes:“The levelling in the present case is, of course, at the sametime differentiation, but on the basis of such differentiationonly bondage develops, which can be nothing more thana brake on economic progress” (226). And so it now turnsout that the differentiation created by commodity economyshould not be contrasted to “levelling,” but to differentia-tion as well, only differentiation of another kind, namely,
V. I. LENIN484bondage. But since bondage is a “brake” on “economic prog-ress,” the author calls this “side” “regressive.”The argument is based on extremely strange methodsthat are not Marxist at all. A comparison is made between“bondage” and “differentiation” as between two independent,special “systems”; one is praised for assisting “progress”;the other is condemned for being a brake on progress. Whathas become of Mr. Struve’s demand for an analysis of classcontradictions, for lack of which he so rightly attacked Mr.N.—on; of the theory of the “spontaneous process” of whichhe spoke so well? Why, this bondage which he has now demol-ished as retrogressive is nothing but the initial manifesta-tion of capitalism in agriculture, of that very same capital-ism which leads later to sweeping technical progress. Andwhat, indeed, is bondage? It is the dependence of the peas-ant who owns his means of production, and is compelled towork for the market, on the owner of money—a depend-ence that, however differently it may express itself (wheth-er in the form of usury capital or of the capital of the buyer-up, who monopolises marketing)—always leads to an enor-mous part of the product of labour falling into the handsof the owner of money and not of the producer. Hence, itis purely capitalist in essence,* and the entire peculiarityconsists in the fact that this initial, embryonic form ofcapitalist relations is totally enmeshed in the feudal rela-tions of former times: here there is no free contract, but aforced deal (sometimes by order of “those at the top,” some-times by the desire to keep their undertakings, sometimes byold debts, etc.); the producer is here tied to a definite placeand to a definite exploiter: as against the impersonal charac-* All the features are here present: commodity production asthe basis; monopoly of the product of social labour in the formof money as the result the turning of this money into capital.I do not in the least forget that in some cases these initial forms ofcapital were encountered even before the capitalist system came intobeing. The point, however, is that in contemporary Russian peasanteconomy they are not isolated cases but the rule, the dominant systemof relations. They have now linked up (through commercial deals andthe banks) with large-scale factory machine capitalism and have there-by shown their tendency; they have shown that the representativesof this bondage are merely rank-and-file soldiers of the army of thebourgeoisie one and indivisible.
485THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMter of the commodity deal that is peculiar to purely capi-talist relations, here the deal always has the personalcharacter of “aid,” “benefaction,”—and this character ofthe deal inevitably places the producer in a position of per-sonal, semi-feudal dependence. Such of the author’s expres-sions as “levelling,” “brake on progress,” “regression,” meannothing but that capital first takes hold of production onthe old basis, and subordinates the technically backwardproducer. The author’s remark that the presence of capital-ism does not entitle us “to blame it for all misfortunes”is true in the sense that our peasant who works for otherssuffers not only from capitalism, but also from the insuffi-cient development of capitalism. In other words, among thehuge mass of the peasantry there are now practically nonewho produce independently for themselves; in addition towork for “rational” bourgeois farmers we only see work forthe owners of money capital, i.e., also capitalist exploita-tion, but exploitation which is undeveloped and primitive,and because of this it, firstly, worsens the conditions of thelabouring peasant tenfold, involving him in a network ofspecific and additional encumbrances, and, secondly, preventshim (and his ideologist, the Narodnik) from understandingthe class character of the “annoyances” inflicted on him andfrom regulating his activities in accordance with this char-acter of the annoyances. Consequently, the “progressive side”of “differentiation” (to use the language of Mr. Struve), is thatit brings into the light of day the contradiction hidden behindthe bondage and deprives the former of its “old-nobility”features. Narodism, which stands for levelling out the peas-ants (before ... the kulak), is “regressive” because it desires tokeep capital within those medieval forms that combine ex-ploitation with scattered, technically backward productionand with personal pressure on the producer. In both cases (inthe case of “bondage” and of “differentiation”) the cause ofoppression is capitalism and the author’s statements to thecontrary, that it is “not capitalism” but “technical irration-ality,” that “it is not capitalism that is to blame for thepoverty of the peasants,” etc., merely show that Mr. Struvehas been carried too far in his support of the correct ideathat developed capitalism is to be preferred to undeveloped,and as a result of the abstractness of his propositions he has
V. I. LENIN486contrasted the former to the latter not as two successivestages of the development of the given phenomenon, butas two separate cases.*IIIThe author also lets himself get carried away in the fol-lowing argument, when he says that it is not large-scalecapitalism which causes the ruin of the peasantry. Heenters here into a controversy with Mr. N.—on.The cheap production of manufactured goods, says Mr. N.—on, speaking of factory-made clothing, has caused a reductionin their domestic production (p. 227 of Mr. Struve’s book).“Here the cart is put before the horse,” exclaims Mr.Struve, “as can be proved without difficulty. The reductionin the peasant output of spinning materials led to an increasein the production and consumption of the goods of the capi-talist cotton industry, and not the other way round” (227)The author hardly puts the issue properly, hiding theessence of the matter under details of secondary importance.If we start from the fact of the development of factory in-dustry (and Mr. N.—on makes precisely the observation ofthat fact his starting-point), we cannot deny that the cheap-ness of factory goods also speeds up the growth of commodityeconomy, speeds up the ousting of home-made goods. Byobjecting to this statement of Mr. N.—on’s, Mr. Struvemerely weakens his argument against that author, whosemain error is that he tries to present the “factory” as some-thing isolated from the “peasantry,” as something that hascome down upon them accidentally, from outside, whereas,in fact, the “factory” (both according to the theory thatMr. N.—on desires loyally to support, and according to* On what grounds, the reader will possibly ask, does this relateonly to Mr. Struve’s being carried away? On the ground that the authorquite definitely recognises capitalism to be the main backgroundagainst which all the phenomena described take place. He quite clearlypointed to the rapid growth of commodity economy, to the splitting-upof the peasantry, and to the “spread of improved implements” (245),etc., on the one hand—and to the “separation of the peasants fromthe land, the creation of a rural proletariat” (238), on the other. Hehimself, finally, characterised it as the creation of a new force—capital, and noted the decisive importance of the appearance of thecapitalist between the producer and the consumer.
487THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMthe data of Russian history) is merely the final stage of thedevelopment of the commodity organisation of the entiresocial and, consequently, peasant economy. Large-scalebourgeois production in the “factory” is the direct and imme-diate continuation of petty-bourgeois production in thevillage, in the notorious “village community” or in handi-craft industry. “In order that the ‘factory form’ shouldbecome ‘cheaper,’” Mr. Struve quite rightly says, “the peas-ant has to adopt the viewpoint of economic rationality, oncondition that money economy exists.” “If the peasantryhad adhered to ... natural economy ... no textile fabrics ...would have tempted them.”In other words, the “factory form” is nothing more thandeveloped commodity production, and it developed from theundeveloped commodity production of peasant and handi-craft economy. The author wishes to prove to Mr. N.—onthat the “factory” and the “peasantry” are interconnected,that the economic “principles” of their organisation are notcontradictory,* but identical. To do that he should havereduced the problem to that of peasant economic organisa-tion, and opposed Mr. N.—on by the thesis that our smallproducer (the peasant-agriculturist and the handicraftsman)is a petty bourgeois. By posing the problem that wayhe would have transferred it from the sphere of argumentson what “should” be, what “may” be, etc., into the sphereof explaining what is, and why it is that way, and not other-wise. To refute this thesis the Narodniks would have eitherto deny generally-known and undoubted facts about thegrowth of commodity economy and the splitting-up of thepeasantry [and these facts prove the petty-bourgeois charac-ter of the peasantry], or else to deny the elementary truthsof political economy. To accept this thesis would meanto admit the absurdity of contrasting “capitalism” to the“people’s system,” to admit the reactionary character ofschemes to “seek different paths for the fatherland” andaddress requests for “socialisation” to bourgeois “society” orto a “state” that is still half “old-nobility” in character.* The Narodniks said this openly and directly, but the “un-doubted Marxist,” Mr. N.—on, presents this same nonsense in vaguephrases about a “people’s system” and “people’s production” garnishedwith quotations from Marx.
V. I. LENIN488Instead, however, of beginning at the beginning,* Mr.Struve begins at the end: “We reject,” says he, “one of themost fundamental postulates of the Narodnik theory of Rus-sia’s economic development, the postulate that the develop-ment of large-scale manufacturing industry ruins the peasantagriculturist” (246). Now that means, as the Germans say, tothrow out the baby with the bath water! “The developmentof large-scale manufacturing industry” means and expressesthe development of capitalism. And that it is capitalismwhich ruins the peasant is by no means a corner-stone ofNarodism, but of Marxism. The Narodniks saw and contin-ue to see the causes of the separation of the producer fromthe means of production in the policy of the government,which, according to them, was a failure (“we” went the wrongway, etc.), in the stagnancy of society which rallied insuf-ficiently against the vultures and tricksters, etc., and not inthat specific organisation of the Russian social economy whichbears the name of capitalism. That is why their “measures”amounted to action to be taken by “society” and the “state.”On the contrary, when it is shown that the existence of thecapitalist organisation of social economy is the cause of ex-propriation this leads inevitably to the theory of the classstruggle (cf. Struve’s book, pp. 101, 288 and many otherpages). The author expresses himself inexactly in speaking ofthe “agriculturist” in general, and not of the opposing classesin bourgeois agriculture. The Narodniks say that capitalismruins agriculture and for that reason is incapable of embrac-ing the country’s entire production and leads this produc-tion the wrong way; the Marxists say that capitalism, bothin manufacturing industry and in agriculture, oppressesthe producer, but by- raising production to a higher levelcreates the conditions and the forces for “socialisation.”*** That is to say, beginning with the petty-bourgeois characterof the “peasant agriculturist” as proof of the “inevitability and le-gitimacy” of large-scale capitalism.** The rationalising of agriculture, on the one hand, which makesit for the first time capable of operating on a social scale, and thereduction ad absurdum of property in land, on the other, are the greatachievements of the capitalist mode of production. Like all of itsother historical advances, it also attained these by first complete lyimpoverishing the direct producers” (Das Kapital, III. B., 2. Th.p. 157).138
489THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMMr. Struve’s conclusion on this point is as follows: “Oneof Mr. N.—on’s cardinal errors is that he has completelytransferred notions and categories from the establishedcapitalist system to the contemporary economy of thepeasant, which to this day is more natural than money econ-omy” (237).We have seen above that only Mr. N.—on’s completeignoring of the concrete data of Russian agricultural capi-talism led to the ridiculous mistake of talking about a“contraction” of the home market. He did not, however,make that mistake because he applied all the categories ofcapitalism to the peasantry, but because he did not applyany categories of capitalism to the data on agriculture. Theclasses of the bourgeoisie and the proletariat are, of course,a most important “category” of capitalism. Mr. N.—onnot only did not “transfer” them to the “peasantry” (i.e.,did not give an analysis of exactly to what groups or sectionsof the peasantry these categories apply and how far theyare developed), but, on the contrary, he argued in purelyNarodnik fashion, ignoring the opposite elements withinthe “village community,” and arguing about the “peasantry”in general. It was this that led to his thesis on the capitalistcharacter of over-population, on capitalism as the causeof the expropriation of the agriculturist, remaining un-proven and merely serving to build a reactionary utopia.IVIn § VIII of the sixth chapter, Mr. Struve sets forthhis ideas about private-landowner farming. He quite right-ly shows how closely and directly the forms assumed bythis sort of farming depend on the ruin of the peasants.The ruined peasant no longer “tempts” the landlord with“fabulous rental prices,” and the landlord goes over to theemployment of farm labourers. Extracts in proof of this arecited from an article by Raspopin, who analysed Zemstvostatistical data on landlord economy, and from a Zemstvopublication on current statistics which notes the “enforced”character of the increase in the cultivation of landlordestates on capitalist lines. In reply to Messrs. the Narodniks,who so willingly hide the fact of capitalism’s present domi-
V. I. LENIN490nation in agriculture beneath arguments about its “future”and its “possibility,” the author makes a precise referenceto the actual situation.We must stop here just to deal with the author’s estimationof this phenomenon, who calls it the “progressive trendsin private-landowner farming” (244) and says that thesetrends are created by the “inexorable logic of economicevolution” (240). We fear that these quite correct proposi-tions, by reason of their abstractness, will be unintelligibleto the reader who is not acquainted with Marxism; that thereader will not understand—unless definite reference ismade to the succession of such and such systems of economy,such and such forms of class antagonism—why the giventrend is “progressive” (from the only viewpoint, of course,from which the Marxist can pose the problem, from theviewpoint of a definite class), why, exactly, is the evolutionthat is taking place “inexorable.” Let us therefore tryto depict this succession (at least in the most generaloutline) parallel to the Narodnik representation of thematter.The Narodnik presents the process of the developmentof the economy of farm labourers as a transition from “inde-pendent” peasant farming to dependent farming, and, natu-rally, considers this to be regression, decline, etc. Such apicture of the process is quite untrue in fact, does notcorrespond to reality at all, and hence the conclusionsdrawn from it are also absurd. By presenting things in thisoptimistic way (optimistic in relation to the past and thepresent), the Narodnik simply turns his back on the factsestablished by Narodnik literature itself, and turns hisface towards utopias and possibilities.Let us start from pre-Reform feudal economy.The main content of the production relations at thattime was as follows: the landlord supplied the peasant withland, timber for building, the means of production in gen-eral (sometimes even the means of livelihood) for eachseparate household and, while letting the peasant gain hisown livelihood, compelled him to work all the surplus timedoing corvée service for him, the landlord. I underscorethe words “all the surplus time” in order to note that therecan be no question, under this system, of the peasant’s
491THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISM“independence.”* The “allotment” with which the landlord“supplied” the peasant was nothing more than wages inkind, served wholly and exclusively for the exploitationof the peasant by the landlord, to “supply” the landlordwith hands and actually never to provide for the peasanthimself .**Then, however, came the invasion of commodity economy.The landlord began to produce grain for sale and not forhimself. This gave rise to intensified exploitation ofpeasant labour and then to difficulties with the allotmentsystem, since it had become unprofitable for the landlordto supply members of the rising generation of peasantswith allotments, and it was possible to settle accounts inmoney. It became more convenient to separate the peas-ants’ land once and for all from that of the landlord (par-ticularly if in the process part of the allotments were cutoff and if they were redeemed at a “fair” price) and to usethe labour of the very same peasants, placed in materiallyworse conditions and forced to compete with former manorserfs, “gilt-landers,”139the more prosperous former state,appanage peasants, etc.Serfdom collapses.The system of economy—now serving the market (andthis is very important)—changed, but did not do so at once.New features and “principles” were added to the old. Thesenew features consisted of the following: the supplying ofthe peasant with means of production was no longer madethe basis of Plusmacherei, but, on the contrary, it was his“separation” from the means of production, his need ofmoney; the basis was no longer natural economy, naturalexchange of “services” (the landlord gives the peasant land,while the peasant provides the products of his surplus la-bour, grain, linen, etc.), but commodity, “free” money con-tract. It was this form of economy, which combined old andnew features, that has been predominant in Russia sincethe Reform. The old-time methods of lending out land inreturn for work (farming in return for cut-off lands, for* I confine myself exclusively to the economic aspect of the matter.** That is why reference to the feudal “allotment of land” asproof of the means of production belonging to the producer “fromtime immemorial” is false through and through.
V. I. LENIN492example) were supplemented by “winter hire”—the lendingof money in return for work when the peasant is in par-ticular need of money and sells his labour for a song, thelending of grain in return for labour service, etc. Thesocial-economic relations in the former “patriarchal estate”were reduced, as you see, to the most ordinary usurer’sdeal: they consisted of operations quite analogous to theoperations of the buyer-up in relation to the handicraftsmen.There can be no doubt that this form of economy hasbecome typical since the Reform, and our Narodnik litera-ture has supplied superb descriptions of this particularlyunattractive form of Plusmacherei combined with feudaltraditions and relations, and with the utter helplessnessof the peasant tied to his “allotment.”But the Narodniks refused, and still refuse, to see theprecise economic basis of these relations.The basis of domination is now not only the possession ofthe land, as in the old days, but also the possession of money,which the peasant is in need of (and money is a product ofthe social labour organised by commodity economy), andthe “separation” of the peasant from the means of livelihood.Obviously, this is a capitalist, bourgeois relationship. The“new” features are nothing but the initial form of the domi-nation of capital in agriculture, a form not yet freed of the“old-nobility” fetters, a form that has created the classcontradiction peculiar to capitalist society, but has not yetfinally established it.With the development of commodity economy, however,the ground slips from under this initial form of the domina-tion of capital: the impoverishment of the peasantry hasnow developed to the point of utter ruin, the point whenthe peasants have lost their implements, by which the feu-dal and the bonded forms of labour were maintained—andthe landlord is thus compelled to go over to the use of hisown implements, and the peasant to become a farm labourer.That this transition has begun in post-Reform Russiais again an undoubted fact. This fact shows the line of devel-opment of the bonded form, which the Narodniks view ina purely metaphysical way—disregarding connectionswith the past, disregarding the urge to develop; this same factshows the further development of capitalism, the further
493THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMdevelopment of the class contradiction that is peculiar toour capitalist society and that in the preceding epoch wasexpressed in the relation between the “kulak” and the peas-ant, and is now beginning to find expression in the relationbetween the rational farmer and the farm labourer and daylabourer.Now it is this latter change that evokes the despair andhorror of the Narodnik, who begins to howl about “depri-vation of the land,” “loss of independence,” “installation ofcapitalism” and the ills “threatening” as a result, etc., etc.Look at these arguments impartially and you will see,firstly, that they contain a falsehood, even though a well-intentioned one, since the economy of farm labourers isnot preceded by peasant “independence” but by otherways of handing the surplus product over to some onewho takes no part in its production. Secondly, you willsee the superficiality and the pettiness of the Narodnikprotest, which make it vulgar socialism, as Mr. Struve aptlyputs it. Why is this “installation” merely seen in its secondform, and not in both forms? Why is the protest not directedagainst the basic historical fact that concentrated the meansof production in the hands of “private landowners,” insteadof merely against one of the methods of utilising this monop-oly? Why is the root of the evil not seen in productionrelations that subordinate labour far and wide to the ownerof money, instead of merely in the inequality of distributionthat stands out in such relief in the latest form of these rela-tions? It is this basic circumstance—a protest againstcapitalism based on those same capitalist relations—that makes the Narodniks the ideologists of the petty bour-geoisie, who do not fear bourgeois reality, but merelyits accentuation, which alone leads to a fundamental change.VLet us pass to the last point in Mr. Struve’s theoreticalarguments, namely, to the “problem of markets for Russiancapitalism” (245).The author begins his examination of the Narodnik-de-vised theory about there being no markets in this country,with the question: “What does Mr. V. V. understand by capi-
V. I. LENIN494talism?” That question is a very relevant one, since Mr. V. V.(and all Narodniks in general) have always compared the Rus-sian order of things with some “English form” (247) of capi-talism and not with its basic features, which have a differentappearance in each country. It is only a pity that Mr. Struvedoes not give a complete definition of capitalism, but pointsin general to the “domination of exchange economy” [that isone feature; the second is the appropriation of surplus-valueby the owner of money, his domination over labour], to“the system we see in Western Europe” (247), “with all itsconsequences,” with the “concentration of industrial produc-tion, capitalism in the narrow sense of the word” (247).“Mr. V. V.,” says the author, “did not go into an analysisof the concept ‘capitalism,’ but took it from Marx, whomainly had in view capitalism in the narrow sense, as thealready fully established product of relations developingon the basis of the subordination of production to exchange”(247). One cannot agree with that. Firstly, had Mr. V. V.really taken his idea of capitalism from Marx, he wouldhave had a correct idea of it, and could not have confusedthe “English form” with capitalism. Secondly, it is quiteunfair to assert that Marx mainly had in view the “central-isation or concentration of industrial production” [thatis what Mr. Struve understands by capitalism in the narrowsense!. On the contrary, he followed up the development ofcommodity economy from its initial steps, he analysed capi-talism in its primitive forms of simple co-operation and manu-facture—forms centuries apart from the concentration ofproduction by machines—and he showed the connectionbetween capitalism in industry and in agriculture. Mr.Struve himself narrows down the concept of capitalism whenhe says: “The object of Mr. V. V.’s study was the first stepsof the national economy on the path from natural to commod-ity organisation.” He should have said: the last steps.Mr. V. V., as far as we know, only studied Russia’s post-Reform economy. The beginning of commodity productionrelates to the pre-Reform era, as Mr. Struve himself indi-cates (189-90), and even the capitalist organisation of thecotton industry took shape before the emancipation of thepeasants. The Reform gave an impulse to the final develop-ment in this sense; it pushed the commodity form of labour-
495THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMpower and not the commodity form of the product of labourto the forefront; it sanctioned the domination of capitalistand not of commodity production. The hazy distinctionbetween capitalism in the broad and in the narrow sense*leads Mr. Struve apparently to regard Russian capitalismas something of the future and not of the present, not assomething already and definitely established. He says, forexample:“Before posing the question: is it inevitable for Russia tohave capitalism in the English form, Mr. V. V. should haveposed and settled a different one, a more general and hencemore important question: is it inevitable for Russia topass from natural to money economy, and what is the rela-tion between capitalist production sensu stricto and commod-ity production in general?” (247). That is hardly a conven-ient way of posing the question. If the present, existingsystem of production relations in Russia is clearly explained,then the problem of whether this or that line of develop-ment is “inevitable” will be settled eo ipso. If, however, itis not explained, then it will be insoluble. Instead of argu-ments about the future (arguments beloved of Messrs. theNarodniks) an explanation of the present should be given. Anoutstanding fact in post-Reform Russia has been the out-ward, if one may so call it, manifestation of capitalism,i.e., manifestation of its “heights” (factory production, rail-ways, banks, etc.), and theoretical thought was immedi-ately faced with the problem of capitalism in Russia. TheNarodniks have tried to prove that these heights are some-thing accidental, unconnected with the entire economicsystem, without basis and therefore impotent; and theyhave used the term “capitalism” in too narrow a sense,forgetting that the enslavement of labour to capital coversvery long and diverse stages from merchant’s capital tothe “English form.” It is the job of Marxists to prove thatthese heights are nothing more than the last step in the de-velopment of the commodity economy that took shape* There is nothing to show what criterion the author uses todistinguish these concepts. If by capitalism in the narrow sense ismeant only machine industry then it is not clear why manufactureshould not be singled out, too. If by capitalism in the broad sense ismeant only commodity economy, then there is no capitalism in it.
V. I. LENIN496long ago in Russia and everywhere, in all branches of pro-duction, gives rise to the subordination of labour tocapital.Mr. Struve’s view of Russian capitalism as something ofthe future and not of the present was expressed with partic-ular clarity in the following argument: “So long as thecontemporary village community exists, registered andconsolidated by law, relations will develop on the basis of itthat have nothing in common with the ‘people’s well-being.’[Surely not just “will develop”; did they not develop solong ago that the whole of Narodnik literature, from itsvery outset, over a quarter of a century ago, described themand protested against them?] “In the West we have severalexamples of the existence of individual farmsteads alongsideof large-scale capitalist farming. Our Poland and our south-west territory belong to the same order of things. It may besaid that in Russia, both the community villages and thoseconsisting of individual farms approach this type, inasmuchas the impoverished peasantry remain on the land and lev-elling influences among them are proving stronger than dif-ferentiating influences” (280). Is it merely a matter of ap-proaching, and not of already being that type at this verymoment? To determine “type,” one has, of course, to take thebasic economic features of the system, and not legal forms.If we look at these basic features of the economy of the Rus-sian countryside, we shall see the isolated economy ofthe peasant households on small plots of land, we shall seegrowing commodity economy that already plays a dominantrole. It is these features that give content to the concept“small individual farming.” We shall see further the samepeasant indebtedness to usurers, the same expropriation towhich the data of the West testify. The whole differencelies in the specific character of our juridical system (the peas-ants’ civic inequality; forms of land tenure), which retainsstronger traces of the “old regime” as a result of the weak-er development of our capitalism. But these specific fea-tures do not in the least disturb the uniformity of typeof our peasant system and that of the West.Proceeding to deal with the theory of markets itself,Mr. Struve notes that Messrs. V. and N.—on are caughtin a vicious circle: while the development of capitalism re-
497THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMquires the growth of the market, capitalism ruins the popula-tion. The author very unsuccessfully corrects this viciouscircle with his Malthusianism, placing the blame for theruin of the peasantry on the “growth of the population” andnot on capitalism!! The mistake of the authors mentionedis quite a different one: capitalism not only ruins, butsplits the peasantry into a bourgeoisie and a proletariat.This process does not cut down the home market, butcreates it: commodity economy grows at both poles of thedifferentiating peasantry, both among the “proletarian”peasantry, who are compelled to sell “free labour,” andamong the bourgeois peasantry, who raise the technicallevel of their farms (machinery, equipment, fertilisers,etc. Cf. Mr. V. V.’s Progressive Trends in Peasant Farming)and develop their requirements. Despite the fact that thisconception of the process is directly based on Marx’s theoryof the relation between capitalism in industry and in agri-culture, Mr. Struve ignores it—possibly because he hasbeen led astray by Mr. V. V.’s “theory of markets.” Thislatter person, supposedly basing himself on Marx, has pre-sented the Russian public with a “theory” claiming that indeveloped capitalist society a “surplus of goods” is inevi-table; the home market cannot be sufficient, a foreign oneis necessary. “This theory is a true one” (?!), declares Mr.Struve, “inasmuch as it states the fact that surplus-valuecannot be realised from consumption either by the capital-ists or by the workers, but presumes consumption by thirdpersons” (251). We cannot agree with this statement at all.Mr. V. V.’s “theory” (if one may speak of a theory here) issimply that of ignoring the distinction between personal andproductive consumption, the distinction between the meansof production and articles of consumption, a distinctionwithout which it is impossible to understand the reproduc-tion of the aggregate social capital in capitalist society. Marxshowed this in the greatest detail in Volume II of Capital(Part III: “The Reproduction and Circulation of the Aggre-gate Social Capital”) and dealt with it vividly in Volume Ias well, when criticising the thesis of classical politicaleconomy according to which the accumulation of capitalconsists only of the transformation of surplus-value intowages, and not into constant capital (means of production)
V. I. LENIN498plus wages. To confirm this description of Mr. V. V.’s theorylet us confine ourselves to two quotations from the articlesmentioned by Mr. Struve.“Each worker,” says Mr. V. V. in his article “The Excessin the Market Supply of Commodities,” “produces morethan he consumes himself, and all these surpluses accumu-late in few hands; the owners of these surpluses consumethem themselves, for which purpose they exchange themwithin the country and abroad for the most varied objectsof necessity and comforts; but however much they eat,drink or dance (sic!!)—they cannot dispose of the wholeof the surplus-value” (Otechestvenniye Zapiski, 1883, No. 5,p. 14), and “to be more convincing” the author “examinesthe chief expenditures” of the capitalist, such as dinners,travelling, etc. We get it still more vividly in the article“Militarism and Capitalism”: “The Achilles’ heel of thecapitalist organisation of industry is the impossibility ofthe employers consuming the whole of their income” (Rus-skaya Mysl, 1889, No. 9, p. 80). “Rothschild could not consumethe entire increment to his income ... for the simple reasonthat this ... increment constitutes such a considerable massof articles of consumption that Rothschild, whose every whimis satisfied as it is, would find himself in very great difficul-ties,” etc.All these arguments, as you see, are based on the naïveview that the capitalist’s purpose is only personal consump-tion and not the accumulation of surplus-value, on themistaken idea that the social product splits up into v#s(variable capital#surplus-value) as was taught by AdamSmith and all the political economists before Marx, andnot into c#v#s (constant capital, means of production,and then into wages and surplus-value), as was shown byMarx. Once these errors are corrected and attention is paidto the circumstance that in capitalist society an enormousand ever-growing part is played by the means of production(the part of the social products that is used for productiveand not personal consumption, not for consumption by peoplebut by capital) the whole of the notorious “theory” collapsescompletely. Marx proved in Volume II that capitalist pro-duction is quite conceivable without foreign markets, withthe growing accumulation of wealth and without any “third
499THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMpersons,” whose introduction by Mr. Struve is extremelyunfortunate. Mr. Struve’s reasoning on this subject evokesamazement, especially as he himself points to the overwhelm-ing significance of the home market for Russia and catchesMr. V. V. tripping on the “programme of development ofRussian capitalism” based on a “strong peasantry.” Theprocess of the formation of this “strong” (that is, bourgeois)peasantry that is now taking place in our countryside clearlyshows us the rise of capital, the proletarianisation of the pro-ducer and the growth of the home market: the “spread of im-proved implements,” for example, signifies precisely the accu-mulation of capital as means of production. On this problemit was particularly necessary, instead of dealing with “possi-bilities,” to outline and explain the actual process expressedin the creation of a home market for Russian capitalism.*With this we conclude our examination of the theoreticalpart of Mr. Struve’s book, and can now try to give a general,comprehensive, so to speak, description of the main methodsused in his arguments, and thus approach the solutionof the problems raised at the outset: “Exactly what in thisbook may be assigned to Marxism?” “Which of the doctrine’s(Marxism’s) tenets does the author reject, supplement orcorrect, and with what results?”The main feature of the author’s arguments, as we notedfrom the start, is his narrow objectivism, which is confinedto proving the inevitability and necessity of the processand makes no effort to reveal at each specific stage of thisprocess the form of class contradiction inherent in it—an ob-jectivism that describes the process in general, and not eachof the antagonistic classes whose conflict makes up theprocess.We understand perfectly well that the author had hisgrounds for confining his “notes” to just the “objective”and, what is more, the most general side; his grounds were,firstly, that in his desire to confront the Narodniks withthe principles of hostile views, he set forth principia and* As this is a very important and complicated problem, we intendto devote a special article to it.140
V. I. LENIN500nothing more, leaving their development and more concreteexamination to the further development of the controversy,and, secondly, we tried in Chapter I to show that all thatdistinguishes Narodism from Marxism is the character ofthe criticism of Russian capitalism, the different explana-tion of it—from which it naturally follows that the Marxistssometimes confine themselves just to general “objective”propositions, and lay emphasis exclusively on what distin-guishes our understanding (of generally-known facts) fromthat of the Narodniks.Mr. Struve, however, it seems to us, went too far in thisrespect. Abstractness of exposition frequently yielded prop-ositions that could not but cause misunderstanding; theway the problem was posed did not differ from the methodscurrent and dominant in our literature, the method of ar-guing in professorial style, from on high, about the paths anddestiny of the fatherland and not about specific classes pur-suing such and such a path; the more concrete the author’sarguments, the more impossible did it become to explain theprincipia of Marxism and remain on the heights of generalabstract propositions, the more necessary it was to make defi-nite reference to such and such a condition of such and suchclasses of Russian society, to such and such a relation betweenthe various forms of Plusmacherei and the interests of theproducers.That is why we thought that an attempt to supplementand explain the author’s thesis, to follow his exposition stepby step, so as to show the need for a different way of posingthe problem, the need for a more consistent way of applyingthe theory of class contradictions, would not be out of place.As to Mr. Struve’s direct deviations from Marxism—onproblems of the state, over-population, and the homemarket—sufficient has already been said about them.VIIn addition to a criticism of the theoretical content ofNarodism, Mr. Struve’s book contains, among other things,several remarks relating to Narodnik economic policy. Al-though these remarks are given cursorily and are not devel-
501THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMoped by the author, we nevertheless must touch on them inorder to leave no room for any misunderstanding.These remarks contain references to the “rationality,”progressiveness, “intelligence,” etc., of the liberal, i.e.,bourgeois policy as compared to the policy of the Narod-niks.*The author evidently wanted to contrast two policiesthat keep to the existing relations—and in this sense hequite rightly pointed out that a policy is “intelligent” ifit develops and does not retard capitalism, and it is “intelli-gent” not because it serves the bourgeoisie by increasinglysubordinating the producer to them [the way in which vari-ous “simpletons” and “acrobats” try to explain it], but be-cause, by accentuating and refining capitalist relations,it brings clarity to the mind of the one on whom alonechange depends, and gives him a free hand.It must, however, be said that this quite true proposi-tion is badly expressed by Mr. Struve, that owing to the ab-stractness peculiar to him he voices it in such a way thatone sometimes wishes to say to him: let the dead bury thedead. In Russia there has never yet been a shortage ofpeople who have devoted themselves, heart and soul, tocreating theories and programmes that express the interestsof our bourgeoisie, that express all these “urgent needs”of strong and big capital to crush small capital and todestroy its primitive and patriarchal methods of exploita-tion.If the author had here also adhered strictly to the require-ments of the Marxist “doctrine,” demanding that expositionbe reduced to the formulation of the actual process, and thatthe class contradictions behind each “intelligent,” “rational”* Let us indicate some examples of these remarks: “If the state ...desires to strengthen small but not large landownership, then underthe present economic conditions it cannot achieve this aim by chasingalter unrealisable economic equality among the peasantry, but onlyby supporting its viable elements, by creating an economically strongpeasantry out of them” (240). “I cannot fail to see that the policy whichis aimed at creating such a peasantry (namely, “economically strongadapted to commodity production”) will be the only intelligent andprogressive policy” (281). “Russia must be transformed from a poorcapitalist country into a rich capitalist country” (250), etc., up tothe concluding phrase: “Let us go and learn from capitalism.”
V. I. LENIN502and progressive policy be disclosed, he would have expressedthe same thought differently, would have posed the questionin another way. He would have drawn a parallel betweenthose theories and programmes of liberalism, i.e., of thebourgeoisie, which have sprung up like mushrooms sincethe great Reform, and factual data on the development ofcapitalism in Russia. In this way he would have used theRussian example to show the connection between social ideasand economic development, something he tried to prove inthe first chapters and that can only be fully established bya materialist analysis of Russian data. In this way he wouldhave shown, secondly, how naïve the Narodniks are whenthey combat bourgeois theories in their publications, anddo so as though these theories are merely mistaken reason-ing, and do not represent the interests of a powerful classwhich it is foolish to admonish, and which can only be“convinced” by the imposing force of another class. Inthis way he would have shown, thirdly, which class actuallydetermines “urgent needs” and “progress” in this country,and how ridiculous the Narodniks are when they argueabout which “path” “to choose.”Messrs. the Narodniks have seized on these expressionsof Mr. Struve’s with particular delight, gloating over thefact that the unhappy way they have been formulated hasenabled various bourgeois economists (like Mr. Yanzhul)and champions of serfdom (like Mr. Golovin) to seize uponsome phrases torn out of the general context. We haveseen in what way Mr. Struve’s position, that has placedsuch a weapon into the hands of his opponents, is un-satisfactory.The author’s attempts to criticise Narodism merely asa theory that wrongly indicates the path for the father-land,* led to the hazy formulation of his attitude to the“economic policy” of Narodism. This may be regarded as awholesale denial of the policy, and not only of a half ofit. It is, therefore, necessary to dwell on this point.Philosophising about the possibility of “different pathsfor the fatherland” is merely the outer vestment of Naro-* The author of Critical Remarks indicates the economic basisof Narodism (pp. 166-67), but in our view does so inadequately.
503THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMdism. But its content is representation of the interests andviewpoint of the Russian small producer, the petty bour-geois. That is why the Narodnik, in matters of theory, isjust as much a Janus, looking with one face to the past andthe other to the future, as in real life the small producer is,who looks with one face to the past, wishing to strengthenhis small farm without knowing or wishing to know any-thing about the general economic system and about the needto reckon with the class that controls it—and with the otherface to the future, adopting a hostile attitude to the capital-ism that is ruining him.It is clear from this that it would be absolutely wrong toreject the whole of the Narodnik programme indiscrimi-nately and in its entirety. One must clearly distinguish itsreactionary and progressive sides. Narodism is reactionaryinsofar as it proposes measures that tie the peasant to thesoil and to the old modes of production, such as the inal-ienability of allotments, etc.,* insofar as it wants to retardthe development of money economy, and insofar as it expectsnot partial improvements, but a change of the path to bebrought about by “society” and by the influence of represent-atives of the bureaucracy (example: Mr. Yuzhakov, whoargued in Russkoye Bogatstvo, 1894, No. 7, about commontillage as projected by a Zemsky Nachalnik and engaged inintroducing amendments to these projects). Unconditionalwarfare must, of course, be waged against such points inthe Narodnik programme. But there are also other points,relating to self-government, to the “people’s” free and broadaccess to knowledge, to the “raising” of the “people’s” (thatis to say, small) economy by means of cheap credits, techni-cal improvements, better regulation of marketing, etc.,etc. That such general democratic measures are progressive isfully admitted, of course, by Mr. Struve, too. They will notretard, but accelerate Russia’s economic developmentalong the capitalist path, accelerate the establishment ofa home market, accelerate the growth of technique andmachine industry by improving the conditions of the* Mr. Struve very rightly says that these measures might merely“bring to fruition the ardent dreams of certain West-European andRussian landowners about farm labourers who are strongly bound tothe land” (279).
V. I. LENIN504working man and raising the level of his requirements,accelerate and facilitate his independent thinking andaction.The only question that might here arise is: who indicatessuch undoubtedly desirable measures with greater accuracyand ability—the Narodniks or publicists like Skvortsovwho has so much to say in favour of technical progressand to whom Mr. Struve is so extremely well disposed?It seems to me that from the Marxist viewpoint there canbe no doubt that Narodism is absolutely to be preferred inthis respect. The measures proposed by the Messrs. Skvortsovrelate to the interests of the entire class of small producers,the petty bourgeoisie, in the same measure as the programmeof Moskovskiye Vedomosti relates to those of the big bour-geoisie. They are designed not for all,* but only for certainof the elect, who are vouchsafed the attention of the authori-ties. They are, lastly, abominably crude because they pre-sume police interference in the economy of the peasants.Taken all in all, these measures provide no serious guaran-tees and chances of the “productive progress of peasant econ-omy.”The Narodniks in this respect understand and represent theinterests of the small producers far more correctly, and theMarxists, while rejecting all the reactionary features oftheir programme, must not only accept the general democrat-ic points, but carry them through more exactly, deeply andfurther. The more resolute such reforms are in Russia,the higher they raise the living standard of the work-ing masses—the more sharply and clearly will the mostimportant and fundamental (already today) social antag-onism in Russian life stand out. The Marxists, far from“breaking the democratic thread” or trend, as Mr. V. V. slan-derously asserts they do, want to develop and strengthenthis trend, they want to bring it closer to life, they wantto take up the “thread” that “society” and the “intelligentsia”are letting slip out of their hands.*** That is to say, of course, for all to whom technical progress isaccessible.** In Nedelya, No. 47, 1894, Mr. V. V. writes: “In the post-Reformperiod of our history, social relations in some respects have approx-
505THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMThis demand—not to discard the “thread,” but, on thecontrary, to strengthen it—is not the accidental result ofthe personal mood of some “Marxists” or other, but isnecessarily determined by the position and interests of theclass they wish to serve, is necessarily and unconditionallydictated by the fundamental requirements of their “doctrine.”I cannot, for reasons that are easily understandable, pausehere to examine the first part of this proposition, to charac-terise the “position” and “interests”; here, I think, mattersspeak for themselves. I shall only touch on the second part,namely, the relation of the Marxist doctrine to problemsthat express the “breaking thread.”The Marxists must raise these problems differently thanMessrs. the Narodniks do. The latter pose the problem fromthe viewpoint of “modern science, modern moral ideas”;the matter is presented as though there are no profoundcauses of the failure to implement such reforms, causescontained within production relations themselves, as thoughthe obstacle lies only in grossness of feelings, in the feeble“ray of reason,” etc.; as though Russia is a tabula rasa onwhich nothing has to be done except properly outline theright paths. That way of presenting the problem, of course,guaranteed it the “purity” of which Mr. V. V. boasts, andwhich is merely the “purity” of ladies’ college daydreams,of the kind that makes Narodnik reasoning so fit for armchairconversations.The way these same problems are posed by the Marxistsmust necessarily be quite different.* Obliged to seek forthe roots of social phenomena in production relationsobliged to reduce them to the interests of definite classes, theymust formulate these desiderata as being the “desires” ofimated to those of Western Europe, with active democracy in theepoch of political struggle and with social indifferentism in the sub-sequent period.” We tried to show in Chapter I that this “indiffer-entism” is no accident, but an inevitable result of the position andthe interests of the class from which the representatives of “society”emerge and which in addition to disadvantages derives by no meansunimportant advantages from contemporary relations.* If they pursue their theory consistently. We have already saidmuch about Mr. Struve’s exposition being unsatisfactory preciselybecause of big failure to adhere to this theory with greatest strictness.
V. I. LENIN506such and such social elements and meeting the oppositionof such and such elements and classes. Such a way of posingthe problem will absolutely eliminate the possibility oftheir “theories” being utilised for professorial argumentsthat rise above classes, for projects and reports that promise“splendid success.”* That, of course, is just an indirectmerit of the change of viewpoint referred to, but it is also avery great one, if we bear in mind how steep is the slopedown which contemporary Narodism is slipping into the bogof opportunism. But the matter is not limited to mere indi-rect merit. If the same problems are posed in their appli-cation to the theory of class antagonism land this, of course,requires a “reconsideration of the facts” of Russian historyand reality], then the replies to them will provide a formu-lation of the vital interests of certain classes; these replieswill be intended for practical utilisation** by those interest-ed classes and by them alone—these replies will, to use thesplendid expression of a certain Marxist, break out of the“cramped chamber of the intelligentsia” towards those whothemselves participate in production relations in theirmost highly developed and pure form, towards those whoare most strongly affected by the “breaking of the thread,”and who “need” “ideals” because they are badly off withoutthem. Such a way of raising issues will instil a new streamof life into all these old problems—taxes, passports, migra-tion, Volost boards of administration, etc.—problems thatour “society” has discussed and interpreted, chewed overagain and again, solved and re-solved, and for which ithas now begun to lose all taste.So then, no matter how we approach the problem, whetherwe examine the content of the system of economic relationsprevalent in Russia and the various forms of this system in* Mr. Yuzhakov’s expression.** Of course, for this “utilisation” to take place a tremendousamount of preparatory work is required, and what is more, work that byits very nature goes unseen. Before this utilisation takes place a moreor less considerable period may pass during which we shall say out-right that there is no force capable of providing better paths for thefatherland—as against the “sugary optimism” of Messrs. the Na-rodniks who assert that such forces exist and that all that remainsto be done is to advise them to “leave the wrong path.”
507THE ECONOMIC CONTENT OF NARODISMtheir historical connection and in their relation to theinterests of the working people, or whether we examine theproblem of the “breaking of the thread” and the reasons forits “breaking,” we arrive, in either case, at one conclusion,that of the great significance of the historical task of “labourdifferentiated from life,” a task advanced by the epoch inwhich we live, that of the universal significance of the ideaof this class.N O T E S51112The article New Economic Developments in Peasant Life. (OnV. Y. Postnikov’s Peasant Farming In South Russia) is the earliestof V. I. Lenin’s works that has been preserved. It was written inSamara in the spring of 1893, and the manuscript was read in cir-cles attended by young Marxists of that town. Lenin intended tohave it printed in the liberal magazine Russkaya Mysl (RussianThought), published in Moscow, but it was rejected by the editorialboard “as unsuited to the policy of the magazine.” In a letter datedMay 30, 1894, Lenin said the following: “I was even naïve enoughto send it to Russkaya Mysl, but of course they turned it down. Thething became quite clear to me when I read in No. 2 of that magazinean article about Postnikov by ‘our well-known’ liberal vulgarian,Mr. V. V. One must surely be an artist to be able to completely dis-tort magnificent material and to obscure all the facts with phrase-mongering!”The Institute of Marxism-Leninism of the C.C. C.P.S.U.possesses two manuscript copies of the article New Economic Devel-opments in Peasant Life. The first (rough) copy was found amongLenin’s personal papers; the second, which contains some additionsmade by Lenin when it was finally copied, was handed by him toS. I. Mickiewicz, from whom it was confiscated during a search onDecember 3, 1894. The manuscript was discovered in 1923 in therecords of the Moscow Law Court, and was then published for thefirst time in the miscellany The Twenty-Fifth Anniversary of theFirst Party Congress (1898 – 1923). In the present edition, the articleNew Economic Developments in Peasant Life is printed accordingto the text of the second manuscript, as corrected by V. I. Lenin.The Institute of Marxism-Leninism also possesses a copy ofV. Y. Postnikov’s book Peasant Farming in South Russia bearingLenin’s comments.Lenin used the most important material of this article in thesecond chapter of his The Development of Capitalism in Russia,written in 1896-1899 and published in March 1899. p. 11Zemstvos—local self-government bodies, in which the nobilitydominated. The Zemstvos were established in 1864 in the centralgubernias of tsarist Russia, their competence being confined topurely local economic affairs (hospital and road building, statistics,insurance, etc.). They functioned under the control of the Gubernia
512 NOTES34Governors and the Minister of Home Affairs, who could invalidatedecisions undesirable to the government.The statistical sections, bureaux, and commissions of Guberniaand Uyezd Zemstvo Boards, engaged in statistical research (house-to-house censuses of peasant farms and handicraft establishments,determination of profitability of lands, revaluations of land andproperty liable to Zemstvo taxation, study of peasant budgets,etc.) and issued numerous reviews and statistical abstracts coveringuyezds or gubernias, and containing a wealth of factual material.Lenin had a high opinion of the Zemstvo statistical data, andpointed out that “a close study of Russian Zemstvo statistics byEuropeans would no doubt give a strong impetus to the progress ofsocial statistics in general.” (The Agrarian Question and the “Criticsof Marx.” See present edition, Vol. 5.) At the same time Lenin crit-icised the methods of analysing and grouping statistical data usedby the Zemstvo statisticians. “This is the greatest weakness of ourZemstvo statistics, that are magnificent in the thoroughness anddetail with which they are compiled,” wrote Lenin. (The Tasks ofZemstvo Statistics. See present edition, Vol. 20.) The Zemstvo statis-ticians, many of whom were Narodniks in outlook, were frequentlybiassed in their approach to the statistical data. In their treatmentof these data, essential differences and features of the various peas-ant groups formed in the course of capitalist development were hid-den behind columns of figures.Lenin studied, checked and analysed Zemstvo statistical data,made his own calculations, drew up tables and summaries, and gavea Marxist analysis and scientific classification of data on peasantfarms and handicraft establishments. He used the wealth of mate-rial contained in the Zemstvo statistics to expose the far-fetchedschemes of the Narodniks, and drew a real picture of Russia’s eco-nomic development. He made extensive use of the data in his writ-ings, and especially in his book The Development of Capitalism inRussia. (On Zemstvo statistics see V. I. Lenin’s paper The Tasks ofZemstvo Statistics, written in 1914.) p. 13Reference is made to the collection entitled Results of theEconomic Investigation of Russia According to Zemstvo StatisticalData, of which Vol. I is: V. V.—The Peasant Community; Vol. II:N. Karyshev—Peasant Rentings of Non-Allotment Land, Dorpat,1892. Both the books expressed liberal-Narodnik views. V. V. wasthe pseudonym of V. P. Vorontsov, an ideologist of liberal Narodismof the 1880s and 1890s. p. 14The village community (obshchina or mir) in Russia was thecommunal form of peasant use of the land, characterised by com-pulsory crop rotation, and undivided woods and pastures. Its prin-cipal features were collective responsibility (compulsory collectiveresponsibility of the peasants for making their payments in fulland on time, and the performance of various services to the stateand the landlords), the regular redistribution of the land with noright to refuse the allotment given, the prohibition of its purchaseand sale.
513NOTES567The Russian village community was known in ancient times,and in the course of historical development gradually became oneof the pillars of feudalism in Russia. The landlords and the tsaristgovernment used the village community to intensify feudal op-pression and to squeeze redemption payments and taxes out of thepeople. Lenin pointed out that the village community “does notsave the peasant from turning into a proletarian; actually it servesas a medieval barrier dividing the peasants, who are as if chainedto small associations and to ‘categories’ which have lost all ‘reasonfor existence.’” (The Agrarian Question in Russia Towards theClose of the Nineteenth Century. See present edition, Vol. 15.)The problem of the village community aroused heated argumentsand was the subject of an extensive economic literature. The Narod-niks displayed particularly great interest in the village community,seeing in it the guarantee of Russian development to socialism by aspecial path. By tendentiously gathering and falsifying facts, andemploying so-called “average figures,” the Narodniks sought to provethat the community peasantry in Russia possessed a special sortof “steadfastness,” and that the peasant community protected thepeasants against the penetration of capitalist relations into thevillage, and “saved” the peasants from ruin and class differentiation.As early as the 1880s, G. V. Plekhanov showed how unfounded werethe Narodniks’ illusions about “community socialism,” while inthe 1890s V. I. Lenin completely destroyed the Narodniks’ theories.Lenin cited a tremendous amount of factual and statistical materialto show how capitalist relations were developing in the Russianvillage, and how capital, by penetrating into the patriarchal villagecommunity, was splitting the peasantry into the antagonisticclasses of kulaks and poor peasants.In 1906 the tsarist minister Stolypin issued a law benefitingthe kulaks; it allowed peasants to leave the community and to selltheir allotments. This law laid the basis for the official abolition ofthe rural community system and intensified the differentiationamong the peasantry. In nine years following the adoption of thelaw, over two million peasant householders withdrew from thecommunities. p. 19This refers to registered males subject to the poll-tax in feudalRussia (the peasantry and lower urban categories were chieflyaffected), and to this end recorded in special censuses (so-called“registrations”). Such “registrations” began in 1718, the tenth andlast being made in 1857-1859. In a number of districts redistribu-tion of the land within the village communities took place accord-ing to the number of registered males in the family. p. 20Dessiatiners—peasants in South Russia who rented land forpart of the harvest and not for a money payment. p. 28Mennonites—members of a religious sect who came to Russiafrom West Europe at the end of the eighteenth century. Their namewas derived from that of their founder, the Dutchman Menno Simons.They settled mainly in the Yekaterinoslav and Taurida gubernias,
514 NOTES8The farms of the Mennonite colonists were mostly prosperous, kulakfarms. p. 34The Peasant Reform of 1861, which abolished serfdom inRussia was effected by the tsarist government in the interests ofthe serf-owning landlords. The Reform was made necessary by theentire course of Russia’s economic development and by the growth ofa mass movement among the peasantry against feudal exploitation.The “peasant Reform” was feudal in character, but by force of theeconomic development that had drawn Russia on to the capitalistpath the feudal form was given a capitalist content, and “this wasthe more evident the less the land was filched from the peasantsthe more fully the land of the peasants was separated from that ofthe landlords, the less the tribute (i.e., “redemption”) paid to theserf owners.” (See present edition, Vol. 17, The “Peasant Reform”and Proletarian-Peasant Revolution.) The “peasant Reform” markeda step towards Russia’s transformation into a bourgeois monarchy.On February 19, 1861, Alexander II signed a Manifesto and “Regu-lations” for the peasants, who were being released from serf depend-ence. In all, 22,500,000 serfs, formerly belonging to landlords,were “emancipated.” Landed proprietorship, however, remained,the peasants’ lands were declared the property of the landlords andthe peasant could only get a land allotment of the size establishedby law (and even then by agreement with the landlord) for which hehad to pay (redeem). The peasants made their redemption paymentsto the tsarist government, which had paid the established sums tothe landlords. Approximate estimates show that after the Reform,the nobility possessed 71,500,000 dessiatines of land and the peasants33,700,000 dessiatines. Thanks to the Reform the landlords cut offand appropriated from one to two-fifths of the lands formerly culti-vated by the peasants.The Reform merely undermined but did not abolish the oldcorvée system of farming. The landlords secured possession of thebest parts of the peasants’ allotments (the “cut-off lands,” woods,meadows, watering-places, grazing grounds, and so on), withoutwhich the peasants could not engage in independent farming. Untilthe redemption arrangements were completed the peasants were con-sidered to be “temporarily bound,” and rendered services to the land-lord in the shape of quitrent and corvée service. To compel thepeasants to redeem their own allotments was sheer plunder on thepart of the landlords and the tsarist government. The peasants weregiven a period of 49 years in which to pay off the debt, with an in-terest of 6%. Arrears grew from year to year. The former landlords’peasants alone paid the tsarist government a total of 1,900 millionrubles in redemption money, whereas the market price of the landthat passed into their possession did not exceed 544 million rubles.The peasants had to pay hundreds of millions of rubles for whatwas actually their own land; this ruined their farms and resulted inthe impoverishment of the peasant masses.The Russian revolutionary democrats, headed by N. G. Cher-nyshevsky, criticised the “peasant Reform” for its feudal character.
515NOTES91011121314V. I. Lenin called the “peasant Reform” of 1861 the first mass actof violence against the peasantry in the interests of nascent cap-italism in agriculture—the landlords were “clearing the estates”for capitalism. p. 35The manuscript contained some slight inaccuracies in thefigures used to illustrate Lenin’s argument. The total area undercrops should be 1,651 dessiatines; the volume of the money demandon the market, reckoning only farms with over 5 dessiatines perhousehold under crops—22,498 rubles. The total area under crops,reckoning farms with over 5 dessiatines per household under cropsshould be 1,603 dessiatines. The general conclusions, however, arenot affected by these inaccuracies. p. 42Yoking—an old elementary form of joint work by the villagepoor. Several peasant households combined their working animalsand other means of production for farm work. V. I. Lenin, in thesecond chapter of The Development of Capitalism in Russia, callsyoking “the co-operation of tottering farms which are being oustedby the peasant bourgeoisie.” (See present edition, Vol. III.) p. 45Village court (in Russian: rasprava)—a special court for state-owned peasants founded in tsarist Russia according to the Regula-tion of 1838, and consisting of the village elder (chairman) and twoelected peasants. The village court, being a court of first instanceexamined unimportant civil cases and misdemeanours, imposedfines, passed sentences of hard labour or flogging. The village court ofsecond instance was the volost (district) court. In 1858 these courtswere abolished, but the term rasprava continued to be used as refer-ring to the primary village courts. p. 49Russkaya Mysl (Russian Thought)—a monthly magazine, liberal-Narodnik in trend; appeared in Moscow from 1880 onwards. Inthe 1890s, during the polemics between the Marxists and the liberalNarodniks, the Narodnik editors of the magazine occasionally allowedarticles by Marxists to be published in its columns. Items by theprogressive writers A. M. Gorky, V. G. Korolenko, D. N. Mamin-Sibiryak, G. I. Uspensky, A. P. Chekhov, and others, were publishedin the magazine’s literature section.After the 1905 Revolution, Russkaya Mysl became the organof the Right wing of the Cadet party, and was edited by P. B. Struve.It was closed down in the middle of 1918. p. 54Long-tract system—peasant allotments that stretched in a nar-row tract for many miles on either side of the village, some of thembeing 15-20 miles away in one direction or another. The long-tractsystem was common in the southern and the eastern steppe regionsof Russia, where big villages prevailed, each embracing severalhundred peasant households. p. 58Vestnik Yevropy (European Messenger)—a monthly magazine de-voted to politics, history and literature, bourgeois liberal in trend,that appeared in St. Petersburg from 1866 to 1918. It publishedarticles directed against the revolutionary Marxists. p. 62
516 NOTES15161718Uyezd Boards of Peasants’ Affairs were established in tsaristRussia in 1874 to supervise the village and volost “peasant publicadministration” bodies. The Boards were directed by Uyezd Mar-shals of the Nobility and consisted of police chiefs, justices of thepeace, and chairmen of Uyezd Zemstvo Boards. The Uyezd Boardsof Peasants’ Affairs were subordinate to the Gubernia Boards, whichwere headed by the governors. p. 67Reference is made to the famine of 1891 which was very severein the eastern and south-eastern gubernias of Russia. This faminewas more extensive than any similar natural calamity the countryhad ever experienced. The working people suffered incredible hard-ships as a result of the famine, which ruined masses of peasantsand at the same time hastened the creation of a home market forthe development of capitalism in Russia. p. 69Lenin’s work On the So-Called Market Question was writtenin St. Petersburg in the autumn of 1893.The main points contained in this work were first outlined byLenin at a circle meeting of St. Petersburg Marxists (known as thecircle of “the ancients”) when a discussion took place on G. B. Kra-sin’s lecture on “The Market Question.” According to participantsin the circle meeting, Lenin’s paper created a tremendous impressionon all present. N. K. Krupskaya wrote in her reminiscences ofLenin:“The question of markets was treated with ultra-concretenessby our new Marxist friend. He linked it up with the interests of themasses, and in his whole approach one sensed just that live Marxismwhich takes phenomena in their concrete surroundings and in theirdevelopment.” (N. K. Krupskaya, Reminiscences of Lenin, Moscow,1959, p. 12.)In his speech at the circle meeting, and also in the paper enti-tled On the So-Called Market Question, Lenin pointed to the errorsof Krasin, who considered the existence of foreign markets to bea necessary condition of capitalist production and denied any con-nection between the two subdivisions of social production. At thesame time, Lenin severely criticised the views of the liberal Narod-niks on the destiny of capitalism in Russia, and also the outlookof the representatives of nascent “Legal Marxism.”Lenin’s work On the So-Called Market Question went the roundsof the Social-Democratic circles in St. Petersburg and other cities,and was a powerful weapon in the fight against Narodism and “LegalMarxism.” The principal conclusions drawn in this work were devel-oped later by Lenin in his book The Development of Capitalism inRussia.The manuscript of On the So-Called Market Question, whichfor a time was considered lost, came into the possession of the Insti-tute of Marxism-Leninism of the C.C. C.P.S.U. only in 1937.It was first published in the journal Bolshevik, issue No. 21,1937, and in 1938 was issued in book form by the Institute. p. 75The scheme of expanded reproduction taking account of technicalprogress is given exactly as it is in V. I. Lenin’s manuscript; occa-
517NOTES19202122232425sional inaccuracies in figures do not affect the line of argument andthe general conclusions. p. 87The column “Means of production as means of consumption”contains the total sum I (v#m), which includes the part intendedfor accumulation. It should be borne in mind that part of the newly-created value in Department I is embodied in instruments andmaterials which are not means of production for Department II,but additional means of production (exceeding replacement) forDepartment I. The part of the produced means of production intend-ed for Department II, and that remaining in Department I can beseen from the magnitude of the constant capital that actually func-tions in both Departments in the following year.Two errors slipped into V. I. Lenin’s manuscript, viz.: 3,172instead of 3,172@, and 10,828@ instead of 10,830, as can be seenfrom the scheme given in the text. p. 87See K. Marx, Capital, Vol. II, Moscow, 1957, p. 438. p. 89See K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 106. p. 100Nik.—on or N.—on was the pseudonym of N. F. Danielson, oneof the ideologists of liberal Narodism of the 1880s and 1890s. Thebook by Nikolai—on quoted here is called Sketches on Our Post-Reform Social Economy, St. Petersburg, 1893. p. 101Plyushkin, a character in N. V. Gogol’s Dead Souls. The namePlyushkin, a tight-fisted landlord, has come to typify extreme ava-rice. p. 105See K. Marx, Capital, Vol. II, Moscow, 1957, p. 316 (footnote32). p. 106V. I. Lenin’s book What the “Friends of the People” Are andHow They Fight the Social-Democrats (Reply to Articles in Rus-skoye Bogatstvo Opposing the Marxists) was written in 1894 (the firstpart was finished in April, and the second and the third in the sum-mer). Lenin started working on this book in Samara in 1892-93. Inthe Samara Marxist circle he delivered lectures in which he severelycriticised the anti-Marxist liberal Narodniks V V. (Vorontsov),Mikhailovsky, Yuzhakov, and Krivenko. These lectures served aspreparatory material for the book.In the autumn of 1894 Lenin read his work, What the “Friendsof the People” Are and How They Fight the Social-Democrats, tomembers of the St. Petersburg Marxist circle. “I remember,” wroteN. K. Krupskaya in her reminiscences, “how it thrilled us all. The aimsof the struggle were set forth in the pamphlet with admirable clarity.Hectographed copies of it circulated afterwards from hand to handunder the name of “The Yellow Copy-Books.” They were unsigned.Fairly widely read, they undoubtedly had a strong influence on theMarxist youth at the time.” (N. K. Krupskaya, Reminiscences ofLenin, Moscow, 1959, p. 15.)Lenin’s book was published in separate parts. The first part
518 NOTES26was hectographed in June 1894 in St. Petersburg, and was illegallycirculated there and in other cities. A second edition of this firstpart, printed the same way, appeared in July 1894. About 100 copiesof the first and second parts were printed by A. A. Ganshin in Augustin Gorki (Vladimir Gubernia) and in September in Moscow. InSeptember of the same year A. A. Vaneyev, in St. Petersburg, hec-tographed 50 more copies of the first part (that was the fourthedition), and approximately the same number of copies of the thirdpart. This edition of the book had the following note on the cover:“Published by a provincial group of Social-Democrats.” This wasmade necessary by the illegal conditions under which the book wasproduced. Local organisations made copies of Lenin’s work by va-rious means, some parts being handwritten, others typewritten, etc.A group of Social-Democrats in Borzna Uyezd of Chernigov Guberniahectographed copies of the book in 1894; copies of this edition werecirculated in Chernigov, Kiev, and St. Petersburg. At the end of1894 the book was being read in Vilno; in 1895 in Penza; and atabout the same time in Vladimir. In 1895-1896 it circulated amongMarxist students in Tomsk. At the same time it was being read inRostov-on-Don, in 1896, in Poltava and other towns.Lenin’s book was well known to the Emancipation of Labourgroup, and also to other Russian Social-Democratic organisationsabroad.Copies of the hectographed edition of the first and the thirdparts of the book were discovered in the early part of 1923 in thearchives of the Berlin Social-Democratic organisation, and almostsimultaneously in the State Saltykov-Shchedrin Public Libraryin Leningrad.In the first, second and third editions of V. I. Lenin’s CollectedWorks, it was printed according to the hectographed editions of1894 discovered in 1923.In 1936, the Institute of Marxism-Leninism acquired a furthercopy of the hectographed edition of 1894. This copy contains nu-merous editorial corrections, apparently made by Lenin when pre-paring to have the book published abroad.The text of What the “Friends of the People” Are published inthe present edition conforms to the text of the hectographed copyacquired by the Institute in 1936, account being taken of the correc-tions made. According to the authorised copy, inverted commashave been replaced in some passages by italics, while a number ofinterpolations that were in brackets in the text have been given asfootnotes. Lenin’s explanation to the table (Appendix I), omittedfrom previous editions, is also given.The second part of the book has still not been found. p. 129Russkoye Bogatstvo (Russian Wealth)—a monthly magazine pub-lished in St. Petersburg from 1876 to the middle of 1918. In the be-ginning of the 1890s it became the organ of the liberal Narodniks,and was edited by S. N. Krivenko and N. K. Mikhailovsky. Themagazine advocated reconciliation with the tsarist governmentand waged a bitter struggle against Marxism and the RussianMarxists.
519NOTES2728293031323334In 1906 it became the organ of the semi-Cadet Popular Social-ist party. p. 133The article referred to is N. K. Mikhailovsky’s “Literature andLife,” published in Russkoye Bogatstvo, No. 10, 1893. Marxistscommented on the article in letters addressed to Mikhailovsky. Someof the letters were published in the magazine Byloye (The Past),No. 23, 1924. p. 133The article referred to is N. K. Mikhailovsky’s “Karl MarxBeing Tried by Y. Zhukovsky,” published in the magazine Oteche-stvenniye Zapiski (Fatherland Notes), No. 10, October 1877.p. 135See Karl Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, Preface to thefirst German edition, p. 10. p. 136The article referred to is K. Marx’s A Criticism of Hegel’s Phi-losophy of Law, written in Kreuznach in the summer of 1843. TheInstitute of Marxism-Leninism at the C.C. C.P.S.U. possesses theunfinished manuscript of this essay containing an exhaustive criticalanalysis of §§ 261-313 of Hegel’s Principles of the Philosophyof Law. Marx intended to prepare for publication an extensive essay,A Criticism of Hegel’s Philosophy of Law, following the appearance,of the Introduction to this work in the Deutsch-Französische Jahr-bücher (German-French Yearbooks) in 1844. He was, however, unableto carry out his intention. Marx’s manuscript was published for thefirst time in the language of the original in 1927, by the Instituteof Marxism-Leninism. p. 138Lenin’s quotation is from the Preface to A Contribution to theCritique of Political Economy. (See K. Marx and F. Engels, SelectedWorks, Vol. I, Moscow, 1958, pp. 362-63.) p. 139Contrat social—one of the chief works of Jean-Jacques Rous-seau. Its full title is Du contrat social; ou, Principes du droit po-litique. (The Social Contract, or the Principles of Political Law.)It was published in Amsterdam in 1762 and translated into Russianin 1906. The main idea in the book was the assertion that everysocial system should be the result of a free agreement, of a contractbetween people. Fundamentally idealistic though it was, the “socialcontract” theory, advanced in the eighteenth century on the eve ofthe French bourgeois revolution, nevertheless played a revolution-ary role. It expressed the demand for bourgeois equality, the aboli-tion of the privileges of the feudal estates, and the establishment ofa bourgeois republic. p. 139See K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 373. p. 146Letter from Karl Marx to the Editorial Board of “OtechestvenniyeZapiski” was written at the end of 1877 in connection with N. K.Mikhailovsky’s article “Karl Marx Being Tried by Y. Zhukovsky.”The letter was copied and sent to Russia by Engels after Marx’sdeath. Engels stated that this letter “for a long time circulated inRussia in manuscript copies taken from the French original, and latera Russian translation of it was published in Vestnik NarodnoiVoli (People’s Will Messenger), (No. 5.—Ed.) in 1886, in Geneva,and subsequently in Russia. This letter, like everything that
520 NOTES35363738came from Marx’s pen aroused considerable attention in Russiancircles.” (Internatonales aus dem Volksstaat (1871-1875), Berlin1894, S. 68.) It was first published in Russian in the magazine Yu-ridichesky Vestnik (The Legal Messenger), No. 10, 1888. (See K. Marxand F. Engels, Selected Correspondence, Moscow, pp. 376-79.) p. 146See F. Engels, Anti-Dühring, Herr Eugen Dühring’s Revo-lution in Science (Part II. Political Economy, Chapter One. SubjectMatter and Method), Moscow, 1954, pp. 207-8. p. 146German Ideology was written jointly by Marx and Engels inthe years 1845-1846.The manuscript, amounting to nearly 800 printed pages, wasin two volumes, the first of which was mainly devoted to an elabo-ration of the basic theses of historical materialism and to a criticismof the philosophical views of Ludwig Feuerbach, B. Bauer andM. Stirner, and the second, to a criticism of the views of variousrepresentatives of “true socialism.”In 1846-1847 Marx and Engels made repeated attempts to finda publisher in Germany who would issue their work. They were,however, unsuccessful due to the obstacles raised by the policeand because the publishers, themselves interested parties, werechampions of the very trends combated by Marx and Engels andrefused to handle it. Only one chapter appeared during the lifetimeof Marx and Engels. That was Chapter IV, Volume II of GermanIdeology, which was published in the magazine Das WestphalischeDampfboot (Westphalean Steamer), August and September 1847.The manuscript was pigeonholed for dozens of years in the archivesof the German Social-Democratic Party. The German text was firstpublished in full in 1932 by the Institute of Marxism-Leninism ofthe C.C. C.P.S.U. A Russian translation appeared in 1933.The characterisation of German Ideology given by Engels istaken from the Preface to his Ludwig Feuerbach and the End ofClassical German Philosophy. (See K. Marx and F. Engels, SelectedWorks, Vol. II, Moscow, 1958, p. 359.) p. 147See F. Engels, Preface to the first German edition of “The Origin ofthe Family, Private Property and the State.” (K .Marx and F. Engels,Selected Works, Vol. II, Moscow, 1958, p. 171.) p. 148The gentile, clan organisation of society. This was the systemof primitive communism, or the first social-economic formation inhuman history. The clan system began to take shape when themodern type of man was fully formed. The clan community was acollective unit of blood relations united by economic and socialties. In its development, the clan system passed through two periods,matriarchy and patriarchy. Patriarchy came to an end when primi-tive society became class society and the state emerged. The basisof production relations in the primitive-communal system was thesocial ownership of the means of production and the equal distri-bution of products. In the main this corresponded to the low levelof development of the productive forces, and to their character atthat period. Stone implements, and later the bow and arrow, ruled
521NOTES3940out the possibility of men combating natural forces and wild animalsindividually.On the system of primitive communism, see K. Marx’s Synopsisof L. H. Morgan’s “Ancient Society” and F. Engels’ The Origin ofthe Family, Private Property and the State. p. 150The fief (pomestye) system—the specific system of feudallandownership that arose and became firmly established in Russiain the fifteenth, and particularly the sixteenth century. The fiefsystem was closely bound up with the formation of a centralised stateand the establishment of a centralised army. The fief lands, consid-ered the property of the feudal ruler, were distributed by the gov-ernment among those who served in the armed forces or at court.The amount of land received depended on the duties of the landhold-er. The fief, as distinct from the votchina, the absolute and hered-itary landed property of the boyar, was the conditional and tem-porary property of a nobleman who had rendered these services.From the middle of the sixteenth century the fief was graduallytransformed into an hereditary estate, and increasingly approximat-ed to the votchina. In the seventeenth century the difference be-tween these two forms of feudal landownership disappeared, and thefeudal rights of votchina and fief owners became identical. Follow-ing Peter I’s ukase on inheritance issued in 1714 the fief once andfor all became the private property of the landed nobility. Theterm fief (pomestye) continued to be used in Russia throughout theentire feudal epoch. p. 153The First International—The International Working Men’sAssociation—the first international organisation of the proletariat,founded by Karl Marx in 1864 at an international workers’ confer-ence in London convened by British and French workers. TheFirst International was the result of years of hard work by Marxand Engels to establish a revolutionary working-class party. AsV. I. Lenin noted, the First International “laid the foundation ofan international organisation of the workers for the preparation oftheir revolutionary onslaught on capital,” “laid the foundationof the proletarian, international struggle for socialism.” (TheThird International and Its Place in History. See present edition,Vol. 29.)The central directing body of the First International was theGeneral Council of the International Working Men’s Association, ofwhich Marx was a life member. Marx worked to overcome the petty-bourgeois influences and sectarian tendencies then prevailing inthe working-class movement (craft unionism in Britain, andProudhonism and Anarchism in the Romance countries),gathering round himself the most class-conscious members of theGeneral Council (including F. Lessner, E. Dupont, and H. Jung).The First International directed the economic and political struggleof the workers of different countries and strengthened the bonds ofsolidarity between them. It played a tremendous part in dissemi-nating Marxism, in introducing socialism into the working-classmovement.
522 NOTES41424344454647After the defeat of the Paris Commune the working class wasfaced with the task of organising national mass parties based on theprinciples advanced by the First International. “... As I view Euro-pean conditions it is quite useful to let the formal organisation ofthe International recede into the background for the time being.”(K. Marx and F. Engels, Selected Correspondence, Moscow, p. 348.)In 1876, at a conference held in Philadelphia, the First Internationalwas officially liquidated. p. 155Lenin used the name of V. Burenin a contributor to the reac-tionary paper Novoye Vremya (New Times), as a synonym for dishon-est methods of controversy. p. 156Novoye Vremya (New Times)—a daily paper that appeared inSt. Petersburg from 1868 to 1917, it belonged to different publish-ers at different times and repeatedly changed its political line.At first it was moderately liberal, but from 1876 it became theorgan of reactionary circles among the aristocracy and the bureau-cracy. From 1905 it became the organ of the Black Hundreds. Afterthe bourgeois-democratic revolution of February 1917, it gave fullsupport to the counter-revolutionary policy of the bourgeois Provi-sional Government and conducted a furious campaign againstthe Bolsheviks. On November 8 (October 26, old style), 1917, itwas closed down by the Revolutionary Military Committee of thePetrograd Soviet. Lenin called Novoye Vremya a typical exampleof the venal press.In an item, “Critical Notes,” published in Novoye Vremya ofFebruary 4, 1894, V. Burenin praised Mikhailovsky for fightingthe Marxists. p. 158The words are from I. A. Krylov’s fable “The Elephant and thePug-Dog.” p. 159See F. Engels Preface to the first edition of “The Origin of theFamily, Private Property and the State.” (K. Marx and F. Engels,Selected Works, Vol. II, Moscow, 1958, p. 170.) p. 161See K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 13. p. 161Reference is to the journal Deutsch-Französische Jahrbücher(German-French Yearbooks) published in Paris under the editorshipof K. Marx and A. Ruge in the German language. Only one issue,a double number, appeared in February 1844. The main reason whypublication was discontinued, was Marx’s differences in principlewith the bourgeois radical Ruge. p. 162Triad (Greek, trias)—in philosophy it is the formula of three-stage development. The idea of three-stage development was firsformulated by the Greek Neo-Platonic philosophers, particularly byProclus, and was expressed in the works of the German idealistphilosophers Fichte and Schelling. The triad was, however, devel-oped most fully in the idealist philosophy of Hegel, who consideredthat every process of development traverses three stages—thesis,antithesis, and synthesis. The second stage is the negation of thefirst, which transformed into its opposite by transition to the secondstage. The third stage is the negation of the second, i.e., the nega-
523NOTES48495051525354555657tion of the negation, which means a return to the form exiting atthe outset that is now enriched by a new content and is on a higherlevel. Hegel’s triad is a scheme into which reality was fitted arti-ficially; the arbitrary construction of the triad scheme distorted thereal development of nature and society. K. Marx, F. Engels andV. I. Lenin had a high opinion of the rational elements in Hegel’sdialectics, but they critically refashioned his dialectical methodand created materialist dialectics, which reflect the most generallaws of the development of the objective world and human thought.p. 163See F. Engels, Anti-Dühring (First Part. Philosophy. ChapterThirteen. Dialectics. Negation of the Negation). p. 163A systematic exposition and further development of the Marxistdialectical method is given in V. I. Lenin’s Materialism and Em-pirio-Criticism, Philosophical Notebooks, Karl Marx, etc. p. 165The author of the article (I. K.—n) was Professor I. I. Kaufmanof St. Petersburg University. In Marx’s view, the article was one ofthe best expositions of the dialectical method. (See K. Marx, Capital,Vol. I, Moscow, 1959. Afterword to the second edition pp. 17-19.)p. 166Further on in the text (on pages 168-73 of the present volume)V. I. Lenin cites an extract from F. Engels’ Anti-Dühring (PartOne. Philosophy. Chapter Thirteen. Dialectics. Negation of theNegation). p. 168See K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 78. p. 171See K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 761-63. p. 171Reference is made to the Afterword to the second edition of Volume I of K.Marx’s Capital. p. 174Otechestvenniye Zapiski (Fatherland Notes)—a literary-polit-ical magazine that began publication in St. Petersburg in 1820.From 1839 it became the best progressive publication of its day.Among its contributors were V. G. Belinsky, A. I. Herzen, T. N.Granovsky, and N. P. Ogaryov. Following Belinsky’s departurefrom the editorial board in 1846, Otechestvenniye Zapiski began tolose its significance. In 1868 the magazine came under the direction ofN. A. Nekrasov and M. Y . Saltykov-Shchedrin. This marked the onsetof a period in which the magazine flourished anew, gathering arounditself the revolutionary-democratic intellectuals of Russia. WhenNekrasov died (in 1877), the Narodniks gained dominant influencein the magazine.The Otechestvenniye Zapiski was continually harassed by thecensors, and in April 1884 was closed down by the tsarist govern-ment. p. 175Postoronny (Outsider)—pen-name of N. K. Mikhailovsky. p. 175Reference is made to the following theses formulated by Marxand Engels in the Manifesto of the Communist Party:“The theoretical conclusions of the Communists are in no way
153WHAT THE “FRIENDS OF THE PEOPLE” AREproperty. Until now everybody thought that if, for instance,in the era when the fief system39flourished in Russia,the land was not transmissible by inheritance (because itwas regarded as conditional property only), the explanationwas to be sought in the peculiarities of the social organisationof the time. Mr. Mikhailovsky presumably thinks that theexplanation of the matter is simply that the psychol-ogy which adhered to the products of procreation of the fief-holder of that time was distinguished by insufficient com-plexity.Scratch the “friend of the people”—we may say, paraphras-ing the familiar saying—and you will find a bourgeois.Really, what other meaning can attach to Mr. Mikhailov-sky’s reflections on the connection between the institutionof inheritance and the upbringing of children, the psychologyof procreation, and so on, except that the institution ofinheritance is just as eternal, essential and sacred as theupbringing of children? True, Mr. Mikhailovsky tried toleave himself a loophole by declaring that “the institutionof inheritance is to a certain degree determined by the factof economic competition,” but that is nothing but an attemptto avoid giving a definite answer to the question, and a fu-tile attempt at that. How can we give this statement ourconsideration when we are not told a single word as to ex-actly what “certain degree” inheritance depends on competi-tion, and when absolutely no explanation is given on whatin fact gives rise to this connection between competitionand the institution of inheritance? Actually, the institutionof inheritance presumes the existence of private property,and the latter arises only with the appearance of exchange.Its basis is in the already incipient specialisation of sociallabour and the alienation of products on the market. Solong, for instance, as all the members of the primitive Amer-ican Indian community produced in common all the articlesthey required, private property was impossible. But whendivision of labour invaded the community and its membersproceeded, individually, to engage in the production ofsome one article and to sell it on the market, this materialisolation of the commodity producers found expression inthe institution of private property. Both private propertyand inheritance are categories of a social order in whic)
525NOTES6364656667At the Second Congress of the R.S.D.L.P. held in August 1903,the Emancipation of Labour group announced that it had ceasedits activity as a group. p. 193Narodovolism, the tenets of the Narodovoltsi—members of thesecret Narodnik terrorist political organisation Narodnaya Volya(People’s Will) which arose in August 1879, following the split in thesecret society Zemlya i Volya (Land and Liberty). The NarodnayaVolya was headed by an Executive Committee which includedA. I. Zhelyabov, A. D. Mikhailov, M. F. Frolenko, N. A. Morozov,V. N. Figner, S. L. Perovskaya, A. A. Kvyatkovsky. The immediateobject of the Narodnaya Volya was the overthrow of the tsaristautocracy, while their programme provided for the organisation ofa “permanent popular representative body” elected on the basis ofuniversal suffrage, the proclamation of democratic liberties, theland to be given to the people; and the elaboration of measures forfactories to pass into the hands of the workers. The Narodovoltsiwere unable, however, to find the road to the masses of the people,and took to political conspiracy and individual terror. The terro-ristic struggle of the Narodovoltsi was not supported by a massrevolutionary movement, and enabled the government to crush theorganisation by resorting to fierce persecution, death sentences andprovocation.After 1881 the Narodnaya Volya fell to pieces. Repeated attemptsto revive it during the 1880s ended in failure—for example, theterrorist group organised in 1886, headed by A. I. Ulyanov (V. I.Lenin’s brother) and P. Y. Shevyryov, which shared these traditions.After an unsuccessful attempt to assassinate Alexander III, thegroup was exposed, and its active members executed.While he criticised the erroneous, utopian programme of theNarodovoltsi, Lenin expressed great respect for the selfless strugglewaged by its members against tsarism. In 1899, in the “Protest byRussian Social-Democrats,” he pointed out that “the representativesof the old Narodnaya Volya managed to play an enormous role in thehistory of Russia despite the fact that only narrow social strata sup-ported the few heroes, and despite the fact that it was by no meansa revolutionary theory that served as the banner of the movement.”(“A Protest by Russian Social-Democrats.” See present edition,Vol. 4.) p. 198Publisher’s Note—the Afterword to the first edition of the firstpart of V. I. Lenin’s What the “Friends of the People” Are and HowThey Fight the Social-Democrats. p. 201Note to the present edition—Afterword to the second editionof the first part of What the “Friends of the People” Are written inJuly 1894. p. 202Yuridichesky Vestnik (The Legal Messenger)—a monthly magazine,bourgeois-liberal in trend, published in Moscow from 1867 to 1892.p. 206The Manifesto abolishing serfdom in Russia signed by TsarAlexander II on February 19, 1861. p. 219
526 NOTES6869707172737475The data for several uyezds, dealing with the differentiationof the peasantry, mentioned by V. I. Lenin, were included in thesecond part (not yet found) of What the “Friends of the People” Are.In his Development of Capitalism in Russia, Lenin deals withthis problem in detail particularly in the second chapter: “The Dif-ferentiation of the Peasantry.” p. 224State peasants with quarter holdings—the name given in tsar-ist Russia to the category of former state peasants, descendants oflower-rank servicemen who in the sixteenth to seventeenth centurieswere settled in the border lands of the state of Muscovy. For theirservices in guarding the state frontiers the settlers (Cossacks, mus-keteers, soldiers) were given the usufruct of small plots of land eithertemporarily or in perpetuity. The area of such a plot amounted toa so-called quarter [11.35 acres]. From the year 1719 such settlerswere called odnodvortsi [i.e., those possessing only their own farm-steads]. Formerly they enjoyed various kinds of privileges and hadthe right to own peasants, but during the course of the nineteenthcentury were gradually deprived of these rights and reduced to thestatus of ordinary peasants. By a regulation of the year 1876 thequarter lots were recognised as the private property of the formerodnodvortsi (quarter-lot peasants) and their descendants. p. 226Here and in other parts of the present volume, V. I. Lenin quotesfrom I. A. Hourwich’s The Economics of the Russian Village, pub-lished in New York in 1892. A Russian translation of this bookappeared in 1896. Lenin had a high opinion of Hourwich’s bookwhich contains valuable factual material. p. 227Kolupayev and Derunov—types of capitalist sharks portrayed inthe works of the Russian satirist M. Y. Saltykov-Shchedrin. p. 230V. I. Lenin quotes from Karl Marx’s A Criticism of Hegel’sPhilosophy of Law. (See Marx-Engels, Gesamtausgabe, Bd. I, Abt.1, Erster Halbband, S. 608 2 bas.) p. 236From “To the Sowers” by the Russian poet N. A. Nekrasov.p. 255The Gladstone Land Bills—the land laws adopted in Britainby Gladstone’s Liberal Ministry in the 1870s and 1880s. With a viewto mitigating the struggle between the tenant farmers and the land-lords and to securing the votes of the former, the Gladstone govern-ment introduced some minor measures limiting the tyranny of thelandlords, who had driven masses of tenants off the land. The gov-ernment also promised to regulate the question of tenants’ arrears,to set up special land courts that would establish “fair” rents, etc.The Gladstone Land Bills were typical of the social demagogy ofthe liberal bourgeoisie. p. 258In 1889, the tsarist government, desirous of strengthening thelandlords’ power over the peasants, introduced the administrativepost of Zemsky Nachalnik. The Zemsky Nachalniks, who were appoint-ed from among the local landlord nobility, were given tremendouspowers both administrative and juridical to deal with the peasants.
527NOTES7677787080These powers included the right to arrest peasants and administercorporal punishment. p. 262Nedelya (Week)—a liberal-Narodnik political and literarynewspaper. Appeared in St. Petersburg from 1866 to 1901. Wasopposed to fighting the autocracy, and advocated the so-called theoryof “minor matters,” i.e., appealed to the intelligentsia to abstainfrom revolutionary struggle and to engage in “cultural activity.”p. 263This refers to French utopian socialism, which was widespreadat the beginning of the nineteenth century and was one of the mainideological trends of the time.The social-economic basis to which French utopian socialismowed its origin was the increased exploitation of the toiling masses,the appearance of irreconcilable contradictions between the prole-tariat and the bourgeoisie. The most prominent representatives ofFrench utopian socialism were Saint-Simon and Charles Fourierwhose views were widely held not only in France, but also in othercountries. The French utopian socialists were, however, unable toexpose the essence of capitalist relations and capitalist exploitationwith consistency or to discover the basic contradiction of the capi-talist mode of production. In conformity with the utopian characterof their social and political ideals, they based the need for the social-ist reorganisation of society on the need for reason to conquerignorance, for truth to conquer falsehood. The immaturity of theirviews is to be explained by the social conditions of the epoch, by theinsufficient development of large-scale capitalist industry, and ofthe industrial proletariat. For a more detailed account of Frenchsocialism, see F. Engels’ Socialism: Utopian and Scientific andAnti-Dühring. Lenin described the teachings of the French utopiansocialists, in connection with French revolutionary teachings ingeneral, as one of the mainsprings of Marxism.The Russian revolutionary democrats A. I. Herzen, V. G. Belinsky,N. G. Chernyshevsky, and N. A. Dobrolyubov accepted the ideas ofthe French Enlighteners, but differed from the representatives ofmany West-European trends of utopian socialism in advocatingthe idea of mass struggle to overthrow the autocracy, the idea of apeasant revolution. However, they mistakenly imagined that thepath to socialism lay through the semi-feudal peasant community.Since Russia’s economic development was still weak the Russianrevolutionary democrats, headed by Chernyshevsky, were unable toshow the decisive role of the working class in the building of social-ist society. p. 263This refers to V. V.’s (V. P. Vorontsov’s) Our Trends, whichappeared in 1893. p. 264N. K. Mikhailovsky replied to V. V. in the article “Literature andLife” published in Russkoye Bogatstvo, issue No. 10, 1893. p. 264The Bakuninists and the rebels—supporters and followers ofM. A. Bakunin (1814-1876), the ideologist of anarchism and a bitterenemy of Marxism and scientific socialism. The Bakuninists carried
528 NOTES81828384on a stubborn struggle against the Marxist theory and tactics ofthe working-class movement. The main plank of the Bakuninistplatform was the complete rejection of any form of state, includingthe dictatorship of the proletariat. They did not understand theepoch-making role of the proletariat. Bakunin put forward the ideaof the “levelling” of classes, the organisation of “free associations”from below. In the Bakuninists’ view, a secret revolutionary society,made up of “outstanding” individuals, was to direct popular revolts,which were to take place immediately. Thus the Bakuninists believedthat the peasantry in Russia were ready to rise up in rebellionwithout delay. Their tactics of conspiracy-making, of hasty revoltsand of terrorism were adventurist and hostile to Marxist teachingson insurrection. Bakuninism was close to Proudhonism, the petty-bourgeois trend that reflected the ideology of the ruined petty proprie-tor. One of the Bakuninists in Russia, S. G Nechayev, was in closecontact with Bakunin, who lived abroad. The Bakuninists expoundedthe programme of the conspiratorial society in the “RevolutionaryCatechism.” In 1869 Nechayev tried to found a narrow conspiratorial“People’s Reprisal” organisation in Russia. He succeeded, howeverin organising only a few circles in Moscow. “The People’s Reprisal”was soon exposed, and in December 1869 was broken up by the tsaristgovernment. The theory and tactics of the Bakuninists were severelycondemned by Marx and Engels. Lenin described Bakuninism asthe world outlook “of the petty bourgeois who despairs of his sal-vation.” (In Memory of Herzen. See present edition, Vol. 18.)Bakuninism was one of the ideological sources of Narodism. p. 264A central representative assembly is referred to. In 1873 Marxand Engels wrote the following on this subject: “At that time thedemand was raised for the convention of a Zemsky Sobor. Somedemanded it with a view to settling financial difficulties, others—so as to end the monarchy. Bakunin wanted it to demonstrate Rus-sia’s unity and to consolidate the tsar’s power and might.” (L’allian-ce de la Démocratie Socialiste et l’association Internationale destravailleurs. Rapport et documents publiés par ordre du congrèsinternational de la Haye. 1873. p. 113.)Many Russian revolutionaries equated the convocation of aZemsky Sobor with the overthrow of the tsarist dynasty.The convocation of a Zemsky Sobor representing all citizens todraw up a constitution was one of the programmatic demands ofthe Russian Social-Democratic Party. p. 264Reference is made to N. G. Chernyshevsky and A. I. Herzen.See Marx’s letter to the editorial board of Otechestvenniye Zapiski(K. Marx and F. Engels, Selected Correspondence, Moscow,p. 377) p. 266See K. Marx and F. Engels, Selected Correspondence, Moscow,pp. 378-79. p. 266Sozialpolitisches Centralblatt (Central Social Political Sheet)—or-gan of the Right wing of German Social-Democracy. First ap-peared in 1892. p. 272
529NOTES858687888990Pobedonostsev, K. P.—Procurator General of the Synod, an extremereactionary who inspired the feudal policy of Alexander III.p. 273Lenin refers to the venal press—newspapers and magazines thatwere in the pay of the tsarist government and fawned on it. p. 274Yermolov, A. S.—Minister of Agriculture and State Propertiesin 1893-1905; he voiced the interests of the feudal landlords and hispolicy was one of retaining the relics of serfdom.Witte, S. Y.—an influential Minister in tsarist Russia, was formany years (1892-1903) Minister of Finance. The measures he adopt-ed in the sphere of finance, customs policy, railway construction,etc., were in the interests of the big bourgeoisie and promoted thedevelopment of capitalism in Russia. p. 275Lenin refers to the Group of Narodnik Socialists, Russian revo-lutionary émigrés headed by N. I. Utin, A. D. Trusov, and V. I.Bartenev. This group published the magazine Narodnoye Dyelo(People’s Cause) in Geneva. At the beginning of 1870 it set up theRussian section of the International Workingmen’s Association(First International). On March 22 1870, the General Council ofthe International accepted the affiliation of the Russian section.At the section’s request, Marx undertook to serve as its representa-tive on the General Council. “I gladly accept the honourable dutythat you offer me, that of your representative on the General Coun-cil,” wrote Marx on March 24, 1870, to the members of the Committeeof the Russian section (Marx-Engels, Ausgewahlte Briefe, M.-L.,1934, S. 234). The members of the Russian section of the FirstInternational supported Marx in his struggle against the Bakuninistanarchists, propagated the revolutionary ideas of the International,did what they could to strengthen the ties between the Russian rev-olutionary movement and the West-European, and took part inthe working-class movements of Switzerland and France. However,the members of the Russian section were not consistent Marxists,their views still contained much of Narodnik utopianism; spe-cifically they idealised the village community, calling it “a greatachievement of the Russian people.” The section failed to establishclose ties with the revolutionary movement in Russia, which, in thefinal analysis, was the main reason for its collapse in 1872. p. 278Engelhardt, A. N.—a Narodnik publicist, who became widelyknown for his social and agronomic activities and his experimentin organising rational farming on his own estate in Batishchevo,Smolensk Gubernia. A description of the farming methods is givenby Lenin in his Development of Capitalism in Russia (See presentedition, Vol. 3, Chapter 3). p. 280Sotsial-Demokrat (Social-Democrat)—a literary political reviewpublished abroad (London-Geneva) by the Emancipation of Labourgroup in 1890-1892. It played a great part in spreading Marxistideas in Russia. In all, four issues appeared. The leading contribu-tors to the magazine were G. V. Plekhanov P. B. Axelrod andV. I. Zasulich.
530 NOTES919293949596979899100101102Lenin here quotes Plekhanov’s article “N. G. Chernyshevsky”(See Sotsial-Demokrat, No. 1, 1890, pp. 138-39). p. 281From N. G. Chernyshevsky’s novel Prologue. p. 282See Note 8. p. 289Lenin refers to Judas Golovlyov—a sanctimonious, hypocriticallandlord serf owner described in M. Saltykov-Shchedrin’s TheGolovlyov Family. p. 291Lenin uses as an epithet the name Arakcheyev—the brutalfavourite of tsars Paul I and Alexander I; a period of reactionarypolice despotism and gross domination of the military is connectedwith his activities. A characteristic feature of the Arakcheyev regimewas the brutal measures employed against the revolutionary move-ment of the oppressed masses and against any manifestation ofliberty. p. 291Lenin refers to the Narodnoye Pravo (People’s Right) party, an ille-gal organisation of the Russian democratic intelligentsia foundedin the summer of 1893. Among the founders were such former Na-rodovoltsi as O. V. Aptekman, A. I. Bogdanovich, A. V. Gedeonov-sky, M. A. Natanson and N. S. Tyutchev. The members of theNarodnoye Pravo set themselves the aim of uniting all oppositionforces, with a view to conducting a struggle for political reform. TheNarodnoye Pravo party issued two programme documents, a “Mani-festo” and “An Urgent Issue.” In the spring of 1894 the party wasbroken up by the tsarist government. For Lenin’s assessment ofNarodnoye Pravo as a political party see pages 329-32 of thepresent volume, and also the pamphlet The Tasks of the RussianSocial-Democrats (Vol. 2). The majority of the Narodnoye Pravomembers subsequently joined the Socialist-Revolutionary Party.p. 292See K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 763. p. 310Lenin quotes from I. A. Krylov’s fable “The Cat and the Cook.”p. 311Here and further on Lenin quotes from the Preface to the secondedition of F. Engels’ The Housing Question. (See K. Marx andF. Engels, Selected Works, Vol. I, Moscow, 1958, pp 550, 554-55)p. 317See K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 446. p. 318Lenin refers to the principles expressed by Marx in the secondchapter of The Poverty of Philosophy, an essay directed againstProudhon. (See K. Marx, The Poverty of Philosophy, Moscow,pp. 140-41.)Lenin quotes from Marx’s Critique of the Gotha Programme.(See K. Marx and F. Engels, Selected Works, Vol. II, Moscow,1958, p. 31.) p. 319Manilovism—derived from the name of Manilov, one of thecharacters in N. V. Gogol’s Dead Souls. Manilov is a sentimental,“high-souled” landlord in whom Gogol has embodied the typicalp. 319
531NOTES103104105features of the weak-willed dreamer, empty visionary, and inerttattler. Lenin uses the name Manilov as an epithet to describe theliberal Narodniks. p. 322See Afterword to the second edition of Volume One of Marx’sCapital (K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 20). p. 327Lenin quotes from Marx’s letter to Ruge (dated September1843). Fuller quotations from this letter will be found on pages184-85 of this volume. p. 328The essay, The Economic Content of Narodism and the Criticismof It in Mr. Struve’s Book (The Reflection of Marxism in Bour-geois Literature). P. Struve: Critical Remarks on the Subject ofRussia’s Economic Development, St. Petersburg, 1894, was writtenby V. I. Lenin in St. Petersburg at the end of 1894 and the beginningof 1895. It was the first of Lenin’s works to be printed legally. Inthis essay Lenin continued the criticism of Narodnik views thathe had begun in his previous writings, and gave a comprehensivecriticism of the mistaken views of the legal Marxists. Lenin wasthe first to recognise the liberal-bourgeois nature of legal Marxism.As early as 1893, in his work On the So-Called Market QuestionLenin not only exposed the views of the liberal Narodniks, but alsocriticised the legal Marxist outlook that was then emerging.In the autumn of 1894 Lenin read a paper in the St. PetersburgMarxists’ circle directed against Struve and other legal Marxists.This paper served as the basis for the essay The Economic Contentof Narodism and the Criticism of It in Mr. Struve’s Book. Leninwrote the following in 1907 about his reading of the paper in theSt. Petersburg Marxists’ circle: “In this circle I read a paper entitledThe Reflection of Marxism in Bourgeois Literature.” As theheading shows, the controversy with Struve was here far sharperand more definite (as to Social-Democratic conclusions) than in thearticle printed in the spring of 1895. It was toned down partly becauseof censorship considerations and partly due to the “alliance” withlegal Marxism for joint struggle against Narodism. That the “pushto the left” then given to Mr. Struve by the St. Petersburg Social-Democrats was not entirely without result is clearly shown by Mr.Struve’s article in the Miscellany which was burned (1895), and someof his articles in Novoye Slovo (New Word) (1897). Preface to theMiscellany “Twelve Years.” (See present edition, Vol. 13.)The Economic Content of Narodism and the Criticism of It inMr. Struve’s Book was printed (under the pen-name of K. Tulin)in the Miscellany entitled Material for a Characterisation of OurEconomic Development. An edition of 2,000 copies of the Miscellanywas printed in April 1895, but its circulation was banned by thetsarist government, which, after retaining the ban for a full year,confiscated the edition and had it burned. It only proved possible tosave about 100 copies, which were secretly circulated among Social-Democrats in St. Petersburg and other cities.Lenin’s article was the most militant and politically acute inthe Miscellany. The censor, in his report on Material for a Character-isation of Our Economic Development, dwells in particular detail on
532 NOTES106107108109110Lenin’s work. Pointing out that the contributors to the Miscellanyput forward Marx’s theory about the inexorable advance of the cap-italist process, the censor stated that K. Tulin’s article containedthe most outspoken and complete programme of the Marxists.At the end of 1907, Lenin included The Economic Content ofNarodism and the Criticism of It in Mr. Struve’s Book in VolumeOne of the Miscellany Twelve Years, and gave it the sub-heading “TheReflection of Marxism in Bourgeois Literature.” The first volumeof this Miscellany was published by the Zerno Book Publishers in themiddle of November 1907 (the title-page is dated 1908). Of the threevolumes intended for publication, the publishers succeeded in issu-ing only Volume One, and part one of Volume Two. Apart from thepaper mentioned, Volume One contained the following works byLenin: The Tasks of the Russian Social-Democrats, The Persecutorsof the Zemstvo and the Hannibals of Liberalism, What Is To Be Done?,One Step Forward, Two Steps Back, The Zemstvo Campaign and“Iskra’s” Plan, and Two Tactics of Social-Democracy in the DemocraticRevolution. Volume One was confiscated soon after its appearance,but a considerable part of the edition was salvaged, and the bookcontinued to circulate illegally. p. 333The truck-system—the system of paying the workers wages inthe shape of goods and foodstuffs from the employer’s shop. Thissystem was an additional means of exploiting the workers, and wasparticularly widespread in Russia, in the areas where there washandicraft industry. p. 346Moskovskiye Vedomosti (Moscow Recorder)—a Russian newspaperof long standing, first issued in 1756 as a small sheet by MoscowUniversity. From the 1860s it pursued a monarchist-nationalistline, its views being those of the most reactionary landlords andclergy. From 1905 onwards it was one of the principal organs of theBlack Hundreds. Continued publication until the October Revo-lution of 1917.Vest (News)—a reactionary feudalist newspaper that appeared inRussia in the 1860s and 1870s. p. 348Lenin quotes from I. A. Krylov’s fable “The Wolf and theShepherds.” p. 349Skimmers—ironical expression repeatedly used by. M. Y. Sal-tykov-Shchedrin in his works to describe the bourgeois liberalpress and its representatives. In Chapter V of The Diary of a Pro-vincial in St. Petersburg, Saltykov-Shchedrin bitterly derides theliberals, and writes: “For want of real work to do, and by way of aninnocent pastime they have established a learned literary society,“The Free League of Skimmers.” Saltykov-Shchedrin describes the“duties” of this “League” as follows: “Not to miss a single contem-porary problem, but to discuss everything in such a manner as toensure that no result shall ever be achieved.” p. 352Dictatorship of the heart—ironical term used to indicate theshort-lived policy of flirting with the liberals pursued by the tsaristofficial Loris-Melikov. In 1880 he was first appointed chief of theSupreme Control Commission for combating “sedition,” and then
533NOTES111112113114115116Minister of Home Affairs. Loris-Melikov tried to base his policy onpromises of “concessions” to the liberals and on ruthless persecutionof revolutionaries. The revolutionary situation of 1879-80 gave riseto this balancing policy, the purpose of which was to weaken therevolutionary movement and to win over to tsarism the oppositionalliberal bourgeoisie. After suppressing the revolutionary wave of1879-1880, the tsar’s government abandoned the policy of the “dic-tatorship of the heart” and hastened to issue a manifesto on the“inviolability” of the autocracy. In April 1881, Loris-Melikov hadto resign. p. 352Chinsh peasants—those entitled to the hereditary possessionof the land in perpetuity, and who had to pay a quitrent that rarelychanged, known as chinsh. In tsarist Russia, the chinsh system oper-ated mainly in Poland, Lithuania, Byelorussia, and the Black Sealittoral of the Ukraine. p. 370See, for example, Gleb Uspensky’s stories and essays “Froma Village Diary,” “Cheque-Book,” “Mid-Journey Letters,” “UnbrokenTies,” “Living Figures.” p. 378Mr. Coupon— a term adopted in the literature of the 1880sand 1890s to indicate capital and capitalists. The expression“Mr. Coupon” was put in circulation by the writer Gleb Uspenskyin his essays “Grave Sins.” p. 383“Beast of burden”—the downtrodden poor peasant, exhaustedby excessive toil, typified by M. Y. Saltykov-Shchedrin in his sa-tirical tale Konyaga (literally—overworked nag). In this tale theauthor speaks allegorically of the “unmoving enormity of the fields”which shall keep man in bondage until he releases the “magic force”from captivity. At the same time Saltykov-Shchedrin derides theNarodniks’ vulgar arguments that the “real labour” which the “kon-yaga” found for himself is the guarantee of the peasant’s invul-nerability, spiritual equilibrium, clarity and integrity. p. 387The Prussian Regierungsrat (State Counsellor)—refers to theGerman economist, Baron A. Haxthausen, who visited Russiain the 1840s. In his book Studies of Internal Relations in PopularLife and Particularly of Rural Institutions of Russia, Haxthausengave a detailed description of the Russian village community, inwhich he saw a means of consolidating feudalism. He sang thepraises of Russia under Tsar Nicholas I, considering it to be superiorto Western Europe in that it did not suffer from the “ulcer of pro-letarianism.” Marx and Engels showed the reactionary characterof Haxthausen’s conclusions, and his views were also severely crit-icised by A. I. Herzen and N. G. Chernyshevsky. p. 391Owing to the censorship, Lenin could make no direct referenceto the Marxist works published by the Emancipation of Labour group.He refers the reader to V. V.’s (Vorontsov’s) work Essays on Theoret-ical Economics (St. Petersburg, 1895), which, on pages 251-58, con-tains a lengthy extract from Plekhanov’s article “Domestic Review,”that appeared in the Sotsial-Demokrat (Social-Democrat), BookTwo, August 1890. p. 394
534 NOTES117118119120121122123124125126127128129130Mirtov—pseudonym of P. L. Lavrov (1820-1900); a Narodnikideologist in the 1870s. Was a member of the Narodnik secret societyZemlya i Volya (Land and Liberty), and then of the NarodnayaVolya (People s Will) party. In the 1870s be advocated the need to“go among the people.” Was the founder of the idealist subjectiveschool in sociology. p. 397See K. Marx and F. Engels, “The Eighteenth Brumaire of LouisBonaparte,” Selected Works, Vol. I, Moscow, 1958, p. 334. p. 414See F. Engels, Anti-Dühring, Moscow, 1959, p. 133. p. 416See K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, pp. 84-85, Footnote 2.p. 417See K. Marx and F. Engels, “Origin of the Family, PrivateProperty and the State,” Selected Works, Vol. II, Moscow, 1958,p. 272. p. 419Naucrary—small territorial districts in the ancient AthenianRepublic. Naucraries were united in phyles. The collegium ofnaucrars (naucrary chiefs) conducted the finances of the AthenianState. It was the duty of each naucrary to build, equip, and man awarship and to provide two horsemen to meet the military needsof the state. p. 419See K. Marx and F. Engels, op. cit., in Selected Works, Vol. II,Moscow, 1958, p. 269. p. 419See K. Marx and F. Engels, “Civil War in France” and “TheEighteenth Brumaire of Louis Bonaparte,” Selected Works, Vol. I,Moscow. 1958, pp. 284, 516-17. p. 420See F. Engels, Anti-Dühring, Moscow, 1959, p. 157. p. 420See K. Marx and F. Engels, “The Eighteenth Brumaire ofLouis Bonaparte,” Selected Works, Vol. I, Moscow, 1958, p. 244.The book by Proudhon mentioned in the text is called TheSocial Revolution Demonstrated by the Coup d’État. p. 425Leibkampantsi, from Leibkompanie (personal bodyguard), thetitle of honour bestowed on the Grenadier Company of the Preo-brazhensky Regiment in 1741 by Tsarina Yelizaveta Petrovna forhaving placed her on the Russian throne. They were given estatesand all sorts of special privileges, while those of them who were notof noble origin were made hereditary nobles. The nickname Leibkam-pantsi was put in circulation by M. Y. Saltykov-Shchedrin in hisPoshekhon Tales. p. 426See K. Marx, Capital, Vol. II, Moscow, 1957, pp. 116-17. p. 437See K. Marx and F. Engels, “Manifesto of the CommunistParty, Selected Works, Vol. I, Moscow, 1958, pp. 53-54. p. 439Gotha Programme—the programme of the German Social-Democratic Party adopted in 1875 at the Gotha congress, where unitywas established between the two German socialist parties that hadpreviously existed separately; they were the Eisenachers (who wereled by Bebel and Liebknecht, and were under the ideological influenceof Marx and Engels), and the Lassalleans. The programme sufferedfrom eclecticism, and was opportunist, since the Eisenachers made
535NOTES131132133134135136137138139140concessions to the Lassalleans and accepted their formulations onvitally important points. Marx and Engels subjected the Gothadraft programme to withering criticism, for they regarded it as aconsiderable step backwards even as compared with the Eisenachprogramme of 1869. (See K. Marx and F. Engels, “Critique of theGotha Programme,” Selected Works, Vol. II, Moscow, 1958, pp. 13-48.) p. 442See K. Marx and F. Engels, “The Eighteenth Brumaire ofLouis Bonaparte”, Selected Works, Vol. I, Moscow, 1958, pp. 278-79.See K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 632. p. 453Lenin refers to Chapter XXX, Vol I, Capital (Reaction of theAgricultural Revolution on Industry. Creation of the Home Marketfor Industrial Capital). (See K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959,p. 745.) p. 463K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 642. p. 464Skopshchina—the name given in the southern parts of Russiato a type of rent in kind, on terms of bondage, the tenant payingthe landowner s kopny (from the corn-shock) a portion of theharvest (a half, and sometimes more), and usually fulfilling miscel-laneous labour services in addition. p. 465K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, p. 749, Footnote 2.p. 471K. Marx, Capital, Vol. I, Moscow, 1959, pp. 742-44. p. 472K. Marx, Capital, Vol. III, Moscow, 1959, p. 604. p. 488Gift-landers or gift-land peasants, peasants who were formerlylandlords’ serfs and who, at the time of the Reform of 1861, by“agreement with their landlords received allotments gratis (withouthaving to pay redemption money for them). The gift-lander receiveda miserable strip amounting in all to a quarter of the so-called “top”or “statutory” allotment established by law for the given locality.All the rest of the lands that had constituted the peasants’ allot-ments before the Reform were seized by the landlord, who held his“gift-landers,” forcibly dispossessed of their land, in a state of eco-nomic bondage even after serfdom was abolished. The “gift-land”allotment came to be known among the people as a “quarter,” “or-phan’s,” “cat’s,” or “gagarin” allotment (the last epithet being de-rived from the name of the initiator of the law on “gift-land” allot-ments, Prince P. P. Gagarin). p. 491Lenin deals with this problem in detail in his book The Develop-ment of Capitalism in Russia (1899). See present edition, Vol. 3.p. 499p. 448THE LIFE AND WORKOFV. I. L E N I NOutstanding Dates(1870-1894)5391870April 10 Vladimir Ilyich Ulyanov (Lenin), born in Sim-(22 new style) birsk (now Ulyanovsk).1879August 16(28) Lenin is accepted into Simbirsk classical Gymna-sium.1886January 12(24) Ilya Nikolayevich Ulyanov, Lenin's father, dies.1887March 1(13) Lenin's elder brother Alexander Ilyich Ulyanov,is arrested for participating in an attempt on thelife of Alexander III.May 8(20) Alexander Ulyanov and other participants in theattempt are executed.June 10(22) Lenin graduates Simbirsk Gymnasium, winning aGold Medal.End of June The Ulyanov family moves to Kazan.August 13(25) Lenin enters Kazan University.September-No- Lenin participates in a revolutionary students'vember circle in Kazan.December 4(16) Lenin participates in a students' rally in KazanUniversity.December 5(17) Lenin is arrested for participation in the students'revolutionary movement.
THE LIFE AND WORK OF V. I. LENIN540December 7(19) Lenin is expelled from the university and exiledfrom Kazan to the village of Kokushkino, underthe secret surveillance of the police.1888September 23 Lenin’s application for permission to go abroad(October 5) “to continue my education” is rejected by PoliceDepartment.Beginning of Lenin receives permission to return from Kokush-October kino village to Kazan, where the Ulyanov familysettle.Autumn Lenin studies K. Marx’s Capital, and joins aMarxist circle organised by N. Y. Fedoseyev.1889May 3-4(15-16) Lenin moves from Kazan to a hamlet near thevillage of Alakayevka, Samara Gubernia.June 14(26) Lenin is informed of the rejection of his applica-tion to go abroad “for treatment.”July 13(25) N. Y. Fedoseyev and members of the Marxistcircles he organised in Kazan are arrested. Amongthe arrested are members of the circle to whichLenin had belonged.October 11(23) Lenin moves from the hamlet near Alakayevkavillage to Samara.1890End of 1889-1890 In Samara Lenin continues his study of Marx andEngels, translates The Manifesto of the CommunistParty, which is subsequently read in illegal cir-cles in Samara (no copy of the translation remains).Lenin becomes acquainted with A. P. Sklyarenkoand engages in Marxist propaganda among theyouth of Samara.May 17(29) Lenin receives permission to sit for the final exam-inations at the Law Faculty of St. PetersburgUniversity as an external student.End of August Lenin’s first visit to St. Petersburg in connection(beginning of with the examinations at St. Petersburg Univer-September) sity.
541THE LIFE AND WORK OF V. I. LENINAugust 26-Sep- On his way to St. Petersburg Lenin stops intember 1 (Sept. Kazan.7-13)October 24 Lenin leaves St. Petersburg to return to Samara.(November 5)1891April 4-24 Lenin sits for the final examinations at the Law(April 16-May Faculty of St. Petersburg University (spring6) session).May 17 (29) Lenin leaves St. Petersburg for Samara.Summer-begin- Lenin lives in Samara and at the hamlet near thening of Sep- village of Alakayevka.temberSeptember Lenin sits for the last of the examinations at St.16 (28)-November Petersburg University (autumn session).9 (21)November 12 (24) Lenin returns from St. Petersburg to Samara.1892January 14 (26) Lenin receives a University Graduation Diploma,First Class, from the Head Office of the St. Peters-burg Educational District.January 30 By decision of the Samara Circuit Court Lenin(February 11) is entered on the rolls of Junior Barristers.July 23 (Au- Lenin granted the right to practise law.gust 4)Summer of Lenin writes papers criticising the views of the1892-winter Narodniks, and reads them at meetings of illegalof 1892-1893 circles. These papers constitute the preparatorymaterial for work What the “Friends of the People”Are.1893Spring-Summer First circle of Samara Marxists (including A. P.Sklyarenko and A. K. Lalayants) is formed. Leninis central figure in the circle. He prepares and readsthe paper (article) entitled New Economic Devel-opments in Peasant Life (on V. Y. Postnikov’sBook).End of August On his way from Samara to St. Petersburg Lenin(beginning of stops at Nizhni-Novgorod and makes the acquaint-September) ance of local Marxists.
THE LIFE AND WORK OF V. I. LENIN542August 31 Lenin arrives in St. Petersburg.(September 12)September 3 (15) Lenin is registered as Junior Barrister to M. F.Wolkenstein.September 25 Lenin travels to Vladimir for a meeting with(October 7) N. Y. Fedoseyev which does not take place becauseFedoseyev was still not released from prison.Autumn In St. Petersburg Lenin joins a Marxist circle ofTechnological Institute students (S. I. Radchenko,V. V. Starkov, P. K. Zaporozhets, G. M. Krzhi-zhanevsky and others), and at a circle meeting crit-icises G. B. Krasin’s paper “The Market Question.”Lenin writes the paper “On the So-Called MarketQuestion,” which he reads to the Marxist circle.Autumn and Lenin establishes contact with progressive workersWinter 1893- of St. Petersburg factories (V. A. Shelgunov, I. V.Babushkin and others). Lenin’s speeches stronglyimpress participants in Marxist circles of St. Pe-tersburg. His exceptionally profound knowledgeof Marxist theory, his ability to apply Marxismconstructively to Russia’s economic and politicalsituation, his fervent and unshakable belief inthe victory of the workers’ cause, his outstandingorganisational talent—all this makes Lenin therecognised leader of the St. Petersburg Marxists.1894Beginning of Lenin comes to Moscow for the winter holidays.JanuaryJanuary 9 (21) At an illegal meeting in Moscow Lenin opposesthe Narodnik V. V. (V. P. Vorontsov), subjectinghis views to annihilating criticism.January Lenin visits Nizhni-Novgorod and reads a paperat the local Marxist circle on V. V.’s book TheDestiny of Capitalism in Russia.Lenin returns to St. Petersburg where he leadsthe St. Petersburg group of Social-Democrats andthe central workers’ circle, and conducts workers’classes outside the Nevskaya Toll gates and in otherparts of the city.March-June Lenin writes What the “Friends of the People” Areand How They Fight the Social-Democrats, thefirst part of which appeared that spring.
543THE LIFE AND WORK OF V. I. LENINFirst half of In a Marxist circle in St. Petersburg, Lenin readsthe year a paper in which he critically analyses the bookby the Narodnik N. Karyshev Peasant Rentingsof Non-Allotment Land.June 14 (26) Lenin leaves for Moscow to spend the summerwith relatives. He also visits Samara.July The second edition of part one of What the“Friends of the People” Are appears in St. Peters-burg.August 27 Lenin returns from Moscow to St. Petersburg.(September 8)End of August The first edition of part two and the third edition(first half of of part one of Lenin’s What the “Friends of theSeptember) People” Are appear (in Gorki, Vladimir Gubernia).September The first edition of part three and the fourth editionof part one of Lenin’s What the “Friends of thePeople” Are appear in St. Petersburg.October Lenin reads What the “Friends of the People” Areto the members of a St. Petersburg Marxist circle.Autumn At a meeting of a St. Petersburg Marxists’ circleLenin reads his paper “The Reflection of Marxismin Bourgeois Literature” in which he severelycriticises the bourgeois distortions of Marxism inStruve’s book Critical Remarks on the Subject ofRussia’s Economic Development.After December Assisted by the worker I. V. Babushkin, Lenin drafts24 (after Janu- a leaflet to the workers of the Semyannikov factoryary 5) dealing with the unrest there. This is the firstleaflet issued by Russian Marxists.End of 1894- Lenin writes The Economic Content of Narodismbeginning of and the Criticism of It in Mr. Struve’s Book.1895
B. n. leHnHcoЧnHeHnrTom 1На английскот языкеPrinted in the Union of Soviet Socialist Republics